DIGITAL KEYBOARD DIGITALT KEYBOARD Svenska Dansk Brugervejledning Bruksanvisning Tak, fordi du har købt dette Yamaha Digital Keyboard! Instrumentet er et bærbart klaviatur med et bredt udvalg af lyde og funktioner. Det anbefales, at du læser denne vejledning omhyggeligt, så du kan få fuldt udbytte af instrumentets avancerede og praktiske funktioner. Det anbefales også, at du opbevarer brugervejledningen et sikkert og praktisk sted, så den er let at finde, når du skal bruge den.
PSR-E463/PSR-EW410 Bruksanvisning
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
Modellnummer, serienummer, strömförsörjning osv. finns på eller i närheten av namnetiketten som sitter på enhetens undersida. Du bör anteckna serienumret i utrymmet nedan och förvara den här bruksanvisningen som ett bevis på ditt köp och för att underlätta identifiering i händelse av stöld.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER LÄS NOGA IGENOM FÖLJANDE INNAN DU FORTSÄTTER Förvara den sedan på en säker och lättillgänglig plats för framtida referens. För nätadapter VARNING FÖRSIKTIGT • Den här nätadaptern är konstruerad enbart för användning med Yamahas elektroniska instrument. Använd den inte för något annat ändamål. • Endast för inomhusbruk. Får inte användas i fuktiga miljöer. • Se till att vägguttaget är lättåtkomligt när du ansluter och gör inställningar.
• Förvara batterierna utom räckhåll för små barn som kan svälja dem av misstag. Batteri • Följ noga försiktighetsåtgärderna nedan. I annat fall kan det leda till explosion, brand, överhettning eller läckage av batterivätska. - Försök inte mixtra med eller ta isär batterier. - Kassera inte batterier i öppen eld. - Försök inte ladda batterier som inte är konstruerade för att laddas. • Undvik kontakt med batterivätskan om batterierna läcker.
• Använd inte instrumentet/enheten eller hörlurarna med hög eller obehaglig volymnivå under en längre tid, eftersom detta kan medföra permanent hörselnedsättning. Kontakta läkare om du upplever hörselförsämring eller om det ringer i öronen. Yamaha ansvarar inte för skador som orsakas av felaktig användning eller modifiering av instrumentet, eller för data som försvinner eller blir förstörda. Stäng alltid av strömmen när du inte använder instrumentet.
Innehåll Specialfunktioner ....................................................................8 Kompatibla format och funktioner .........................................10 Medföljande tillbehör.............................................................10 Om bruksanvisningarna ........................................................11 Ansluta och göra inställningar Panelkontroller och anslutningar 12 Ansluta och göra inställningar 14 Strömförsörjning .................................................
Innehåll Använda en extern stereoanläggning för uppspelning (OUTPUT [L/L+R]/[R]-uttagen) (PSR-EW410) .................48 Speaker Mute på/av-inställning (PSR-EW410).....................48 Backup och återställning 49 Säkerhetskopieringsparametrar............................................49 Återställa instrumentet ..........................................................49 Groove Retrigger-funktionen ................................................ 61 Ändra tempo .......................................
Kompatibla format och funktioner GM System Level 1 ”GM System Level 1” är ett tillägg till MIDI-standarden som ser till att alla GM-kompatibla musikdata kan spelas upp korrekt av en GM-kompatibel tongenerator, oavsett vem som tillverkat den. Alla program- och maskinvaruprodukter som stöder GM System Level är försedda med GM-märket. XGlite Precis som namnet antyder är ”XGlite” en förenklad version av Yamahas högkvalitativa tongenereringsformat XG.
Om bruksanvisningarna Dokumentationen och informationsmaterialet till det här instrumentet består av följande. OBS! • Illustrationerna och displayerna i denna bruksanvisning är baserade på PSR-E463. • Observera att PSR-E463 och PSR-EW410 har olika antal tangenter: PSR-E463 har 61 tangenter och PSR-EW410 har 76 tangenter. Medföljande dokument Bruksanvisning (den här boken) • Ansluta och göra inställningar • Snabbguide • Referens • Bilaga Läs det här avsnittet först.
Panelkontroller och anslutningar Ansluta och göra inställningar Panelens framsida Bilden visar PSR-E463. Dataratt (sidan 18) e r t y u i o !0 !5 !4 q w !1 !3 !6 !8 !7 !9 @0 @1 !2 Display (sidan 19) • Voice List (Lista över ljud) (Data List) • Style List (Lista över Styles) (Data List) • Song List (Lista över Songer) (Data List) • Groove List (Lista över Grooves) (Data List) @5 Som visas har varje ton på klaviaturen ett särskilt tonnummer och -namn (t.ex.
