DIGITAL KEYBOARD DIGITAL KEYBOARD DIGITALNA KLAVIATURA Slovenščina Magyar Használati útmutató Navodila za uporabo Köszönjük, hogy ezt a Yamaha Digital Keyboard szintetizátort választotta. Ez egy hangszínek és funkciók széles választékával rendelkező hordozható billentyűs hangszer. Javasoljuk, hogy gondosan olvassa át ezt az útmutatót, hogy a jövőben teljes mértékben ki tudja használni a hangszer fejlett és praktikus funkcióit.
PSR-E463/PSR-EW410 Használati útmutató
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
A modellszám, a sorozatszám, a tápellátásra vonatkozó követelmények stb. a termék alsó részén lévő adattáblán vagy annak közelében találhatók. Jegyezze fel a hangszer típusát és gyártási számát az alábbi sorokba, majd tartsa ezt az útmutatót biztos helyen, hogy a vásárlás bizonyítékául szolgáljon, és egy esetleges lopás esetén megkönnyítse a hangszer azonosítását.
ÓVINTÉZKEDÉSEK GONDOSAN OLVASSA EL, MIELŐTT TOVÁBBLÉP! Tartsa ezt az útmutatót biztonságos és könnyen elérhető helyen, hogy a későbbiekben is használni tudja. Hálózati adapterhez VIGYÁZAT FIGYELEM • Ez a hálózati adapter csak Yamaha elektronikus hangszerekkel használható. Ne használja semmilyen más célra. • Csak beltéri használatra alkalmas. Soha ne használja nyirkos környezetben. • A beüzemeléskor győződjön meg arról, hogy a hálózati aljzat könnyen elérhető.
• Az elemeket tartsa távol kisgyerekektől, nehogy véletlenül lenyeljék őket. Elemek • Tartsa be az alábbi óvintézkedéseket. Ellenkező esetben robbanás, tűz, túlmelegedés, illetve elemszivárgás következhet be. - Az elemeket ne próbálja meg módosítani vagy szétszedni. - Az elemeket ne tegye ki tűznek. - Ne kísérelje meg tölteni az erre nem alkalmas elemeket. - Az elemeket tárolja a fém tárgyaktól, mint például a nyakláncoktól, hajtűktől, pénzérméktől és kulcsoktól elkülönítve.
• Ne használja a hangszert/készüléket és annak fejhallgatóját huzamosabb ideig nagy hangerő mellett, mivel az visszafordíthatatlan halláskárosodást okozhat. Ha halláscsökkenést vagy fülcsöngést tapasztal, forduljon orvoshoz. A Yamaha nem tehető felelőssé a hangszer helytelen használatából vagy bármilyen módosításából származó károkért, illetve adatvesztésért. Mindig kapcsolja ki a hangszert, ha nem használja.
Tartalomjegyzék Különleges funkciók ...............................................................8 Kompatibilis formátumok és funkciók ..................................10 Mellékelt tartozékok..............................................................10 Az útmutatókról ....................................................................11 Beüzemelés Vezérlőelemek és aljzatok 12 Beüzemelés 14 Tápellátási követelmények ...................................................
Tartalomjegyzék Külső audioeszköz hangjának megszólaltatása a beépített hangszórók segítségével..................................................46 A Melody Suppressor használata .........................................46 Használat számítógéppel vagy okoseszközzel.....................47 Külső sztereó hangrendszer használata lejátszáshoz (OUTPUT [L/L+R]/[R] aljzatok) (PSR-EW410)...................48 Hangszóró némításának be- és kikapcsolása (PSR-EW410) ......................................................
Kompatibilis formátumok és funkciók GM System Level 1 A „GM System Level 1” (GM rendszer, 1. szint) a MIDI-szabvány kiegészítése, amely biztosítja, hogy a GM-kompatibilis hanggenerátorok a gyártótól függetlenül minden GM-kompatibilis zenei adatot pontosan játsszanak le. A GM jelölés megtalálható minden olyan szoftver- és hardverterméken, amely támogatja a GM System Level használatát. XGlite Amint a neve is sugallja, az „XGlite” a Yamaha csúcsminőségű XG hanggenerálási formátumának egyszerűsített verziója.
Az útmutatókról A hangszerhez a következő kiadványok és oktatóanyagok tartoznak. MEGJEGYZÉS • Az ebben a használati útmutatóban szereplő képernyőképek és szemléltető ábrák a(z) PSR-E463 hangszerről készültek. • Megjegyzés: a(z) PSR-E463 és a(z) PSR-EW410 hangszereken a billentyűk száma eltérő: a(z) PSR-E463 61 billentyűs, míg a(z) PSR-EW410 76 billentyűs. Mellékelt kiadványok Használati útmutató (ez a könyv) • Beüzemelés Kérjük, először ezt olvassa el.
Vezérlőelemek és aljzatok Beüzemelés Előlap Az ábrán a(z) PSR-E463 modell látható. Tárcsa (18. oldal) e r t y u i o !0 !5 !4 q w !1 !3 !6 !8 !7 !9 @0 @1 !2 Képernyő (19. oldal) • Voice List (Hangszínek listája) (Adatlista) • Style List (Stíluslista) (Adatlista) • Song List (Zenedarablista) (Adatlista) • Groove List (Lüktetéslista) (Adatlista) @5 Amint az ábrán is látható, a billentyűzet minden hangjának adott hangszáma és neve van (pl.
