DIGITAL KEYBOARD DIGITALNA KLAVIJATURA DİJİTAL KLAVYE Türkçe Hrvatski Korisnički priručnik Kullanıcı El Kitabı Zahvaljujemo vam što ste kupili ovu Yamahinu digitalnu klavijaturu! Ovaj instrument prijenosna je klavijatura koja sadrži široki spektar zvukova i funkcija. Savjetujemo da pažljivo pročitate ovaj priručnik da biste mogli u cijelosti iskoristiti napredne i praktične funkcije ovog instrumenta.
PSR-E463/PSR-EW410 Kullanıcı El Kitabı
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
Model numarası, seri numarası, güç gereksinimleri vb. bilgiler, birimin en altındaki ad plakasının üzerinde veya yanında bulunabilir. Hırsızlık olayında kimlik belirlemeye yardımcı olmak amacıyla, bu seri numarasını aşağıda sağlanan boşluğa not etmeli ve bu kılavuzu satın alımınızın kalıcı bir kaydı olarak saklamalısınız.
ÖNLEMLER DEVAM ETMEDEN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLE OKUYUN Gelecekte başvurmak üzere lütfen bu kılavuzu güvenli ve ulaşılması kolay bir yerde saklayın. AC adaptörü için UYARI DİKKAT • Bu AC adaptörü yalnızca Yamaha elektronik enstrümanlarıyla kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Başka bir amaçla kullanmayın. • Yalnızca iç mekan kullanımı içindir. Nemli ve ıslak ortamlarda kullanmayın. • Kurulum sırasında kullandığınız AC prizinin kolayca ulaşılabilir olduğundan emin olun.
• Pilleri, onları kaza ile yutabilecek küçük çocuklardan uzak tutun. Pil • Aşağıdaki önlemleri uygulayın. Bu önlemler uygulanmadığında patlama, yangın, aşırı ısınma veya pillerde sızıntı gerçekleşebilir. - Pillerle oynamayın veya pilleri sökmeyin. - Pilleri ateşe atmayın. - Şarj edilmek üzere tasarlanmamış pilleri yeniden şarj etmeye çalışmayın. - Pilleri kolyeler, tokalar, madeni paralar veya anahtarlar gibi metal nesnelerden uzak tutun. - Yalnızca belirtilen türde pil (sayfa 80) kullanın.
• Kalıcı işitme kaybına yol açabileceğinden, enstrümanı/cihazı veya kulaklıkları yüksek veya rahatsız edici bir ses düzeyinde uzun süre kullanmayın. İşitme kaybı veya kulaklarda çınlama hissi yaşarsanız, bir doktora danışın. Yamaha, enstrümanın uygunsuz kullanımından veya enstrüman üzerinde yapılan değişikliklerden doğan hasarlardan ya da kaybedilen veya yok edilen verilerden sorumlu tutulamaz. Enstrüman kullanımda değilken her zaman gücü kapatın.
İçindekiler Özellikler .................................................................................8 Uyumlu Format ve İşlevler ....................................................10 Ürün ile Birlikte SunulanAksesuarlar.....................................10 El Kitapları Hakkında.............................................................11 Ayarlar Panel Kontrolleri ve Terminaller 12 Ayarlar 14 Güç Gereksinimleri ...............................................................14 Gücü Açma/Kapatma .
İçindekiler Bilgisayar veya Akıllı Cihaz İle Kullanma...............................47 Çalma İçin Harici Stereo Sistemi Kullanma (OUTPUT [L/L+R]/[R] jacks) (PSR-EW410).......................48 Hoparlör Sesi Kapatmayı Açma/Kapatma Ayarı (PSR-EW410) ..........................................................48 Yedekleme ve Başlangıç Durumuna Getirme 49 Yedekleme Parametreleri......................................................49 Enstrümanı Başlangıç Durumuna Getirme ...........................
Uyumlu Format ve İşlevler GM Sistem Düzeyi 1 “GM System Level 1”, GM uyumlu müzik verilerinin üreticiden bağımsız olarak GM uyumlu herhangi bir ton üretecinde sorunsuz şekilde çalınabilmesini sağlayan, MIDI standardına ek bir özelliktir. GM işareti, GM System Level’ı destekleyen tüm yazılım ve donanım ürünlerine eklenmiştir. XGlite Adından da anlaşılacağı gibi, “XGlite” Yamaha’nın yüksek kaliteli XG ton üretme formatının basitleştirilmiş sürümüdür.
El Kitapları Hakkında Bu enstrüman için aşağıdaki belgeler ve eğitim malzemeleri bulunmaktadır. NOT • Bu el kitabında gösterilen çizimler ve ekranlar PSR-E463 modelini temel alır. • PSR-E463 ve PSR-EW410 modellerinde farklı sayıda tuş olduğunu unutmayın: PSR-E463 modelinde 61, PSR-EW410 modelinde ise 76 tuş bulunur. Birlikte Verilen Belgeler Kullanıcı El Kitabı (bu kitap) • Kurulum • Hızlı Kullanım Kılavuzu • Referans • Ek Lütfen ilk önce bu bölümü okuyun.
Panel Kontrolleri ve Terminaller Ayarlar Ön Panel Çizim PSR-E463 modeline aittir. Kadran (sayfa 18) e r t y u i o !0 !5 !4 q w !1 !3 !6 !8 !7 !9 @0 @1 !2 Ekran (sayfa 19) • • • • @5 Açıklandığı şekilde, klavyenin her notasının Ayırma Noktası (sayfa 62) gibi çeşitli ayarları yapmak için kullanılan belirli bir nota numarası ve adı (örneğin 036/C1) vardır.
Panel Kontrolleri ve Terminaller q w e r t y u i o !0 !1 !2 !3 !4 !5 !6 !7 !8 !9 @0 @1 @2 @3 @4 @5 [ ] (Bekleme/Açık) anahtarı..............sayfa 16 [MASTER VOLUME] kontrolü ..............sayfa 16 [QUICK SAMPLING] düğmesi..............sayfa 20 [DEMO] düğmesi...................................sayfa 28 [TRANSPOSE] düğmesi........................sayfa 51 [MELODY SUPPRESSOR] düğmesi ....sayfa 46 [AUDIO] düğmesi ..................................sayfa 41 [REC] düğmesi .....................................
