設定 手提電子琴 附錄 參考指南 速成指南 使用說明書 感謝您購買 Yamaha 電子琴！ 本樂器是一款手提電子琴，具有廣泛多樣的聲音與功能。 建議您仔細閱讀本說明書，以充分利用本樂器先進與便利的功能。我們建議您將本說 明書存放在安全而方便的地方，以供日後隨時參閱。 使用本樂器前，請確實閱讀第 5 – 7 頁的「注意事項」。 PSR-E463/PSR-EW410 使用者說明書 1
PSR-E463/PSR-EW410 重要訊息 本產品使用電池或經由外接電源(變壓器)。請勿將本產品連接至 非本說明書所述、產品名牌上所標示或 Yamaha 特別推薦的任 何電源供應或變壓器。 警告：請勿將本產品置於人員可能行走、絆倒或會其電源線或 連接線可能被輾壓過的地方。不建議使用延長線！如果必須使 用延長線，25 呎長(或較短)電線應搭配使用的最小電線規格為 18AWG。註：AWG 編號越小，電流載流能力越大。若要使用 更長的延長線，請洽詢當地的電工。 本產品僅能與隨附的附件，或是 Yamaha 推薦的推車、架子或 腳架來搭配使用。如須使用推車等附件，請遵守該配件產品所 附的安全標示與指示。 變更規格： 本說明書內含的資料，在列印當時係認定為正確無誤的資料。 但 Yamaha 保留在無須另行通知或無義務更新現有產品的情況 下，變更或修改規格資料。 本產品，不論是單獨使用或與擴大機及耳機或喇叭搭配使用， 都可能產生足致永久喪失聽力之音量。切勿長時間在高音量、 或已可感到不適之音量下使用本產品。如果您有感受任何聽力 受損或耳鳴之情況，請諮詢聽力檢驗師。 重要事項:音量越大，聽力即可能越快受損。 有些
PSR-E463/PSR-EW410 使用者說明書 3
重要安全訊息 1 2 3 4 5 6 7 8 仔細閱讀本使用說明書。 妥善保存本使用說明書。 注意所有警告事項。 遵循所有的說明。 使用本產品時勿靠近水氣。 只能使用乾布來清潔。 勿阻礙任何散熱口。遵循廠商指示安裝本設備。 請勿安裝在接近熱源的地方，例如，散熱器、暖氣、 火爐或其他產生熱氣的設備 (包含擴大機) 等。 9 請勿破壞極性或接地插頭的安全措施。極性插頭的 雙刃之中有一刃較寛，其中一片比較大。接地插頭 有兩片刃和第三接地插腳。比較大的刃或第三插腳 都是為了使用安全上的設計。如果提供的插頭不適 用於您的插座，請洽詢電工以更換舊式插座。 10 保護電源線以免被踩踏或是擠壓，特別是勿擠壓到 插頭、電源插座以及電源線接出機箱處的電線。 11 限使用製造商指定的安裝附件/配件。 12 限使用製造商指定的或隨設備 販售之推車、琴架、三腳架、 托架或桌子。移動負載設備的 推車時務必謹慎以避免傾倒。 13 在打雷或長時間不使用時，請 務必拔除產品插頭。 14 請洽詢合格電工之維修服務。產品如出現任何形式 的毀損，例如電源線或插頭毀損、有液體灑入或物 件掉入產品內、產品曝露在雨中或溼氣中、無法正 常運作或不慎掉落
使用須知 使用前請詳閱 請將此說明書存放於安全及便利處，以供日後查閱。 關於 AC 電源變壓器 警告 注意事項 ● 本 AC 電源變壓器僅適用於 Yamaha 的電子樂 器。請勿另做他用。 ● 限室內使用。請勿於潮濕的環境使用。 ● 安裝時，請確保可方便靠近電源插座。若發生問 題或故障，立刻關閉本樂器的電源開關並從插座 上拔下 AC 電源變壓器。當 AC 電源變壓器插在 插座上時，謹記即使電源處於關閉狀態仍會產生 微量電流。長時間不使用本樂器時，務必將電源 線從電源插座上拔除。 關於 PSR-E463/PSR-EW410 警告 務必遵守下列基本提醒事項，避免因為觸電、短路、損壞、火災或其他危害造成重傷甚 或死亡的可能性。這些提醒事項包括但不限於以下事項： 電源供應/AC 電源變壓器 請勿拆開樂器 ● 勿將電源線放置熱源附近，例如電暖器或暖氣 口。此外，請勿過度彎曲或以其他方式毀損電線 或在上面壓置重物。 ● 僅能使用符合本樂器的電壓。樂器所需的電壓印 製於產品之名牌。 ● 僅能使用特定變壓器(第 80 頁)。使用錯誤的變 壓器會導致樂器受損或過熱。 ● 限使用隨附的電源線/插頭。 ● 定期檢
● 切勿讓讓孩童取得電池，因為孩童可能誤食。 電池 ● 請務必遵守以下預防措施。未確實遵守可能導致 電池爆炸、引起火災、過熱或電池漏液。 ‒ 請勿破壞或拆解電池。 ● 如果電池出現漏液，請避免碰觸到漏液。萬一電 池漏液接觸到眼睛、嘴巴或皮膚，請立即用清水 沖洗並就醫。電池漏液具有腐蝕性，可能造成視 力受損或化學灼傷。 ‒ 請勿將電池丟入火中。 如果您發現任何異常情形： ‒ 請勿試圖對非充電式電池充電。 ‒ 請將電池與金屬零件，如項鍊、髮夾、硬幣 和鑰匙等，分開擺放。 ‒ 限使用指定類型的電池(第 80 頁)。 ‒ 請使用同類型、同型號以及同廠牌的全新電 池。 ● 當發生下列任一種問題時，立即關閉電源開關並 從插座上拔除插頭(如果使用電池，請拆下本樂 器的電池)。然後由 Yamaha 維修人員檢查本樂 器。 ‒ 電源線或插頭磨損或損壞。 ‒ 務必確定所有電池插入的極性位置與+/‒極 性標誌相符。 ‒ 發出異味或冒煙。 ‒ 電池電力耗盡或長時間不使用本樂器時，請 拆下本樂器的電池。 ‒ 使用本樂器時突然沒有聲音。 ‒ 某些物品掉入本樂器內部。 ‒ 使用鎳氫電池時，請遵守電池所附的使用說 明
● 不要長時間以過高音量或不舒服的音量使用本 樂器/設備或耳機，可能將導致聽力永久受損。 如果感到聽力受損或耳鳴，請就醫。 因為不當使用或改裝本樂器所造成的損害、資料遺失或毀損，Yamaha 無須負責。 不使用本樂器時務必關閉電源。 即使 [ ](待機/開啟)開關處於待機狀態(畫面關閉)，還是會有微量電流流經本樂器。 長時間不使用本樂器時，務必從牆上電源插座拔下電源線。 務必依照當地法規棄置舊電池。 DMI-5 3/3 注意 相關說明 為避免造成本產品故障/損壞、資料毀損或其他 ▓ 關於著作權 財產損害的可能性，請遵守以下注意事項。 ● 除個人使用目的外，嚴禁複製市售的音樂資料， 包括但不限於 MIDI 資料及/或聲音資料。 ▓ 操作 ● 本產品內含 Yamaha 版權所有，或 Yamaha 已 取得授權使用其版權的相關內容。基於著作權法 和其他相關法律，您不得散播這些儲存、錄製內 容，或幾乎與這些內容完全相同的或類似的資 料。 ● 不要在電視、收音機、音響設備、行動電話或其 他電氣裝置附近使用本樂器，否則本樂器、電視 或收音機可能會產生雜訊。搭配 iPad、iPhone 或 iPod to
目錄 特殊功能 ..........................................................................8 相容格式與功能..............................................................10 附贈配件 ........................................................................10 關於使用說明書..............................................................11 設定 設定 面板控制器與端子 12 設定 14 電源需求 ........................................................................14 開/關電源 .......................................................................16 調整主音量.........
49 備份參數 ........................................................................49 初始化樂器.....................................................................49 參考指南 實用的演奏功能 50 選擇殘響類型 .................................................................50 選擇合聲類型 .................................................................50 音高控制─移調..............................................................51 音高控制─微調..............................................................51 音高控制─音高滑輪 ............................