Vezérlőelemek és aljzatok q [ ] (Készenlét/Bekapcsolás) kapcsoló .....16. oldal w [MASTER VOLUME] (Fő hangerő) szabályozó .................................................. 16. oldal e [QUICK SAMPLING] (Gyors mintavétel) gomb ........................... 20. oldal r [DEMO] gomb............................................. 28. oldal t [TRANSPOSE] (Transzponálás) gomb......51. oldal y [MELODY SUPPRESSOR] (Dallamszólam halkítása) gomb .......................................... 46. oldal u [AUDIO] (Hang) gomb .
Beüzemelés Tápellátási követelmények Csatlakozó Habár a hangszer működtethető hálózati adapterről vagy elemekkel is, a Yamaha a hálózati adapter használatát javasolja minden olyan esetben, amikor erre lehetőség van. A hálózati adapter sokkal inkább környezetbarát megoldás, mint az elemek használata, és nem termel hulladékot. Csúsztassa be a csatlakozót az ábrán látható módon. A csatlakozó kialakítása területenként eltérő lehet.
Beüzemelés PSR-EW410 MEGJEGYZÉS • A hangszer nem tudja feltölteni az elemeket. A töltéshez csak a megadott típusú töltőeszközt használja. • Ha olyankor csatlakoztat hálózati adaptert a hangszerhez, amikor abban elemek vannak, a tápellátás automatikusan a hálózati tápegységre vált át. Az elem típusának beállítása 3 Helyezze be a hat új elemet az ábrán láthatóan, megfelelő irányban.
Beüzemelés A hangszer be- és kikapcsolása Ekkor a hangszer úgy indul, hogy az Automatikus kikapcsolás funkció le van tiltva. 1 A hangszer bekapcsolása előtt tekerje a [MASTER VOLUME] (Fő hangerő) szabályozót „MIN” állásba. 1 2 A legalsó billentyű 2 A hangszer bekapcsolásához nyomja meg a[ (Készenlét/Bekapcsolás) kapcsolót, és tartsa nyomva körülbelül egy másodpercig. FIGYELEM • A hangszer kikapcsolt állapotban is fogyaszt minimális áramot.
Beüzemelés Billentyűzetállvány használata Az alábbi (külön megvásárolható) billentyűzetállványok használhatók. • PSR-E463: L-2C • PSR-EW410: L-6 L-6 billentyűzetállvány használata esetén (PSR-EW410) A(z) PSR-EW410 külső mérete meghaladja az L-6 Összeszerelési útmutatóban szereplő határértékeket. Vizsgálataink azonban igazolták, hogy az állvány biztonságosan használható ezzel a hangszerrel is. A beállításkor helyezze a hangszert az állvány közepére az árán látható módon.
Alapművelet és a képernyő elemei Rövid útmutató Alapművelet A hangszer négy alapfunkcióval rendelkezik: Hangszín, Stílus, Zenedarabok és Groove Creator. A hangszer használatához először válasszon egy alapfunkciót, majd állítsa be a különböző beállításokat. 1 Egy alapfunkció kiválasztása. 2 Egy elem vagy érték kiválasztása. Tárcsa A kijelölt elem értékének növeléséhez forgassa a tárcsát az óramutató járásával megegyező irányban, az érték csökkentéséhez pedig azzal ellentétesen.
Alapművelet és a képernyő elemei A képernyő részei A képernyő a Song (zenedarab), Style (stílus), a Groove (lüktetés) és a hangszín összes aktuális beállítását, valamint a kapcsolódó funkciókat jeleníti meg. Az ábrán a(z) PSR-E463 modell látható. Áramforrás Kotta A hangszer erőforrását jelöli: Hálózati adapter vagy elemek (15. oldal). Rendszerint ez a lejátszott hangokat mutatja lekottázva. MEGJEGYZÉS • Az kottavonalak alatt vagy felett lévő hangok „8va” jelzéssel jelennek meg.
Különböző hangszerek hangjának kipróbálása A hangszer számos hangszer hangszínét tartalmazza, például a zongoráét is. Nemcsak egy hangszínen (főhangszín) játszhat, hanem a főhangszínhez hozzáadhat egy másik, ettől különböző hangszínt (duál hangszín) is, vagy akár játszhat a billentyű jobbkezes tartományából egy másik hangszínen (osztott hangszín) is a balkezes tartományban. A fő hangszín kiválasztása 1 Nyomja meg a [VOICE] (Hangszín) gombot. Megjelenik a hangszín sorszáma és neve.
Különböző hangszerek hangjának kipróbálása Osztás hangszínének lejátszása a bal kéz területén A metronóm használata A hangszer beépített metronómmal rendelkezik, amelyet a gyakorlás során lehet használni. Ha a billentyűzetet két területre osztja szét, akkor a bal és a jobb kéz tartományában különböző hangszín szólaltatható meg. 1 1 A metronóm elindításához nyomja meg a [METRONOME] gombot. A [SPLIT] gombot megnyomva kapcsolja be az Osztott módot.
Különböző hangszerek hangjának kipróbálása 2 A tárcsával állítsa be az ütemmutató számlálóját, vagyis az ütemenkénti ütések számát. Az ütem első (hangsúlyos) ütése haranggal, míg a többi (hangsúlytalan) ütés kattanással fog megszólalni. „0” választása esetén minden ütés csak kattanással fog megszólalni, egyik sem fog harangozni. Ebben a példában válassza a „6” értéket. MEGJEGYZÉS • Stíluskíséret, zenedarab és groove (lüktetés) lejátszása közben ez a paraméter nem módosítható.
