User Manual

50
PSR-E343/YPT-340
Listă voci / Skaņu saraksts / Instrumentų garsų sąrašas /
Helide loend
Polifonie maximă
Instrumentul prezintă o polifonie maximă de 32 de note.
Aceasta înseamnă că poate reda maximum 32 de note simultan,
indiferent de funcţiile utilizate. Acompaniamentul automat
utilizează o parte din note disponibile, astfel încât atunci când
se utilizează acompaniamentul automat, numărul total de note
disponibile pentru a fi interpretate pe claviatură este redus în
mod corespunzător. Acelaşi lucru este valabil şi pentru funcţiile
Voce împărţită şi Cântec. Dacă se depăşeşte polifonia maximă,
notele cântate anterior vor fi tăiate, iar cele mai recente vor avea
prioritate (prioritatea ultimei note).
Maksimālā polifonija
Instrumentam ir 32 nošu maksimālā polifonija. Tas nozīmē,
ka ar instrumentu vienlaikus var atskaņot līdz pat 32 notīm
neatkarīgi no tā, kādas funkcijas tiek izmantotas. Automātiskajā
pavadījumā tiek izmantots pieejamo nošu skaits, tāpēc automātiskā
pavadījuma lietošanas laikā attiecīgi samazinās kopējais
uz klaviatūras pieejamo nošu daudzums. Tas pats attiecas
uz dalījuma skaņas un dziesmas funkcijām. Ja maksimālā
polifonija tiek pārsniegta, apklust agrāk spēlētās notis,
bet jaunajām notīm ir prioritāte (pēdējās nots prioritāte).
Maksimali polifonija
Maksimali instrumento polifonija yra 32 natos. Tai reiškia,
kad vienu metu daugiausia gali skambėti 32 natos nepaisant
naudojamų funkcijų. Automatinis akompanimentas naudoja
daug galimų natų, todėl, kai automatinis akompanimentas
naudojamas, bendras galimų groti klaviatūra natų kiekis
atitinkamai sumažėja. Tas pats taikoma išskaidyto garso
ir kūrinio funkcijoms. Jei maksimali polifonija viršijama,
anksčiau skambėjusios natos bus nutrauktos ir skambės
naujausios natos (vėliausios natos pirmenybė).
Maksimaalne polüfoonia
Instrumendi maksimaalne polüfoonia on 32 nooti. See tähendab,
et instrument saab sõltumata kasutatavatest funktsioonidest
korraga mängida maksimaalselt 32 nooti. Automaatsaade kasutab
osa saadaolevatest nootidest. Seega kui kasutate automaatset
kaasamängu, siis vähendatakse vastavalt klahvistikul mängimiseks
saadavalolevate nootide koguarvu. Sama kehtib ka lahknenud heli
ja lugude funktsioonide kohta. Kui maksimaalse polüfoonia määr
ületatakse, siis jäetakse varasemalt mängitud noodid välja ja kõige
hilisemad noodid on prioriteetsed (viimase noodi prioriteet).
• Lista de voci include numere de schimbare a programului MIDI
pentru fiecare voce. Utilizaţi aceste numere de schimbare
a programului când cântaţi la instrument prin intermediul MIDI
de pe un dispozitiv extern.
• Numerele de programe de la 001 la 128 sunt direct legate de
numerele de schimbare a programului MIDI de la 000 la 127.
Cu alte cuvinte, numerele de programe şi numerele de schimbare
a programului diferă cu 1. Nu uitaţi să luaţi acest lucru în
considerare.
• Este posibil ca unele voci să se audă continuu sau să prezinte
o întârziere prelungită după ce notele au fost eliberate în timp
ce pedala de susţinere (întrerupătorul cu pedală) este apăsată.
NOTĂ
• Skaņu sarakstā ir iekļauti katras skaņas MIDI programmas maiņas
numuri. Šie programmas maiņas numuri ir jāizmanto,
ja instrumentu spēlējat, izmantojot MIDI no ārējas ierīces.
• Programmu numuri no 001 līdz 128 ir tieši saistīti ar MIDI
programmas maiņas numuriem no 000 līdz 127. Tas nozīmē,
ka programmas numuri no programmas maiņas numuriem
atšķiras par vērtību 1. Lūdzu, iegaumējiet un ņemiet to vērā.
• Kamēr ir nospiests ekspresijas pedālis (kājas pedālis), dažas notis
var skanēt nepārtraukti vai arī tikt izslēgtas kādu laika posmu pēc
taustiņa atlaišanas.
PIEZĪME
• Garsų sąraše yra kiekvieno garso MIDI programos keitimo
numeriai. Naudokite šiuos programos keitimo numerius
grodami instrumentu per MIDI naudodami išorinį įrenginį.
• Programos numeriai 001–128 tiesiogiai susiję su MIDI programos
keitimo numeriais 000–127. Tai yra programos numeriai
ir programos keitimo numeriai skiriasi 1-u. Nepamirškite
į tai atsižvelgti.
• Jei išlaikymo pedalas (kojinis jungiklis) paspaustas, kai kurie garsai
gali nuolat skambėti arba ilgai užsitęsti atleidus klavišus.
PASTABA
• Helide loendis on iga heli puhul toodud ka MIDI-programmi
vahetusnumber. Kasutage neid programmi vahetusnumbreid,
kui mängite instrumenti MIDI kaudu välisest seadmest.
• Programminumbrid 001–128 on otseselt seotud MIDI-programmi
vahetusnumbritega 000–127. See tähendab, et programminumbrid
ja programmi vahetusnumbrid erinevad 1 võrra. Võtke seda
arvesse.
• Mõned helid võivad pärast klahvide vabastamist jätkuvalt kõlada
või pikalt hääbuda, kui kandvuspedaal (jalalüliti) on alla vajutatud.
MÄRKUS