相容格式與功能 GM System Level 1 「GM System Level 1」是在 MIDI 標準的基礎上制定的，它確保任何相容 GM 的 音樂資料，均能在不同廠牌的任何 GM 相容音源發生器上精準地播放。所有支持 GM System Level 的軟體和硬體產品，均貼有 GM 標誌。 設定 XGlite 顧名思義，「XGlite」是 Yamaha 高品質 XG 音源產生格式的簡化版。自然您可以 使用 XGlite 音源產生器播放任何 XG 樂曲資料。不過請注意，控制參數和效果極 可能會被簡化，因此某些樂曲的播放效果與原始資料可能會有所不同。 USB USB 是 Universal Serial Bus 的縮寫。是一種連接電腦與周邊裝置的串列介面，允 許「熱插拔」(電腦啟動時，與周邊裝置連結)。 伴奏檔案格式(SFF) 伴奏檔案格式是 Yamaha 的原創伴奏檔案格式，採用獨家轉換系統，根據一系列 和弦類型提供高品質自動伴奏。 內含配件 ● 使用說明書(本說明書) ● AC 電源變壓器* ● 電源線(PSR-EW410) ● 譜板 ● 線上會員產品註冊單 * 因為所在地的不同，此配件可能
關於使用說明書 本樂器包含以下文件與說明資料。 ● 本說明書顯示的圖形與畫面是根據 PSR-E463 製作。 設定 ● 請注意 PSR-EW463 與 PSR-EW410 的琴鍵數量不同：PSR-EW463 有 61 鍵，而 PSR-EW410 有 76 鍵。 ▓ 內含文件 使用說明書(本說明書) ● 設定 請先閱讀本章節。 ● 速成指南 本章節說明如何使用基本功能。 ● 參考指南 本章節說明如何詳細設定本樂器的各式功能。 ● 附錄 本章節包含故障排除與規格表。 ▓ 線上資料(PDF) 資料一覽表 包含各種重要預設內容的一覽表，例如音色、伴奏、音型與效果。 MIDI 參考資料 包含本樂器的 MIDI 相關資訊。 MIDI 基礎知識(僅有英語、法語、德語和西班牙語版本) 本文件內含 MIDI 的基本說明。 電腦相關操作 包含連結本樂器至電腦，以及傳輸/接收資料的相關操作說明。 iPhone/iPad 連接說明 說明如何將本樂器連接至智慧型裝置，如 iPhone、iPad 等。 欲參閱上述資料，請進入 Yamaha 網站。打開下列網站，輸入機型名稱然後搜尋。 Yamaha Downl
面板控制器與端子 PSR-E463 的圖例。 前面板 轉盤(第 18 頁) 設定 顯示螢幕(第 19 頁) 音色一覽表(資料一覽表) 伴奏一覽表(資料一覽表) 樂曲一覽表(資料一覽表) 音型一覽表(資料一覽表) 如圖所示，鍵盤的每個音符都有一個特 定的音符編號與名稱(例如 036/C1)，用 來做各種設定，例如分鍵點(第 62 頁)。 12 PSR-E463/PSR-EW410 使用者說明書
面板控制器與端子 後面板 設定 [ ](待機/開)開關 .......................................第 16 頁 [MASTER VOLUME](主音量)控制...............第 16 頁 [QUICK SAMPLING](快速取樣)按鈕 ...........第 20 頁 [DEMO](示範樂曲)按鈕 ...............................第 28 頁 [TRANSPOSE](移調)按鈕 ..........................第 51 頁 [MELODY SUPPRESOR](旋律抑制器)按鈕 ..第 46 頁 [AUDIO](音訊)按鈕 ....................................第 41 頁 [REC](錄音)按鈕 ........................................第 38 頁 [METRONOME](節拍器)按鈕 ......................第 21 頁 [TEMPO/TAP](速度/擊拍)按鈕 .....................
設定 電源需求 插頭 雖然本樂器可選擇由 AC 電源變壓器或電池供電， Yamaha 建議您盡可能使用 AC 電源變壓器供電。 AC 電源變壓器比電池更環保而且不會消耗資源。 依指示滑入插頭。 依所在地區不同插頭 的形狀亦不同。 設定 注意 ● 建議您在執行 USB 隨身碟操作時，使用 AC 電源變壓 器，因為電池電量可能不足以支撐到完成這些重要操 作。 小心 ● 安裝本產品時，請確保可方便靠近電源插座。若發生 問題或故障，立刻關閉電源並從插座上拔下插頭。 使用 AC 電源變壓器 ● 拆下 AC 電源變壓器時，請依上述的相反順序進行。 依圖示順序連接 AC 電源變壓器。 使用電池 本樂器需要使用下列電池。 DC IN 插孔 (第 13 頁) ● PSR-E463：6 顆「AA」鹼性(LR6)、錳(R6)或 鎳氫可充電電池。 ● PSR-EW410：6 顆「D」鹼性(LR20)、錳(R20) 或鎳氫可充電電池。 AC 電源 變壓器 電源插座 由於其他類型的電池效能較差，建議使用鹼性電池 或可充電鎳氫電池。 注意 ● 使用鎳氫電池時請遵循電池隨附的使用說明。 DC IN 插孔 (
設定 ● 本樂器無法為電池充電。充電時，請使用指定的充電 器。 ▓ 設定電池種類 依據使用的電池種類，可能需要變更本樂器的電池 使用設定。要變更此項設定，首先打開本樂器的電 源，然後選擇所要使用的電池種類。預設的使用電 池種類為鹼性(及錳)電池。詳情請參閱第 69 頁功能 064 (PSR-E463)/功能 065 (PSR-EW410)。 注意 3 裝入 6 顆全新電池，請依照電池盒內標示的極 ● 未設定正確的電池種類，可能會縮短電池使用壽命。 務必正確設定電池種類。 性標誌安裝。 ▓ 檢視電源狀態 可以在畫面左上角看到電力來源。 只會顯示其中一個。 ：電力是由 AC 電源變壓器供應。 ：電力是由電池供應。 ● 一旦 AC 電源變壓器插入電源插座，即使內裝電池也 不會出現電池的圖像。此時，電力是由 AC 電源變壓 器供應。 電池剩餘電量顯示 4 裝回外蓋，確定外蓋確實卡緊。 注意 ● 在安裝電池時連接或拔除 AC 電源變壓器，可能會關閉 本樂器電源，導致儲存或傳輸中的資料遺失。 ● 確認正確設定電池類型(第 15 頁)。 ● 電池電量過低無法正常操作時，音量會變小、聲音會失 真
設定 注意 開/關電源 ● 當本樂器連接至外部裝置，如擴大機、喇叭或電腦時， 1 將[MASTER VOLUME](主音量)旋鈕調至 “MIN” (最小)。 並已有段時間未操作，請確實遵照使用說明書的指示， 關閉本樂器及連接裝置的電源，以避免裝置損壞。如果 您不希望電源在連接外接裝置時自動關閉，請停用電源 自動關閉功能。 設定 ● 一般來說，就算電源己經關閉，資料與設定也會被保 留下來。詳情請參閱第 49 頁。 2 然後按 [ 3 按住 [ ](待機/開)開關開啟電源。 ](待機/開)開關約 1 秒鐘以關閉電 源。 小心 調整主音量 在演奏中若要調整鍵盤的整體音量，請使用 [MASTER VOLUME](主音量)旋鈕控制。 ● 即使電源已經關閉，本樂器仍有微量電量通過。若長 時間不使用本樂器時，務必從牆上電源插座拔下 AC 電源變壓器。 注意 ● 打開電源時，只需按 [ ](待機/開)開關，不可進行其 他任何操作，例如按琴鍵、按鈕或踩踏板，否則可能造 成本樂器故障。 小心 ● 不要長時間以過高音量或不舒服的音量使用本樂器， 因為會造成聽力永久受損。 設定電源自動關閉功能 為避
設定 使用鍵盤腳架 可使用以下鍵盤腳架(另售)。 ● PSR-E463：L-2C ● PSR-EW410：L-6 設定 使用 L-6 鍵盤架(PSR-EW410) PSR-EW410 的外部尺寸超過 L-6 組裝說明書所描 述的限制。然而，經過測試後，我們確認可以安全 地使用此鍵盤架承載本樂器。安裝本樂器時，請如 圖所示將其置放在架子的中心位置。 確認本樂器的底部穩固地置於 止滑墊上。 置放本樂器時，架子的左 右部分均在本樂器底板凸 起處的內側。 小心 ● 不可將本樂器置於可能會意外滑落的不穩定處。這樣 會造成您自身或他人的身體傷害，並損壞本樂器或其 他財產。 PSR-E463/PSR-EW410 使用者說明書 17