Panelkontroller och anslutningar q w e r t y u i o !0 !1 !2 !3 !4 !5 !6 !7 !8 !9 @0 @1 @2 @3 @4 @5 [ ]-knapp ............................................sidan 16 [MASTER VOLUME]-kontroll ................sidan 16 [QUICK SAMPLING]-knapp ..................sidan 20 [DEMO]-knapp.......................................sidan 28 [TRANSPOSE]-knapp ...........................sidan 51 [MELODY SUPPRESSOR]-knapp.........sidan 46 [AUDIO]-knapp ......................................sidan 41 [REC]-knapp .............
Ansluta och göra inställningar Strömförsörjning Kontakt Instrumentet kan drivas med en nätadapter eller batterier, men Yamaha rekommenderar att du använder en nätadapter om möjligt. En nätadapter är miljövänligare än batterier och förbrukar inte lika mycket resurser. MEDDELANDE • Du bör använda en nätadapter vid USB-minnesåtgärder eftersom batterikraften inte är tillförlitlig och kanske inte varar under dessa åtgärder. Använda en nätadapter Skjut kontakten enligt anvisningarna.
Ansluta och göra inställningar PSR-EW410 Ange batterityp Beroende på vilken typ av batteri du använder kan du behöva ändra inställningen av batterityp för instrumentet. För att ändra inställningen slår du på strömmen till instrumentet och sedan väljer du den batterityp du vill använda. Alkaliska (och manganbatterier) är valda som standard. För mer information, se sidan 69, Function 064 (PSR-E463)/ Function 065 (PSR-EW410).
Ansluta och göra inställningar Slå på och slå av strömmen 1 Vrid ned [MASTER VOLUME]-kontrollen till ”MIN”. 1 2 MEDDELANDE • När instrumentet inte ska användas på ett tag och det är anslutet till en extern enhet som en förstärkare, högtalare eller dator ska du följa anvisningarna i bruksanvisningen när du stänger av instrumentet och de anslutna enheterna så att enheterna inte skadas.
Ansluta och göra inställningar Använda ett klaviaturstativ Följande klaviaturstativ (säljs separat) kan användas. • PSR-E463: L-2C • PSR-EW410: L-6 När klaviaturstativ L-6 används (PSR-EW410) Den yttre storleken på PSR-EW410 överskrider gränserna som beskrivs i monteringsinstruktionerna för L-6. Vi har dock genom tester slagit fast att stativet är säkert att använda med instrumentet. När du sätter dit instrumentet ska det placeras mitt på stativet, som bilden visar.
Grundläggande funktion och alternativ på displayen Snabbguide Grundläggande funktion Det här instrumentet har fyra grundläggande funktioner: Voice, Style, Song och Groove Creator. När du ska använda instrumentet väljer du först en grundfunktion och gör sedan olika inställningar. 1 Välj en grundfunktion. 2 Välj ett alternativ eller ett värde. Dataratt Öka värdet för det valda alternativet genom att vrida dataratten medurs eller minska det genom att vrida ratten moturs.
Grundläggande funktion och alternativ på displayen Alternativ på displayen På displayen visas alla aktuella inställningar för Song, Style, Groove, Voice och andra relaterade funktioner. Bilden visar PSR-E463. Status för strömkällan Anger den källa instrumentet hämtar ström från: Nätadapter eller batterier (sidan 15). Notskrift Vanligtvis visar detta de toner du spelar. OBS! • Alla toner över eller under notplanet markeras med ”8va”.
Prova att spela olika instrumentljud I instrumentet finns en mängd olika instrumentala ljud, inklusive piano. Inte bara kan du spela en enda Voice (Main Voice). Du kan också lägga på en annan Voice (Dual Voice) på Main Voice eller spela en annan Voice (Split Voice) på klaviaturens vänsterhandsomfång jämfört med högerhandsomfånget. Välja en Main Voice 1 Spela ”Grand Piano” Tryck på [VOICE]-knappen. Voice-nummer och -namn visas.
Prova att spela olika instrumentljud Spela en Split Voice i vänsterhandsomfånget Använda metronomen Genom att dela upp klaviaturen i två separata områden kan du spela olika ljud i vänsterhandsomfånget och i högerhandsomfånget. 1 Detta instrument har en inbyggd metronom som kan användas när man övar. 1 Tryck på [METRONOME]-knappen för att starta metronomen. Tryck på [SPLIT]-knappen för att aktivera Split.
Prova att spela olika instrumentljud 2 Välj antalet slag per takt genom att vrida på dataratten. Det första taktslaget i varje takt markeras med en klocka och övriga slag med ett klickljud. Om ”0” väljs markeras alla takter med ett klickljud. I det här exemplet väljer du 6. OBS! • Den här parametern kan inte ställas in under uppspelning av Style, Song eller Groove. 3 Tryck en gång på CATEGORY [>>]knappen för att ta fram ”TimeSigD” (Time Signature Denominator).
Prova att spela olika instrumentljud OBS! • När Split (sidan 21) är aktiverat gäller Arpeggio endast för Split Voice. När Split är av gäller Arpeggio för Main och Dual Voices. Arpeggio kan inte användas för Split och Main/Dual Voices samtidigt. • Om du väljer ett Voice-nummer mellan 292 och 301 aktiveras Split automatiskt, liksom Arpeggio. När en av dessa Voice väljs används Arpeggio bara på Split Voice och aktiveras bara om du spelar på en tangent till vänster om splitpunkten.