Ayarlar Güç Gereksinimleri Fiş Her ne kadar enstrüman AC adaptörü veya pil ile çalışsa da, Yamaha mümkün olduğu kadar AC adaptörü kullanılmasını önerir. AC adaptörü, pilden daha çevreci bir alternatiftir ve doğal kaynakları etkilemez. BİLDİRİM • USB flaş sürücüsü işlemlerini yaparken bir AC adaptörü kullanılmalıdır, çünkü pil gücü bu kritik işlemlerin tamamlanması için yeterli olmayabilir. Fişi gösterildiği gibi kaydırın. Fişin şekli bulunduğunuz bölgeye göre değişir.
Ayarlar PSR-EW410 NOT • Bu enstrüman pilleri şarj edemez. Şarj ederken yalnızca belirtilen şarj cihazını kullanın. • Piller enstrümana takılı durumdayken bir AC adaptörü bağlandığı takdirde, güç otomatik olarak AC adaptöründen alınır. Pil türünü ayarlama Kullanılan pil türüne bağlı olarak bu enstrümandaki pil türü ayarını değiştirmeniz gerekebilir. Ayarı değiştirmek için önce enstrümanın gücünü açın, daha sonra kullanmak istediğiniz pil türünü seçin.
Ayarlar Gücü Açma/Kapatma 1 [MASTER VOLUME] kumandasını “MIN” değerine doğru çevirin. 1 2 BİLDİRİM • Enstrüman amplifikatör, hoparlör veya bilgisayar gibi harici bir cihaza bağlıyken belirli bir süre çalışmadığında, cihazların zarar görmemesi için enstrümanı ve bağlı cihazların gücünü kapatmak üzere Kullanıcı El Kitabı’ndaki talimatları uyguladığınızdan emin olun. Bir cihaz bağlıyken gücü otomatik olarak kapatmak istemezseniz, Otomatik Güç Kapatma işlevini devre dışı bırakın.
Ayarlar Klavye Desteği Kullanma Aşağıdaki klavye desteği (ayrıca satılır) kullanılabilir. • PSR-E463: L-2C • PSR-EW410: L-6 L-6 Klavye Desteği kullanırken (PSR-EW410) PSR-EW410 ürünün dış boyutları L-6 Montaj Talimatlarında tarif edilen değerlerden büyüktür. Ancak, desteğin bu enstrüman için güvenle kullanılabileceğini testlerle saptamış bulunuyoruz. Enstrümanı ayarlarken, çizimde gösterildiği gibi enstrümanı standın ortasına yerleştirin. Enstrümanın tabanının durduruculara sıkıca oturduğundan emin olun.
Temel İşlemler ve Ekran Öğeleri Hızlı Kullanım Kılavuzu Temel İşlemler Bu enstrümanda dört temel işlem bulunur: Ses, Tarz, Şarkı ve Groove Oluşturucu. Bu enstrümanı kullanmak için önce temel bir işlem seçin ve daha sonra çeşitli ayarlar yapın. 1 Temel işlev seçin. 2 Öğe veya değer seçin. Kadran Seçilen öğenin değerini artırmak için kadranı saat yönünde, değeri azaltmak için kadranı saatin aksi yönünde çevirin.
Temel İşlemler ve Ekran Öğeleri Ekran Öğeleri Bu ekran, enstrümanın Song (Şarkı), Style (Tarz), Groove, Ses gibi geçerli tüm ayarlarını ve ilgili diğer işlevlerini gösterir. Çizim PSR-E463 modelinden alınmıştır. Güç kaynağı durumu Bu enstrümanın güç aldığı kaynağı gösterir: AC adaptörü veya pil (sayfa 15). Notasyon • Portenin altında veya altında kalan notalar “8va” ile gösterilir. Bu enstrümana bir USB flaş sürücü bağlandığında görünür (sayfa 71).
Çeşitli Enstrüman Seslerini Çalmayı Deneyin Bu enstrümanda piyano da dahil olmak üzere çeşitli enstrüman Sesleri bulunur. Yalnızca bir tek Enstrüman Sesi (Ana Ses) çalmanın yanı sıra, Ana Sese farklı bir Enstrüman Sesi (Çift Ses) katmanı ekleyebilir veya klavyenin sağ el alanına ait farklı bir Sesi (Ayrılmış Ses) klavyenin sol el alanında çalabilirsiniz. Ana Ses Seçme 1 “Kuyruklu Piyano” yu çalma [VOICE] düğmesine basın. Ses numarası ve adı gösterilir.
Çeşitli Enstrüman Seslerini Çalmayı Deneyin Sol El Bölgesinde Ayrılmış Ses Çalma Klavyeyi iki ayrı bölgeye ayırarak Sol ve Sağ el bölgelerinde farklı birer Ses çalabilirsiniz. 1 Metronomu Kullanma Bu enstrümanda pratik yapmak için kullanılabilecek entegre bir metronom vardır. 1 Metronomu başlatmak için [METRONOME] düğmesine basın. Ayrılmış Ses'i açmak için [SPLIT] düğmesine basın. Ayrılmış Ses açıldığında görünür 2 Metronomu durdurmak için yeniden [METRONOME] düğmesine basın.
Çeşitli Enstrüman Seslerini Çalmayı Deneyin 2 Ölçü başına vuruş sayısını seçmek için kadranı çevirin. Her ölçünün ilk vuruşunda bir zil sesi, diğer vuruşlardaysa bir tıklama sesi duyulur. “0” seçilirse, tüm vuruşlar zil sesi olmadan sadece tıklama sesi verir. Bu örnek için 6'yı seçin. NOT • Bu parametre bir Tarz, Şarkı veya Groove çalınırken ayarlanamaz. 3 “TimeSigD” (Zaman İşareti Paydası) işlevini çağırmak için CATEGORY [>>] düğmesine bir kez basın. Vuruşun uzunluğu ekranda gösterilir.
