User Manual

Effect Type List / Liste des types d'effets / Lista de tipos de efectos / Effekttypenliste /エフェクトタイプリスト
PSR-E473/PSR-EW425 Data List / Liste des données / Lista de datos / Datenliste / データリスト
30
38
Compressor
Heavy
Threshold
Output
Level
Compressor with heavy setting.
Compresseur avec réglage fort.
Compresor con ajuste intenso.
Kompressor mit starker Wirkung.
強めのコンプレッサー感が得られます。
39 3Band EQ
EQ Mid
Gain
–
A mono EQ with adjustable LOW, MID, and HIGH equalization.
Égaliseur mono avec égalisation LOW, MID et HIGH réglable.
Un ecualizador mono con ecualización LOW, MID y HIGH ajustable.
Ein Mono-EQ mit einstellbarem LOW-, MID- und HIGH-Equalizer.
LOW(ロー )、MID(ミドル)、HIGH(ハイ)のイコライジングが可能なモノラルイコライ
ザーです。
40
Harmonic
Enhancer
Drive –
Adds new harmonics to the input signal to make the sound stand out.
Ajoute de nouvelles harmoniques au signal d'entrée pour rehausser le son.
Aporta nuevos armónicos a la señal de entrada para que el sonido destaque.
Fügt dem Eingangssignal Obertöne hinzu, um den Sound zu betonen.
入力信号に新たな倍音を付加し音をきわだたせるエフェクトです。
41 Drums Room Dry/Wet –
Reverb simulating the acoustics of a room. For drum sounds.
Réverbération simulant l'acoustique d'une pièce. Pour les sons de batterie.
Simulación de reverberación de la acústica de una habitación. Para sonidos de per-
cusión.
Nachhalleffekt, der die Akustik eines Raums simuliert. Für Schlagzeug-Sounds.
部屋の響きをシミュレートしたリバーブです。ドラム音色に適した設定です。
42 Off – –
Bypass without applying an effect.
Contournement sans application d'un effet.
Se omite sin aplicar ningún efecto.
Bypass (Umgehung aller Effekte).
エフェクトをかけずにバイパスします。
No. Type Name Knob A Knob B Description