User Manual

PSR-E473, PSR-EW425 Manual de instrucciones
7
- Desconecte siempre la alimentación cuando no use el instrumento.
- Aunque el interruptor [ ] en (espera/encendido) se encuentre en la posición de en “espera” (con la pantalla apagada), la electricidad sigue
fluyendo por el instrumento al nivel mínimo. Si no va a utilizar el instrumento durante un periodo prolongado de tiempo, asegúrese de
desenchufar el cable de alimentación de la toma.
- Asegúrese de desechar las pilas usadas de acuerdo con la normativa local.
AVISO
Para evitar la posibilidad de que se produzcan
errores de funcionamiento o daños en el
producto, los datos u otros objetos, tenga en
cuenta las advertencias que se incluyen a
continuación.
 Manejo
• No utilice el instrumento junto a televisores, radios,
equipos estereofónicos, teléfonos móviles u otros
dispositivos eléctricos. Si lo hiciera, el instrumento, el
televisor o la radio podrían generar ruidos.
Cuando utilice el instrumento con una aplicación en un
dispositivo inteligente como un smartphone o un tablet,
le recomendamos que active dicho dispositivo después
de activar “Airplane Mode” (modo avión) para evitar el
ruido producido por la comunicación.
• Según cómo sean las ondas de radio circundantes, el
instrumento podría funcionar incorrectamente.
• No exponga el instrumento a polvo o vibraciones
excesivas ni a temperaturas extremas (evite ponerlo al
sol, cerca de estufas o dentro de automóviles durante el
día) para evitar así la posibilidad de que se deforme, se
dañen los componentes internos o se produzca un
funcionamiento inestable. (Rango de temperatura de
servicio verificado: de 5° a 40 °C).
• Tampoco coloque objetos de vinilo, plástico o goma
sobre el instrumento, pues podrían decolorar el
instrumento.
• No presione la pantalla LCD con el dedo, porque se trata
de un componente de precisión sumamente sensible. Si
lo hiciera, podría provocar un funcionamiento anómalo,
como la aparición de una banda en la pantalla LCD,
aunque la anomalía debería desaparecer transcurrido un
breve lapso de tiempo.
 Mantenimiento
• Cuando limpie el instrumento, utilice un paño suave,
seco o ligeramente humedecido. No use diluyentes de
pintura, disolventes, alcohol, líquidos limpiadores ni
paños impregnados con productos químicos.
 Almacenamiento de datos
• Algunos datos del instrumento (página 68) se retienen
cuando se apaga la alimentación. Sin embargo, los datos
guardados se pueden perder debido a fallos, un error de
funcionamiento, etc. Guarde los datos importantes en
una unidad flash USB o un dispositivo externo como un
ordenador (página 59). Antes de utilizar una unidad flash
USB, asegúrese de leer la página 56.
• Para evitar la pérdida de datos por daños en una unidad
flash USB, se recomienda guardar una copia de
seguridad de los datos importantes en una unidad flash
USB de repuesto o en un dispositivo externo, como un
ordenador.
Información
 Acerca de los derechos de copyright
• Queda terminantemente prohibida la copia de datos
musicales disponibles en el mercado, incluidos, entre
otros, los datos MIDI y/o los datos de audio, excepto
para uso personal del comprador.
• En este producto se incluye contenido cuyo copyright es
propiedad de Yamaha, o para el cual Yamaha dispone de
licencia para utilizar el copyright de otras empresas.
Debido a las leyes de copyright y otras leyes aplicables,
NO está permitido distribuir soportes en los que se
guarde o se grabe este contenido y se mantenga
prácticamente igual o muy similar al contenido del
producto.
* El contenido descrito anteriormente incluye un
programa informático, datos de acompañamiento de
estilo, datos MIDI, datos WAVE, datos de grabación de
voz, una partitura, datos de partituras, etc.
* No está permitido distribuir soportes en los que se haya
grabado su interpretación o producción musical
utilizando este contenido y no se requiere el permiso
de Yamaha Corporation en tales casos.
 Acerca de las funciones y datos incluidos
con el instrumento
• Se han editado la duración y los arreglos de algunas de
las canciones predefinidas, por lo que pueden no ser
exactamente iguales que las originales.
 Información sobre el aspecto de este
producto
• Es posible que este producto parezca tener líneas o rayas
en la superficie. Estas líneas o rayas visibles se
denominan “líneas de soldadura”. Ocurren durante el
proceso de modelado de la carcasa y no afectan la
funcionalidad del producto.
 Acerca de este manual
• Las ilustraciones y las pantallas LCD de este manual se
muestran únicamente a efectos orientativos.
• Windows es una marca comercial registrada de
Microsoft® Corporation en Estados Unidos y otros
países.
• iPhone y iPad son marcas comerciales de Apple, Inc.,
registradas en Estados Unidos y en otros países.
• Los nombres de empresas y productos utilizados en este
manual son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de sus respectivos titulares.
Yamaha no puede considerarse responsable de los daños causados por uso indebido, modificaciones en el instrumento o por datos que se
hayan perdido o destruido.
DMI-7 3/3