KEYBOARD CYFROWY SKAITMENINĖ KLAVIATŪRA PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA VARTOTOJO VADOVAS Przed rozpoczęciem korzystania z instrumentu należy dokładnie przeczytać rozdział „ZALECENIA” na stronach 5–7. PL Polski Prieš naudodami instrumentą būtinai perskaitykite 5–7 psl. esantį skyrių ATSARGUMO PRIEMONĖS.
Informacje dla Użytkowników odnośnie do zbiórki i utylizacji starego sprzętu oraz zużytych baterii Te symbole na sprzętach, opakowaniach i/lub dokumentach towarzyszących oznaczają, że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, jak również baterii nie należy wyrzucać ze zwykłymi odpadami domowymi. Zgodnie z przepisami swojego kraju w celu poprawnego oczyszczania, regeneracji i przetwarzania starych sprzętów oraz zużytych baterii proszę oddawać je do odpowiednich punktów zbierania ww.
Numer modelu, numer seryjny, wymagania dotyczące zasilania itp. można znaleźć na tabliczce znamionowej lub obok niej, na spodzie instrumentu. Zapisz ten numer w miejscu poniżej i zachowaj ten podręcznik jako dowód zakupu, aby ułatwić identyfikację instrumentu w przypadku jego ewentualnej kradzieży.
ZALECENIA PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED PODJĘCIEM DALSZYCH CZYNNOŚCI Przechowuj niniejszy podręcznik użytkownika w bezpiecznym i podręcznym miejscu, aby móc skorzystać z niego w razie potrzeby. Zasilacz sieciowy OSTRZEŻENIE PRZESTROGA • Ten zasilacz sieciowy jest przeznaczony do użytku tylko z instrumentami elektronicznymi marki Yamaha. Nie wolno używać go w żadnym innym celu. • Tylko do użytku w pomieszczeniach. Nie wolno używać go w miejscach o wysokiej wilgotności.
- Nie należy przechowywać baterii razem z metalowymi przedmiotami, takimi jak naszyjniki, spinki do włosów, monety i klucze. - Należy używać tylko wskazanego rodzaju baterii (str. 72). - Należy używać nowych baterii tego samego rodzaju, modelu oraz pochodzących od tego samego producenta. - Należy zawsze sprawdzać, czy baterie są włożone zgodnie z oznaczeniami biegunów +/-. - Jeżeli baterie się wyczerpią lub instrument nie będzie używany przez długi czas, należy wyjąć z niego baterie.
Firma Yamaha nie odpowiada za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub modyfikacjami instrumentu ani za utracone lub uszkodzone dane. - Zawsze wyłączaj zasilanie, jeśli nie używasz instrumentu. - Nawet jeśli przełącznik [ ] (gotowość/włączony) ustawiony jest w trybie gotowości (wyświetlacz jest wyłączony), do produktu nadal doprowadzany jest prąd o minimalnym natężeniu. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez długi czas, pamiętaj o wyjęciu wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka.
Spis treści Funkcje specjalne ............................................................. 9 Zgodne formaty i funkcje ......................................... 10 Dołączone wyposażenie........................................... 10 Informacje o podręcznikach..................................... 11 Podłączanie i używanie mikrofonu Granie z funkcją Groove Creator Elementy sterujące na panelu i złącza 12 Przygotowanie 16 Wymagania dotyczące zasilania .....................................
Funkcje specjalne W modelach PSR-E473 i PSR-EW425 Dźwięk nowej generacji Funkcja Mega Boost Wejście mikrofonowe Dzięki najnowszemu modułowi brzmieniowemu zwiększa się ekspresja, co zapewnia mocny, dynamiczny dźwięk i tło wnętrza w jednym instrumencie. Maksymalna polifonia to 64 dźwięki, a instrument ma wbudowane dwa systemy efektów DSP: DSP1 dla dźwięku głównego i DSP2, które można przypisać do określonych partii (str. 28). Co więcej, można użyć efektu opóźnienia zarówno z systemem DSP1, jak i DSP2.
Dziękujemy za zakup keyboardu cyfrowego firmy Yamaha! Ten przenośny instrument zawiera bogaty zestaw różnorodnych brzmień i funkcji. Zachęcamy do dokładnego zapoznania się z niniejszym podręcznikiem, aby móc w pełni korzystać z zaawansowanych i wygodnych funkcji instrumentu. Zalecamy również przechowywanie tego podręcznika w bezpiecznym miejscu, aby w razie potrzeby był zawsze w zasięgu.
Informacje o podręcznikach Do instrumentu dołączono następującą dokumentację i materiały instruktażowe: Dołączona dokumentacja • Podręcznik użytkownika (niniejsza książka) Wyjaśnia, jak używać podstawowych funkcji instrumentu. Materiały online (do pobrania z Internetu) • Reference Manual (Podręcznik operacji zaawansowanych) Wyjaśnia, jak wprowadzać szczegółowe ustawienia funkcji instrumentu.