Çeşitli Enstrüman Seslerini Çalmayı Deneyin NOT • Ayırma (sayfa 21) açık olduğunda, Arpej sadece Ayrılmış Ses'e uygulanır. Ayırma kapalı olduğunda, Arpej Ana ve Çift Sesler'e uygulanır. Arpej Ayrılmış ve Ana/Çift Sesler'e aynı anda uygulanamaz. • 292 ile 301 arasında bir Ses numarası seçmek Ayırma'yı ve Arpej'i otomatik olarak açar. Bu Seslerden biri seçildiğinde, Arpej, yalnızca Ayrılmış Sese uygulanır ve Ayırma Noktası'nın solundaki bir tuş çalınarak tetiklenir.
Çeşitli Enstrüman Seslerini Çalmayı Deneyin 3 DSP türünü seçmek için kadranı DSP Efektleri Ekleme döndürün. DSP, Dijital Sinyal İşlemcisi ifadesinin kısaltmasıdır ve sesi zenginleştiren efektler sağlar. DSP efektleri, aşağıda açıklandığı gibi yalnızca belirtilen bir hedefe uygulanır. seçeneğini belirlemek için [KNOB ASSING] düğmesine basın. seçin.
Düğmelerle Orijinal Sesler Oluşturma İki düğme, çalınan sese varyasyonlar ekleyerek sesi çeşitli müzikal şekillerde değiştirmek üzere kullanılabilir. Düğmelerin üzerinde basılı olan istediğiniz ön programlı işlev bileşimini seçin, sonra çalarken ifadeli, dinamik bir performans için düğmeleri çevirin. Düğmelere İşlev Atama Sağlanan işlev kombinasyonlarını sırayla atamak için [KNOB ASSIGN] düğmesine tekrar tekrar basın: z x c v b z … vb. Geçerli bileşim ekranda gösterilir.
Tarz Çalma Bu enstrüman, uygun “Tarzlar” (ritim + bas + akor eşliği) çalan bir Otomatik Eşlik özelliğine sahiptir. Çok çeşitli müzikal türü kapsayan Tarzlar için geniş yelpazede seçim yapma imkanınız vardır. 1 [STYLE] düğmesine basın, sonra istediğiniz Tarz’ı seçmek için kadranı kullanın. 3 Senkronize Başlama özelliğini açmak için [SYNC START] düğmesine basın. EuTrance Tarz Listesi için çevrimiçi malzeme Veri Listesi'ne başvurun. 062 Tarz Adı BritRock 001 Senkronize başlama açıkken yanar.
Şarkı Çalma Bu enstrüman, Ön Ayarlı Şarkıları, bu enstrümanda kaydettiğiniz Şarkıları veya piyasada bulunan Şarkıları çalabilir. Bu Şarkıları dinlemenin yanı sıra kayıttan çalarken Şarkı ile birlikte klavyeyi çalabilirsiniz. MIDI Verileri MIDI Şarkı, klavye performansınızın bilgilerinden oluşur ve sesin kendisinin bir kaydı değildir. Performans bilgileri, aynı bir müzik partisyonunda olduğu gibi hangi tuşlara ne zaman ve ne kuvvetle basıldığını anlatır.
Şarkı Çalma Demo bir Şarkı Dinleme 2 Kayıttan çalmayı başlatmak için [ ] (Başlat/Durdur) düğmesine basın. Çalmayı durdurmak için [ düğmesine yeniden basın. 001-003 Demo Şarkıları sırayla çalmak için [DEMO] düğmesine basın. Çalma ilk Şarkı'dan (001) yeniden başlayarak sürekli olarak tekrarlanır. ] (Başlat/Durdur) Jeanie 001 013 Geçerli ölçü Çalmayı durdurmak için [DEMO] veya [ ] (Başlat/Durdur) düğmesine basın.
Şarkı Çalma Şarkının Belirli Bir Bölümünü Tekrar Tekrar Çalma (A-B Yinelemesi) A noktasını (başlangıç noktası) ve B noktasını (bitiş noktası) tek ölçülü artışlarda ayarlayarak bir Şarkı'nın yalnızca belirli bir bölümünü tekrar tekrar çalabilirsiniz. A Bölümleri Açma/Kapatma Bir Şarkının her “bölümü” farklı bir partiyi çalar: melodi, perküsyon, eşlik vs. Kendiniz çalmak için bölümleri kapatabilirsiniz. İstediğiniz Bölüm'ün düğmesine tekrar tekrar basmak açık/kapalı arasında geçiş yapar.
Groove Oluşturucu İle Çalma Groove Oluşturucu işlevi, dinamik ve güçlü performanslar için Hip Hop, House, vs. dahil olmak üzere çeşitli üsluplarda çeşitli ritim kalıplarını ve cümleleri (her birine Groove denir) tekrar tekrar kayıttan çalmanıza izin verir. Klavyenin sol el bölgesinde anahtar değiştirme ve dinamik ses değişimleri için düğmeleri çevirme gibi etkileyici performans özelliklerini deneyin. 1 [GROOVE CREATOR] düğmesine basın ve istediğiniz Groove'u seçmek için kadranı kullanın.
Hızlı Örnekleme İle Çalma Bu cihaz, büyük kolaylık sağlayan ve çok güçlü bir hızlı örnekleme işlevi ile donatılmıştır. [AUX IN] jakı ile (bilgisayar, akıllı telefon, portatif müzik çalar vb. gibi) harici bir ses cihazından gelen sesleri örneklemenize, sonra örneklenen sesi performansınızla birlikte çalmak üzere klavyeye atamanıza olanak tanır.
Hızlı Örnekleme İle Çalma Ekranda SAMPLING simgesi ve “PressKey” görüntülenir. Stereo mini fiş Kulaklık jakı Ses kablosu Stereo mini fiş NOT • İptal edip Hızlı Örnekleme modundan çıkmak için [QUICK SAMPLING] düğmesine tekrar basın. 2 Örneğin atanmasını İstediğiniz Örnek Bölgesi'nde bir tuşa basın. Tuşa basmak varsayılan örneği veya daha önce atanmış örneği çalar. “Normal” türde bir örnek almak için: 2-1 Örnek Bölgesi A'daki tuşlardan birine basın.
Hızlı Örnekleme İle Çalma 2-2 Ekranda “Loop?Y/N” göründüğünde, “Loop” örneklemeyi seçmek için [+/YES] düğmesine, “One-shot” örneklemeyi seçmek için [-/NO] düğmesine basın. Türü örneklemeden sonra değiştiremezsiniz. “PressREC” ekranda göründüğünde 3. adıma gidin. 3 Harici cihazdaki kayıttan çalmayı, örneklemek istediğiniz sesin veya cümlenin başında duraklatın. 4 [REC] düğmesine basın, sonra örneklemeyi başlatmak için harici cihazda çalmayı başlatın.
