User Manual

62
PSR-E343/YPT-340
Seznam typů efektů / Zoznam typov efektov / Effekttípusok listája /
Seznam vrst učinkov
Typy harmonie / Typy harmónie / Harmóniatípusok / Vrste harmonij
No. Harmony Type Description
01 Duet
Pokud chcete použít jeden z typů harmonie 01–05, hrajte na klávesy vpravo od dělicího bodu; na levé
straně klaviatury hrajte akordy (po zapnutí automatického doprovodu). K zahranému tónu je
automaticky přidán jeden, dva nebo tři tóny harmonie. Pokud přehráváte skladbu obsahující data
akordů, harmonie bude použita při stisknutí každé klávesy.
Ak chcete zahrať niektorý z typov harmónií 01 – 05, po zapnutí automatického sprievodu hrajte na
klávesy napravo od medzníka, zatiaľ čo na ľavej strane klaviatúry hráte akordy. K tónu, ktorý hráte,
sa automaticky pridá jeden, dva alebo tri tóny. Pri prehrávaní skladby obsahujúcej údaje akordov sa
harmónia pridá pri hraní na ktorékoľvek klávesy.
Ha a 01–05 harmóniatípusok valamelyikét kívánja megszólaltatni, az automatikus kíséret
bekapcsolása után az osztásponttól jobbra játssza a dallamot, a billentyűzet bal felén pedig játsszon
akkordokat. A hangszer automatikusan kiegészíti egy, két vagy három harmóniahanggal a lejátszott
hangot. Akkordadatokat is tartalmazó zenedarab lejátszásakor a hangszer harmóniahanggal egészít
ki minden hangot.
Če želite predvajati eno od vrst harmonij 01–05, najprej vklopite samodejno spremljavo, nato pa
hkrati igrajte na tipke desno od razdelitvene točke in akorde na levem delu klaviature. Ena, dve ali tri
note harmonije se samodejno dodajo noti, ki jo zaigrate. Ko predvajate pesem, ki vključuje podatke
o akordih, se harmonija doda ne glede na zaigrano tipko.
02 Trio
03 Block
04 Country
05 Octave
06 Trill 1/4 note
Pokud budete držet dva různé tóny, budou znít střídavě (v trylku).
Ak súčasne držíte dva rôzne tóny, tieto tóny sa nepretržite striedajú (v trilku).
Ha lenyomva tart két hangot, a hangok felváltva szólalnak meg, gyors egymásutánban
(trilla).
Če držite pritisnjeni dve različni tipki, se zvoka neprestano izmenjujeta (efekt Trill).
07 Trill 1/6 note
08 Trill 1/8 note
09 Trill 1/12 note
10 Trill 1/16 note
11 Trill 1/24 note
12 Trill 1/32 note
13 Tremolo 1/4 note
Pokud budete držet jeden tón, bude neustále opakován.
(Rychlost opakování je závislá na vybraném typu.)
Ak držíte jeden tón, tento tón sa nepretržite opakuje.
(Rýchlosť opakovania sa mení podľa vybratého typu.)
Ha lenyomva tart egy hangot, a hang folyamatosan ismétlődik.
(Az ismétlés sebessége a választott típustól függ.)
Če držite pritisnjeno eno tipko, se njen zvok neprestano ponavlja.
(Hitrost ponavljanja se razlikuje glede na izbrano vrsto.)
14 Tremolo 1/6 note
15 Tremolo 1/8 note
16 Tremolo 1/12 note
17 Tremolo 1/16 note
18 Tremolo 1/24 note
19 Tremolo 1/32 note
20 Echo 1/4 note
Pokud budete držet tón, použije se na něj efekt odrazu.
(Rychlost odrazu je závislá na vybraném typu.)
Ak držíte jeden tón, na hraný tón sa použije echo.
(Rýchlosť echa sa mení podľa vybratého typu.)
Ha lenyomva tart egy hangot, a hangszer visszhang-effektet játszik hozzá.
(A visszhang sebessége a választott típustól függ.)
Če držite tipko pritisnjeno, se ji doda odmev.
(Hitrost odmeva se razlikuje glede na izbrano vrsto.)
21 Echo 1/6 note
22 Echo 1/8 note
23 Echo 1/12 note
24 Echo 1/16 note
25 Echo 1/24 note
26 Echo 1/32 note