Különböző hangszerek hangjának kipróbálása MEGJEGYZÉS • Ha be van kapcsolva az osztott hangszín funkció (21. oldal), a hangszer csak az osztási hangszínre alkalmazza az arpeggiót. Ha ki van kapcsolva az osztott hangszín funkció, az arpeggio funkciót a főhangszínre és a duál hangszínre alkalmazza a hangszer. Az arpeggio nem alkalmazható egyszerre az osztási hangszínére és a fő-/duál hangszínre is.
Különböző hangszerek hangjának kipróbálása DSP-effektek hozzáadása A DSP a Digital Signal Processor (digitális jelfeldolgozó egység [processzor]) rövidítése, és a hang javítására szolgáló effekteket biztosít. DSP effektek csak egy meghatározott elemre alkalmazhatók, a részleteket lásd alább. Azon elemek, amelyekre DSP-effektek alkalmazhatók A „KEYBOARD” (Billentyűzet) elem kiválasztása DSP effekt hozzáadásához cél: BILLENTYŰZET • Főhangszín • Dual Voice (duál hangszín) • Felhasználói zenedarab 1.
Eredeti hangzás létrehozása szabályzógombok segítségével Két szabályzógomb segítségével variációk adhatók hozzá az épp lejátszott hanghoz, az adott hangot számos zenei módon megváltoztatva. Válassza ki a kívánt, előre programozott, a szabályozógombok fölé nyomtatott funkciókombinációt, majd forgassa el játék közben a szabályozógombokat a kifejező, dinamikus teljesítményért.
Stílusok lejátszása A hangszer automatikus kíséret funkcióval is rendelkezik, amely a kiválasztott stílusban biztosít kíséretet (ritmust, basszust és akkordokat). Számos különböző stíluskíséret közül választhat, amelyek a zenei műfajok széles skáláját lefedik. 1 Nyomja meg a [STYLE] gombot, majd a tárcsával válassza ki a kívánt stílust. 3 A [SYNC START] gombot megnyomva kapcsolja be a szinkronstart funkciót. A stíluslista megtalálható az online Adatlistában.
Zenedarabok lejátszása Ez a hangszer le tud játszani gyári zenedarabokat, ezen a hangszeren felvett dalokat, vagy kereskedelmi forgalomban rendelkezésre álló dalokat. A dalok meghallgatásával egyidejűleg lejátszhatja őket a billentyűzeten. MIDI-adatok A MIDI-zenedarab a billentyűzeten történő játékra vonatkozó adatokból áll, nem magának a valódi hangnak a felvétele. A játékra vonatkozó információk azt mutatják, hogy melyik billentyűt ütötték le, milyen időzítéssel és milyen erővel – akárcsak egy kottában.
Zenedarabok lejátszása 2 A lejátszás elindításához nyomja meg Demó zenedarab meghallgatása a[ ] (Elindítás/leállítás) gombot. A lejátszás leállításához nyomja meg ismét a[ ] (Elindítás/leállítás) gombot. Nyomja le a [DEMO] gombot a 001–003 demó zenedarabok sorrendben történő lejátszásához. A lejátszás folyamatosan ismétlődni fog, mindig az első zenedarabtól (001) elindulva. Jeanie 013 001 Aktuális ütem Minden nyíl az ütésekkel együtt villog.
Zenedarabok lejátszása A zenedarab egy adott szakaszának ismétlése (A-B ismétlés) Ez a funkció lehetőséget ad arra, hogy a zenedarabnak csak egy adott szakaszát játssza le ismételten. Ehhez együtemes lépésközzel be kell állítania az A pontot (a kezdőpontot) és a B pontot (a végpontot). A Az egyes sávok be- és kikapcsolása A zenedarab minden sávja egy-egy külön szólamot szólaltat meg, például a dallamot, a kíséretet, a ritmust stb.
Játék a Groove Creator (Lüktetésszerkesztő) funkcióval A Groove Creator (Lüktetésszerkesztő) funkció lehetővé teszi, hogy többféle műfajú, például Hip Hop, House stb. ritmusmotívumokat (amelyeket groove-nak (lüktetésnek) hívunk) ismételve eljátsszon a dinamikus, erőteljes előadásért. Próbálja ki a kifejező előadási funkciókat, például módosítsa a billentyűzet bal kezes tartománya hangnemét, vagy forgassa el a szabályozógombokat a dinamikus hangvariációk előállításához.
Lejátszás gyors mintavétellel Ez az eszköz különösen kényelmes és erőteljes gyors mintavételi funkcióval rendelkezik. A funkcióval külső audioeszközről vehet hangmintát (például számítógépről, okostelefonról, hordozható zenelejátszóról stb.) az [AUX IN] csatlakozóval, majd hozzárendelheti a hangmintát a billentyűzethez, hogy előadása során használhassa.
Lejátszás gyors mintavétellel A SAMPLING ikon és a „PressKey” megjelenik a képernyőn. Sztereó kis jack-csatlakozó Fejhallgatóaljzat MEGJEGYZÉS • A gyors mintavételezési módból történő kilépéshez nyomja meg újra a [QUICK SAMPLING] gombot. Hangkábel Sztereó kis jack- 2 Nyomjon meg egy billentyűt a kívánt mintavételi zónában, amelyhez hozzá szeretné rendelni a mintát. Ha megnyomja a billentyűt, akkor az alapértelmezett minta vagy a korábban hozzárendelt minta fog megszólalni.