Hızlı Örnekleme İle Çalma Varsayılan Örnekleri Geri Yükleme 1-1 [VOICE] düğmesine basın. 1-2 Ana Ses için 759 numaralı “Sampling” Sesini seçin. 1-3 İstenen örneğin çaldığını onaylamak için düğmeye basın. Bu işlem varsayılan örnekleri geri yüklemenizi sağlar. Ancak bu işlemin Örnek Bölgelerine atadığınız örnekleri sildiğini akılda tutun. Varsayılan örnekleri geri yüklemeden önce kendi örneklerinizi kaydetmek istiyorsanız, bir sonraki bölüme (“USB Flaş Sürücüye Örnek Kaydetme”) bakın.
Hızlı Örnekleme İle Çalma USB Flaş Sürücüden Örnek Yükleme ÖNEMLİ • Enstrüman Hızlı Örnekleme modundaysa, moddan çıkmak için [QUICK SAMPLING] düğmesine basın, sonra aşağıdaki adımları izleyin. BİLDİRİM • Yükleme işlemi, varsa mevcut olan örneklerin üzerine yazıp bunları siler. Korumak istediğiniz önemli verileri bir USB flaş sürücüye (sayfa 34) kaydedin. 1 Dosya Kontrol ekranını getirmek için [FUNCTION] düğmesini bir saniyeden fazla basılı tutun.
DJ Gibi Çalma! Dinamik Groove Oluşturucu işlevi ve Canlı Kontrol Düğmeleri, aynen profesyonel bir DJ gibi tınlamanız için size güçlü araçlar sunar! Groove'lar ve bölüm çeşitlemeleri ritimde ara vermeden kesintisiz olarak değiştiğinden, performans gerçekten çok kolaydır. Yine de bir ritim duygusu olması önemlidir. O yüzden ses düzeyini açın, ritmi vücudunuzda hissedin ve sanki önünüzde bir dans pisti varmış gibi düğme ve kadranları kullanın! Groove olarak 001'i (Elec Dnc.
DJ Gibi Çalma! 5 6 Şimdi A kadranını ritimle birlikte ileri geri yavaşça döndürmeyi deneyin. Aynı ritmik cümleyle bile tamamen farklı bir tını ve his elde ettiğinizi fark edeceksiniz. Yukarıdaki adımlarda olduğu gibi [KNOB ASSIGN] düğmesine basın ve ikinci ve üçüncü öğeleri kullanmayı deneyin. REVERB/CHORUS akustik ambiyansı kontrol eder veya zengin ve sıcak bir çok katlı bir efekt üretir. DSP, döner hoparlör ve distorsiyon gibi 10 farklı efekti kontrol eder. Ayrıntılar için bkz. sayfa 57.
Performansınızı Kaydetme 10 adede kadar performansınızı Kullanıcı Şarkısı olarak cihaza kaydedebilirsiniz. Kaydedilen Kullanıcı Şarkıları ön ayarlı Şarkılarla aynı şekilde çalınabilir. NOT • Ses kaydının ayrıntıları için bkz. sayfa 42. • Bu enstrüman performansınızı kaydeder ve bunu orijinal formatta saklar. MIDI verisi olarak kaydetmek isterseniz, performansınızı takılı USB flaş sürücüye (sayfa 73) kaydederek SMF biçimine dönüştürün. Bir Şarkının Bölüm Yapısı Şarkı altı parçaya kaydedilebilir.
Performansınızı Kaydetme 5 Kayıt işlemini durdurmak için [ ] (Başlat/Durdur) veya [REC] düğmesine basın. Tarz veya Groove kullanırken, kaydı [INTRO/ ENDING/rit.] veya [MUSICAL CLIMAX] düğmesine basıp sonra kayıttan çalmanın bitmesini bekleyerek de durdurabilirsiniz. veya Kayıt işlemi bittikten sonra, kaydedilen verilerin depolanacağını göstermek üzere “Writing!” (Yazılıyor!) ifadesi belirir, sonra ekranda kaydedilen bölümlerin numarası yanar.
Performansınızı Kaydetme Sadece kayıttan çalınacak Groove'u kaydetmek istiyorsanız: [GROOVE CREATOR] düğmesine basın, sonra istediğiniz Groove'u seçin. [REC] düğmesini basılı tutarken [A] düğmesine basın. ACMP otomatik olarak açılır. 4 Şarkıyı silmek için [+/YES] düğmesine basın. Ekranda kısa bir süre bir sürüyor mesajı görünür. Bir Kullanıcı Şarkısından Belirli Bir Bölümü Silme Bu işlev, bir Kullanıcı Şarkısı'ndan tek tek bölüm silmenize izin verir.
Ses Çalma ve Kaydetme Bu enstrüman, ses dosyalarını kayıttan çalmanıza ve performansınızı ses formatında kaydetmenize olanak tanır. Kayıtlı performans bir ses dosyası olarak bir USB flaş belleğe kaydedilebilir. Ses dosyası Bir ses dosyası performansın kendi sesinin bir kaydıdır. Bu veriler, sesli kayıt cihazları vs. ile kayıt yapmada kullanılan yöntemle kaydedilir. Bu veriler portatif bir müzik çalar vs. ile çalınabilir, bu da performansınızı başkalarına kolayca dinletmenizi sağlar.
Ses Çalma ve Kaydetme USB Flaş Sürücüye Kayıt Yapma/Ses Dosyaları Kaydetme Performansınızı kaydedip bir ses dosyası olarak USB flaş sürücüye kaydedebilirsiniz. ÖNEMLİ • Bu işlevi kullanmak için bir AC adaptörü bağlayın. • Kayıt sırasında USB flaş sürücüyü çıkarmayın ve enstrümanın gücünü kapatmayın. Aksi halde veriler hasar görebilir. [USB TO DEVICE] terminaline bir USB flaş sürücü bağlayın. Ayrıntılar için sayfa 71. sayfadaki “USB Flaş Sürücü Bağlama” bölümüne bakın. 2 basın.