Elementy sterujące na panelu i złącza Panel przedni UWAGA • Ilustracje i zrzuty ekranu zamieszczone w niniejszym podręczniku zostały przygotowane na podstawie instrumentu PSR-E473. • Należy pamiętać, że instrumenty PSR-E473 i PSR-EW425 mają różną liczbę klawiszy: Model PSR-E473 ma 61 klawiszy, a PSR-EW425 76 klawiszy. Wyświetlacz (str. 22) B A D E C F G H 036 (C1) 048 (C2) 060 (C3) 072 (C4) 084 (C5) 096 (C6) Jak pokazano na ilustracji, każdy klawisz ma przypisany numer nuty i nazwę (np.
Elementy sterujące na panelu i złącza !0 Przycisk [DSP2] .............................................. str. 28 Służy do włączania lub wyłączania efektu DSP2. B y t r u : Powoduje otwarcie okna wyboru rodzaju DSP2. !1 Przycisk [DEMO] ............................................ str. 35 Wielokrotne odtwarzanie utworów demonstracyjnych. i : Wywołuje okno ustawień grupy utworów (grupa demo), aby odtwarzać utwory wielokrotnie. o !2 Przycisk [METRONOME].............................. str.
Elementy sterujące na panelu i złącza C D @2 @0 !7 !9 !8 @6 @7 @8 @9 #0 #1 @6 — #1 Przyciski sterowania odtwarzaniem Sterują odtwarzaniem stylu, utworu/audio lub groove, w zależności od tego, która dioda jest podświetlona. @1 @3 @4 • Gdy podświetlona jest dioda [STYLE] ....... str. 31 • Gdy podświetlona jest dioda [SONG/AUDIO] ........................................... str. 34 • Gdy podświetlona jest dioda [GROOVE CREATOR] ................................ str. 40 @5 !7 Przycisk [VOICE] .
Elementy sterujące na panelu i złącza G H $7 $3 $4 $5 $6 $8 $9 QUICK SAMPLING $9 Pokrętło [PITCH BEND] Umożliwia płynną zmianę wysokości brzmienia instrumentu w górę lub w dół dzięki przesunięciu pokrętła. $3 − $6 Pady [A]−[D] ............................................ str. 42 Odtwarzają próbkę przypisaną do każdego pada. $7 Przycisk [LOOP HOLD] ................................. str.
Przygotowanie Wymagania dotyczące zasilania Wtyczka Wsuń wtyczkę, tak jak pokazano na ilustracji. Chociaż instrument może być zasilany zarówno przez zasilacz sieciowy, jak i baterie, firma Yamaha zaleca stosowanie zasilacza, jeśli jest to możliwe. Kształt wtyczki może być różny w zależności od kraju.
Przygotowanie PSR-EW425 UWAGA • Instrument nie ładuje baterii. Podczas ładowania zawsze stosuj odpowiednie urządzenie ładujące. • Nawet jeśli w instrumencie znajdują się baterie, a zasilacz jest podłączony, prąd będzie automatycznie pobierany z zasilacza. Wybór rodzaju baterii W zależności od rodzaju zastosowanej baterii konieczna może być zmiana ustawienia typu baterii w instrumencie.
Przygotowanie Wyłączanie funkcji automatycznego wyłączania (prosty sposób) Włączanie/wyłączanie zasilania 1 Ustaw pokrętło [MASTER VOLUME] w pozycji „MIN”. 1 2 Włącz zasilanie, przytrzymując pierwszy klawisz z lewej strony klawiatury. Instrument zostanie uruchomiony z wyłączoną funkcją automatycznego wyłączania. PSR-E473 Pierwszy klawisz 2 Aby włączyć zasilanie, naciśnij przycisk [ (Gotowość/Włączony).
Przygotowanie Korzystanie ze statywu Można używać następujących statywów (sprzedawanych osobno): • PSR-E473: L-2C • PSR-EW425: L-6 Podczas korzystania ze statywu do keyboardu L-6 (PSR-EW425) Wymiary zewnętrzne modelu PSR-EW425 są większe od wartości maksymalnych opisanych w instrukcji montażu statywu L-6. Testy wykazały jednak, że statywu tego można bezpiecznie używać z instrumentem. Podczas ustawiania instrumentu, umieść go na środku statywu tak jak pokazano na ilustracji.
Operacje podstawowe i elementy wyświetlacza Operacje podstawowe Instrument ma cztery funkcje podstawowe: Brzmienie, styl, utwór/audio i Groove Creator. Aby używać z tego instrumentu, najpierw wybierz funkcję podstawową, a następnie żądane dane, których chcesz użyć podczas wykonania. 1 3 1 Wybierz funkcję podstawową. 3 Po wybraniu funkcji podstawowej zostanie wyświetlona bieżąca wartość ustawienia dla wybranej funkcji. UWAGA Można używać tylko jednej z funkcji Style, Song/Audio, Groove Creator.