基本操作與顯示項目 基本操作 本樂器具有 4 個基本功能：音色、伴奏、樂曲與音型創造器。使用本樂器時請先選擇基本功能，然後進 行各項的設定。 選擇基本功能。 選擇項目或數值。 速成指南 轉盤 順時針轉動轉盤增加所選項 目的數值，或逆時針轉動減少 數值。 開啟功能或彈奏鍵盤。 數字按鈕[0]‒[9] 減少 增加 使用這些按鈕直接輸入所需 的伴奏/音色號碼等，或是輸 入參數值。 範例： 選擇音色 003，Bright Piano。 * 在本說明書所說明的大部分步驟中，轉盤的功能在選擇項 目或是改變數值。但是請注意，雖然在大部分的情況下可 用轉盤來改變數值，但也可使用以使用[+/YES]和[-/NO] 來操作。 按下[FUNCTION](功能)按鈕 後，也可使用這些按鈕依序選 擇功能項目。 跳至先前 目錄的第 一個項 目。 [+/YES]、[-/NO]按鈕 短按[+/YES]按鈕，數值增 加 1 或按[-/NO]按鈕，數值 減 1。按住任一按鈕連續增 加或減少相應的數值。 目錄[<<]、[>>]按鈕 當您選擇音色、伴奏、音型、 樂曲等時，可使用這些按鈕跳 到下一個或前一個目錄中的 第一個項目
基本操作與顯示項目 顯示項目 螢幕會顯示樂曲、伴奏、音型、音色和其他相關功能目前的所有設定。 此為 PSR-E463 的圖例。 電源供應狀態 顯示本樂器的電源供應：AC 電 源變壓器或電池(第 15 頁)。 記譜 模式 通常是顯示您演奏的音符。 表示已經啟用音訊模式，您可以從 USB 隨身碟播放音訊檔案，或是將 音訊檔案錄製自/到 USB 隨身碟(第 41、42 頁) ● 出現在五線譜之下或之上的 任何音符，均以「8va」表示。 USB 連接狀態 USB 隨身碟插入本樂器時顯示 (第 71 頁)。 ● 對於少數特定的和弦，由於 畫面的空間限制，可能無法 顯示所有的音符。 表示快速取樣模式已經啟用，您可 以從外接音訊裝置取樣聲音(第 31 頁)。 取樣區狀態 開/關狀態 此區顯示每樣功能的開/關狀態。當各功 能開啟時，就會顯示對應的狀態。 速成指南 表示樣本功能的指定狀態。當樣本類型設定 成循環，就會顯示( )。 節拍 顯示目前播放的節拍(第 28 頁)。 節拍 旋鈕指定 (分鍵)第 21 頁 顯示目前指定到旋鈕的參數與目標(第 25 頁)。 (雙重音色)第 20 頁 (和聲)
演奏各種樂器音色 本樂器配備包含鋼琴在內的各種樂器音色。您不僅可演奏單一音色(主音色)，也可以在主音色上添 加不同的音色(雙重音色)，或是在鍵盤的左右手區域演奏不同的音色(分鍵音色)。 選擇主音色 1 演奏平台鋼琴音色 按下[VOICE](音色)按鈕。 會顯示音色編號與名稱。可選用的音色，請參 閱資料一覽表中的音色一覽表。 當您要將各種設定重設為出廠設定值，而且只想演 奏鋼琴音色時，只需要按[PORTABLE GRAND](可 攜式平台鋼琴)按鈕即可。 音色名稱 音色編號 整體鍵盤的音色會設為 001「Grand Piano」 (PSR-E463) / 或「Live! Grand Piano」 (PSR-EW410)。 添加一個雙重音色 ● PSR-EW410 上的音色編號 001 是「Live! Grand Piano」。 速成指南 2 使用轉盤選擇需要的音色。 除主音色外，您還可以選擇在整個鍵盤疊上另一種 音色，成為「雙重音色」。 1 按[DUAL](雙重音色)按鈕打開雙重音色功 能。 當雙重音色開啟時 出現 3 彈奏鍵盤。 兩種音色將同時 發聲。 預設音色類型 0
演奏各種樂器音色 在左手區演奏分鍵音色 使用節拍器 將鍵盤分成兩個不同區，您即可在左右手區彈奏不 同音色。 1 本樂器內建節拍器，可在練習時使用。 1 按[SPLIT](分鍵)按鈕打開分鍵功能。 按下[METRONOME](節拍器)按鈕開啟 節拍器。 當分鍵開啟時顯示 鍵盤會以分鍵點為界，劃分為左手與右手區。 可在鍵盤右手區彈奏主音色與雙重音色時，在 鍵盤左手區彈奏分鍵音色。 分鍵點…預設值：054 (F#2) 2 再按一次[METRONOME](節拍器)按鈕 停止節拍器。 調整節拍器速度 1 分鍵音色 主音色(和雙重音色) 按住[TEMPO/TAP](速度/擊拍)按鈕叫出 「速度」 。 目前拍子的速度會顯示在畫面上。 分鍵音色(第 55 頁)與分鍵點可依需要變更(第 62 頁)。 2 再按一次[SPLIT](分鍵)按鈕停止分鍵音 色。 目前的速度 2 用轉盤調整速度。 設定拍號 您可使用本操作改變拍號的預設值。在這個範例中 我們將拍號設定為 6/8 拍。 1 按住[METRONOME](節拍器)按鈕一秒 以上，叫出「TimeSigN」(拍號分子)。 每小節的拍
演奏各種樂器音色 2 用轉盤選擇每小節的拍子數。 每小節的第一拍會發出鈴聲，卡嗒聲則代表其 他拍子。若選擇「0」則只有擊拍聲而沒有鈴 聲。此範例選擇 6。 ● 播放伴奏、樂曲或音型時，無法設定此參數。 3 添加和聲/觸發琶音 您可在主音色添加效果，例如和聲、顫音及回聲。 可使用的音效，請參閱線上資料的資料一覽表中的 和聲一覽表。 1 按[HARMONY/ARPEGGIO](和聲/琶音) 按鈕打開和聲或琶音。 畫面出現和聲或琶音的圖示，且和聲效果或琶 音功能已被開啟。 按目錄[>>]按鈕一次，叫出「TimeSigD」 (拍號分母)。 一個拍子的長度顯示在畫面上。 和聲功能開啟時顯示。 一拍的長度。 速成指南 4 琶音功能開啟時顯示。 雖然打開和聲或琶音功能時，會自動幫您選擇 適合目前主音色的和聲或琶音類型，但您也可 以選擇不同的和聲類型或琶音類型(第 23 頁)。 用轉盤選擇一拍的長度，2 分、4 分、8 分 和 16 分音符。 本範例是選擇「08」(8 分音符)。 5 播放節拍器，確認設定。 2 操作會因和聲類型而不同。請參閱「彈奏每種 和聲類型」(參閱下頁)以及線上資料的資料
演奏各種樂器音色 ● 當分鍵音色(第 21 頁)開啟時，琶音只能用於分 鍵音色。當分鍵音色關閉時，琶音可用於主音色 和雙重音色。琶音無法同時用於分鍵音色和主/ 雙重音色。 改變和聲和琶音類型 1 按住[HARMONY/ARPEGGIO](和聲/琶 音)按鈕一秒以上。 ● 選擇編號 292 和 301 之間的音色，會自動開啟 在畫面出現 “Harm/Arp” (功能 041)之後，會顯 示目前的和聲類型或琶音類型。 分鍵音色以及琶音。當選定這些音色的其中一種 時，琶音只能用於分鍵音色，而且只有在彈奏分 鍵點左側的琴鍵時才會觸發。 ● 將琶音維持功能指定至延音踏板時，在放開音符 後琶音會持續(第 68 頁)。 按住一秒以上。 演奏各種和聲類型 ● 和聲類型 01 至 05 目前的和聲類型或琶音 類型 2 用轉盤選擇想要的和聲類型或琶音類型。 ● 和聲類型 06 至 12 (震音) ● 001 至 026 是和聲類型。027 至 176 是琶音類 型。請參閱網路資料上的資料一覽表中的和聲類 型一覽表 / 琶音類型一覽表。 按住兩個琴鍵。 ● 在演奏 143 或之後的任一種琶音類型時，
演奏各種樂器音色 添加 DSP 效果 3 DSP 是數位訊號處理器的縮寫，提供效果來強化 聲音。DSP 效果僅適用於下述的特定目標。 ● 當選擇“KEYBOARD”(鍵盤)為 DSP 的目標時 目標：Keyboard(鍵盤) ● 主音色 ● 雙重音色 ● 使用者樂曲的音軌 1 目標：BACKING (伴奏) ● 伴奏 ● 音型 ● 使用者樂曲的音軌 A 有關可用的 DSP 類型，請參閱資料一覽表中 的效果類型一覽表。 4 DSP 效果適用的部分 DSP ● 開/關 ● 類型 用轉盤選擇想要的 DSP 類型。 按[KNOB ASSIGN](旋鈕指定)按鈕選擇 。 5 按[TARGET](目標)按鈕並選擇目標。 當選擇鍵盤時，DSP 會影響主音色、雙重音色 或使用者樂曲的音軌 1。當選擇伴奏時，則是 影響伴奏、音型創造器或使用者樂曲音軌 A。 輸出 輸出 ● 當選擇“BACKING”(伴奏)為 DSP 的目標時 目標：KEYBOARD(鍵盤) ● 主音色 ● 雙重音色 ● 使用者樂曲的音軌 1 速成指南 目標：BACKING(伴奏) ● 伴奏 ● 音型 ● 使用者樂曲的音軌 A
