User Manual
Table Of Contents
- PRECAUCIONES
- AVISO
- Información
- Acerca de los manuales
- Accesorios incluidos
- Formatos y funciones
- Instalación
- Referencia
- Interpretación de una variedad de voces de instrumento
- Interpretación al teclado con dos personas (modo dúo)
- Reproducción de ritmo y acompañamiento (estilo)
- Fingering Type (tipo de digitación)
- Ajuste del tipo de digitación
- Ajuste de Smart Chord Key (armadura de acordes inteligentes)
- Reproducción de estilos
- Variaciones de estilo
- Tipos de acordes para reproducción de estilos
- Acordes que suenan cuando se han seleccionado los acordes inteligentes
- Búsqueda de acordes en el diccionario de acordes
- Uso de la base de datos musical
- Registro de los archivos de estilos
- Cambio del tempo
- Reproducción de canciones
- Escucha de canciones de demostración
- Selección y reproducción de una canción
- Reproducción de música de fondo (BGM)
- Avance rápido, rebobinado rápido y pausa de la canción
- Cambio de la voz de la melodía
- A-B Repeat (repetición A-B)
- Activación y desactivación de cada parte
- Reproducción de canciones cargadas en este instrumento desde un ordenador
- Uso de la función de lección de canción
- Aprendizaje del control de “pulsación” (Touch Tutor, tutor de pulsación)
- Escucha y práctica del sonido de los acordes (Chord Study, estudio de acordes)
- Reproducción de acordes junto con las progresiones de acordes de una canción
- Grabación de la interpretación
- Memorización de los ajustes de panel preferidos
- Selección de un ajuste de ecualizador que produzca su sonido favorito
- Reproduccion del audio de un dispositivo con los altavoces integrados
- Uso con un ordenador, tablet o smartphone
- Copia de seguridad e inicialización
- Funciones
- Apéndice
- Resolución de problemas
- Especificaciones
- Índice alfabético
- Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композиций
- Voice List / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Voice-Liste / Список тембров
- Standard Kit 1 List / Liste des kits standard 1 / Lista de juegos de bateria estandar 1 / Lista do conjunto padrão 1 / Standard Kit 1 List / Список Standard Kit 1 (Стандартный набор 1)
- Song List / Liste des morceaux / Lista de canciones / Lista de músicas / Song-Liste / Список композиций
- Style List / Liste des styles / Lista de estilos / Lista de estilos / Style-Liste / Список стилей
- Music Database List / Liste des bases de données musicales / Lista de la base de datos musical / Lista de bancos de dados de músicas / Musikdatenbankliste / Список готовых наборов стилей
- Effect Type List / Liste des types d'effets / Lista de tipos de efectos / Lista de tipos de efeitos / Effekttypenliste / Список типов эффектов
Terminales y controles del panel
PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Manual de instrucciones
11
q
[ ] Interruptor (en espera/encendido) ......página 13
w
Control [MASTER VOLUME]
(volumen principal) ....................................... página 14
e
Botón [DEMO] (demostración) .....................página 31
r
Botón [METRONOME] (metrónomo)............ página 16
t
Botón [TEMPO/TAP] (tempo/golpear)..........página 30
y
PART (parte)
Botón [L] (izquierda) .....................................página 38
Botón [R] (derecha) .......................................página 38
y
Botón [REC TRACK 2]
(pista de grabación 2) ...................................página 43
Botón [REC TRACK 1]
(pista de grabación 1) ...................................página 43
u
Botón [KEYS TO SUCCESS]
(claves del éxito)............................................página 35
i
Botón [PHRASE REPEAT]
(repetición de una frase)...............................página 37
o
Botón [1 LISTENING 2 TIMING 3 WAITING]
(1 escucha, 2 sincronización, 3 espera) ......página 38
!0
Botón [A-B REPEAT] (repetición A-B) .........página 33
!1
Botón [REW] (rebobinar) ..............................página 32
!2
Botón [FF] (avance rápido)...........................página 32
!3
Botón [PAUSE] (pausa) .................................página 32
!0
Botón [ACMP ON/OFF] (activación/desactivación del
acompañamiento automático)......................página 24
!1
Botón [INTRO/ENDING/rit.]
(preludio, coda, rit.) .......................................página 25
!2
Botón [MAIN/AUTO FILL]
(principal/relleno automático) ......................página 25
!3
Botón [SYNC START] (inicio sincronizado)
.....página 24
!4
Botón [START/STOP] (inicio/parada) ...........página 31
!5
Botón [REC] (grabar).....................................página 43
!6
Botón [VOICE] (voz) ...................................... página 16
!7
Botón [SONG] (canción)...............................página 31
!8
Botón [STYLE] (estilo) ..................................página 24
!9
Botones numéricos [0]–[9] y botones [+/YES]
y [-/NO] (sí/no)
.................................................. página 15
@0
Botón [PORTABLE GRAND]
(piano de cola portátil).................................. página 16
@1
Botón [DSP] ...................................................página 18
@2
Botón [ARTICULATION] (articulación) ........página 19
@3
Botón [REGIST MEMORY]
(memoria de registros) ................................. página 45
@4
Botón [FUNCTION] (función) ....................... página 52
@5
Botón [MUSIC DATABASE]
(base de datos musical) ............................... página 29
@6
Botón [DUAL] ................................................ página 17
@7
Botón [SPLIT] (división)............................... página 17
@8
Botón [HARMONY/ARPEGGIO]
(armonía, arpegio)......................................... página 20
@9
Ilustraciones de instrumentos
de percusión del kit de batería .................... página 16
Cada uno de ellos indica el instrumento de batería o percusión asignado
a la tecla correspondiente para el “Standard Kit 1” (kit estándar 1).
#0
Toma [SUSTAIN] (resonancia)...................... página 14
#1
Toma [PHONES/OUTPUT]
(auriculares, salida) ...................................... página 14
#2
Toma [AUX IN] (entrada auxiliar) ................. página 48
#3
Terminal [USB TO HOST] (USB a host)*...... página 50
* Permite conectar un ordenador. Para obtener información, consulte
“Computer-related Operations” (Operaciones relacionadas con el
ordenador) (página 8) en el sitio web. Para la conexión, utilice un cable
USB del tipo AB de menos de 3 metros. No se pueden utilizar cables
USB 3.0.
#4
Toma DC IN (entrada CC) ............................. página 12
En el modo de lección
En el modo de grabación
En el modo de canción
En el modo de estilo
Configuración del panel (ajustes del panel)
Puede utilizar los controles del panel para realizar diferentes
ajustes, tal y como se describe aquí. Estos ajustes del
instrumento se denominan en conjunto “configuración del
panel” o “ajustes del panel” en este manual.
Símbolo de “Mantener pulsado”
Los botones que cuentan con esta indicación se
pueden utilizar para activar una función alternativa
cuando se pulsa y se mantiene pulsado el botón
correspondiente. Mantenga pulsado este botón hasta
que se active la función.
#1 #2 #3
#4
#0
Panel posterior