Operacje podstawowe i elementy wyświetlacza UWAGA Wybór danych Dane (brzmienie, styl itp.) można wybierać za pomocą pokrętła, przycisku kategorii lub przycisków wprowadzania liczb. Za pomocą pokrętła Obracaj pokrętłem w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć wartość liczbową, lub w przeciwnym kierunku, aby ją zmniejszyć. Zmniejszanie Zwiększanie • Aby wybrać brzmienie lub styl tą metodą, musisz włączyć NUM LOCK.
Operacje podstawowe i elementy wyświetlacza Elementy wyświetlacza Wyświetlacz pokazuje bieżące ustawienia instrumentu, takie jak brzmienie, styl, utwór, dźwięk i groove. q 001L!CGrPno 001 118 w 01 1 0 e r t 1 y q Stan zasilania/USB Wskazuje stan baterii i stan napędu flash USB. Stan baterii (str. 17) r Stan odtwarzania/nagrywania, numer funkcji Wskazuje stan odtwarzania lub nagrywania, w tym wykryty akord i tempo. W ustawieniach funkcji (str. 61) wyświetlany jest numer funkcji.
Korzystanie z popularnych funkcji W tej sekcji opisano częste operacje wykonywane w przypadku każdej funkcji podstawowej oraz funkcje, które mają wpływ na cały instrument. Korzystanie z metronomu Metronom może być używany do wykonywania skutecznych ćwiczeń. 1 Aby włączyć metronom, naciśnij przycisk [METRONOME]. 2 Aby zatrzymać metronom, ponownie naciśnij przycisk [METRONOME]. Regulowanie głośności metronomu Poziom głośności można regulować w ustawieniach funkcji (str. 65, funkcja 061).
Granie z wykorzystaniem brzmień różnych instrumentów Ten instrument obsługuje brzmienia różnych instrumentów, w tym fortepianu. Możesz nie tylko grać tylko jednym brzmieniem (brzmienie główne), ale także nakładać inne brzmienie (dodatkowe) na brzmienie główne lub grać w innym brzmieniu (Split) w lewej części klawiatury, a innym w prawej. Wybór brzmienia głównego 1 Naciśnij przycisk [VOICE]. Zostaną pokazane numer i nazwa brzmienia.
Granie z wykorzystaniem brzmień różnych instrumentów Gra brzmieniem Split na lewej i prawej części klawiatury Dzięki podzieleniu klawiatury na dwie części, jak pokazano na poniższym rysunku, można grać w różnych brzmieniach: w jednym lewą ręką, a w drugim — prawą. Brzmienie grane w obszarze lewej ręki jest nazywane „brzmieniem Split”.
Granie z wykorzystaniem brzmień różnych instrumentów Dodawanie harmonii/ używanie arpeggia Do brzmienia granego na klawiaturze można dodawać efekty, takie jak harmonia, tremolo lub echo, lub użyć funkcji arpeggio do automatycznego arpeggia akordów. Dla każdego rodzaju harmonii i arpeggio dostępnych jest wiele efektów. Więcej informacji znajdziesz na liście „Effect Type” w zeszycie Data List, tabele danych w witrynie internetowej (str. 11). 1 Naciśnij przycisk [HARMONY/ ARPEGGIO].
Granie z wykorzystaniem brzmień różnych instrumentów Dodawanie efektów artykulacji Artykulacja odtwarza techniki gry na poszczególnych instrumentów, takie jak dźwięki harmoniczne gitary. Artykulacja jest dodawana do wykonania tylko wtedy, gdy wciśnięty jest przycisk [ARTICULATION]. Brzmienia, do których można dodać artykulację, są nazywane brzmieniami S.Art Lite Voices (Super Articulation Lite Voices). 1 Wybierz odpowiednie brzmienie S. Art Lite. Po wybraniu brzmienia S.
Dodawanie efektu do gry na klawiaturze i odtwarzania Możesz rozszerzyć swój zakres ekspresji, dodając efekty do wykonań na klawiaturze, odtwarzania stylu/utworu/groove i wejścia mikrofonowego. Dodawanie efektów DSP Ten instrument jest wyposażony w dwa procesory DSP (Digital Signal Processor) do stosowania cyfrowych efektów wzmacniających dźwięk (DSP1, DSP2). DSP1 stosuje efekty DSP do brzmienia głównego, a DSP2 stosuje efekty DSP do określonych partii w ustawieniach funkcji (str. 63, funkcja nr 043).
Dodawanie efektu do gry na klawiaturze i odtwarzania Dodawanie funkcji Motion Effect Możesz dodać efekty dynamiczne do swojego wykonania. Efekty Motion Effect są dodawane tylko wtedy, gdy przycisk [MOTION EFFECT] przycisk jest wciśnięty i przytrzymany. 001L!CGrPno 01 01 Bieżący rodzaj efektu Motion Effect Partie docelowe rodzaju efektu Motion Effect Docelowe partie każdego rodzaju są wyświetlane w następujący sposób w oknie wyboru rodzaju.