用旋鈕創造原聲 可用此兩個旋鈕為播放的聲音添加變化，在各種不同的音樂表現上轉換聲音。選擇標示在旋鈕上方 的預設功能組合，然後在彈奏時旋轉旋鈕讓演奏更具表現力及動態性。 指定功能至旋鈕 重複按 [KNOB ASSIGN](旋鈕指定) 按鈕，依序指 定提供的功能組合： …等。畫面顯示目前的組合。 ● KEYBOARD (鍵盤)：主音色、雙重音色和使用 者樂曲(僅功能 3) ● BACKING (伴奏)：伴奏、音型和使用者樂曲(僅 功能 3) ● 目標會因選擇的功能而不同。 ● 每個功能的目標是被記憶的。 使用旋鈕 此為如何使用旋鈕的範例。使用旋鈕的其他概念請 參閱第 58 頁。 在這裡選擇 156 號音色「SquareLD」(Square Lead)作為合成主奏型音色。 2 目標依所選的號碼而不同。 功能 1 截止/共鳴 2 殘響/合聲 3 DSP 主音色、雙重音色、伴奏、 音型和使用者樂曲 4 起奏/離鍵 主音色和雙重音色 5 音量平衡/重觸率 旋鈕 A：從外接裝置輸入音 訊，及伴奏/音型/樂曲 旋鈕 B：音型 按[KNOB ASSIGN](旋鈕指定)按鈕數次 直到畫面出
播放伴奏 本樂器具有自動伴奏功能，能夠播放適當的“Styles”(伴奏)(節奏 + 貝斯 + 和弦伴奏)。可由涵 蓋廣泛樂曲風格的大量伴奏中選擇使用。 1 按[STYLE](伴奏)按鈕，然後用轉盤選擇想 3 按[SYNC START](同步開始)按鈕，以開啟 要的伴奏。 同步開始功能。 伴奏一覽表，請參閱線上資料中的資料一覽 表。 伴奏名稱 打開同步開始時 閃爍。 伴奏編號 ● 按目錄 [<<] [>>] 按鈕來變更樂曲風格。請參閱面板 如此會讓伴奏播放處於「待命」狀態，當彈奏 鍵盤時，伴奏會開始播放。 4 在自動伴奏區內彈奏和弦，即可開始播放。 用右手彈奏旋律，左手彈奏和弦。 上方的伴奏一覽表。 分鍵點 速成指南 2 按[ACMP ON/OFF](ACMP 開/關)按鈕打 ● 關於如何彈奏和弦的資訊，請參閱第 63 頁。 開自動伴奏(ACMP)。 5 按[START/STOP](開/關)按鈕，停止播放。 當自動伴奏開啟時 顯示。 使用此操作，鍵盤上分鍵點的左方區域會成為 「自動伴奏區」，且只適用於指定的和弦。當 您彈奏和弦時，就會播放節奏部分與貝斯及和 弦伴奏。 分
播放樂曲 本樂器可播放內建樂曲、您在本樂器上錄製的樂曲或是商業用途的樂曲。除了聆聽這些樂曲外，您 也可在樂曲播放時彈奏鍵盤。 MIDI 資料 MIDI 樂曲是由鍵盤演奏資訊組成，不是實際聲音本身的錄音。演奏資訊是指哪個琴鍵被彈奏、在什麼時 間彈奏以及其彈奏力度–就像在樂譜中那樣。根據錄下來的演奏資訊，音源產生器(Clavinova 等)就會輸 出對應的聲音。相較於音訊樂曲，MIDI 樂曲使用較少的數據容量，讓您可輕鬆改變聲音的各個面向，例 如所用的音色等。 ● 音訊播放與錄製的詳情請參閱第 42 頁。 ● 樂曲目錄 樂曲以如下的目錄型式排列。 讓您了解本樂器的進階功能。 示範本樂器中許多實用的音色。 令人愉悅的鋼琴獨奏。 這些樂曲是鋼琴合奏作品。享受鋼琴與管弦樂團的聲音。 令人愉悅的各種類型的鋼琴伴奏。 自己錄製的樂曲(第 38 頁)。 快閃記憶體：從電腦輸入的樂曲(第 47 頁)。 USB：USB 隨身碟中的樂曲(第 70 頁)。 速成指南 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 除了本樂器的 30 首內建樂曲外，您也能享受從 Yamaha 官網下載的額外樂曲。詳情請參閱第 11 頁。 ● 有關從電腦
播放樂曲 聆聽示範樂曲 按[DEMO](示範樂曲)按鈕，按順序播放編號 001 ‒ 003 的示範樂曲。播放會一直重複，全部播完後， 再從第一首樂曲(001)開始播放。 如欲停止播放，按[DEMO](示範樂曲)按鈕或[►/▓] (開始/停止)按鈕。 按住[DEMO](示範樂曲)按鈕一秒以上，將本樂器當 作背景音樂來源(第 64 頁)。 ● 包含滑音控制與音階調律設定的外部 MIDI 樂 曲，可能無法正確播放。 ● 如果播放 USB 隨身碟中的樂曲或由電腦輸入的 樂曲而產生失真，請降低樂曲音量(第 65 頁)來減 少失真，然後調整主音量(第 16 頁)。 樂曲快速播放、快速倒轉及暫停 快速播放 播放時，按此按鈕可快速往前跳到樂曲 較後面的位置。 選擇與播放一首樂曲 1 按[DEMO](示範樂曲)按鈕，再用轉盤選擇 想要的樂曲。 速成指南 可用的樂曲一覽表，請參閱資料一覽表中的樂 曲一覽表。 您可以用上述方法選擇使用者樂曲、從電腦傳 來的樂曲以及 USB 隨身碟中的樂曲。 快速倒轉 播放時，按此按鈕可快速 回到樂曲較前面的位置。 暫停 播放時，按此按鈕可暫停 播放，再按一次從暫停點 開始播放
演奏音型創造器 重複播放特定樂段(A-B 重複) 您可以一小節為單位設定 A 點(起點)與 B 點(終點)， 重複播放一首樂曲的特定樂段。 1 開始播放樂曲(第 28 頁)。 2 樂曲播放到您要指定為重複播放的起點時， 按[A 畫面顯示每個音軌的狀態。 音軌編號開啟–播放該音軌 音軌編號關閉–該音軌 靜音或未含資料 樂曲播放到您要指定為重複播放的終點時， 再按[A 點。 B](A-B 重複)按鈕一次來設定 B 現在就會重複播放樂曲中指定的 A-B 樂段。 4 樂曲的每個「音軌」都代表不同聲部 - 旋律、打 擊樂、伴奏等等。每個音軌都可以設為靜音，然後 由您自己演奏被靜音的部分。重複按需要的音軌按 鈕，切換開/關狀態。 要取消重複播放，再按[A 速成指南 3 B](A-B 重複)按鈕來設定 A 點。 開/關各個音軌 ● 最多可以同時按兩個音軌按鈕來開/關音軌。 B](A-B 重複) 按鈕一次。 欲停止播放，按[►/▓](開始/停止)按鈕。 ● 如果您要將樂曲開頭設為起點「A」 ，請在開始播 放前按 [A B](A-B 重複)按鈕。 ，只要指定 A ● 如果您要將樂曲結尾設
使用快速取樣演奏 音型創造器功能讓您可重複播放各種類型的節奏音型和樂句(每種稱為一種音型)，包括 Hip Hop、 House 等等，讓演奏更生動、更強大。嘗試具表現力的演奏功能，例如改變鍵盤左手區的調性並 旋轉旋鈕讓聲音變化更活潑。 1 按[GROOVE CREATOR](音型創造器) 按鈕，並使用轉盤選擇想要的音型。 ACMP 自動開啟，並將鍵盤分成自動伴奏區(第 26 頁)和旋律區。 ● 使用[MUSICAL CLIMAX]按鈕 按下此按鈕時，畫面上會顯示負數(顯示計 數)。當倒數接近 0 時，音型嵌入更多強度 與變化。當計數到達 0 時，會轉為 Musical Climax。您可將此做為專業的聲音強化樂 段，當計數變 0 (如果您想要的話，也可在 變成 0 之前)時切換到其他樂段或其他音 型。此外，這也可用來當作尾奏；音型在計 數變 0 時停止，並播放尾奏樂段。 閃爍 ● 使用目錄[<<][>>]按鈕選擇 類型。請參閱面板右上。 ● 請參閱線上資料的資料一 速成指南 覽表。 ● 使用重觸功能 2 音型重觸功能可以重覆目前音型的第一部 分，產生節奏中斷效果。詳情請參閱第 61 頁。
使用快速取樣演奏 本樂器具有非常方便和強大的快速取樣功能。透過[AUX IN]插孔就可從外接音訊裝置(例如電腦、 智慧型手機、可攜式音樂播放器等)擷取聲音樣本，然後將聲音樣本指定於鍵盤播放，成為演奏的 一部分。 取樣 取樣就是讓您將樂曲或聲音的一小部分錄製起來的技術，並將該聲音(稱為「樣本」)作為演奏的一部分。 與音訊錄音不同，聲音樣本有多種用法：彈奏旋律、循環播放重複的節奏音型或加入特殊音效。 播放樣本 樣本類型 樣本區 A 預設的樣本是「正常」型，B 與 C 是 「循環」型，而 D-G 則是「一次」型。但是， 當您自行取樣時，您可自由選擇將樣本區 B-G 指定為「循環」或「一次」型。 本樂器已內建多種樣本。試著彈奏並見識取樣功能 有多強大！ 按[VOICE](音色)按鈕。 2 使用轉盤為主音色選擇 759 號音色「取樣」 。 3 ● 正常：聲音的音高取決於您所彈奏的琴鍵。 指定的預設音高是音符 C3。 ● 循環：樣本將音高不變並循環播放。按下樣 本區的一個白色琴鍵，就會持續播放直到鬆 開琴鍵，按下黑色琴鍵就會持續播放樣本， 直到按下同一個樣本區的一個黑色琴鍵以 停止播放。當播放的是「循環」