Lejátszás gyors mintavétellel 3 4 8 Nyomja meg a [QUICK SAMPLING] Szüneteltesse a lejátszást a külső eszközön a mintavételezni kívánt hang vagy a motívum kezdetekor. 9 Minták visszajátszása. Nyomja meg a [REC] gombot, majd indítsa el a külső eszközön a lejátszást a mintavételezés elkezdéséhez. A hang mintavételezése közben a képernyőn megjelenik a „REC” felirat és a kiválasztott mintavételezési zóna világító ikonja.
Lejátszás gyors mintavétellel Alapértelmezett minták visszaállítása Ennek a műveletnek a segítségével visszaállíthatja a mintákat. Ne feledje, hogy ezzel törli az egyes mintavételi zónákhoz hozzárendelt mintákat. Ha szeretné elmenteni a saját mintáit, mielőtt visszaállítja az alapértelmezetteket, tekintse meg a következő szakaszt („Minták mentése USB flash memóriára”). 1 Nyomja meg a [QUICK SAMPLING] gombot a gyors mintavételi módhoz.
Lejátszás gyors mintavétellel Mintavétel betöltése USB flash memóriáról FONTOS • Ha a hangszer gyors mintavételi módban van, akkor a módból történő kilépéshez nyomja meg a [QUICK SAMPLING] gombot, majd kövesse a lenti lépéseket. ÉRTESÍTÉS • A betöltési művelet felülír és kitöröl minden meglévő mintát. Betöltés előtt mentse a megőrizni kívánt fontos adatokat egy másik USB flash memóriára (34. oldal). 1 Csatlakoztassa az USB flash memóriát az [USB TO DEVICE] aljzathoz.
Játsszon úgy, mint egy DJ! A dinamikus Groove (lüktetés) funkció és a Live Control szabályozók kiváló eszközök, hogy olyan hangzást hozzon létre, mint egy profi DJ! Mivel a lüktetések és a szakaszvariációk zökkenőmentesen, a ritmus megtörése nélkül váltakoznak, az előadás igazán könnyűvé válik. Ám a ritmusérzék továbbra is fontos. Tekerje hát fel a hangerőt, érezze a ritmust, dolgozzon a gombokkal és a szabályzógombokkal – mintha egy táncparkett lenne Ön előtt! A 001-es számú lüktetést (groove) (Elec Dnc.
Játsszon úgy, mint egy DJ! 5 6 Most próbálja meg az 'A' szabályzógombot oda-vissza forgatni lassan, a ritmusnak megfelelően. Láthatja, hogy teljesen más hangzás és érzés jön létre, még azonos ritmikus motívum esetén is. A fenti lépésekben leírtaknak megfelelően nyomja meg a [KNOB ASSIGN] (Hozzárendelés gombokhoz) gombot, és próbálja ki a második és harmadik elemet. A ZENGETÉS/KÓRUSEFFEKT az akusztikus térhangzást szabályozza, illetve gazdagon és lágyan rétegezett effektet állít elő.
Az előadás felvétele Lehetőség van arra, hogy felvegye saját játékát a hangszeren (maximum 10 zenedarabot), és felhasználói zenedarabként tárolja őket. A felvett felhasználói zenedarabokat ugyanúgy lehet lejátszani (meghallgatni), mint a gyári zenedarabokat. MEGJEGYZÉS • A hangfájl felvételének részleteiről itt olvashat bővebben: 42. oldal. • A hangszer az előadást az eredeti fájlformátumban veszi fel és menti.
Az előadás felvétele 5 A felvétel leállításához nyomja meg a[ ] (Indítás/Leállítás) vagy a [REC] gombot. Stílus vagy lüktetés (groove) használata esetén a felvételt az [INTRO/ENDING/rit.] vagy a [MUSICAL CLIMAX] gomb megnyomásával is megállíthatja; ekkor meg kell várnia, hogy a lejátszás befejeződjön. vagy A felvétel elkészülte után a képernyőn megjelenik a „Writing!” (adatmentés) üzenet, jelezve, hogy a felvett adatokat menti a hangszer, ezután pedig a képernyőn felgyullad a felvett sávok sorszáma.
Az előadás felvétele Ha csak a lejátszott lüktetést (groove) szeretné felvenni: Nyomja meg a [GROOVE CREATOR] (Lüktetésszerkesztő) gombot, majd válassza ki a kívánt lüktetést. Tartsa nyomva a [REC] gombot, és közben nyomja meg az [A] gombot. Az ACMP (Automatikus kíséret) automatikusan bekapcsol. a képernyőn. A művelet megszakításához nyomja meg a [-] gombot. 4 A zenedarab törléséhez nyomja meg a [+/YES] gombot. A képernyőn rövid ideig megjelenik a „folyamatban” üzenet.
Hanglejátszás és felvétel A hangszer lehetővé teszi hangfájlok lejátszását, és azt, hogy előadásait audio formátumban vegye fel. A felvett előadást a hangszer hangfájlként menti USB flash memóriára. Hangfájl Az hangfájl magának az előadott hangnak a felvétele. Ezeknek az adatoknak a felvétele ugyanúgy történik, mint a hangszíneké stb. A hangformátumú zenedarabok lejátszhatók hordozható zenelejátszókon és számos más eszközön, így egyszerűen meg tudja mutatni másoknak a hangszeren játszott elóadását.
Hanglejátszás és felvétel Hangfájlok felvétele/ mentése USB Flash memóriára Előadását felveheti és mentheti USB flash memóriára hangfájlként. FONTOS • A funkció használatához csatlakoztasson egy hálózati adaptert. • A felvétel során nem szabad kikapcsolni a hangszer tápellátását vagy szétcsatlakoztatni az USB flash memóriát. Ekkor ugyanis adatvesztés fordulhat elő. Csatlakoztassa az USB flash memóriát az [USB TO DEVICE] aljzathoz.