Tworzenie oryginalnych dźwięków za pomocą pokręteł Dwa pokrętła mogą służyć do dodawania odmian do odtwarzanego brzmienia i modyfikowania dźwięku na różne sposoby muzyczne. Wybierz jedną z kombinacji funkcji podanych nad pokrętłami, a następnie obracaj pokrętłami podczas gry na instrumencie, aby zwiększyć dynamikę i ekspresję swojego wykonania. Przypisywanie funkcji do pokręteł Naciskaj przycisk [KNOB ASSIGN], aby kolejno przypisywać dostępne kombinacje funkcji: 1 → 2 → 3 → 4 → 5 → 6 → 7 → 1 ... itp.
Granie z rytmem i akompaniamentem automatycznym (Style) Ten instrument jest wyposażony we wzorce rytmu i akompaniamentu w najróżniejszych gatunkach, zwanych stylami. Możesz użyć funkcji akompaniamentu automatycznego (ACMP) dla stylu, aby grać odpowiedni akompaniament, po prostu grając akordy lewą ręką. Dzięki temu można mieć wrażenie gry z towarzyszeniem zespołu lub orkiestry, nawet grając pojedynczo. przycisk [SYNC START], aby 4 Naciśnij włączyć funkcję startu synchronicznego.
Granie z rytmem i akompaniamentem automatycznym (Style) Odmiany odtwarzania stylów Style mają wstęp, sekcję główną A/B i zakończenie. Sekcja główna A/B jest odtwarzana jako domyślny schemat, ale możesz dodawać wariacje do wykonania, przełączając sekcje. Operacje przełączania do poszczególnych sekcji zostały opisane poniżej. Wstęp: Gdy odtwarzanie jest wstrzymane, naciśnij przycisk [INTRO/ENDING/rit.].
Granie z rytmem i akompaniamentem automatycznym (Style) Wybór typu palcowania Podczas odtwarzania stylu metoda grania akordów w obszarze akompaniamentu automatycznego nazywana jest trybem palcowania. Ten instrument ma dwa tryby palcowania. Multi-Finger (domyślny) Graj cały zapis nutowy akordu, aby odtworzyć akompaniament automatyczny. Jednak akord durowy, molowy, septymowy i molowy z septymą wielką można również łatwo grać, naciskając po prostu jeden do trzech klawiszy.
Odtwarzanie utworu lub pliku audio Za pomocą tego instrumentu można odtwarzać utwory (dane MIDI) i pliki audio. Oprócz słuchania odtwarzania możesz grać na klawiaturze w trakcie odtwarzania utworu lub pliku audio. Utwór (dane MIDI) Instrument może odtwarzać wstępnie zdefiniowane utwory, utwory nagrane przez użytkownika oraz utwory dostępne w sprzedaży. Dane MIDI składają się z informacji na temat gry na klawiaturze, takich jak naciśnięcie/ zwolnienie klawiszy itp.
Odtwarzanie utworu lub pliku audio Odtwarzanie utworu demonstracyjnego. Naciśnij przycisk [DEMO]. Utwory demonstracyjne 001–003 są odtwarzane po kolei. Odtwarzanie będzie kontynuowane w trybie ciągłym od pierwszego utworu (001). UWAGA • W ten sposób można wybierać spośród utworów o numerach od 004 w górę. Do wyboru utworów o numerach 001–003 służy przycisk [DEMO]. • Przytrzymując wciśnięty przycisk [SHIFT] i naciskając przycisk [−]/[+], możesz wygodnie wybrać pierwszy utwór w każdej kategorii (str. 34).
Odtwarzanie utworu lub pliku audio Odtwarzanie plików audio NOTYFIKACJA Komunikat NoUSB Podczas odtwarzania pliku audio nie wolno odłączać napędu flash USB ani wyłączać zasilania instrumentu. W przeciwnym razie mogłoby dojść do uszkodzenia danych. 1 Lista komunikatów Podłącz napęd flash USB do złącza [USB TO DEVICE]. NoFile Brak plików audio w napędzie flash USB. ErrLoad Nie można wczytać pliku audio, ponieważ jego format jest niezgodny z instrumentem.
Odtwarzanie utworu lub pliku audio Odtwarzanie wyznaczonego fragmentu utworu w pętli (Powtarzanie A-B) Możesz wielokrotnie odtwarzać konkretny fragment utworu (dane MIDI) przez ustawienie punktu „A” (punkt początkowy) i „B” (punkt końcowy), zwiększając fragment o jeden takt naraz. A 1 2 Wyciszanie każdej ścieżki Każda ścieżka utworu gra inną partię — melodię, warstwę rytmiczną i akompaniament itd. Każdą z nich można wyciszyć, aby samodzielnie grać na klawiaturze wyciszoną partię.
Podłączanie i używanie mikrofonu Dzięki podłączeniu mikrofonu do gniazda [MIC INPUT] możesz śpiewać, grając na klawiaturze, stosując do wokali efekty pogłosu i chóru. Dźwięk wejściowy z mikrofonu jest odtwarzany przez wbudowane głośniki. Można także przełączyć się na ustawienie funkcji Talk, jeśli chcesz mówić między utworami. PRZESTROGA Przed podłączeniem instrumentu do urządzeń zewnętrznych należy wyłączyć zasilanie instrumentu i pozostałych urządzeń.