Prova att spela olika instrumentljud 3 Välj DSP-typ genom att vrida på Lägga till DSP-effekter dataratten. DSP är en förkortning av Digital Signal Processor, som ger effekter som förbättrar ljudet. DSP-effekter används endast på ett angivet mål enligt nedan. 5 Tryck på [TARGET]-knappen och välj Vid val av målet ”KEYBOARD” för DSP mål: BACKING • Style • Pattern • Spår A för en User Song 4 Tryck på [KNOB ASSING]-knappen för att välja c.
Skapa egna ljud via rattarna De två rattarna kan användas för att lägga till variationer i, eller helt förändra, det ljud som spelas. Välj önskad förprogrammerad funktionskombination som står ovanför rattarna och vrid på rattarna medan du spelar för att skapa ett uttrycksfullt, dynamiskt framförande. Lägga funktioner på rattarna Tryck flera gånger på [KNOB ASSIGN]-knappen för att i tur och ordning lägga till de funktionskombinationer som finns: z x c v b z … osv.
Spela Styles Det här instrumentet har en funktion för automatiskt ackompanjemang som spelar ”Styles” (rytmsektion, bas- och ackordkomp). Du kan välja mellan en mängd olika Styles som spänner över ett stort antal musikgenrer. 1 Tryck på [STYLE]-knappen, använd sedan dataratten för att välja önskad Style. 3 Tryck på [SYNC START]-knappen för att aktivera synkrostart. Se listan över Styles i onlinematerialet Data List. EuTrance Style-namn 062 BritRock 001 Blinkar när synkroniserad start är aktiv.
Spela Songer Det här instrumentet kan spela förprogrammerade Songer, Songer som du spelat in på det här instrumentet eller kommersiellt tillgängliga Songer. Förutom att lyssna på dessa Songer kan du spela med i Songen på klaviaturen medan den spelas upp. MIDI-data En MIDI-Song består av din framförandeinformation och är inte en inspelning av det faktiska ljudet. Framförandeinformationen avser de tangenter som spelas, med vilken timing och med vilken styrka – precis som i noter.
Spela Songer OBS! Lyssna på en demomelodi • Externa MIDI-Songer som innehåller inställningar för Portamento Control och Scale Tune kanske inte spelas upp korrekt. Tryck på [DEMO]-knappen för att spela demomelodierna 001-003 i följd. Uppspelningen börjar om på första Songen (001) när alla Songer spelats igenom. Du stoppar uppspelningen genom att trycka på [DEMO]- eller [ ]-knappen (Start/Stop).
Spela Songer Repeterad uppspelning av ett utvalt avsnitt av en Song (A-Brepetering) Du kan spela upp ett särskilt avsnitt av Songen flera gånger genom att ställa A-punkten (startpunkten) och B-punkten (slutpunkten) i steg om en takt. A Slå på och slå av enskilda spår Varje ”spår” i en Song spelar upp en enskild stämma – melodi, slagverk, ackompanjemang osv. Du kan tysta vart och ett av spåren och själv spela den stämman på klaviaturen.
Spela med Groove Creator Med Groove Creator-funktionen kan du göra en repeterad uppspelning av olika rytmmönster och fraser (som kallas Grooves) i olika genrer, inklusive Hip Hop, House, osv. för dynamiska, kraftfulla framföranden. Prova funktionerna för uttrycksfulla framföranden. Du kan t.ex. ändra tonart i klaviaturens vänsterhandsomfång och vrida på rattarna för dynamiska ljudvariationer. 1 Tryck på [GROOVE CREATOR]-knappen och använd dataratten för att välja önskat Groove.
Spela med Quick Sampling Instrumentet har en mycket praktisk och användbar Quick Sampling-funktion. Du kan sampla ljud från en extern ljudenhet (t.ex. en dator, smartphone, bärbar musikspelare, etc.) via [AUX IN]-uttaget och tilldela klaviaturen det samplade ljudet för uppspelning som en del av ditt framförande. Sampling Sampling är en teknik som gör att du kan spela in en kort snutt av en melodi eller ett ljud och använda ljudet (som kallas ”sampling”) som en del av ditt framförande.
Spela med Quick Sampling SAMPLING-ikonen och ”PressKey” visas på displayen. Ministereokontakt. Hörlursuttag Ljudkabel Ministereokontakt. OBS! • Om du vill avbryta och lämna Quick Sampling-läget trycker du på [QUICK SAMPLING]-knappen igen. 2 Tryck på en tangent i den Sample Zone som samplingen ska tilldelas. När du trycker på tangenten hörs standardsamplingen eller en tidigare tilldelad sampling. Så här samplar du en ”Normal”-typ: 2-1 Tryck på någon av tangenterna i Sample Zone A.