Ses Çalma ve Kaydetme USB Flaş Sürücüden Ses Dosyası Silme 1 [USB TO DEVICE] terminaline bir USB flaş sürücü bağlayın. 2 Dosya Kontrol ekranını getirmek için [FUNCTION] düğmesini bir saniyeden fazla basılı tutun. 7 Dosya Kontrol ekranından çıkmak için [FUNCTION] düğmesine basın. Enstrüman Ses modundaysa, Ses modundan çıkmak için [AUDIO] düğmesine basın, sonra bu işlemi gerçekleştirin. Bir saniyeden fazla basılı tutun. 3 CATEGORY [<<] ve [>>] düğmelerini kullanarak “DelAUDIO” işlevini çağırın.
Favori Ayarlarınızı Belleğe Alma (Kayıt Belleği) Kayıt Belleği işlevi Enstrüman Sesi ve Tarz gibi panel ayarlarını bir Kayıt Belleği düğmesine “kaydetmenizi” (ya da “eşleştirmenizi”) sağlar; ardından da, tek bir düğmeye basarak özel panel ayarlarınızın hemen çağrılmasını sağlar. Dört Kayıt Belleği düğmesinin kayıtlı ayarları tek bir Tuş Aralığı olarak kaydedilir. Panel Ayarlarını Kayıt Belleğine Alma 1 Ses, Tarz ve Groove için istediğiniz ayarları yapın.
Başka Cihazlara Bağlanma DİKKAT • Enstrümanı harici cihazlara bağlamadan önce tüm cihazların gücünü kapatın. Ayrıca gücü açmadan veya kapatmadan önce, tüm ses düzeylerini minimuma getirmeyi unutmayın. Aksi halde cihazlar zarar görebilir veya elektrik çarpabilir. Kulaklık veya Harici Cihaz Bağlama Pedal (Uzatma) Kullanma [SUSTAIN] jakına takılmış pedala (FC5 veya FC4A; ayrıca satılır) basarak, çalarken sesi doğal bir şekilde uzatabilirsiniz.
Başka Cihazlara Bağlanma Dahili Hoparlörler ile Harici Ses Cihazını Çalma Taşınabilir müzik çalar gibi bir ses cihazını enstrümanın [AUX IN] jakına bağlayarak, ses cihazının sesini söz konusu enstrümanın dahili hoparlörlerinden dinleyebilirsiniz. Bu, alıştırma yapmak veya performans için ses çalarınızda çalınanlara klavyenizle eşlik etmenize olanak tanır.
Başka Cihazlara Bağlanma Bilgisayar veya Akıllı Cihaz İle Kullanma Bu enstrümanın [USB TO HOST] terminalini ve bilgisayar ya da akıllı cihazı birbirine bağlamak, tek bir USB kablosuyla, akıllı cihaz vs. uygulamasını kullanarak, ses kalitesi yüksek veri gönderme/alma gibi çeşitli işlevleri kullanmanıza olanak tanır. Enstrümanın yapabileceği şeylerin sayısı artar.
Başka Cihazlara Bağlanma Çalma İçin Harici Stereo Sistemi Kullanma (OUTPUT [L/L+R]/[R] jacks) (PSR-EW410) Enstrümanın sesini amplifiye etmek için OUTPUT [L/L+R]/[R] jaklarını kullanarak bir stereo sistem bağlayabilirsiniz. Elektrikli hoparlör Hoparlör Sesi Kapatmayı Açma/Kapatma Ayarı (PSR-EW410) Bu enstrümanın sesini, her zaman dahili hoparlörler verilecek veya verilmeyecek şekilde ayarlayabilirsiniz. 1 [FUNCTION] düğmesine basın.
Yedekleme ve Başlangıç Durumuna Getirme Yedekleme Parametreleri Aşağıdaki Yedekleme parametreleri, güç kapatıldığında bile korunur.
Pratik Performans Özellikleri Referans Yankı Türü Seçme Koro Türü Seçme Yankı efekti, bir konser salonunun zengin ambiyansı ile çalmanıza olanak tanır. Bir Tarz veya Şarkı seçmek tüm ses için en optimum olan Yankı türünü seçerse de el ile başka Yankı türleri de seçebilirsiniz. Koro efekti, aynı Seslerin (Voice) tek ses olarak çalınmasına benzer kalın bir ses oluşturur. Bir Tarz veya Şarkı seçmek tüm ses için en optimum olan Koro türünü seçerse de el ile başka Koro türleri de seçebilirsiniz.
Pratik Performans Özellikleri Perde Kontrolleri—Transpoze Enstrümanın genel perdesi (Davul Seti Sesleri ve Örnek Ses hariç) yarım ses artımlarla maksimum 1 oktav yukarı veya aşağı kaydırılabilir. 1 “Transpos”u (İşlev 006) çağırmak için [TRANSPOSE] düğmesine basın. Perde Kontrolleri— [PITCH BEND] tekerleği [PITCH BEND] tekerleği, klavyede çalınan notalara yumuşak perde değişimleri eklemek için kullanılabilir. Perdeyi yükseltmek için tekerleği yukarı, perdeyi düşürmek için aşağı döndürün.
Pratik Performans Özellikleri Klavyenin Tuşe Tepkisini Değiştirme En İyi Ses için EQ (Frekans Düzenleyici) Ayarını Seçme Bu enstrümanın klavyesinde, çalma şiddetine göre Seslerin (Voice) düzeyini dinamik olarak ve müzikal ifade amacıyla kontrol etmenize izin veren bir Tuşe Tepkisi özelliği bulunur. Altı farklı ana ekolayzer (EQ) ayarı; enstrümanın dahili hoparlörleri, kulaklık veya harici bir hoparlör sistemi gibi farklı yayınlama sistemlerinden dinlerken duyabileceğiniz en iyi sesi sunar.
Skala Akordu Bu klavye skalası, varsayılan olarak, tüm akustik piyanolarda kullanılan akort olan Eşit Aralıklı Dağılım'a ayarlıdır. Ancak çalmak istediğiniz müzik türüne veya müzik tarzına göre başka herhangi bir ıskalaya çevrilebilir. Skala Seçme Önceden ayarlanmış skalalar arasından istediğiniz ıskalayı seçebilirsiniz. 1 [FUNCTION] düğmesine basın.