Podłączanie i używanie mikrofonu Korzystanie z funkcji Talk Naciśnij przycisk [MIC VOCAL/TALK/MUTE], aby przełączyć rodzaj mikrofonu na Talk. Odłączanie mikrofonu 1 Zmniejsz głośność, przekręcając pokrętło [MASTER VOLUME] w lewo do samego końca. Mikrofon wł. Rodzaj mikrofonu: wokal Mikrofon wł. Rodzaj mikrofonu: Talk Mikrofon wył. Gdy rodzaj mikrofonu jest ustawiony na Talk, pogłos i i efekt Chorus są wyłączone, a mikrofon przesunięty do środka. 2 Wyłącz instrument.
Granie z funkcją Groove Creator Funkcja Groove Creator pozwala łączyć schematy i frazy rytmiczne (nazywane Groove) z różnych gatunków muzyki tanecznej w celu uzyskania dynamicznych i przejmujących występów. Spróbuj skorzystać z funkcji dodających ekspresji wykonaniu, takich jak zmiana klawiszy w lewej części klawiatury i korzystanie z pokręteł powodują dynamiczne przejścia brzmienia. Odtwarzanie z funkcją groove 1 Naciśnij przycisk [GROOVE CREATOR] i wybierz pokrętłem żądany groove.
Granie z funkcją Groove Creator Korzystanie z funkcji Retrigger (ponowne wyzwolenie) Groove Retrigger to funkcja, która powtarza pierwszą część bieżącego groove w celu uzyskania efektu rytmicznej pauzy. Szczegółowe informacje o używaniu tej funkcji można znaleźć w dokumencie Reference Manual (Podręcznik operacji zaawansowanych) w witrynie internetowej (str. 11). Zmiana tonacji Graj na klawiaturze w obszarze akompaniamentu automatycznego (str. 31).
Używanie trybu szybkiego próbkowania Ten instrument jest wyposażony w niezwykle wygodną i potężną funkcję szybkiego próbkowania służącą do próbkowania dźwięku i odtwarzania go za pomocą padów. Próbkowanie Próbkowanie to technika umożliwiająca rejestrowanie krótkich fragmentów utworów lub dźwięków, a następnie używanie takich próbek w trakcie gry na instrumencie.
Używanie trybu szybkiego próbkowania Przygotowanie do próbkowania Podłącz urządzenie zewnętrzne do próbkowania i dostosuj poziom głośności nagrywania. UWAGA Instrument nie może próbkować dźwięku w przypadku zbyt małej głośności sygnału wejściowego audio. 1 Ustaw poziom głośności tego instrumentu na minimum. 2 Podłącz urządzenie zewnętrzne do próbkowania. Szczegółowe informacje na temat podłączania urządzeń zewnętrznych można znaleźć na kolejnych stronach. • Gniazdo [AUX IN]: str.
Używanie trybu szybkiego próbkowania 5 Naciśnij migający pad, aby rozpocząć próbkowanie. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Sampling”. Sampling NOTYFIKACJA W trakcie próbkowania nie odłączaj napędu flash USB. Mogłoby to zaburzyć stabilność działania instrumentu i popsuć efekt próbkowania. UWAGA Aby rozpocząć próbkowanie, możesz także nacisnąć przycisk [ENTER]. Rozpocznij odtwarzanie na urządzeniu zewnętrznym lub wprowadź sygnał dźwiękowy do mikrofonu.
Używanie trybu szybkiego próbkowania Przywracanie próbek domyślnych Ta operacja umożliwia przywrócenie domyślnych próbek dla każdego pada szybkiego próbkowania. Pamiętaj jednak, że powoduje ona usunięcie próbek przypisanych do poszczególnych padów. NOTYFIKACJA Przywrócenie domyślnych próbek powoduje nadpisanie wszystkich próbek przypisanych do padów. Przed przywróceniem próbek domyślnych zapisz ważne próbki, które chcesz zachować, na napędzie flash USB (str. 56).
Nagrywanie wykonania Na tym instrumencie możesz nagrywać swoje wykonania na dwa różne sposoby: Utwór (z MIDI) i audio. Nagrywanie utworu Można nagrać własne wykonania w pamięci wewnętrznej jako utwory użytkownika. Takie podejście ułatwia edycję, ponieważ można nagrywać poszczególne ścieżki, usuwać ścieżki po nagraniu, ponownie nagrywać poszczególne ścieżki itp. Możesz nagrać maksymalnie 10 utworów użytkownika i łącznie około 19 000 nut.