Spela med Quick Sampling 2-2 När ”Loop?Y/N” visas på displayen trycker du på [+/YES]-knappen för att välja ”Loop”sampling eller [-/NO] för att välja ”One-shot”sampling. Du kan inte ändra typen efter samplingen. När ”PressREC” visas på displayen går du vidare till steg 3. 3 Pausa uppspelningen på den externa enheten i början av ljudet eller frasen du vill sampla. 4 Tryck på [REC]-knappen och starta sedan uppspelningen på den externa enheten för att starta samplingen.
Spela med Quick Sampling Återställa standardsamplingarna Den här operationen återställer standardsamplingarna. Tänk dock på att detta tar bort de samplingar du har tilldelat varje Sample Zone. Om du vill spara dina samplingar innan du återställer standardsamplingarna läser du nästa avsnitt (”Spara samplingar på ett USBminne”). 1 Tryck på [QUICK SAMPLING]-knappen för att aktivera Quick Sampling-läget. 2 Tryck på lämplig tangent i den Sample Zone som tilldelats den sampling som ska raderas.
Spela med Quick Sampling Läsa in en sampling från ett USB-minne VIKTIGT • Om instrumentet är i Quick Sampling-läge trycker du på [QUICK SAMPLING]-knappen för att lämna läget. Följ sedan stegen nedan. MEDDELANDE • Inläsningsåtgärden skriver över/raderar tidigare samplingar. Spara viktiga data som du vill behålla på ett separat USB-minne (sidan 34). 1 Håll ned [FUNCTION]-knappen under mer än en sekund för att ta fram filkontrolldisplayen.
Spela som en DJ! Den dynamiska Groove Creator-funktionen och Live Control-rattarna ger dig kraftfulla verktyg för att låta precis som en proffs-DJ! Eftersom Grooves och sektionsvariationer ändras jämnt utan pauser i rytmen blir framförandet riktigt lätt. En känsla för rytm är dock viktigt. Så vrid upp volymen, känn rytmen i din kropp och jobba med knappar och rattar som om du vore framför dansgolvet! I det här exemplet med Groove-nummer 001 (Elec Dnc.
Spela som en DJ! 5 6 Prova nu att vrida A-ratten fram och tillbaka långsamt med rytmen. Lägg märke till att du kan få en helt olika ljud och känsla även med samma rytmiska fras. Precis som i stegen ovan trycker du på [KNOB ASSIGN]-knappen och provar att använda det andra och tredje alternativet. REVERB/CHORUS styr akustiken, eller skapar en rik och varm flerlagrad effekt. DSP styr en av 10 olika effekter, såsom roterande högtalare och distorsion. Se sidan 57 för mer information.
Spela in ditt framförande Du kan spela in upp till 10 egna framföranden i instrumentet som User Songer. De inspelade User Songerna kan spelas upp på samma sätt som de förprogrammerade Songerna. OBS! • För information om ljudinspelning, se sidan 42. • Det här instrumentet spelar in ditt framförande och sparar det i originalformat. Om du vill spara det som MIDI-data konverterar du till SMF genom att spara på det anslutna USB-minnet (sidan 73). Spårstruktur för en Song En Song kan spelas in på de sex spåren.
Spela in ditt framförande 5 Tryck på [ ] (start/stopp) eller [REC)knappen för att stoppa inspelningen. När du använder en Style eller ett Groove kan du också stoppa inspelningen genom att trycka på [INTRO/ENDING/rit.]- eller [MUSICAL CLIMAX]knappen och vänta tills uppspelningen avslutas. eller När inspelningen stoppats visas ”Writing!” som anger att inspelade data sparas och sedan lyser inspelat spårnummer på displayen.
Spela in ditt framförande Om du bara vill spela in Grooveuppspelningen: Tryck på [GROOVE CREATOR]-knappen och välj sedan önskat Groove. Tryck på [A]knappen medan du håller [REC]-knappen nedtryckt. ACMP slås på automatiskt. 4 Tryck på [+/YES]-knappen så raderas Songen. Ett meddelande om pågående radering visas kort på displayen. Radera ett specifikt spår i en User Song Med den här åtgärden kan du radera enskilda spår från en User Song.
Ljuduppspelning och inspelning På det här instrumentet kan du spela upp ljudfiler och spela in ditt framförande i ljudformat. Det inspelade framträdandet kan sparas på ett USB-minne som en ljudfil. Ljudfil En ljudfil är en inspelning av det framförda ljudet. Dessa data registreras på samma sätt som vid inspelning med diktafoner och liknande. Dessa data kan till exempel spelas upp med bärbara musikspelare, vilket gör att du enkelt kan låta andra personer höra ditt framförande.
Ljuduppspelning och inspelning Spela in/spara ljudfiler på ett USB-minne Du kan spela in ditt framförande och spara det som en ljudfil på USB-minnet. VIKTIGT • Anslut en nätadapter om du vill använda den här funktionen. MEDDELANDE • Under inspelning ska du inte koppla bort USB-minnet eller stänga av strömmen till instrumentet. Det kan skada dina data. 1 Anslut ett USB-minne till [USB TO DEVICE]-uttaget. Mer information finns i ”Ansluta ett USB-minne” på sidan 71.