Hanglejátszás és felvétel Hangfájlok törlése USB flash memóriáról 1 Csatlakoztassa az USB flash memóriát az [USB TO DEVICE] aljzathoz. 2 Legalább egy másodpercig tartsa lenyomva a [FUNCTION] gombot, hogy megjelenjen a Fájlvezérlés képernyő. 7 A [FUNCTION] gomb megnyomásával lépjen ki a Fájlvezérlés képernyőből. Ha a hangszer Hang módban van, az [AUDIO] gomb megnyomásával lépjen ki a Hang módból, majd hajtsa végre a műveletet. Tartsa nyomva legalább egy másodpercig.
Kedvenc beállítások tárolása (Regisztrációs memória) A Regisztrációs memória funkció lehetővé teszi, hogy gyakorlatilag az összes vezérlőpanel-beállítást mentse vagy „regisztrálja” (pl. hangszín és stílus) egy-egy regisztrációs memóriagombhoz, így a későbbiekben egyetlen gombnyomással elő tudja hívna a kívánt vezérlőpanel-beállításokat. A négy regisztrációs memóriagombhoz tartozó beállítás mentése egyetlen hangkészletként (bank) történik.
Csatlakoztatás más eszközökhöz FIGYELEM • Mielőtt külső eszközökhöz csatlakoztatja a hangszert, kapcsolja ki az összes készüléket. A tápellátás ki- vagy bekapcsolása előtt mindenhol állítsa a hangerőt is minimumra. Ennek elmulasztása az eszközök károsodásához vagy áramütéshez vezethet. Fejhallgató vagy külső eszköz csatlakoztatása Pedál (hangkitartás) használata Ha a [SUSTAIN] aljzathoz lábkapcsolót (FC5 vagy FC4A; külön megvásárolható) csatlakoztat, játék közben természetes hangkitartást érhet el.
Csatlakoztatás más eszközökhöz Külső audioeszköz hangjának megszólaltatása a beépített hangszórók segítségével Egy külső audioeszközt, például hordozható zenelejátszót, a hangszer [AUX IN] aljzatához csatlakoztatva az adott audioeszköz hangját a hangszer beépített hangszóróinak segítségével megszólaltathatja. Ez lehetővé teszi, hogy gyakorlás vagy előadás során az audiolejátszó működése közben is játszhasson a billentyűzeten, és a hangszer a két lejátszást egyszerre szólaltassa meg.
Csatlakoztatás más eszközökhöz Használat számítógéppel vagy okoseszközzel Csatlakoztassa a hangszer [USB TO HOST] aljzatát, és a számítógépen vagy az okoseszközön egyetlen USB-kábel segítségével számos funkciót használhat, például adatok küldése/fogadása kiváló hangminőségben, az okoseszköz alkalmazásának használata stb. A hangszer által végrehajtható műveletek sora bővíthető. Részleteket a számítógép vagy az okoseszköz használatáról az online PDF útmutató (11.
Csatlakoztatás más eszközökhöz Külső sztereó hangrendszer használata lejátszáshoz (OUTPUT [L/L+R]/[R] aljzatok) (PSR-EW410) A hangszer hangját az OUTPUT [L/L+R]/[R] aljzatokhoz csatlakoztatott sztereó hangrendszer segítségével erősítheti. Aktív hangfal Jack-csatlakozó (szabványos) Audiojel Bemeneti aljzat Beállíthatja, hogy a hangszer hangja mindig megszólaljon a beépített hangszórókból, vagy ne. 1 Nyomja meg a [FUNCTION] gombot.
Mentés és inicializálás (alapállapotba állítás) Biztonsági mentési paraméterek Az alábbi biztonsági mentési paraméterek megőrződnek akkor is, ha kikapcsolja a hangszert. Biztonsági mentés paraméterei (minden alkalommal) • Használt zenedarabok (38. oldal) • A számítógépről áttöltött stílusadatok, amelyek a 221–230 sorszámú helyre kerültek (75. oldal) • A billentyűkhöz hozzárendelt minta (35. oldal) A hangszer kikapcsolása esetén a biztonsági mentési paraméterek • Regisztrációs memória (44.
Hasznos előadási funkciók Részletes információk A zengetés típusának kiválasztása A Zengetés effekttel olyan akusztikát érhet el, mintha egy nagy koncertteremben játszana. Bár egy zenedarab vagy stílus kiválasztásakor a hangszer automatikusan beállítja a teljes hangzáshoz legjobban illő zengéstípust, manuálisan választhat más zengéstípust is. 1 Nyomja meg a [FUNCTION] (Funkció) gombot.
Hasznos előadási funkciók Hangmagasság-vezérlés – Transzponálás A hangszer általános hangmagassága (a dobkészlet hangjainak és a mintahangok kivételével) legfeljebb 1 oktávval növelhető vagy csökkenthető hangközönként. 1 A [TRANSPOSE] (Transzponálás) gomb megnyomásával keresse meg a „Transpos” (Transzponálás) elemet (006-ös funkció).
Hasznos előadási funkciók A billentyűzet billentésérzékelésének megváltoztatása A legjobb hangzást biztosító EQ-beállítás kiválasztása A hangszer billentyűzete Billentésérzékenység funkcióval rendelkezik, amely a leütés erősségének megfelelően, dinamikusan és kifejezően vezérli a hangerőt.