Nagrywanie wykonania NOTYFIKACJA Nigdy nie próbuj wyłączać zasilania, gdy na wyświetlaczu widoczny jest komunikat „Writing!” (Zapisywanie!). Może to spowodować utratę danych. UWAGA Jeśli do wykonania używasz stylu lub Groove Creator, możesz również automatycznie zakończyć nagrywanie w następujący sposób. • Styl: naciśnij przycisk [INTRO/ENDING/rit.] i poczekaj na zakończenie odtwarzania stylu. • Groove Creator: naciśnij przycisk [MUSICAL CLIMAX] i poczekaj na zakończenie odtwarzania groove.
Nagrywanie wykonania 3 Określ ścieżkę do nagrania i nadpisania, a następnie przejdź do trybu gotowości do nagrywania. PECUser 1 001 Miga Wybrana ścieżka miga Jeśli chcesz nagrać tylko melodię: Przytrzymując przycisk [REC], naciśnij przycisk ścieżki, którą chcesz nagrać ([1/RIGHT]–[5]). Kasowanie utworu użytkownika (funkcja Song Clear) Ta funkcja służy do usuwania wszystkich ścieżek z utworu użytkownika. 1 Naciśnij przycisk [SONG/AUDIO]. Pojawi się ikona SONG.
Nagrywanie wykonania Kasowanie wybranej ścieżki w utworze użytkownika (Track Clear) Nagrywanie/zapisywanie plików audio w napędzie flash USB Ta funkcja służy do usuwania wybranej ścieżki z utworu użytkownika. Ta wygodna funkcja umożliwia rejestrowanie wykonań w napędzie flash USB w postaci plików audio. 1 NOTYFIKACJA Naciśnij przycisk [SONG/AUDIO]. Pojawi się ikona SONG. Jeśli pojawi się ikona AUDIO, naciśnij przycisk [SONG/AUDIO] ponownie.
Nagrywanie wykonania 4 Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij przycisk [REC]. Podczas nagrywania na wyświetlaczu podawany jest upływający czas. Nagrywanie może trwać maksymalnie 80 minut lub do zapełnienia napędu flash USB. Podczas nagrywania stylu lub groove naciśnij przycisk [ ] (Start/Stop), aby rozpocząć/ zatrzymać styl/groove. Lista komunikatów dotyczących nagrywania Komunikat Nie podłączono napędu flash USB. UseAdpt Zasilanie z baterii. Użyj zasilacza sieciowego.
Zapamiętywanie ulubionych ustawień (pamięć rejestracyjna) Funkcja pamięci rejestracyjnej umożliwia 8 banków zapisywanie ustawień panelu, np. brzmień czy stylów, pod jednym z przycisków pamięci rejestracyjnej. Ustawienia te można następnie Pamięć 1 Pamięć 2 Pamięć 3 Pamięć 4 przywoływać w dowolnej chwili poprzez naciśnięcie pojedynczego przycisku. Można przechowywać maks. 32 zestawy Ustawienia zapisane pod wszystkimi czterema ustawień (8 banków po 4 zestawy w każdym).
Zapamiętywanie ulubionych ustawień (pamięć rejestracyjna) Przywoływanie ustawień panelu z pamięci rejestracyjnej 1 Naciśnij przycisk [BANK], aby wybrać numer banku (od 1 do 8). Pojawia się, gdy włączona jest funkcja Freeze (po prawej stronie). 1 Numer banku Numer pamięci rejestracyjnej Podświetli się numer pamięci rejestracyjnej, w której zapisywane są ustawienia. 2 Naciśnij żądany przycisk [MEMORY], od [1] do [4].
Podłączanie zewnętrznych urządzeń PRZESTROGA Przed podłączeniem instrumentu do urządzeń zewnętrznych należy wyłączyć zasilanie instrumentu i pozostałych urządzeń. Pamiętaj również o ustawieniu minimalnego poziomu głośności (0) wszystkich urządzeń przed ich włączeniem lub wyłączeniem. Niezastosowanie się do tych zaleceń grozi uszkodzeniem urządzeń lub porażeniem prądem. Podłączanie słuchawek Podłącz słuchawki do gniazda [PHONES].
Podłączanie zewnętrznych urządzeń Nagłośnienie sygnału z urządzenia zewnętrznego za pomocą wbudowanych głośników Podłączenie urządzenia audio, np. smartfonu, do gniazda [AUX IN] instrumentu umożliwia słuchanie dźwięku z tego urządzenia poprzez głośniki instrumentu. Dzięki temu można w trakcie ćwiczeń lub wykonań grać na klawiaturze do muzyki płynącej z urządzenia audio. na klawiaturze jednocześnie 5 Graj z odtwarzaniem dźwięku z urządzenia audio.
Podłączanie zewnętrznych urządzeń Złącze USB Komputer UWAGA Złącze [USB TO HOST] Kabel USB • Za pomocą tego instrumentu nie można przesyłać utworów użytkownika do urządzeń zewnętrznych za pośrednictwem złącza [USB TO HOST]. Aby wyeksportować utwory użytkownika, zapisz je na napędzie flash USB (str. 59). • Maksymalny rozmiar pojedynczego pliku stylu to 50 KB. Pliki, które przekraczają limit, nie będą rozpoznawane na instrumencie.