Ljuduppspelning och inspelning Ta bort ljudfiler från USBminnet 1 Anslut ett USB-minne till [USB TO DEVICE]-uttaget. 2 Håll ned [FUNCTION]-knappen under mer än en sekund för att ta fram filkontrolldisplayen. 7 Tryck på [FUNCTION]-knappen för att lämna filkontrolldisplayen. Om instrumentet är i Audio-läge trycker du på [AUDIO]-knappen för att lämna Audio-läget och sedan utför du den här åtgärden. Håll nedtryckt i minst en sekund. 3 Använd CATEGORY [<<]- och [>>]knapparna för att visa ”DelAUDIO”.
Spara dina favoritpanelinställningar (Registration Memory) Med Registration Memory-funktionen kan du spara (eller ”registrera”) panelinställningar som Voice och Style till en Registration Memory-knapp och sedan ta fram dina egna panelinställningar direkt med en enda knapptryckning. De registrerade inställningarna för de fyra Registration Memory-knapparna kommer att sparas i en och samma bank. Spara panelinställningar i Registration Memory 1 Gör de önskade inställningarna, så som Voice, Style och Groove.
Ansluta till andra enheter FÖRSIKTIGT • Innan du ansluter instrumentet till externa enheter stänger du av strömmen till alla enheter. Innan strömmen slås på eller av ska alla volymnivåer ställas på minimum. I annat fall kan skador på enheterna eller elstötar uppstå. Ansluta hörlurar eller en extern enhet Använda en Pedal (Sustain) Du kan skapa en naturlig utklingning medan du spelar genom att trampa ned en pedal (FC5 eller FC4A, säljs separat) kopplad till [SUSTAIN]-uttaget.
Ansluta till andra enheter Återge ljud från en extern ljudenhet genom de inbyggda högtalarna Genom att ansluta en extern enhet, t.ex. en bärbar musikspelare, till instrumentets [AUX IN]-uttag, får du möjlighet att lyssna till ljudenheten genom instrumentets inbyggda högtalare. Genom detta kan du spela på klaviaturen tillsammans med uppspelning från ljudspelaren, både vid övning och uppträdande. volymen genom att vrida på [MASTER VOLUME]-kontrollen på instrumentet.
Ansluta till andra enheter Använda med dator eller smart enhet Om du ansluter [USB TO HOST]-uttaget på instrumentet till en dator eller smart enhet kan du använda olika funktioner med bara en USB-kabel, till exempel sända/ta emot data med hög ljudkvalitet, använda appen på den smarta enheten, osv. Instrumentets användningsområden utökas.
Ansluta till andra enheter Använda en extern stereoanläggning för uppspelning (OUTPUT [L/L+R]/ [R]-uttagen) (PSR-EW410) Du kan ansluta en stereoanläggning och använda den som förstärkare med OUTPUT [L/L+R]-/[R]uttagen. Aktiv högtalare Telekontakt (standard) Speaker Mute på/av-inställning (PSR-EW410) Du kan ange om ljudet från instrumentet alltid ska komma från den inbyggda högtalaren eller inte. 1 Tryck på [FUNCTION]-knappen.
Backup och återställning Säkerhetskopierade parametrar Följande säkerhetskopierade parametrar sparas även om strömmen stängs av.
Praktiska funktioner för framföranden Referens Välja en efterklangstyp Välja en Chorustyp Reverb-effekten ger en fyllig konsertsalsliknande atmosfär. Även om vald Style eller Song tar fram optimal efterklangstyp för hela ljudet kan du välja en annan efterklangstyp manuellt. Choruseffekten ger ett fylligt ljud, som om flera ljud spelades unisont. Även om vald Style eller Song tar fram optimal chorustyp för hela ljudet kan du välja en annan chorustyp manuellt. 1 Tryck på [FUNCTION]-knappen.
Praktiska funktioner för framföranden Tonhöjdskontroller – Transponering Tonhöjdskontroller – [PITCH BEND]-hjulet Den totala tonhöjden för instrumentet (förutom trumsetsljuden och Sample Voice) kan höjas eller sänkas med högst en oktav i steg om halvtoner. [PITCH BEND]-hjulet kan användas för att lägga till steglösa tonhöjdsvariationer till toner du spelar på klaviaturen. Rullar du hjulet uppåt höjs tonen, rullar du det nedåt sänks tonen.
Praktiska funktioner för framföranden Ändra klaviaturens anslagskänslighet Välj en EQ-inställning för bästa ljud Klaviaturen på det här instrumentet är utrustad med anslagskänslighet som ger dig en dynamisk och uttrycksfull kontroll över ljudnivån enligt ditt anslag. 1 Tryck på [FUNCTION]-knappen. Huvudequalizern (EQ) har sex olika inställningsmöjligheter för att ge dig bästa möjliga ljud när du lyssnar via olika återgivningssystem – instrumentets inbyggda högtalare, hörlurar eller externa högtalare.