Skálahangolás Alapértelmezés szerint a billentyűzet skálája az Egyenletes temperálás lehetőségre van beállítva – ez ugyanaz a hangolás, mint amivel bármely akusztikus zongora rendelkezik. A beállítás azonban módosítható bármilyen, Ön által játszani kívánt zenei műfajnak vagy stílusnak megfelelően. Skála kiválasztása A számos gyári skála közül kiválaszthatja a kívánt skálát. 1 Nyomja meg a [FUNCTION] (Funkció) gombot.
Skálahangolás Saját skála létrehozása az egyes hangok hangolásával Az egyes hangokat centenként (egy „cent” egy félhang 1/100-ad részét jelenti) hangolhatja be, így hozhatja létre saját skáláját. 1 4 A CATEGORY [>>] gombjával keresse meg a „Tune” (Hangolás) elemet (049-es funkció). Néhány másodperc múlva megjelenik a 3. lépésben kiválasztott hang hangolási értéke. Tune Nyomja meg a [FUNCTION] (Funkció) gombot.
Hangszínbeállítások A duál hangszín kiválasztása 1 A „D.Voice” (Duál hangszín) előhívásához tartsa lenyomva a [DUAL] gombot legalább egy másodpercig (020-as funkció). Néhány másodperc múlva megjelenik az aktuális duál hangszín. D.Voice Hangszínszerkesztés Minden fő hangszín, duál hangszín és az osztás hangszíne módosítható az olyan paraméterek terén, mint a hangerő, az oktáv, továbbá a zengés és a kórus-effekt mértéke, így a zenei igényeinek leginkább megfelelő új, egyéni hangzást alakíthat ki.
Arpeggio-beállítások Arpeggio szinkronizálása a lejátszott zenedarabbal/ stílussal/lüktetéssel – az arpeggio kvantálása Az arpeggio lejátszásának tartása a lábkapcsoló segítségével Amikor a billentyűzeten játszva egy zenedarab/ stílus/lüktetés lejátszásakor elindít egy arpeggiót (22. oldal), a hangokat megfelelő ritmusban kell lejátszania ahhoz, hogy az arpeggio szinkronban maradjon a többi játszott sávval.
A szabályzógombokhoz rendelt paraméterek Ez a fejezet a szabályzógombokhoz hozzárendelhető paramétereket ismerteti (25. oldal). z CUTOFF (VÁGÁS)/REZONANCIA Ezek az effektek úgy formálják a hangot, hogy csak bizonyos frekvenciatartományt engednek át, illetve a „cutoff” (vágás) frekvenciájánál létrehoznak egy rezonanciás csúcsot. Ezekkel az effektekkel számos szintetizátorszerű hangzást hozhat létre.
A szabályzógombokhoz rendelt paraméterek b VOLUME BALANCE/RETRIGGER RATE (Hangerőegyensúly/Újraindítási szabály) 'A' szabályzógomb: VOLUME BALANCE (Hangerőegyensúly) A csatlakoztatott audioeszköz (46. oldal) vagy számítógép (47. oldal) által lejátszott hang és a Zenedarab/Stílus/Lüktetés közötti hangerőegyensúly beállítására szolgál. A szabályozó balra forgatásakor halkabb lesz a külső hangfájl hangerőssége, míg jobbra forgatásakor a hangszer hangereje csökken.
Stílus és Groove (Lüktetés) beállítások Stílusváltozatok – Szakaszok Minden stílus „szakaszokból” áll, amelyekkel változtathatja a kíséret előadásmódját, hogy a lejátszott zenedarabhoz igazítsa azt. INTRO (Bevezetés) ENDING (Befejezés) MAIN A/B (Fő A/B) AUTO FILL (Automatikus díszítés) INTRO (Bevezetés) A zenedarab elején használatos. Ha a bevezetés a végéhez ér, a stíluskíséret lejátszása a fő szakaszra lép át. Nem minden stílusnak ugyanolyan hosszú az (ütemekben mért) bevezető szakasza.
Stílus és Groove (Lüktetés) beállítások 5 Nyomja meg az [INTRO/ENDING/rit.] gombot. INTRO≥A Készen áll az Intro (Bevezetés), majd az A (vagy B) fő szakaszok stíluskíséret lejátszására. 6 Stílus Szinkronstop Amikor a [SYNC STOP] gombot megnyomva bekapcsolja ezt a funkciót, a stíluskíséret csak addig fog szólni, amíg a billentyűzet automatikus kíséret tartományában akkordokat tart lefogva. Az összes billentyű felengedésekor a stíluskíséret lejátszása leáll.
Stílus és Groove (Lüktetés) beállítások Groove (lüktetés) változatok – Szakaszok Mint a stílusok, a lüktetések is több szakaszból állnak, ami lehetővé teszi, hogy az előadáshoz dinamikai váltásokat adjon hozzá. Öt szakasz (A – D, MUSICAL CLIMAX – Zenei csúcspont) érhető el. A tempó módosítása A stíluskíséret vagy a lüktetés bármilyen tempóban lejátszható – akár gyorsan, akár lassan –, és nagy pontossággal módosíthatja a tempót. 1 A [TEMPO/TAP] gomb megnyomásával megjeleníthető a képernyőn a tempó értéke.
Stílus és Groove (Lüktetés) beállítások 3 Forgassa a tárcsát a 036 (C1) és a 096 Stíluskíséret és lüktetés hangerejének beállítása (C6) állás közötti (PSR-E463 modell esetén) vagy a 028 (E0) és a 103 (G6) közötti állásba (PSR-EW410 modell esetén). A stíluskíséret- vagy a lüktetéslejátszás és a hangszeren történő játék közötti kívánt hangerőegyensúly beállítására szolgál.