使用快速取樣演奏 畫面顯示 SAMPLING 圖示和「PressKey」。 立體聲迷你插頭 耳機插孔 ● 若要取消並退出快速取樣模式，請再按一次 [QUICK SAMPLING](快速取樣)按鈕。 音訊導線 立體聲迷你插頭 2 在想要的樣本區按下被指定樣本的琴鍵。 按下該鍵，會發出預設樣本或先前指定的樣本 聲音。 ● 「正常」型取樣： 2-1 按下樣本區 A 中的任一琴鍵。 3 開始在外接裝置播放，然後調整該裝置與本 樣本區 A：C1-B4 樂器之間的音量平衡。 3-1 將外接裝置的音量設到最大。 3-2 旋轉[MASTER VOLUMN](主音量)控制開 關調整本樂器的音量。 樣本區 A：E0-B4 速成指南 ● 當外接裝置的音量已經設到最大，但聲音還是太 小時，請調整功能設定(第 66 頁，功能 004)中的 「AuxIn Vol」 。若您將音量增加到 50 以上，音訊 裝置的聲音可能會失真。此時，請降低外接裝置 的音量。 當畫面顯示「PressREC」時，到步驟 3。 取樣外接音訊聲音 最多可將 5 個(RSR-E463)或 7 個(PSR-EW410)樣 本指定到本樂器的鍵
使用快速取樣演奏 2-2 當畫面顯示「Loop?Y/N」時，按[+/YES] 選擇「循環」取樣，或按[-/NO]選擇「一 次」取樣。取樣後不能改變類型。 當畫面顯示「PressREC」時，接步驟 3。 3 8 在您想要取樣的聲音或樂句開頭時，暫停外 接裝置的播放。 4 如果您不滿意樣本，請返回步驟 2 並再次取樣。 若要取樣並指定到其他樣本區，請再次執行步 驟 2。 按[REC](錄音)按鈕，然後開始播放外接裝 置以進行取樣。 在取樣聲音時，畫面顯示「REC」以及所選樣 本區的發光圖示。 按[QUICK SAMPLING](快速取樣)按鈕 退出快速取樣模式。 9 嘗試播放樣本。 退出快速取樣模式時，會自動為主音色選擇 759 號音色「Smpl Vce」 。試著在鍵盤上彈奏。 注意 為避免損壞外接裝置，請以下列方式解除裝置連接： 1 將本樂器與外接裝置的音量都設定到最低。 2 從本樂器拆下音訊導線，然後再從外接裝置拆下 音訊導線。 5 在您想要取樣的聲音或樂句結尾時，停止外 接裝置的播放。 6 按[REC](錄音)按鈕停止取樣。 畫面短暫顯示「Writing!」，然後樣本被儲存到 本
使用快速取樣演奏 恢復預設樣本 1 確認樣本區內有您想儲存的樣本。 您可使用本操作恢復預設樣本。但是，請記住，這 樣會刪除您指定到每個樣本區的樣本。如果您想在 恢復預設樣本前儲存您的樣本，請參閱下一節(「將 樣本儲存到 USB 隨身碟」)。 1 按[QUICK SAMPLING](快速取樣)按鈕 1-1 按[VOICE](音色)按鈕。 1-2 為主音色選擇 759 號音色「Sampling」。 1-3 按琴鍵確認是您想要的樣本聲音。 2 將 USB 隨身碟插入[USB TO DEVICE] 端子。 進入快速取樣模式。 詳情請參閱第 71 頁「連接 USB 隨身碟」。 2 按下要樣本區中欲清除樣本的對應琴鍵。 3 按住[TRACK CONTROL](音軌控制)第 3 按住[FUNCTION](功能)按鈕一秒以上， 叫出檔案控制畫面。 6 軌一秒以上。 若要取消操作，再按一次[FUNCTION](功能) 按鈕退出檔案控制畫面。 4 使用目錄[<<]和[>>]按鈕，叫出 「SaveSMPL」 。 速成指南 畫面上出現確認訊息。 5 按下[0/EXECUTE](0/執行)
使用快速取樣演奏 從 USB 隨身碟下載樣本 10 試彈下載的樣本。 按[VOICE](音色)按鈕並為主音色選擇 759 號 音色「Smpl Vce」 。按樣本區中的相應琴鍵(指 定了想要的樣本的琴鍵)彈奏聲音。 ● 如果本樂器處於快速取樣模式，請按[QUICK SAMPLING](快速取樣)按鈕退出該模式，然後依循以下 步驟。 ● 下載操作會覆寫並清除之前已存在的樣本。請將您想保 存的重要資料儲存到 USB 隨身碟(第 34 頁)。 1 詳情請參閱第 71 頁「連接 USB 隨身碟」。 該模式，然後依循以下步驟。 1 若要取消操作，再按一次[FUNCTION](功能) 按鈕退出檔案控制畫面。 詳情請參閱第 71 頁「插入 USB 隨身碟」。 2 按住[FUNCTION](功能)按鈕一秒以上， 叫出檔案控制畫面。 若要取消操作，再按一次[功能]按鈕退出檔案 控制畫面。 使用目錄[<<]和[>>]按鈕，叫出 「LoadSMPL」 。 將 USB 隨身碟插入[USB TO DEVICE] 端子。 按住[FUNCTION](功能)按鈕一秒以上， 叫出檔案控制畫面。 3 ● 如果樂器
化身成 DJ 演奏！ 充滿活力的音型創造器功能和現場控制旋鈕，是能夠讓您化身成專業 DJ 的強大工具！因為不中斷 節奏也能無縫接軌的音型與樂段變化，讓完美演出更手到擒來。而且節奏感是很重要的元素，所以 調高音量，讓身體感受節奏律動，想像自己就站在舞池前面，盡情的操控按鈕與旋鈕。 此處的例子使用音型 001 號(Elec Dnc.
化身成 DJ 演奏！ 5 現在試著隨著節奏慢慢前後轉動旋鈕 A。請 3 6 在檢查節拍圖示「 」和小節編號於 畫面上改變時，在小節計數器快來到 005 前，按住樂段[C]按鈕。 注意，即使是節奏相同的樂句，您也會獲得 截然不同的聲音和感受。 與上面的步驟相同，按[KNOB ASSIGN] (旋鈕指定)按鈕並試著使用第二與第三個 項目。殘響/合聲控制聲學環境，或產生豐 富與溫暖的重疊效果。DSP 控制 10 種不 同效果中的一種，例如旋轉喇叭和失真。詳 情請參閱第 57 頁。 4 按住樂段[C]按鈕時，根據下列圖示旋轉旋 鈕 B。節拍隨著旋鈕的位置改變會愈來愈急 促。 ● 在切換[LIVE CONTROL](現場控制)此排時，務必將 目標設定為 BACKING (伴奏)。每種功能的目標都能 很便利地儲存。 時，按[DSP]按鈕開啟 DSP 功能。畫面上 顯示 DSP 圖示。 ● 使用 5 在音樂達到高潮時放開樂段[C]按鈕，讓音 ● 即使旋鈕箭頭不在中央位置，只選一種功能組合也 不會影響到聲音。只有轉動旋鈕時，選定的功能才 有作用。 使用重觸功能創造更多的樂趣 使用 Mus
錄製您的演奏 您最多可將 10 首自己演奏的樂曲錄製成為使用者樂曲。錄製的使用者樂曲可以如同內建的樂曲在 本樂器播放。 ● 音訊錄音詳情，請參閱第 42 頁。 ● 本樂器以原始格式錄製並儲存您的演奏。若您想要將其儲存為 MIDI 資料，請將其儲存到連接的 USB 隨身碟並轉換為 SMF 格式(第 73 頁)。 此項操作會從編號 031-040 (使用者 1-10)選取 最小的尚未錄音之使用者樂曲號碼，做為錄製 目標。 樂曲的音軌結構 樂曲可以紀錄至六個音軌。錄音時可以不指定音 軌，您也可以各個音軌逐一錄製(例如，只錄左手 或右手部分)以建立難以一次完全演奏的樂曲。 ● 自動將音軌 1 選定為旋律的錄製目標，而音軌 A 被選定為伴奏部分的錄製目標(伴奏的和弦 進行或音型的調性變化)。若事先選擇了使用者 樂曲，錄製的資料會覆寫選取的樂曲的音軌 1 和 A。 旋律音軌[1/RIGHT](1/右手)‒[5] 這些是用來錄製旋律或類似的演奏。 ● 伴奏音軌[A] 這是用來錄製和弦進行(伴奏風格)或調性改變 (音型)。 閃爍 閃爍 速成指南 ● 按[REC](錄音)按鈕後就無法改變 ACMP 開/關狀
錄製您的演奏 5 按[►/■](開始/停止)按鈕或[REC](錄音) 按鈕停止錄音。 當使用伴奏或音型時，您可按[INTRO/ ENDING/rit](前奏/尾奏/漸慢)或[Musical Climax]按鈕來停止錄音，然後等到播放結束。 錄製到特定音軌 本節說明如何錄製至指定音軌。這項操作特別適合 在已經錄好的樂曲加入其他演奏，或是重新錄製已 錄製樂曲中的任一音軌。 1 按[SONG](樂曲)按鈕，然後選擇想要的使 用者樂曲 031‒040 (使用者 1‒10)做為錄 製的目標。 或 在錄音結束後，畫面出現「Writing!」代表錄製 的資料正在儲存，而畫面上的已錄製音軌編號 會亮燈。 注意 ● 當畫面出現「Writing!」時，切勿試圖切斷電源。 2 鈕進入錄音待命模式。 否則會導致資料遺失。 6 按住[REC](錄音)按鈕時，按想要的音軌按 按[►/■](開始/停止)按鈕，播放錄製好的樂 曲。 指示，節拍器與琶音播放都無法與錄製好的樂曲 同步播放。 選定的音軌 閃爍 ● 如只要錄製旋律： ● 當使用樣本音色錄製演奏時，請記住樣本音色本 按住[REC](錄音)按鈕時，按