Skalstämning Klaviaturskalan är förinställd på liksvävande temperatur, samma justering som med ett akustiskt piano. Inställningen kan dock ändras till en annan skala efter den musikgenre eller musikstil du vill spela. Välja en skala Anger grundtonen för varje skala Du kan välja önskad skala bland en mängd olika förprogrammerade skalor. Se till att specificera önskad grundton om du väljer en annan skala än liksvävande temperatur eller skapa en egen skala med hjälp av skalstämningsfunktionen.
Skalstämning Stämma varje ton för att skapa en egen skala Du kan stämma de individuella tonerna i cent (en ”cent” är en 1/100-dels halvton) för att skapa din egen skala. 1 Tryck på [FUNCTION]-knappen. 5 Vrid dataratten för att stämma tonen inom omfånget -64 till +63. Inställningen kan återställas till det ursprungliga standardvärdet genom att [+/YES]- och [-/NO]knapparna trycks ned samtidigt. 6 Upprepa steg 2–5 om det behövs.
Ljudinställningar Välja en Dual Voice 1 Ljudeditering Håll ned [DUAL]-knappen i minst en sekund för att ta fram ”D.Voice” (Function 020). Efter ett par sekunder visas aktuell Dual Voice. D.Voice 020 Main, Dual och Split Voice kan ändras med tillgängliga parametrar, t.ex. volym, oktav och efterklangs-/chorusdjup, vilket gör att du kan skapa nya, egna ljud som bäst passar dina musikaliska önskemål. 1 Tryck på [FUNCTION]-knappen. Håll nedtryckt i minst en sekund.
Arpeggio-inställningar Synkronisera ett arpeggio till uppspelning av Song/Style/ Groove – Arpeggio-kvantisering När du spelar på klaviaturen för att aktivera ett arpeggio (sidan 22) tillsammans med uppspelning av Song/Style/Groove måste du spela noterna med korrekt timing för att arpeggion ska vara synkroniserad med de andra uppspelningsspåren. Din faktiska timing kan dock ligga något före eller efter takten (eller både och).
Parametrar som tilldelats rattarna Det här avsnittet beskriver var och en av de parametrar som kan tilldelas rattarna (sidan 25). z CUTOFF/RESONANCE De här effekterna formar ljudet genom att låta enbart vissa frekvenser passera och/eller genom att generera en resonanstopp vid filtrets brytfrekvens. De här effekterna kan användas för att skapa en rad synthesizerliknande ljud. Ratt B: CHORUS Skapar en rik och varm effekt i flera lager. Om du vrider ratten åt höger ökar chorusdjupet.
Parametrar som tilldelats rattarna b VOLUME BALANCE/RETRIGGER RATE Ratt A: VOLUME BALANCE Justerar volymbalansen mellan uppspelningsvolymen från den anslutna ljudenheten (sidan 46) eller datorn (sidan 47) och Song/Style/Groove. När ratten vrids åt vänster minskar den externa ljudvolymen och när den vrids åt höger minskar instrumentvolymen. Även när det inte finns något ljud från en extern enhet kan volymen för Song, Style och Groove justeras med hjälp av ratten.
Style- och Groove-inställningar Style-variationer – Sektioner Varje Style består av ”sektioner” som gör att du kan variera det automatiska ackompanjemanget och anpassa det till den musik du spelar. INTRO MAIN A/B ENDING AUTO FILL INTRO Används för melodins inledning. När introt är klart övergår uppspelningen av Stylen till Main-sektionen. Introts längd (i takter) varierar beroende på den valda Stylen. MAIN Används för att spela melodins huvuddel.
Style- och Groove-inställningar 5 Tryck på [INTRO/ENDING/rit.]-knappen. INTRO≥A Nu kan du starta Style-uppspelningen från Introsektionen och sedan Main A- (eller B)-sektionen. 6 Style Synkrostop När du trycker på [SYNC STOP]-knappen för att aktivera den här funktionen spelas Stylen bara upp när du spelar ackord i klaviaturens område för automatiskt ackompanjemang. Uppspelning av Stylen stoppas när du släpper upp tangenterna. Spela ett ackord med vänster hand för att påbörja uppspelning av Introt.
Style- och Groove-inställningar Groove-variationer – Sektioner Ändra tempo På samma sätt som för Styles har varje Groove flera sektioner, så att du kan lägga till dynamiska variationer till framträdandet. Det finns fem sektioner (A–D, MUSICAL CLIMAX). En Style eller ett Groove kan spelas upp i vilket tempo du vill, snabbt eller långsamt, och tempot kan ändras exakt. 1 Tryck på [TEMPO/TAP]-knappen för att visa tempovärdet i displayen.