Stílus és Groove (Lüktetés) beállítások Akkordtípusok stíluskíséret lejátszásához Az alábbi táblázat áttekinti a leggyakrabban használt akkordokat azok számára, akik még csak most ismerkednek a különféle akkordokkal. Mivel ezeken kívül még sok más akkord létezik, és ezeket számos különféle módon lehet megszólaltatni, a további tudnivalókért érdemes kereskedelmi forgalomban kapható akkordgyűjteményt beszerezni. az alaphangot jelöli.
Zenedarab-beállítások Háttérzene lejátszása Az alapértelmezett beállításnál csak néhány gyári zenedarab játszható le, illetve ismételhető meg a [DEMO] gomb megnyomásával. A beállítás módosítható úgy, hogy például a hangszer az összes gyári zenedarabot lejátssza, vagy az összes, számítógépről a hangszerre átvitt zenedarabot lejátssza, így a hangszer háttérzene-forrásként használható. Hat lejátszásicsoport-beállítással rendelkezik, amelyek élményteli formában mutatják be a hangszer képességeit.
Zenedarab-beállítások A zenedarab tempójának beállítása Gyári zenedarabok dallamhangszínének beállítása Ez a művelet ugyanúgy történik, mint a Stíluskíséret és a Lendület esetén. Lásd: 61. oldal. Az aktuális gyári és külső eszközről lejátszott zenedarab dallamhangszínét átmenetileg bármilyen hangszínre módosíthatja. MEGJEGYZÉS • Hangformátumú zenedarab tempója nem módosítható. gombot, válassza ki a kívánt gyári zenedarabot, majd kezdje meg a lejátszást (28. oldal).
Funkciók A „Funkciók” segítségével megadhatja a hangszer számos paraméterét, például a hangolást, az osztáspontot, a hangszíneket és az effekteket. Keresse meg a kívánt elemet a Funkciók listáján a 66 – 69. oldalon, majd kövesse az alábbi útmutatást. Alapvető eljárás a funkciók kijelzésével kapcsolatban gomb megnyomásakor a hangszer végrehajtja a műveletet, míg a [-/NO] gomb megnyomásakor megszakítja azt. 1 Nyomja meg a [FUNCTION] (Funkció) gombot.
Funkciók Funkció száma PSRE463 PSREW410 010 010 Tartomány/ Beállítások Alapértelme zett érték TouchRes 1 Soft (Lágy), 2 Medium (Közepes), 3 Hard (Kemény), 4 Fixed (Rögzített) 2 (Medium) (Közepes) Funkció Touch Response (Billentésérzékenység) Képernyő Leírás Lásd: 52. oldal. Főhangszín (20. oldal) 011 011 Volume (Hangerő) M.Volume 000–127 * A főhangszín hangerősségét határozza meg. 012 012 Octave (Oktáv) M.Octave -2 – +2 * A főhangszín oktávtartományát határozza meg.
Funkciók Funkció száma PSRE463 PSREW410 Funkció Tartomány/ Beállítások Képernyő Alapértelme zett érték Leírás Effektek 036 036 Zengetés típusa Reverb 01–13 ** Lásd: 50. oldal. 037 037 Chorus Type (Kórus-effekt típusa) Chorus 1–6 ** Lásd: 50. oldal. 1 (Speaker) (Hangszóró) Lásd: 52. oldal.
Funkciók Funkció száma Funkció PSRE463 PSREW410 053 053 Style Out (Stílus küldése) 054 054 Song Out (Zenedarab küldése) 055 Initial Send (Kezdeti küldés) 055 Tartomány/ Beállítások Alapértelme zett érték StyleOut ON/OFF (Be/Ki) OFF (Kikapcsolva) Meghatározza, hogy a stíluskíséret lejátszása során előállított MIDI-üzeneteket a hangszer továbbítja-e (ON) az [USB TO HOST] aljzatról, vagy sem (OFF).
Műveletek USB flash memóriával Ha (külön megvásárolható) USB flash memóriát csatlakoztat az [USB TO DEVICE] aljzathoz, elmentheti a hangszerrel létrehozott adatokat, például a felhasználói zenedarabokat és a paraméter-beállításokat. A mentett adatok visszatölthetők a hangszerre, és később felhasználhatók. FONTOS • USB flash memóriával végzett műveletek esetén használjon hálózati adaptert, mert az elemek élettartama nem biztos, hogy elegendő, így ne bízza arra magát ilyen fontos műveletek elvégzésekor.
Műveletek USB flash memóriával USB flash memória csatlakoztatása Fájlvezérlés képernyő lista • USB flash memória használata előtt feltétlenül olvassa el a(z) „Óvintézkedések az [USB TO DEVICE] aljzat használata esetén” című részt (70. oldal ). • A fájlvezérlési eljárások közben a képernyőn üzenetek jelenhetnek meg a működés segítése érdekében. Ezekről részletesen az Üzenetek résznél olvashat (77. oldal).
Műveletek USB flash memóriával USB flash memória formázása A formázás művelete arra szolgál, hogy a kereskedelmi forgalomban kapható USB flash memóriákat a hangszerrel való használatra előkészítse. ÉRTESÍTÉS • A formázási művelet minden korábbi adatot felülír. Ezért formázás előtt mindenképpen ellenőrizze, hogy nincsenek-e az USB flash memórián fontos adatok. 1 Legalább egy másodpercig tartsa lenyomva a [FUNCTION] gombot, hogy megjelenjen a Fájlvezérlés képernyő.
