User Manual

115
Appendice spécial
 Qu’est-ce qu’un accord ?
Un accord est un groupe de notes, habituellement trois ou plus, qui produit une harmonie quand elles sont jouées
ensemble. Comprendre les accords vous permet de jouer une grande variété de morceaux sur les instruments équipés
de la fonction de style.


 Comment ça s’est passé ?
Nous espérons que vous avez trouvé ces accords et ces progressions d’accords intéressants. Profitez de cette occasion
pour jouer divers accords et écoutez ce qu’ils donnent.
Apéndice especial
 ¿Qué son los acordes?
Un acorde es un conjunto de notas, tres o más por lo general, que producen armonía cuando suenan al mismo tiempo.
El desarrollo de la compresión de los acortes le permitirá tocar una amplia variedad de canciones con instrumentos
equipados con la función de estilo.


 ¿Cómo le ha salido?
Esperamos que estos acordes y progresiones de acordes le hayan parecido interesantes. Aproveche esta oportunidad
para tocar varios acordes y escuchar cómo suenan.
特別付録
コードって何？
3つ以上の音の組み合わせからなる響き(ハーモニー)のことです。コードを覚えると、本機搭載の「スタイル機能」を使って、いろい
ろな曲を簡単に弾けるようになります。


いかがでしたか？
コードに興味を持っていただけましたか？
これを機会にさまざまな和音の響きを感じてみてください。
Étude d’accords 12 morceaux—un introduction aux accords
Estudios de acordes 12 Canciones — una introducción a los acordes
コードスタディ〜コードを体験する全12曲〜
 Essayons certains accords
Plutôt que d'essayer d'expliquer comment les accords fonctionnent, il est mieux de comprendre ce que donnent diffé-
rents accords. Les études d’accords 1 à 7 vous montrent les doigtés permettant d’obtenir les accords les plus courants
et vous permettent d’entendre à quoi ils ressemblent. Les études d’accords 8 à 12 vous montrent comment jouer cer-
taines progressions d’accords de base. Plus vous jouerez ces progressions, pour naturel paraîtra votre jeu. Alors répétez
souvent.
 Vamos a probar algunos acordes
En lugar de tratar de explicar el funcionamiento de los acordes, será mejor comprender cómo suenan diferentes acor-
des. Los estudios de acordes 1–7 muestran cómo se digitan algunos de los tipos más comunes de acordes y le brinda-
rán la oportunidad de escuchar cómo suenan. Los estudios de acordes 8–12 muestran cómo se tocan algunas
progresiones de acordes básicas. Cuantas más veces toque las progresiones, mayor será la facilidad que adquirirá para
tocarlas, por lo que le aconsejamos que repita a menudo los ejercicios.
体験しよう！
難しい理屈を説明するより、まずは実際に音を出してコードの響きを体験してみましょう。
コードスタディの1〜7では、「和音の響き」と「押さえかた」を体験しましょう。
コードスタディの8以降では、いくつかのコードを組み合わせた簡単なコード進行を体験してみましょう。コードの変更がスムーズ
にできるよう、くり返してチャレンジしてみましょう。