Style- och Groove-inställningar 3 Vrid på dataratten för att ställa in Justera volymen för Style eller Groove Du kan justera volymbalansen mellan Style- eller Groove-uppspelning och ditt klaviaturframträdande. 1 splitpunkten mellan 036 (C1) och 096 (C6) (på PSR-E463) eller 028 (E0) och 103 (G6) (på PSR-EW410). Splitpunkt ... standardinställning: 054 (F#2) Tryck på [FUNCTION]-knappen.
Style- och Groove-inställningar Ackordtyper för Style-uppspelning Användare som inte har använt ackord förut kan hitta vanliga ackord i den här tabellen. Det finns många användbara ackord och många olika sätt att använda dem musikaliskt. Du kan läsa mer om detta i de ackordlexikon som finns tillgängliga i handeln. anger grundtonen.
Song-inställningar Uppspelning av bakgrundsmusik Slumpmässig Song-uppspelning Med standardinställningarna repeteras endast ett fåtal av de interna Songerna när [DEMO]-knappen trycks ned. De här inställningarna kan till exempel ändras så att alla interna Songer, eller alla Songer som har överförts till instrumentet från en dator, spelas upp så att du kan använda instrumentet som bakgrundsmusik. Det finns sex uppspelningsgruppinställningar du kan anpassa lyssnandet med.
Song-inställningar Songens tempoinställning Den här operationen är densamma som för Style och Groove. Se sidan 61. OBS! • Tempot för en ljudfil kan inte ändras. Melodiljudsinställning för förprogrammerad Song Du kan även ändra melodiljudet temporärt för aktuell förprogrammerad Song och Song från extern enhet till ett annat ljud. 1 Tryck på [SONG]-knappen, välj önskad Tap Start Den här operationen är densamma som för Style och Groove. Se sidan 61.
Funktioner ”Funktionerna” ger tillgång till ett antal detaljerade instrumentparametrar, t.ex. stämning, Splitpunkt, Voices och effekter. Sök upp önskat alternativ i funktionslistan på sidorna 66–69 och följ sedan instruktionerna nedan. Grundläggande tillvägagångssätt i funktionsdisplayen 1 Tryck på [FUNCTION]-knappen. 2 Tryck på CATEGORY [<<]- och [>>]knapparna flera gånger tills önskat alternativ visas. är MIDI Initial Send-funktionen (Function 055), som är en åtgärd och inte en parameter.
Funktioner Funktionsnummer PSRE463 Funktion PSREW410 Display Omfång/ inställningar Standardvärde Beskrivning Main Voice (sidan 20) 011 011 Volym M.Volume 000–127 * Bestämmer volymen för huvudljudet. 012 012 Oktav M.Octave -2 – +2 * Bestämmer oktavläget för Main Voice. 000 (vänster)– 064 (mitten)– 127 (höger) * Anger stereopanoreringspositionen för huvudljudet.
Funktioner Funktionsnummer PSRE463 PSREW410 038 038 039 039 Display Omfång/ inställningar Standardvärde Master EQ Type MasterEQ 1 (högtalare), 2 (hörlurar), 3 (förstärkning), 4 (piano) 5 (ljus), 6 (mild) 1 (högtalare) Melody Suppressor SupprPan L63–C–R63 C Avgör vilken panoreringsposition som ska avbrytas när Melody Suppressor (sidan 46) aktiveras. DSP-typ DSP Type 01–10 01 Se sidan 24. Funktion Beskrivning Se sidan 52.
Funktioner Funktionsnummer PSRE463 055 Funktion PSREW410 055 Display Omfång/ inställningar Standardvärde Beskrivning Initial Send InitSend YES/NO - Med den här funktionen kan du sända dina panelinställningsdata till en dator. Tryck på [+/YES] för att sända eller [-/NO] för att avbryta. När du spelar in en melodi på en dator utför du den här åtgärden först innan du spelar in några toner, så att det här instrumentet blir rätt inställt under uppspelningen.
USB-minnesoperationer Genom att ansluta ett USB-minne (säljs separat) till [USB TO DEVICE]-uttaget kan du spara de data som skapats på instrumentet, t.ex. User Song- och parameterinställningar. Sparade data kan återkallas till instrumentet för framtida användning. VIKTIGT • Du bör använda en nätadapter vid USB-minnesåtgärder eftersom batterikraften inte är tillförlitlig och kanske inte varar under dessa åtgärder.
USB-minnesoperationer Ansluta ett USB-minne File Control-displaylista OBS! • Innan du använder ett USB-minne bör du läsa ”Försiktighetsåtgärder vid användning av [USB TO DEVICE]uttaget” på sidan 70. • När File Control-funktionen används kan hjälpmeddelanden komma att visas på displayen. Se i Meddelandelistan på sidan 77 för mer information. 1 Anslut ett USB-minne till [USB TO DEVICE]-uttaget och vänta tills ”USB” visas i displayens vänstra hörn.