Skala Akordu Her Notayı Ayrı Akort Ederek Özgün Bir Skala Oluşturma Ayrı ayrı notaları yüzlükler (“yüzlük”, yarım tonun 1/100'üdür) halinde akort ederek kendi özgün skalanızı oluşturabilirsiniz. 1 [FUNCTION] düğmesine basın. 5 Notayı akort etmek için kadranı -64 ile +63 aralığında döndürün. Ayar, [+/YES] ve [-/NO] düğmelerine aynı anda basılarak başlangıçtaki varsayılan değerine sıfırlanabilir. 6 Gerekirse 2.-5. adımları tekrarlayın. 7 Gerekirse buradaki ayarları bir Kayıt Belleği'ne alın (sayfa 44).
Ses Ayarları Çift Ses Seçme 1 Ses Düzenleme “D.Voice” u (İşlev 020) getirmek için [DUAL] düğmesini bir saniyeden fazla basılı tutun. Birkaç saniye sonra geçerli Çift Ses görüntülenir. D.Voice 020 Ana, Çift ve Ayrılmış Seslerin her birini ses düzeyi, oktav ve Yankı/Koro derinliği gibi parametrelerle düzenleyerek müzikal tercihlerinize en iyi şekilde uyan yeni özel sesler oluşturabilirsiniz. 1 [FUNCTION] düğmesine basın. Bir saniyeden fazla basılı tutun.
Arpej Ayarları Bir Arpeji Çalınan Bir Şarkı/Tarz/ Groove İle Senkronize Etme— Arpej En Küçük Birimi (Quantize) Klavyeyi kayıttan çalınan Şarkı/Tarz/Groove ile birlikte bir Arpeji (sayfa 22) tetiklemek üzere çalarken, Arpeji çalınan diğer bölümlerle senkronize halde tutabilmek için notaları doğru zamanlamayla çalmanız gerekir. Ancak gerçek zamanlamanız vuruşun biraz ilerisine geçebilir veya gerisinde kalabilir (veya her ikisi).
Düğmelere Atanmış Parametreler Bu kısım Düğmelere (sayfa 25) atanabilecek parametreleri açıklamaktadır. z CUTOFF/RESONANCE (KESME/ REZONANS) Bu efektler, sesi, yalnızca belirlenmiş bir frekans aralığının geçmesine izin vererek ve/veya “kesilme” frekansında bir rezonans tepe noktası üreterek şekillendirir. Bu efektler bir dizi sintisayzır türü ses oluşturmak için kullanılabilir. B Düğmesi: CHORUS (KORO) Zengin ve sıcak katmanlı bir efekt üretir. Düğmeyi sağa döndürmek Koro derinliğini artırır.
Düğmelere Atanmış Parametreler b VOLUME BALANCE/RETRIGGER RATE (SES DÜZEYİ DENGESİ/YENİDEN TETİKLEME HIZI) A Düğmesi: VOLUME BALANCE Bağlı ses cihazı (sayfa 46) veya bilgisayar (sayfa 47) ses çalma ses düzeyi ile Şarkı/Tarz/ Groove arasındaki ses dengesini ayarlar. Düğmeyi sola çevirmek harici ses düzeyini azaltırken, sağa döndürmek enstrüman ses düzeyini azaltır. Harici bir cihazdan ses girişi bulunmasa da; Şarkı, Tarz ve Groove ses düzeyi düğme kullanılarak ayarlanabilir.
Tarz ve Groove Ayarları Tarz Varyasyonları—Bölümler Her Tarz, eşliğin aranjmanını çalmakta olduğunuz şarkıya uyması için değiştirebilmenizi sağlayan “Bölümler” den oluşur. INTRO MAIN A/B (ANA A/B) ENDING AUTO FILL INTRO (GİRİŞ) Şarkının başlangıcında kullanılır. Giriş bittiğinde, Tarz eşliği Ana bölüme geçer. Giriş'in (ölçü olarak) uzunluğu, seçilen Tarz'a bağlı olarak değişir. MAIN Şarkının ana kısmını çalmak için kullanılır.
Tarz ve Groove Ayarları 5 [INTRO/ENDING/rit.] düğmesine basın. INTRO≥A Artık Giriş bölümündeki Tarzı ve ardından Ana A (veya B) kısmını çalmaya başlayabilirsiniz. 6 Tarz Senkronize Durdurma Bu işlevi açmak için [SYNC STOP] düğmesine bastığınızda, Tarz, yalnızca klavyenin Otomatik Eşlik alanında akor bastığınızda çalınır. Notaların bırakılması Tarzın çalmasını durdurur. Giriş'in çalınmasını başlatmak için sol elinizle bir akor çalın. Akor çalma hakkında bilgi için bkz. sayfa 63.
Tarz ve Groove Ayarları Groove Varyasyonları—Bölümler Tempoyu Değiştirme Tarzlar gibi her Groove'un da performansa dinamik çeşitlemeler eklemenize izin veren birkaç Bölüm'ü (Section) vardır. Beş Bölüm (A–D, MUSICAL CLIMAX) bulunur. Bir Tarz veya Groove, hızlı veya yavaş istediğiniz tempoda çalınabilir ve tempo tam olarak değiştirilebilir. 1 Ekrana Tempo değerini getirmek için [TEMPO/TAP] düğmesine basın.
Tarz ve Groove Ayarları 3 Ayırma Noktasını 036 (C1) ile 096 (C6) Tarz veya Groove'un Ses Düzeyini Ayarlama Çalınan Tarz veya Groove ile klavye performansınız arasındaki ses dengesini ayarlayabilirsiniz. 1 (PSR-E463 modeli) veya 028 (E0) ile 103 (G6) (PSR-EW410 modeli) arasına ayarlamak için kadranı çevirin. Ayırma Noktası ... varsayılan değeri: 054 (F#2) [FUNCTION] düğmesine basın.
Tarz ve Groove Ayarları Tarz Çalma için Akor Türleri Bu tablo akorları yeni öğrenen kullanıcılara sık kullanılan akorları göstermektedir. Kullanışlı birçok akor ve bunları müzikal anlamda kullanmanın birçok yolu olduğundan, daha fazla ayrıntı için ticari olarak kullanılabilir akor kitaplarına bakın. kök notayı gösterir.