Műveletek USB flash memóriával 5 A mentési művelet végrehajtásához nyomja meg újra a [0/EXECUTE] gombot, vagy nyomja meg a [+/YES] gombot. Felhasználói zenedarab mentése SMF formátumban USB flash memóriára Egy idő múlva egy üzenet fogja jelezni a művelet befejezését, és az USB flash memórián automatikusan létrejött „USER FILES” (Felhasználói fájlok) mappába belekerül egy felhasználói (.usr) fájl.
Műveletek USB flash memóriával 5 Nyomja meg újra a [0/EXECUTE] gombot. Megjelenik egy megerősítést kérő üzenet. A művelet megszakításához nyomja meg \ a [-/NO] gombot. Meglévő fájlok felülírása Ha olyan fájlt választ, amely már tartalmaz adatokat, megjelenik egy, a felülírás megerősítését kérő üzenet. 6 USB flash memóriára felhasználói (.usr) fájlként mentett felhasználói adatok (72. oldal) betölthetők a hangszerbe.
Műveletek USB flash memóriával 6 A [FUNCTION] gomb megnyomásával lépjen ki a Fájlvezérlés képernyőből. 7 Erősítse meg, hogy az adatok megfelelően töltődtek be, ehhez keresse meg a felhasználói zenedarabot, egy stíluskíséretet a 236 – 245 sorszámúak közül és/vagy a regisztrációs memória beállításait. stílusfájl neve. A tárcsa forgatásával másik stílusfájl is kiválasztható. DiscoFox USb 4 Nyomja meg újra a [0/EXECUTE] gombot.
Műveletek USB flash memóriával Felhasználói fájl törlése USB flash memóriáról SMF-fájl törlése USB flash memóriáról Az USB flash memória gyökérkönyvtárában található felhasználói (.usr) fájlok kitörölhetők. A „Save SMF” (SMF-fájl mentése) művelettel USB flash memóriára mentett SMF-fájlok kitörölhetők (73. oldal). FONTOS • Az USB flash memóriáról csak a „USER FILES” (Felhasználói fájlok) mappába mentett felhasználói fájlok törölhetők. A hangszer nem ismeri fel a másik mappában lévő fájlokat.
Műveletek USB flash memóriával Kilépés a Fájlvezérlés képernyőből Üzenetek Üzenet A fájlvezérlés képernyőből való kilépéshez nyomja meg a [FUNCTION], a [VOICE], a [STYLE], a [SONG] vagy a [GROOVE CREATOR] gombot. A fájlvezérlés funkcióból az alábbi módon is kiléphet: 1 A CATEGORY [<<] és [>>] gombjainak segítségével keresse meg a „Exit?” (Kilép?) üzenetet.
Hibaelhárítás Függelék Probléma Lehetséges ok és megoldás A hangszer ki- vagy bekapcsolásakor rendszeresen halk pukkanásszerű hang hallatszik. Ez nem utal hibára, a hangszer tápellátásának normális működéséhez tartozik. A hangszer bekapcsolt állapotban van, majd váratlanul és hirtelen kikapcsol. Ez normális jelenség. Ha Ön nem az előírt hálózati adaptert használja, a hangszer váratlanul és hirtelen kikapcsolhat.
Műszaki adatok Termék neve Méret (sz x mé x ma) Méret/tömeg Tömeg Billentyűzet Vezérlőfelület Egyéb vezérlők Vezérlőpanel Hanggenerálás Hangszín Billentyűk száma Billentésérzéken ység Hangmagassághajlító kerék Szabályzógomb ok Nyelv Hanggenerálási technológia Polifónia (max.
Műszaki adatok PSR-E463 Funkciók Adattárolás és csatlakoztatás Hangrendszer USB-hanganyag felület Regisztrációs Gombok száma memória Metronóm Tempótartomány Általános Transzponálás vezérlők Hangolás Skálatípus PIANO (Zongora) Egyebek gomb Belső memória Adattár Külső meghajtók Csatlakoztathatóság Erősítők Hangszórók Hálózati adapter Tápellátás Elemek Teljesítményfelvétel Automatikus kikapcsolás Mellékelt tartozékok Külön megvásárolható tartozékok (Nem minden országban kaphatók.
Tárgymutató A G Műszaki adatok ...........................79 A-B ismétlés................................ 29 ACMP (automatikus kíséret)........26 Adatlista ...................................... 11 Akkordtípus .................................63 Arpeggio................................ 22, 56 Arpeggio Quantize (Arpeggio kvantálása)............................... 56 Arpeggio Type (Arpeggio típusa) ..................... 23 Arpeggio Velocity (arpeggio sebessége) ..............................
SAJÁT JEGYZETEK
A termékekkel kapcsolatos információkért forduljon az alábbi listán szereplő legközelebbi Yamaha képviselethez vagy hivatalos márkakereskedőhöz. FRANCE NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col.
DIGITAL KEYBOARD DIGITAL KEYBOARD DIGITALNA KLAVIATURA Slovenščina Magyar Használati útmutató Navodila za uporabo Köszönjük, hogy ezt a Yamaha Digital Keyboard szintetizátort választotta. Ez egy hangszínek és funkciók széles választékával rendelkező hordozható billentyűs hangszer. Javasoljuk, hogy gondosan olvassa át ezt az útmutatót, hogy a jövőben teljes mértékben ki tudja használni a hangszer fejlett és praktikus funkcióit.