錄製您的演奏 ● 如果只要錄製音型播放： 按[GROOVE CREATOR](音型創造器)按 鈕，選擇想要的音型，然後同時按住[REC] (錄音)按鈕和[A]按鈕。ACMP 會自動開啟。 4 按[+/YES]按鈕清除樂曲。 畫面會短暫出現清除中的訊息。 刪除使用者樂曲的特定音軌 這個功能可以刪除使用者樂曲的個別音軌。 1 3 按[SONG](樂曲)按鈕，然後從 031‒040 (使用者 1‒10)中選擇想要刪除的使用者樂 曲。 按住 與「快速錄音」中的步驟 4-6 (第 38 頁)相 同。 2 從[1/RIGHT](1/右手)‒[5]與[A]按鈕之中 選擇要刪除的音軌按鈕，按住一秒以上。 ● 如果記憶體在錄音期間容量已滿，畫面會出現一 則警告訊息而且錄音操作會自動停止。在這種情 況下，請使用清除功能 ( 以下 ) 刪除不必要的資 料，然後再執行錄音。 速成指南 按住一秒以上。 刪除使用者樂曲 畫面出現一則確認訊息。 您可將使用者樂曲的所有音軌刪除。 1 按[SONG](樂曲)按鈕，然後從 031‒ 040 (使用者 1‒10)中選擇要刪除的使用者樂 曲。 2 同時按住[1/
音訊播放與錄製 您可使用本樂器播放音訊檔案並以音訊格式錄製您的演奏。錄製的演奏可作為音訊檔案儲存到 USB 隨身碟。 音訊檔案 音訊檔案就是演奏本身的錄音。其錄音方式與使用錄音機等進行錄音的方式相同，也可以使用攜帶式 音樂播放器等播放，讓您輕鬆的將您的演奏分享給他人聆聽。 ● 樂器可錄製或播放 44.
音訊播放與錄製 將音訊檔案錄製/儲存到 USB 隨身 碟 4 按[REC](錄音)按鈕開始錄音。 錄音時，畫面會顯示經過的時間。 最長可錄製 80 分鐘或直到 USB 隨身碟記憶體 已滿。 您可錄製您的演奏，並將其當作音訊檔案儲存到 USB 隨身碟。 當停止伴奏或音型時，按[►/▓](開始/停止)按 鈕。 ● 連接 AC 電源變壓器以使用本功能。 5 注意 ● 播放時不可拔下 USB 隨身碟或關閉本樂器電源，否則 將 USB 隨身碟連接至 [USB TO 畫面上顯示「Writing!」，表示錄製的資料已經 儲存。儲存後，畫面顯示「Complet」 ，然後錄 好的音訊檔名稱顯示為「AUDIO****」(****： 編號)。 DEVICE] 端子。 注意 可能會損壞資料。 1 ● 當畫面顯示「Writing!」時切勿試圖關閉電源，否 詳情請參閱第 71 頁「連接 USB 隨身碟」。 2 按[REC](錄音) 按鈕停止錄音。 對您的演奏進行想要的設定。 根據選定的功能，可錄製的資料也會不同。 則資料會遺失。 6 按[►/■](開始/停止)按鈕播放錄製的音訊 檔案。 ● 當選
音訊播放與錄製 刪除 USB 隨身碟的音訊檔案 1 將 USB 隨身碟連接至[USB TO DEVICE] 7 按[FUNCTION](功能)按鈕退出檔案控制 畫面。 端子。 2 按住[FUNCTION](功能)按鈕一秒以上， 叫出檔案控制畫面。 如果本樂器處於音訊模式，按[AUDIO](音訊) 按鈕退出音訊模式，然後執行本操作。 按住一秒以上。 3 使用目錄[<<]和[>>]按鈕叫出 4 速成指南 「DelAUDIO」。 按[0/EXECUTE](0/執行)按鈕。 畫面上顯示 USB 隨身碟的音訊檔案名稱 「AUDIO****」(****：編號)。 使用轉盤或[+/YES][-/NO]按鈕選擇其他音訊 檔案。 5 再按一次[0/EXECUTE](0/執行)按鈕。 畫面出現確認訊息。若要取消此操作，按[-/NO] 按鈕。 6 再按一次[0/EXECUTE](0/執行)按鈕，或 [+/YES]按鈕執行刪除作業。 一下子後，畫面顯示操作完成的訊息。 注意 ● 執行時不能執行刪除作業。操作時切勿關閉電源 或拔下 USB 隨身碟，否則資料可能會遺失。 PSR-E463/PSR-EW4
記憶您的最愛設定(面板設定記憶) 您可使用面板設定記憶功能儲存(或「登錄」)面板設定， 8 個記憶區段 例如音色及伴奏，至面板設定記憶按鈕，然後只要按一 個按鈕便可立即叫出自訂的面板設定。四個面板設定記 憶按鈕所登錄的設定會儲存在同一個資料庫中。 將面板設定儲存在面板設定記憶 1 做好您要的設定，如音色、伴奏和音型。 記憶區 1 記憶區 2 記憶區 3 記憶區 4 最多可記憶 32 組設定(8 個區段，每個 可存 4 組)。 從面板設定記憶叫出面板設定 1 先按住再鬆開[BANK/MEMORY](資料庫 /記憶)按鈕，在畫面中叫出資料庫編號。 ● 播放樂曲時，無法將資料儲存到面板設定記憶。 2 2 庫/記憶)按鈕，在畫面中叫出資料庫編號。 使用轉盤或按[1]‒[8]任一個按鈕，選擇一 個資料庫編號。 按面板設定記憶[BANK/MEMORY](資料 3 按 4 個面板設定記憶[1]‒[4]中的任一個按 鈕，叫出已記憶的面板設定。 3 使用轉盤或按[1]‒[8]任一個按鈕，選擇一 個資料庫編號。 4 被叫出的面板設定記憶編號會在畫面上出現 數秒。 按住[BANK
連結到其他設備 小心 ● 將本樂器連接到其他外接裝置前，先關掉所有裝置電源。另外，開/關電源前，要確定將所有音量都設到最低。否則可能導 致裝置損壞或是觸電。 連接耳機或外接裝置 使用踏板(延音) 踩下插入[SUSTAIN](延音)插孔的踏板開關(FC5 或 FC4A；另售)，您就可在彈奏時產生自然的延 音效果。 標準立體聲耳機 插孔 耳機/輸出 連接耳機 將一副耳機連接到後面板上的[PHONES/ OUTPUT](耳機/輸出)/[PHONES](耳機)插孔。 連接外接裝置 ● PSR-E463：此插孔也具有外接輸出的功用。 經由連接到電腦、鍵盤擴大機、錄音機或其他音 訊裝置，就可將本樂器的音訊訊號輸出到該連接 的外接裝置。當插頭插入此插孔時，內建喇叭會 自動關閉。 ● 請在電源關閉時插入或拔出踏板開關插頭。而且在開 啟電源時，不可踩下踏板開關，否則會導致踏板開關 極性反轉。 ● 延音功能不會影響分鍵音色(第 21 頁)。 ● 踩住踏板開關時放開琴鍵，有些音色聽起來可能會持 續發聲或有較長的衰減。 ● PSR-EW410：連接外接喇叭時，請參閱第 48 頁。 小心 ● 請勿長時間以過高或不舒
連結到其他設備 用內建喇叭播放外接音訊裝置 ● 若想調整外接裝置與伴奏/樂曲/音型創造器之間 的音量平衡，使用[TARGET](目標)按鈕選擇第 5 號功能，然後旋轉旋鈕 A (第 58 頁)。 由[AUXIN]插孔輸入的音訊音量，也可在功能設 定中調整(第 66 頁，功能 004)。如果音量調高超 過 50，音訊裝置的聲音可能會失真。 連接音訊裝置(例如可攜式音樂播放器)至本樂器的 [AUX IN]插孔，您就可用本樂器內建喇叭播放外接 音訊裝置的聲音。這樣您就可在播放音訊播放器時 彈奏鍵盤，以進行練習或演奏。 注意 ● 為避免損壞裝置，先開啟外接裝置的電源，然後再開啟 5 本樂器的電源。關閉電源時，先關閉本樂器的電源，然 後再關閉外接裝置的電源。 1 ● 您可取消或降低播放音訊中旋律部分的音量。詳 情請參閱第 46 頁。 使用音訊導線將音訊裝置的耳機插孔連接 到本樂器的[AUX IN]插孔。 跟著音訊裝置播放的聲音彈奏鍵盤 6 演奏結束後，停止播放音訊裝置 音訊裝置 (可攜式音樂播放器等) 立體聲迷你插頭 耳機插孔 音訊導線 立體聲迷你插頭 使用旋律抑制器 當您透過本樂器將連接到[
連接到其他設備 使用電腦或智慧型裝置 只要使用一條 USB 接線，將電腦或智慧型裝置連 接到本樂器的[USB TO HOST]端子，就能使用各 種功能，包括以高音質傳送/接收資料、使用智慧型 裝置的應用程式等。而且也可以延伸本樂器的使用 範圍。有關電腦或智慧型裝置的使用詳情，請參閱 線上 PDF 說明書(第 11 頁)「電腦相關操作」或 「iPhone/iPad 連接說明書」。 USB 端子 [USB TO HOST] 端子 ● 可當成主鍵盤使用，以在音樂製作軟體或樂 譜軟體上輸入數據。 您可在音樂製作軟體上進行編輯或在樂譜軟 體上輸入音符。 ● 關於 MIDI 的詳情，請參閱線上 PDF 說明書(第 11 頁) 「MIDI 參考資料」。 傳送/接收音訊資料(USB 音訊介面) 使用數位訊號傳送/接收音訊資料時，您可按照以下 範例進行操作。 ● 以高音質播放音訊資料。 本樂器 USB 接線 注意 ● 請使用長度 3 公尺內的 AB 型 USB 纜線。不能使用 USB 3.