Şarkı Ayarları Arka Plan Müzik Çalma Karışık Şarkı Çalma Varsayılan ayar ile [DEMO] düğmesine basıldığında dahili Demo Şarkılardan sadece birkaçı art arda çalınır. Bu ayar, örneğin tüm dahili Şarkılar veya bir bilgisayardan enstrümana aktarılmış tüm Şarkılar çalınacak şekilde değiştirilebilir; bu şekilde enstrümanı fon müziği kaynağı olarak kullanabilirsiniz. Dinleme keyfi için altı çalma grubu ayarı verilmiştir.
Şarkı Ayarları Şarkının Tempo Ayarı Ön Ayarlı Şarkının Melodi Sesi Bu işlem Tarz'ın ve Groove'unki ile aynıdır. Bkz. sayfa 61. Geçerli Önceden Ayarlı Şarkı'nın ve harici cihazdan gelen Şarkı'nın Melodi Sesini (Voice) geçici olarak istediğiniz başka bir Ses'e çevirebilirsiniz. NOT • Sesli (audio) Şarkının temposu değiştirilemez. 1 [SONG] düğmesine basın, istediğiniz Önceden Ayarlı Şarkı'yı seçin, sonra çalmayı (sayfa 28) başlatın. Dokunarak Başlama Bu işlem Tarz'ın ve Groove'unki ile aynıdır. Bkz.
İşlevler “Functions” (İşlevler) Akort, Ayırma Noktası, Sesler ve Efektler gibi bir dizi ayrıntılı enstrüman parametresine erişim sağlar. İstediğiniz öğeyi 66-69 sayfalarda İşlev Listesi'nde bulun, sonra aşağıdaki talimatları uygulayın. İşlev Ekranındaki Temel Prosedür 1 [FUNCTION] düğmesine basın. ve bu bir parametre değil bir işlemdir. Bu işlev için [+/YES] düğmesine basılması işlemi gerçekleştirirken [-/NO] düğmesi işlemi iptal eder.
İşlevler İşlev Numarası PSRE463 İşlev PSREW410 Ekran Aralık/Ayarlar Varsayılan Değer Açıklama Ana Ses (sayfa 20) 011 011 Ses Düzeyi M.Volume 000–127 * Ana Sesin yüksekliğini belirler. 012 012 Oktav M.Octave -2 – +2 * Ana Ses'in oktav aralığını belirler. 000 (left)– 064 (center)– 127 (right) * Ana Sesin stereo pan pozisyonunu belirler. “0” değeri sesi (sound) tamamen sola; “127” değeri ise tamamen sağa panlar. 013 013 Pan M.Pan 014 014 Yankı Derinliği M.
İşlevler İşlev Numarası İşlev Ekran Aralık/Ayarlar Varsayılan Değer 038 Master EQ Type (Ana Frekans Düzenleyici Türü) MasterEQ 1 (Hoparlör), 2 (Kulaklık), 3 (Güçlü, 4 (Piyano), 5 (Parlak), 6 (Yumuşak) 1 (Hoparlör) 039 Melodi Bastırıcı SupprPan L63–C–R63 C Melodi Bastırıcı (sayfa 46) açıldığında kapatılacak pan konumunu belirler. DSP Type DSP Type 01–10 01 Bkz. sayfa 24. 01–26 * Armoni türünü veya Arpej türünü belirler. 000–127 * Armoni efektinin ses düzeyini belirler.
İşlevler İşlev Numarası PSRE463 PSREW410 055 055 Ekran Aralık/Ayarlar Varsayılan Değer Açıklama İlk Gönderim InitSend YES/NO (EVET/ HAYIR) - Panel ayar verilerini bir bilgisayara göndermenizi sağlar. Göndermek için [+/YES], iptal etmek için [-/NO] öğesine basın. Bilgisayara bir şarkı kaydederken, enstrümanın kayıttan çalma sırasında düzgün ayarlanması için herhangi bir nota kaydetmeden önce bu işlemi yapın.
USB Flaş Sürücü İşlemleri [USB TO DEVICE] terminaline bir USB flaş sürücü (ayrıca satılır) bağlayarak, Kullanıcı Şarkısı ve parametre ayarları gibi bu enstrümanda oluşturulan verileri kaydedebilirsiniz. Kaydedilen veriler gelecekte kullanılmak üzere bu enstrümanda yeniden çağrılabilir. ÖNEMLİ • USB flaş sürücüsü işlemlerini yaparken bir AC adaptörü kullanılmalıdır, çünkü pil gücü bu kritik işlemlerin tamamlanması için yeterli olmayabilir.
USB Flaş Sürücü İşlemleri USB Flaş Sürücü Bağlama Dosya Kontrol Ekranı Listesi Ekran NOT • USB flaş sürücü kullanmadan önce “[USB TO DEVICE] terminalini kullanırken alınacak önlemler” konusunu okuyun, bkz. sayfa 70. • Dosya Kontrol prosedürleri sırasında, işlemlerin yürümesine yardımcı olmak için ekranda mesajlar görünebilir. Ayrıntılar için sayfa 77. sayfadaki Mesaj Listesi'ne başvurun.
USB Flaş Sürücü İşlemleri USB Flaş Sürücü Formatlama Formatlama işlemi, piyasada satılan USB flaş sürücüleri bu enstrümanla kullanılmaya hazırlamanızı sağlar. BİLDİRİM • Formatlama işlemi daha önceden var olan verilerin üzerine yazar. Formatlamakta olduğunuz USB flaş sürücünün önemli veriler içermediğinden emin olun. 1 Dosya Kontrol ekranını getirmek için [FUNCTION] düğmesini bir saniyeden fazla basılı tutun. 2 CATEGORY [<<] ve [>>] düğmelerini kullanarak “Format?” mesajını getirin.
USB Flaş Sürücü İşlemleri 5 Kaydetme işlemini yapmak için [0/EXECUTE] düğmesine tekrar veya [+/YES] düğmesine basın. Bir süre sonra işlemin tamamlandığını gösteren bir mesaj görünür ve bir Kullanıcı dosyası (.usr), USB flaş sürücüde otomatik olarak oluşturulan bir “USER FILES” klasörüne kaydedilir. Kullanıcı Şarkısını USB Flaş Sürücüsüne SMF Olarak Kaydetme Bir Kullanıcı Şarkısı SMF (Standard MIDI File Standart MIDI Dosyası) 0 formatına dönüştürülüp bir USB flaş sürücüye kaydedilebilir.
