User Manual

Commandes et bornes du panneau
PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Mode d'emploi
11
q Interrupteur [ ] (Veille/Marche) ....................page 13
w Cadran [MASTER VOLUME]
(Volume principal) ............................................page 14
e Touche [DEMO] (Démonstration) ....................page 31
r Touche [METRONOME] (Métronome) .............page 16
t Touche [TEMPO/TAP] (Tempo/Tapotement)...page 30
y PART (Partie)
Touche [L] (G) ...................................................page 38
Touche [R] (D) ...................................................page 38
y Touche [REC TRACK 2]
(Piste d'enregistrement 2)................................page 43
Touche [REC TRACK 1]....................................page 43
u Touche [KEYS TO SUCCESS]
(Clés du succès)...............................................page 35
i Touche [PHRASE REPEAT]
(Répétition de phrase)......................................page 37
o Touche [1 LISTENING 2 TIMING 3 WAITING]
(1 Écoute 2 Synchronisation 3 Attente)..........page 38
!0 Touche [A-B REPEAT] (Répétition A-B)..........page 33
!1 Touche [REW] (Rembobinage) ........................page 32
!2 Touche [FF] (Avance rapide) ...........................page 32
!3 Touche [PAUSE]................................................page 32
!0 Touche [ACMP ON/OFF] (Activation/
Désactivation de l'accompagnement) ............page 24
!1 Touche [INTRO/ENDING/rit.] (Intro/Coda/rit.) ... page 25
!2 Touche [MAIN/AUTO FILL] (Partie principale/
Variation automatique).....................................page 25
!3 Touche [SYNC START] (Début synchronisé) .... page 24
!4 Touche [START/STOP] (Début/Arrêt) ..............page 31
!5 Touche [REC] (Enregistrement) ......................page 43
!6 Touche [VOICE] (Sonorité)...............................page 16
!7 Touche [SONG] (Morceau)...............................page 31
!8 Touche [STYLE]................................................page 24
!9 Touches numériques [0]–[9], [+/YES], [-/NO] .........page 15
@0 Touche [PORTABLE GRAND]
(Piano à queue portable) .................................page 16
@1 Touche [DSP] ....................................................page 18
@2 Touche [ARTICULATION].................................page 19
@3 Touche [REGIST MEMORY]
(Mémoire de registration) ................................page 45
@4 Touche [FUNCTION] (Fonction) ......................page 52
@5 Touche [MUSIC DATABASE]
(Base de données musicales)......................... page 29
@6 Touche [DUAL] (Duo)....................................... page 17
@7 Touche [SPLIT] (Partage) ................................ page 17
@8 Touche [HARMONY/ARPEGGIO]
(Harmonie/Arpège).......................................... page 20
@9 Illustrations pour le kit de batteries ............... page 16
Ces illustrations représentent les instruments de batterie ou de percussion
affectés aux touches correspondantes sous « Standard Kit 1 ».
#0 Prise [SUSTAIN] (Maintien).............................. page 14
#1 Prise [PHONES/OUTPUT] (Casque/Sortie) .... page 14
#2 Prise [AUX IN] (Entrée auxiliaire).................... page 48
#3 Borne [USB TO HOST] (USB vers hôte)*........ page 50
* Permet de connecter un ordinateur. Pour plus de détails, reportez-vous
au document « Computer-related Operations » (page 8), disponible sur le
site Web. Prenez soin d'utiliser un câble USB de type AB de moins de
3 mètres de long pour la connexion. Les câbles USB 3.0 ne sont pas
autorisés.
#4 Prise DC IN (Entrée CC)................................... page 12
En mode Lesson (Leçon)
En mode Recording (Enregistrement)
En mode Song (Morceau)
En mode Style
Configuration du panneau (Réglages du panneau)
Vous pouvez effectuer différents réglages en vous servant
des commandes du panneau, comme décrit sur cette
page. Ces réglages de l'instrument sont collectivement
désignés dans ce manuel par le terme « configuration du
panneau » ou « réglages du panneau ».
Symbole « Appuyer et maintenir »
Les touches concernées par cette indication
peuvent être utilisées pour appeler une fonction
alternative lorsqu'elles sont maintenues
enfoncées. Appuyez sur la touche en question de
manière prolongée jusqu'à ce que la fonction soit
sélectionnée.
#1 #2 #3
#4
#0
Panneau arrière