連結到其他設備 使用外接立體聲系統播放 (OUTPUT [L/L+R]/[R]插孔) (PSR-EW410) 您可使用 OUTPUT [L/L+R]/[R]插孔來連接立體聲 系統，以擴大本樂器的聲音。 主動式喇叭 喇叭靜音開/關設定 (PSR-EW410) 您可設定本樂器的聲音是否保持由內建喇叭輸出。 1 按[FUNCTION](功能)按鈕。 2 使用目錄[<<]和[>>]按鈕叫出「SP Mute」 (功能 063)。 輸入插孔 耳機插頭 (標準) 耳機插頭 (標準) 音訊訊號 音訊導線 您可使用本樂器的[MASTER VOLUME](主音量) 轉盤，調整輸出至外接裝置的音量。 速成指南 ● 使用無(零)阻抗的音訊導線和轉接插頭。 ● 連接單聲道裝置時只能使用[L/L+R]插孔。 注意 ● 為避免可能的損壞，請先開啟本樂器的電源，然後再開 啟外接裝置的電源。關閉電源時，先關閉外接裝置的電 源，然後再關閉本樂器的電源。因為本樂器的電源可能 因為電源自動關閉功能(第 16 頁)而自動關閉，所以當您 不想操作本樂器時，請關閉外接裝置的電源或取消電源 自動關閉功能。 ● 不可將輸出路徑從
連接到其他設備 備份參數 即使電源關閉，以下的備份參數也會保留。 初始化本樂器 您可清除上述的備份參數設定，然後恢復所有的原 廠設定。本樂器可用下列兩種方法來初始化。 備份參數(每次) ● 使用者樂曲(第 38 頁) ● 從電腦傳輸並下載為伴奏編號 221‒230 的伴 奏資料(第 75 頁) ● 指定樣本至鍵盤(第 35 頁) 清除備份 這項操作會將備份參數初始化。按住鍵盤上的最高 音白鍵時，按[ ](待機/開)開關打開電源。 電源關閉時備份的參數 ● 面板設定記憶(第 44 頁) ● 功能設定：(第 66 頁) 伴奏音量、樂曲音量、音型音量、音訊輸入 音量、調音、分鍵點、觸鍵感應、主 EQ 類 型、Audio Loop Back 開/關、空白裁切開/ 關、節拍器音量、示範組曲、示範樂曲播放 模式、電源自動關閉時間、電池類型、語言 注意 當電源關閉時，本樂器會自動執行備份。當在下列情況關 閉電源時，不會執行備份。 清除快閃記憶體 這項操作會刪除所有從電腦傳輸過來的樂曲和伴 奏。請注意，設定到伴奏編號 221‒230 的伴奏資 料會被保留。請同時按住鍵盤上最高音的白鍵和最 高音的三個黑鍵，再按[
實用的演奏功能 選擇殘響類型 選擇合聲類型 殘響效果讓您的演奏具有在音樂廳環境演奏的效 果。 雖然選擇伴奏或樂曲就能叫出對整體聲音最佳的 殘響類型，您還是可以手動選擇不同的殘響效果。 合聲效果能創造類似同時播放同一種音色的渾厚 聲音。雖然選擇伴奏或樂曲就能叫出最適合整體聲 音的合聲類型，您還是可以手動選擇不同的合聲類 型。 1 按[FUNCTION](功能)按鈕。 1 用目錄[<<]和[>>]按鈕叫出「殘響」(功能 2 2 按[FUNCTION](功能)按鈕。 用目錄[<<]和[>>]按鈕，叫出「合聲」(功 036)。 能 037)。 數秒之後，畫面顯示目前的殘響類型。 數秒之後，畫面顯示目前的合聲類型。 目前的合聲類型 目前殘響類型 ● 某些樂曲和伴奏無法從面板上選擇合聲類型。如 果播放此種樂曲或伴奏，畫面會顯示「---」。 ● 某些樂曲和伴奏使用的殘響類型無法從面板上 選擇。如果播放此種樂曲或伴奏，畫面會顯示 「---」。 參考指南 參考指南 3 用轉盤選擇一種殘響類型。 彈奏鍵盤試聽聲音。關於可用殘響類型的資 訊，請參閱資料一覽表中的效果類型一覽表。 3
實用的演奏功能 音高控制一移調 音高控制一[PITCH BEND](音高)滑輪 樂器的整體音高(打擊鼓組音色和樣本音色除外)均 可以半音為單位，往上或往下最多增加或減少一個 八度。 [PITCH BEND](音高)滑輪能為您彈奏的音符增添 平滑的音高變化。滑輪往上轉，可升高音高，往下 轉，則降低音高。 1 按[TRANSPOSE](移調)按鈕，叫出「移 調」(功能 006)。 2 用轉盤在-12 和+12 之間設定移調值。 您可以在功能設定中，改變用音高滑輪產生的音高 變化量(第 66 頁，功能 008)。 音高控制一微調 本樂器的整體音高(打擊鼓組音色除外)均可以約 0.2 Hz 為單位，在 427.0 Hz 與 453.0 Hz 之間調 整。預設值為 440.
