User Manual

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Manual de instrucciones
9
Acerca de los manuales ..............................................8
Accesorios incluidos ....................................................8
Formatos y funciones ..................................................8
Instalación
Terminales y controles del panel 10
Instalación 12
Requisitos de alimentación........................................12
Encendido del instrumento ........................................13
Configuración de la función de
apagado automático .............................................13
Ajuste del volumen principal ......................................14
Conexión de auriculares o altavoces externos ..........14
Uso de un pedal.........................................................14
Uso del atril................................................................14
Elementos de la pantalla
y operaciones básicas 15
Elementos de la pantalla ...........................................15
Operaciones básicas .................................................15
Referencia
Interpretación de una variedad de voces de
instrumento 16
Selección de una voz principal ..................................16
Voz “Grand Piano” (piano de cola) ............................16
Empleo del metrónomo..............................................16
Superposición de voces duales .................................17
Cómo tocar una voz de división en la zona de la mano
izquierda ...............................................................17
Cambio de la respuesta a la pulsación del teclado ...18
Aplicación de efectos al sonido .................................18
Adición de armonía o arpegios ..................................20
Interpretación al teclado con dos personas
(modo dúo) 22
Reproducción de ritmo y acompañamiento
(estilo) 23
Fingering Type (tipo de digitación) ............................23
Ajuste del tipo de digitación .......................................23
Ajuste de Smart Chord Key (armadura de acordes
inteligentes) ..........................................................23
Reproducción de estilos ............................................24
Variaciones de estilo..................................................25
Tipos de acordes para reproducción de estilos .........26
Acordes que suenan cuando se han seleccionado los
acordes inteligentes..............................................27
Búsqueda de acordes en el diccionario de acordes ..28
Uso de la base de datos musical...............................29
Registro de los archivos de estilos ............................29
Cambio del tempo......................................................30
Reproducción de canciones 31
Escucha de canciones de demostración ...................31
Selección y reproducción de una canción .................31
Reproducción de música de fondo (BGM).................32
Avance rápido, rebobinado rápido y pausa de la
canción .................................................................32
Cambio de la voz de la melodía ................................32
A-B Repeat (repetición A-B) ......................................33
Activación y desactivación de cada parte..................33
Reproducción de canciones cargadas en este
instrumento desde un ordenador..........................33
Uso de la función de lección de canción 34
Keys To Success (claves del éxito) .......................... 35
Phrase Repeat (repetición de una frase) .................. 37
Listening (escucha), Timing (sincronización) y Waiting
(espera)................................................................ 38
Aprendizaje del control de “pulsación” (Touch
Tutor, tutor de pulsación) 40
Escucha y práctica del sonido de los acordes
(Chord Study, estudio de acordes) 41
Escucha y práctica de un sonido de un
solo acorde .......................................................... 41
Escucha y práctica de progresiones de
acordes básicos ................................................... 41
Reproducción de acordes junto con las
progresiones de acordes de una canción 42
Reproducción de los acordes en combinación con
“Waiting” de la función de lección ........................ 42
Grabación de la interpretación 43
Estructura de pistas de una canción......................... 43
Grabación rápida....................................................... 43
Grabación en una pista determinada........................ 44
Borrado de una canción de usuario .......................... 44
Memorización de los ajustes
de panel preferidos 45
Recuperación de ajustes del panel de la memoria de
registros ............................................................... 45
Memorización de ajustes del panel en la memoria de
registros ............................................................... 46
Borrado de la memoria de registros.......................... 46
Bloqueo de elementos concretos (Freeze) ............... 46
Selección de un ajuste de ecualizador que
produzca su sonido favorito 47
Reproduccion del audio de un dispositivo con los
altavoces integrados 48
Reducción del volumen de una parte de melodía
(función de supresor de melodía) ........................ 49
Uso con un ordenador, tablet o smartphone 50
Conexión a un ordenador.......................................... 50
Conexión de una tablet o smartphone ...................... 50
Copia de seguridad e inicialización 51
Parámetros de copia de seguridad ........................... 51
Inicialización.............................................................. 51
Funciones 52
Apéndice
Resolución de problemas .................................. 56
Especificaciones................................................. 58
Índice alfabético .................................................. 60
Libro de canciones de muestra ......................... 62
Lista de voces ..................................................... 72
Lista de juegos de bateria estandar 1............... 79
Lista de canciones .............................................. 80
Lista de estilos .................................................... 82
Lista de la base de datos musical .................... 84
Lista de tipos de efectos .................................... 86
Índice
Le damos las gracias por adquirir este teclado digital de Yamaha.
Este instrumento está repleto de sonidos diversos, canciones predefinidas y numerosas funciones
sumamente prácticas para que incluso los principiantes puedan disfrutar tocándolo de inmediato.
Le recomendamos que lea detenidamente este manual para poder disfrutar de las útiles y avanzadas
funciones del instrumento.
Recomendamos guardar el manual en un lugar seguro y accesible, para futuras consultas.