Podłączanie napędu flash USB Podłączenie napędu flash USB (sprzedawanego oddzielnie) do złącza [USB TO DEVICE] umożliwia zapisywanie różnych typów danych tworzonych za pomocą instrumentu, np. utworów użytkownika i ustawień parametrów. Zapisane dane można przywoływać i stosować w instrumencie. NOTYFIKACJA Podczas wykonywania operacji na napędach flash USB należy używać zasilacza sieciowego. Poziom energii baterii może nie być wystarczający do wykonania tych kluczowych operacji.
Podłączanie napędu flash USB Korzystanie z napędów flash USB Przed użyciem napędu flash USB przeczytaj „Środki ostrożności, które należy zachować podczas korzystania ze złącza [USB TO DEVICE]” na stronie str. 56. Szczegóły opisano w tabeli z prawej strony.
Podłączanie napędu flash USB Zamknięcie okna kontroli plików 1 Obracaj pokrętłem, aż pojawi się opcja „Exit?” (Wyjście?). Exit? 2 Naciśnij przycisk [ENTER], aby zamknąć okno kontroli plików. Formatowanie napędu flash USB Operacja formatowania umożliwia przygotowywanie dostępnych w sprzedaży napędów flash USB do użytku z instrumentem. NOTYFIKACJA Formatowanie powoduje usunięcie wszystkich wcześniej istniejących danych. Należy upewnić się, że formatowany napęd USB nie zawiera ważnych danych.
Podłączanie napędu flash USB Zapisywanie danych na napędzie flash USB W napędzie flash USB można zapisywać następujące typy danych z tego instrumentu. Szczegółowe informacje o zapisywaniu każdego rodzaju danych można znaleźć w dokumencie Reference Manual (Podręcznik operacji zaawansowanych) w witrynie internetowej (str. 11). Dane użytkownika Poniższe trzy rodzaje danych tego instrumentu są nazywane „Danymi użytkownika”. Dane użytkownika zapisywane są jako pojedynczy „Plik użytkownika” (.usr).
Podłączanie napędu flash USB Lista komunikatów dotyczących plików Komunikat 60 Znaczenie Can'tUse W tej chwili nie można używać plików, ponieważ pamięć flash USB jest w trakcie odczytywania lub zapisywania. Complete Operacja, taka jak zapisywanie lub przesyłanie danych, została zakończona. DataErr Dane mają nieprawidłowy format. DiskFull Nie można zapisać danych, ponieważ napęd flash jest pełny. Usuń niepotrzebne dane lub użyj innego napędu flash USB.
Funkcje „Funkcje” umożliwiają dostęp do wielu szczegółowych parametrów instrumentu dotyczących dostrajania, ustawiania punktu podziału czy ustawień brzmień i efektów. Poszukaj odpowiedniej pozycji na liście funkcji (str. 62–67), a później postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami. Procedury podstawowe w oknie funkcji 1 4 Użyj pokrętła lub przycisków [+] i [−], aby ustawić wartość wybranej funkcji. Aby przywrócić wartość domyślną, naciśnij jednocześnie przyciski [+] i [−].
Funkcje Lista funkcji Numer funkcji Zakres/ ustawienia Wartość domyślna Funkcja Wyświetlacz 001 Transpozycja Transpos Od −12 do 12 0 002 Dostrajanie Tuning Od 427,0 Hz do 453,0 Hz 440,0 Hz 003 Zakres funkcji Pitch Bend PB Range Od 01 do 12 2 SplitPnt Od 036 do 096 (od C1 do C6; PSR-E473)/ Od 028 do 103 (od E0 do G6; PSR-EW425) 054 (F#2) Opis Kopia zapasowa Ogólny 004 005 Punkt podziału Dynamika klawiatury TouchRes 1 (Soft) 2 (Medium) 3 (Hard) 4 (Fixed) Ustawia wysokość dźwi
Funkcje Numer funkcji Funkcja Wyświetlacz Zakres/ ustawienia Wartość domyślna Opis Kopia zapasowa Brzmienie Split 089 025 Brzmienie S.Voice Od 001 do 820 026 Głośność S.Volume Od 000 do 127 * 027 Oktawa S.Octave Od −2 do +2 * Służy do określania zakresu oktaw brzmienia Split. * Określa panoramowanie (pozycja stereo, w której słychać dźwięk) brzmienia Split. (FngrBass) Wybór brzmienia Split. Służy do określania głośności brzmienia Split. 028 Panorama S.
Funkcje Numer funkcji Funkcja Wyświetlacz Zakres/ ustawienia Wartość domyślna Opis Kopia zapasowa Mikrofon 044 Głośność MicVol Od 000 do 127 Zależy od Służy do określania głośności sygnału wejściowego rodzaju mikrofonu. mikrofonu 045 Panorama MicPan Od L63 do L01, C, od R01 do R63 Określa panoramowanie (pozycja stereo, w której słychać Zależy od dźwięk) sygnału wejściowego mikrofonu.
