User Manual

Effect Type List / Liste des types d'effets / Lista de tipos de efectos / Effekttypenliste /エフェクトタイプリスト
PSR-E473/PSR-EW425 Data List / Liste des données / Lista de datos / Datenliste / データリスト
27
DSP1 Type List / Liste des types d'effetsDSP1 / Lista de tipos de DSP1 / Liste der DSP1-Effekttypen /
DSP1
タイプリスト
No. Type Name Knob A Knob B Description
01
Dual Rotary
Speaker Bright
Slow
Speed
Control
L/H Bal-
ance
Simulates a rotary speaker. This effect is used mainly for Organ Voices.
Simule l'effet caractéristique d'un haut-parleur rotatif. Cet effet est principalement appli-
qué aux sonorités Organ.
Simula el efecto característico de un altavoz rotativo. Este efecto se puede utilizar prin-
cipalmente para las voces de órgano.
Simuliert den charakteristischen Klang eines Rotorkabinetts. Dieser Effekt lässt sich vor
allem für Orgelsounds gut verwenden.
ロータリースピーカーをシミュレートしたものです。主にオルガンの音に使用します。
02
Dual Rotary
Speaker Bright
Fast
Speed
Control
L/H Bal-
ance
03
Rotary Speaker
Slow
LFO
Frequency
Dry/Wet
04
Rotary Speaker
Fast
LFO
Frequency
Dry/Wet
05
Small Stereo
Distortion
Dist Drive –
Stereo distortion for guitar.
Distorsion stéréo pour la guitare.
Distorsión estéreo para guitarra.
Stereo-Verzerrung für Gitarre.
ギター音色用のステレオディストーションです。
06
Small Stereo
Overdrive
Dist Drive –
07
Small Stereo
Vintage Amp
Dist Drive –
08
British Combo
Classic
Normal Brilliance
09
British Combo
Top Boost
Normal Brilliance
British combo amp simulator.
Simulateur d'amplificateur combiné britannique.
Simulador de amplificador combo británico.
Simulation eines britischen Combo-Amps.
ブリティッシュコンボアンプのシミュレーションです。
10
British Combo
Heavy
Normal Brilliance
11
British Legend
Blues
Preamp Output
British stack amp simulator.
Simulateur d'amplificateur en pile britannique.
Simulador de amplificador apilable británico.
Simulation eines britischen Stack-Amps.
ブリティッシュスタックアンプのシミュレーションです。
12
British Legend
Heavy
Preamp Output
13
British Legend
Clean
Preamp Output
14
Stereo Amp Sim
Crunch
Drive Dry/Wet
Stereo amp simulator.
Simulateur d'amplificateur stéréo.
Simulador de amplificador estéreo.
Stereo-Amp-Simulation.
ステレオタイプのアンプシミュレーターです。
15
Stereo Amp Sim
Blues
Drive Dry/Wet
16 Chorus 1
LFO
Frequency
Dry/Wet
Conventional chorus program with rich, warm chorusing.
Programme de chœur classique avec un effet de chœur riche et chaud.
Programa de chorus convencional con chorus cálidos y complejos.
Herkömmlicher Chorus-Effekt mit vollem und warmem Klang.
音が自然に広がるコーラス効果がかかります。
17 Chorus 3
LFO
Frequency
Dry/Wet
18 Chorus 4
LFO
Frequency
Dry/Wet
19 Chorus 5
LFO
Frequency
Dry/Wet
20 Celeste 2
LFO
Frequency
Dry/Wet
A 3-phase LFO adds modulation and spaciousness to the sound.
Un LFO triphasé ajoute de la modulation et de l'espace au son.
Un LFO de tres fases aporta modulación y amplitud al sonido.
Ein 3-phasiger LFO verleiht dem Klang Modulation und Räumlichkeit.
3相のLFOにより、音にうねりと広がりを与えるエフェクトです。