User Manual

PSR-E473/PSR-EW425 Data List / Liste des données / Lista de datos / Datenliste / データリスト
25
Effect Type List / Liste des types d'effets / Lista de tipos de efectos /
Effekttypenliste / エフェクトタイプリスト
Reverb Type List / Liste des types d'effets Reverb / Lista de tipos de reverberación /
Liste der Reverb-Effekttypen /
リバーブタイプリスト
No. Reverb Type Description
01–04 Hall 1–4
Concert hall reverb.
Réverbération d'une salle de concert.
Reverberación de sala de conciertos.
Nachhall in einem Konzertsaal.
ホールで弾いたときのようなリバーブ(残響)がかかります。
05 Cathedral
Rich reverb simulating the acoustics of a cathedral. Good for pipe organ sounds.
Réverbération riche simulant l'acoustique d'une cathédrale. Idéal pour les sons d'orgue à tuyaux.
Reverberación rica que simula la acústica de una catedral. Es idónea para los sonidos de órgano de
tubos.
Satter Halleffekt, der die Akustik einer Kathedrale simuliert. Gut geeignet für Kirchenorgelklänge.
大聖堂の中で弾いたときのような豊かなリバーブ(残響)がかかります。パイプオルガン音色などに最
適です。
06–08 Room 1–3
Small room reverb.
Réverbération d'une petite salle.
Reverberación de sala pequeña.
Nachhall in einem kleineren Raum.
部屋で弾いたときのようなリバーブ(残響)がかかります。
09–10 Stage 1–2
Reverb for solo instruments.
Réverbération pour instruments solo.
Reverberación para instrumentos solistas.
Halleffekte für Soloinstrumente.
ソロ楽器に適したリバーブ(残響)です。
11–12 Plate 1–2
Simulated steel plate reverb.
Simulation de la réverbération d'une plaque d'acier.
Reverberación de placas.
Simulation des Halls in einer Stahlplatte.
鉄板の持つ響きが得られるリバーブ(残響)です。
13 Off
No effect.
Pas d'effet.
Sin efecto.
Kein Effekt.
リバーブ(残響)エフェクトはかかりません。