USB-minnesoperationer Formatera en USB-enhet Med formateringsoperationen kan du förbereda kommersiellt tillgängliga USB-enheter för användning med instrumentet. MEDDELANDE • Formateringen skriver över alla befintliga data. Kontrollera att USB-minnet som du formaterar inte innehåller viktiga data. 1 2 Håll ned [FUNCTION]-knappen under mer än en sekund för att ta fram filkontrolldisplayen. Använd CATEGORY [<<]- och [>>]knapparna för att ta fram ”Format?”. Format? 3 Tryck på [0/EXECUTE]-knappen.
USB-minnesoperationer 5 Tryck på [0/EXECUTE]-knappen igen, eller på [+/YES]-knappen, för att spara. Efter en stund visas ett meddelande att operationen är slutförd och en User File (.usr) sparas i mappen ”USER FILES” som skapas automatiskt på USB-minnet. MEDDELANDE • Sparoperationen kan inte avbrytas medan den verkställs. Stäng aldrig av strömmen eller koppla ifrån USB-minnet under åtgärden. Det kan leda till förlust av data.
USB-minnesoperationer 5 Tryck återigen på [0/EXECUTE]knappen. Ett bekräftelsemeddelande visas. Om du vill avbryta operationen trycker du på [-/NO]knappen. Skriva över befintliga filer Om en fil som redan innehåller data väljs visas ett bekräftelsemeddelande för överskrivningen. 6 Tryck på [0/EXECUTE]-knappen igen, eller på [+/YES]-knappen, för att spara.
USB-minnesoperationer 6 Tryck på [FUNCTION]-knappen för att lämna filkontrolldisplayen. 7 Bekräfta att data har lästs in genom att ta fram User Songen, en av Styles 236–245 och/eller Registration Memoryinställningarna. Vrid dataratten för att välja en annan Style-fil om så önskas. DiscoFox USb 4 Tryck återigen på [0/EXECUTE]knappen.
USB-minnesoperationer Radera en User File på USBminnet Radera en SMF-fil på USBminnet User Files (.usr) i rotkatalogen på USB-minnet kan raderas. Du kan radera en SMF-fil som har sparats på USBminnet via Save SMF-åtgärden (sidan 73). VIKTIGT VIKTIGT • Endast User Files (.usr) som sparats i mappen ”USER FILES” på USB-minnet kan raderas. Filer som inte finns i den mappen kommer inte att hittas. 1 Håll ned [FUNCTION]-knappen under mer än en sekund för att ta fram filkontrolldisplayen.
USB-minnesoperationer Lämna en filkontrolldisplay Du lämnar filkontrolldisplayen genom att trycka på någon av [FUNCTION]-, [VOICE]-, [STYLE]-, [SONG]- eller [GROOVE CREATOR]-knapparna. Du kan också lämna File Control-funktionen på följande sätt: 1 Använd CATEGORY [<<]- och [>>]knapparna för att ta fram ”Exit?”. Meddelandelista Meddelande Can'tUse Complet. Indikerar att motsvarande operation är slutförd, till exempel att data sparats eller sänts.
Felsökning Bilaga Problem Möjlig orsak och lösning Det hörs ett kort, knäppande ljud när jag slår på eller stänger av instrumentet. Detta är normalt och betyder att elström leds in i instrumentet. När jag slår på instrumentet stängs strömmen av plötsligt och oväntat. Detta är normalt. Om du använder en annan nätadapter än den specificerade kan strömmen stängas av plötsligt och oväntat. Det hörs ljud när jag använder en mobiltelefon.
Specifikationer PSR-E463 PSR-EW410 Product Name Digital Keyboard Dimensions (W x D x H) Size/Weight Weight Keyboard Control Interface Voices Other Controllers Panel Tone Generation Polyphony (max.
Specifikationer PSR-E463 Storage Storage and Connectivity Sound System Internal Memory External Drives Connectivity Amplifiers Speakers AC Adaptor Power Supply Batteries Power Consumption Auto Power Off Included Accessories PSR-EW410 Approx. 1.
Register A A-B-repetering .........................29 Ackordtyp.................................63 ACMP ......................................26 Anslagskänslighet....................52 Anslutning................................45 Arpeggio ............................22, 56 Arpeggio Velocity.....................23 Arpeggio-kvantisering..............56 Arpeggio-typ ............................23 Attack.......................................57 Automatisk avstängning..... 16, 69 Automatiskt ackompanjemang......
MEMO
Kontakta närmaste Yamaha-representant eller auktoriserade distributör i listan nedan om du vill ha mer information om produkterna. FRANCE NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col.
DIGITAL KEYBOARD DIGITALT KEYBOARD Svenska Dansk Brugervejledning Bruksanvisning Tak, fordi du har købt dette Yamaha Digital Keyboard! Instrumentet er et bærbart klaviatur med et bredt udvalg af lyde og funktioner. Det anbefales, at du læser denne vejledning omhyggeligt, så du kan få fuldt udbytte af instrumentets avancerede og praktiske funktioner. Det anbefales også, at du opbevarer brugervejledningen et sikkert og praktisk sted, så den er let at finde, når du skal bruge den.