Funkcje Numer funkcji Funkcja Zakres/ ustawienia Wartość domyślna Scale 1 (Equal) 2 (Pure Maj) 3 (Pure min) 4 (Bayat) 5 (Rast) określa używaną temperację. Jeśli zmieni się temperacja, zmieni się tonacja każdego klawisza. • 1 (Equal): równa temperacja • 2 (Pure Maj): czysty dur • 3 (Pure min): czysty mol • 4 (Bayat): Bayat (arabska) 1 (Equal) • 5 (Rast): Rast (arabska) Jeśli za pomocą funkcji 057 i 058 ustawiono unikalną skalę temperowaną, na wyświetlaczu skali pojawi się napis „(Edited)” (edytowane).
Funkcje Numer funkcji Kopia zapasowa Funkcja Wyświetlacz Zakres/ ustawienia Wartość domyślna 068 [AUX IN] głośność audio AuxInVol Od 000 do 127 50 Służy do określania głośności odtwarzania audio, które jest sygnałem wejściowym z gniazda [AUX IN]. 069 Głośność sygnału audio ze złączy [USB TO HOST] i [USB TO DEVICE] USBInVol Od 000 do 127 100 Określa głośność odtwarzania audio ze złączy [USB TO HOST] i [USB TO DEVICE].
Funkcje Numer funkcji Funkcja Wyświetlacz Zakres/ ustawienia Wartość domyślna Opis Kopia zapasowa Zasilacz 080 Automatyczne wyłączanie AutoOff OFF, 5/10/15/ 30/60/120 (minuty) 30 minuty Służy do określania czasu, jaki musi upłynąć, zanim nastąpi automatyczne wyłączenie instrumentu. Po ustawieniu na „OFF” (wyłączone) zasilanie nie wyłącza się automatycznie. 081 Bateria Battery 1 (Alkaline) 2 (Ni-MH) 1 (Alkaline) Określa rodzaj stosowanych baterii.
Kopia zapasowa i inicjalizacja Dane kopii zapasowej Poniższe parametry kopii zapasowej są zachowywane również po wyłączeniu zasilania. Dane kopii zapasowej (zapisywane za każdym razem) • Utwory użytkownika (str. 34) • Style ładowane z urządzeń zewnętrznych (style od 291 do 300) (*) • Próbki zapisane w padach Quick Sampling (str. 42) * Szczegółowe informacje o ładowaniu plików stylu można znaleźć w dokumencie Reference Manual (Podręcznik operacji zaawansowanych) w witrynie internetowej (str. 11).
Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Podczas włączania lub wyłączania instrumentu po naciśnięciu przełącznika (Gotowość/Włączony) [ ] słychać przez chwilę trzaski. Jest to normalne i wskazuje, że instrument odbiera energię elektryczną. Podczas włączania zasilania, przekręć pokrętło [MASTER VOLUME] do samego końca. Gdy instrument jest włączony po naciśnięciu przełącznika (Gotowość/Włączony) [ ], zasilanie wyłącza się niespodziewanie.
Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Akordy grane na lewej części klawiatury nie są rozpoznawane, nawet gdy włączona jest funkcja ACMP. Ustawienie funkcji 004 „Punkt podziału” (str. 62) nie jest poprawne. Ustaw odpowiednią wartość. Partie stylów innych niż rytm mogą nie wytwarzać dźwięków. Styl (ACMP) nie jest włączony. Naciśnij przycisk [ACMP ON/ OFF], aby wyświetlić wskaźnik ACMP. (str.
Dane techniczne PSR-E473 Nazwa produktu Wymiary (szer. x gł. x wys.
Dane techniczne PSR-E473 Pamięć rejestracyjna PSR-EW425 Liczba przycisków 4 (x 8 banków) Element sterujący Freeze Metronom Tak Zakres tempa Ogólny Sterowanie 11 – 280 Transpozycja Dostrajanie Od -12 do 0, od 0 do +12 427,0–440,0–453,0 Hz (co ok. 0,2 Hz) Przycisk oktawy Tak Rodzaj skali Funkcje Różne 5 rodzajów Przycisk PIANO Tak Utwór demonstracyjny Tak Melody Suppressor Tak Crossfade Tak Interfejs audio USB Pamięć 57 Mega Boost 2 przyrosty (ok.
Indeks A ACMP ......................................31 Akord .......................................31 Arpeggio ..................................26 Artykulacja...............................27 Auto Fill ...................................32 Automatyczne wyłączanie .....................18, 67 B Baterie .....................................16 Brzmienie.................................24 Brzmienie dodatkowe..............24 Brzmienie główne ....................24 Brzmienie S.Art Lite.................
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat produktów, należy skontaktować się z najbliższym przedstawicielem firmy Yamaha lub z autoryzowanym dystrybutorem wymienionym poniżej. Dėl išsamesnės informacijos apie produktą kreipkitės į artimiausią „Yamaha“ atstovą arba toliau pateikiamame sąraše nurodytą įgaliotą platintoją. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A.