USB Flaş Sürücü İşlemleri 5 [0/EXECUTE] düğmesine tekrar basın. Bir onaylama mesajı görünür. İşlemi iptal etmek için [-/NO] düğmesine basın. Var olan dosyaların üzerine yazma Daha önceden veri içeren bir dosya seçilirse, bir üzerine yazmayı onaylama mesajı belirir. USB Flaş Sürücüden Kullanıcı Verileri Yükleme USB flaş sürücüye Kullanıcı dosyası (.usr) olarak kaydedilen Kullanıcı verileri (sayfa 72) bu enstrümana yüklenebilir.
USB Flaş Sürücü İşlemleri 6 Dosya Kontrol ekranından çıkmak için [FUNCTION] düğmesine basın. 7 Kullanıcı Şarkısı'nı, 236–245 numaralı Tarzlardan birini ve/veya Kayıt Belleği ayarlarını çağırarak verilerin düzgün yüklendiğini doğrulayın. Tarz Dosyası Yükleme Başka bir enstrümanda veya bir bilgisayarda oluşturulmuş Tarz verileri 236–245 arası Tarz numaralarına yüklenebilir ve bunları dahili önceden ayarlı Tarzlara benzer bir şekilde çalabilirsiniz. Aşağıdaki iki Yükleme işlemi kullanılabilir.
USB Flaş Sürücü İşlemleri USB Flaş Sürücüden Kullanıcı Dosyası Silme USB Flaş Sürücüdeki SMF Dosyasını Silme USB flaş sürücü kök dizinindeki Kullanıcı Dosyaları (.usr) silinebilir. USB flaş sürücüye kaydedilmiş bir SMF dosyasını SMF Kaydetme işlemiyle (sayfa 73) silebilirsiniz. ÖNEMLİ ÖNEMLİ • Yalnızca USB flaş sürücüdeki “USER FILES” klasörüne kaydedilmiş olan Kullanıcı dosyaları silinebilir. Bu klasörün dışındaki dosyalar tanınmaz.
USB Flaş Sürücü İşlemleri Dosya Kontrol Ekranından Çıkma Dosya Kontrol ekranından çıkmak için [FUNCTION], [VOICE], [STYLE], [SONG] veya [GROOVE CREATOR] düğmesine basın. Dosya Kontrol işlevi modundan aşağıdaki şekilde de çıkabilirsiniz: 1 CATEGORY [<<] ve [>>] düğmelerini kullanarak “Exit?” mesajını getirin. Exit? 2 Mesaj Listesi Mesaj Yorum Can’tUse USB flaş sürücü kullanılmakta olduğundan, dosya kontrol işlevinin şu anda yapılamadığını gösterir. Complet.
Sorun Giderme Ek Sorun Olası Neden ve Çözüm Enstrüman açık veya kapalıyken geçici olarak bir ses üretiliyor. Bu normaldir ve enstrümanın elektrik gücü almakta olduğunu gösterir. Enstrüman açıkken, güç aniden ve beklenmedik biçimde kapatılıyor. Bu normaldir. Belirtilenden farklı bir AC adaptörü kullanıldığında, güç aniden ve beklenmedik biçimde kapatılabilir. Cep telefonu kullanırken gürültü oluşuyor Enstrümanın yakınında cep telefonu kullanıldığında parazit oluşabilir.
Özellikler Ürün Adı Boyutlar (G x D x Y) Boyut/Ağırlık Ağırlık Tuş Sayısı Klavye Kontrol Arabirimi Diğer Kumandalar Panel Ton Üretme Ses Tuşe Tepkisi Perde Kaydırma Tekerleği Düğmeler Dil Ton Üretme Teknolojisi Polifoni (maks) Ön Ayar Enstrüman Sesi Sayısı Uyumluluk Türler Efektler İşlevler Önceden Ayarlanmış Yankı Koro Ana Frekans Düzenleyici DSP İkili Ayırma Armoni Arpej Melodi Bastırıcı Çapraz kısıcı Tarz Sayısı Parmak Kullanma Tarz Kontrolü Eşlik Tarzları Harici Tarzlar Diğer Özellikler Tek
Özellikler PSR-E463 Depolama Depolama ve Bağlantılar Ses Sistemi Dahili Bellek Harici Sürücüler Bağlantı Amplifikatör Hoparlör AC Adaptörü Güç Kaynağı Piller Enerji Tüketimi Otomatik Kapanma Verilen Aksesuarlar PSR-EW410 Yaklaşık 1,73 MB USB flaş sürücü USB TO HOST, USB TO DEVICE, USB TO HOST, USB TO DEVICE, DC IN 16V, Kulaklık, Uzatma Pedalı, AUX DC IN 12V, Kulaklık/Çıkış, IN (Stereo küçük), Uzatma Pedalı, AUX IN (Stereo mini) OUTPUT (L/L+R, R) 6 W+6 W 12 W+12 W 12 cm × 2 PA-150 veya Yamaha tarafı
İndeks A H R A-B Tekrarı................................29 AC adaptörü .............................14 ACMP .......................................26 Akıllı Cihaz ................................47 Akor Türü ..................................63 Akort ..................................51, 54 Aksesuarlar ...............................10 Ana Ses ....................................20 Ana Ses Düzeyi .........................16 Arka Plan Müzik ........................64 Armoni ...............................
NOT
Ürünler hakkında ayrıntılar için, lütfen aşağıda listelenen size en yakın Yamaha temsilcisine veya yetkili bayiye başvurun. FRANCE NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col.
DIGITAL KEYBOARD DIGITALNA KLAVIJATURA DİJİTAL KLAVYE Türkçe Hrvatski Korisnički priručnik Kullanıcı El Kitabı Zahvaljujemo vam što ste kupili ovu Yamahinu digitalnu klavijaturu! Ovaj instrument prijenosna je klavijatura koja sadrži široki spektar zvukova i funkcija. Savjetujemo da pažljivo pročitate ovaj priručnik da biste mogli u cijelosti iskoristiti napredne i praktične funkcije ovog instrumenta.