實用的演奏功能 改變鍵盤的觸鍵感應 選擇創造最佳聲音的 EQ 設定 本樂器的鍵盤配有觸鍵感應功能，讓您根據彈奏力 度，更動態且更有張力地控制音色的強度。 使用不同音響系統(本樂器的內建喇叭、耳機或外 接喇叭系統)聆聽時，六種不同的主等化器(EQ)設 定，讓您享有最佳的音質。 1 按[FUNCTION](功能)按鈕。 1 按住[MELODY SUPPRESSOR](旋律抑 制器)按鈕一秒以上，叫出「Master EQ」 (功能 038)。 2 數秒之後，畫面顯示目前的主等化器類型。 用目錄[<<]和[>>]按鈕，叫出 「TouchRes」(功能 010)。 數秒之後，畫面顯示目前的觸鍵感應。 按住一秒以上。 目前的主等化器類型 目前的 觸鍵感應 2 用轉盤選擇想要的主 EQ 類型。 主 EQ 類型 3 用轉盤選擇觸鍵感應設定 1-4。 觸鍵感應 參考指南 52 1 Soft 以相當輕的音鍵力度便可產生最 大的響度。 2 Medium 產生相當「標準」的鍵盤感應。 3 Hard 需要用力彈奏琴鍵才能產生高音 量。 4 Fixed 不論鍵盤彈奏的力道如何，
音階調律 本鍵盤出廠的音階設定是平均律 - 跟其他古典鋼琴一樣。但是，還是可以根據您要彈奏的音樂類 型或伴奏，將此設定變更至其他任何音階。 選擇音階 設定每個音階的基音 您可以從各種預設音階中，選擇想要的音階。 如果您選擇平均律以外的音階，或使用音階調律功 能建立一個原創音階時，請務必要指定適當的基 音。 1 按[FUNCTION](功能)按鈕。 1 2 按[FUNCTION](功能)按鈕。 用目錄[<<]和[>>]按鈕叫出「Scale」(功 能 046)。 數秒之後，畫面顯示目前的音階。 2 用目錄[<<]和[>>]按鈕叫出「BaseNote」 (功能 047)。 數秒之後，畫面顯示目前的基音。 目前的音階 目前的基音 用轉盤選擇音階。 原廠設定值為「1 Equal」。 預設音階類型 1 平均 2 Pure Major 3 Pure Minor 4 Bayat (阿拉伯式) 5 Rast (阿拉伯式) 3 用轉盤從 C、C 、D、E 、E、F、F 、G、 A 、A、B 和 B 中選擇一個基音。 出廠設定值為「C」。 PSR-E463/PSR-EW410
音階調律 調律每個音符，創造原創音階 5 您可以用「分」(「分」是半音的 1/100)為單位， 調律各個音符，創造您的原創音階。 1 按[FUNCTION](功能)按鈕。 用轉盤調律從-64 到+63 之間的音符。 同時按[+/YES]和[-/NO]按鈕，可恢復初始預設 值。 6 視需要重複步驟 2‒5。 7 視需要將此處的設定儲存到面板設定記憶 (第 44 頁)。 2 用目錄[<<]和[>>]按鈕叫出「TuneNote」 (功能 048)。 數秒之後，畫面顯示目前的音符。 ● 叫出儲存到面板設定記憶的原創音階後，同時按 [+/YES]和[-/NO]按鈕，該音階會恢復儲存在面板 設定記憶的原創音階，而不是預設的調律值。 ● 使用個別音符音階調律後叫出「 Scale 」 ( 功能 046)，畫面會顯示「(Edited)」。但是，叫出另外 一個音階就會刪除已編輯的音階設定。因此，必 須將已編輯的設定儲存到面板設定記憶。 目前的音符 3 用轉盤從 C、C 、D、E 、E、F、F 、G、 A 、A、B 和 B 中選擇一個基音。 4 按目錄[>>]按鈕叫出「Tune」(功能 049
設定音色 選擇一個雙重音色 音色編輯 1 您可以編輯每一個主音色、雙重音色與分鍵音色的 參數，包括音量、八度音和殘響/合聲，量身打造最 適合您音樂需求的全新聲音。 按住[DUAL](雙重音色)按鈕一秒以上叫出 「D.Voice」(功能 020)。 數秒之後，畫面顯示目前的雙重音色。 1 按[FUNCTION](功能)按鈕。 2 用目錄[<<]和[>>]按鈕叫出所需的項目。 按住一秒以上。 音色參數如下。 ● 主音色參數：M.****** (功能 011-019) 目前的雙重音色 ● 雙重音色參數：D.****** (功能 020-029) ● 分鍵音色參數：S.****** (功能 030-035) 2 有關各個參數的詳情，參閱第 67 頁的功能一 覽表。 用轉盤選擇想要的雙重音色。 選擇一個分鍵音色 1 按住[SPLIT](分鍵音色)按鈕一秒以上叫 出「S.
琶音設定 將琶音與樂曲/伴奏/音型播放同步─ 琶音量化 當您隨著樂曲/伴奏/音型播放，彈奏鍵盤以啟動琶 音(第 22 頁)時，您需要在正確的時點彈奏這些音符 才能保持琶音與其他播放音軌同步。但是，您實際 彈奏的時點可能比拍子稍微快或慢一點(或都有)。 本樂器的「琶音量化」功能將修正任何微小瑕疵(根 據下方設定)，讓琶音能被正確播放。 使用延音踏板維持琶音播放 您可以設定本樂器，使其在踩下連接至[SUSTAIN] (延音)插孔的踏板開關時，讓琶音在彈奏完音符後 仍繼續播放。 1 按[FUNCTION](功能)按鈕。 2 用目錄[<<]和[>>]按鈕叫出「PdI Func」 ● 沒有同步 ● 在 8 分音符同步 ● 在 4 分音符同步 (功能 045)。 雖然每個琶音類型的琶音量化值都已經事前預設 好，您還是可以手動修改數值。 1 2 數秒之後，畫面顯示目前的踏板設定。 按[FUNCTION](功能)按鈕。 用目錄[<<]和[>>]按鈕叫出「Quantize」 (功能 044)。 數秒之後，畫面顯示目前的琶音量化值。 目前的設定 3 用轉盤選擇「Arp Hold」。 參考指南 如
指定到旋鈕的參數 本章節介紹可指定到旋鈕的各個參數(第 25 頁)。 ● 旋鈕 B：合聲 截止/共鳴 產生豐富與溫暖的層疊效果。旋鈕往右轉能增 加合聲的深度。 ● 目標為鍵盤時，這些效果用於主/雙重音色。當目 標為 BACKING (伴奏)時，這些效果用於伴奏和 ● 當目標為鍵盤時，這些效果用於主/雙重音色。當目標 為 BACKING (伴奏)時，這些效果用於伴奏和音型。 ● 這些效果有時會造成失真，特別是在低音頻率時。 ● 旋鈕 A：截止 音型。 3 DSP ● 旋鈕 A/B：DSP 參數 A/B 調整截止頻率，創造清亮的聲音。旋鈕往左轉， 聲音變沉或深邃，旋鈕往右轉，聲音變清亮。 使用本樂器內建的數位效果，可將 DSP 效果加 入您的鍵盤演奏以及伴奏’等的聲音播放(第 24 頁)。每種效果都有兩種參數，分配到旋鈕 A 和 B。即時轉動旋鈕就可以各種動態方式改變音 樂，例如改變旋轉揚聲器的旋轉速度(慢/快)， 或改變失真度。 強度 截止頻率 4 這個範圍內的頻率 可以通過。 這個範圍內的頻率 被截止。 頻率 ● 旋鈕 B：共鳴 調整用在截止頻率的共鳴強度。旋鈕往右轉， 增加共鳴
指定到旋鈕的參數 5 ● 旋鈕 B：重觸率 音量平衡/重觸率 ● 旋鈕 A：音量平衡 調整來自連接音訊裝置(第 46 頁)或電腦(第 47 頁)所播放的音訊與樂曲/伴奏/音型之間的音量 平衡。旋鈕往左轉可減小外接音訊音量，而往 右轉可減少本樂器的音量。即使沒有外接裝置 的音訊輸入，也可使用旋鈕調整樂曲、伴奏和 音型的音量。鍵盤彈奏音色的音量無法調整。 調整音型重觸功能(第 61 頁)的重觸率(聲部重 複的長度)。旋鈕往右轉降低重觸率，往左轉增 加重觸率。 ● 當音型播放的速度設定超過 200 時，旋鈕往右轉 無法改變重複播放的長度。 ● 當本樂器連接至[USB TO HOST]端子，且 Audio Loop Back (第 69 頁，功能 056)設定至關閉時， 無法調整外接裝置輸入的音訊播放音量。 下表列出了一些有趣的方式，來使用可以分配給旋鈕的各種效果。 使用旋鈕的一些概念 編號/效果 參考指南 1 截止/共鳴 2 殘響/合聲 3 DSP 4 起奏/離鍵 試一下 選擇「143 Gemini」(一種合成主旋律類型音色)或「170 Noise」。使用 [KNOB ASSI
伴奏與音型設定 伴奏變化一樂段 每個伴奏都由「樂段」構成，讓您改變伴奏的結構來搭配您所彈奏的樂曲。 前奏 主樂段 A/B 尾奏 自動過門 前奏 用在樂曲的開頭。前奏結束時，伴奏播放會轉到主樂段。前奏的長度(以小節為單位)會因為選擇的伴 奏而異。 主樂段 用來播放樂曲的主樂段部分。主樂段會不斷反覆播放直到您按了另一樂段的按鈕。有兩種變化(A 和 B)，而且您左手區彈奏的和弦會使伴奏播放的和聲作出改變。 自動過門 轉變為主樂段 A 或 B 之前會自動加入。 尾奏 用於樂曲尾聲。尾奏結束時，伴奏會自動停止播放。尾奏的長度(以小節為單位)會根據選擇的伴奏而 異。 2 按[STYLE](伴奏)按鈕，然後用轉盤選擇一 種伴奏。 3 按[SYNC START](同步開始)按鈕打開同 步開始功能。 按[ACMP ON/OFF](ACMP 開/關)按鈕， 拍子箭頭閃爍 拍子 打開 ACMP。 參考指南 1 欲關閉同步開始，按[SYNC START](同步開始) 按鈕。 ACMP 打開時顯示。 同步開始 啟動同步開始時，當您在鍵盤自動伴奏區彈奏 和弦時，伴奏播放就會立刻開始。 4 按[MA
伴奏與音型設定 5 按[INTRO/ENDING/rit.
伴奏與音型設定 音型變化─樂段 改變速度 跟伴奏一樣，每個音型都有數個樂段，讓您為演奏 增加動態變化。本樂器提供 5 個樂段(A‒D，Musical Climax)。 伴奏或音型可以隨您心意精確地改變其播放速度， 可變快或變慢。 1 按[TEMPO/TAP](速度/擊拍)按鈕，在畫面 上叫出速度值。 跟伴奏不同的是，音型沒有給樂曲開頭與結尾用的 樂段，例如前奏和尾奏。所有樂段 A‒D 會不斷反 覆播放直到被手動停止。 音型重觸功能 這個功能將重新從頭開始播放音型。 1 按[GROOVE CREATOR](音型創造器) 目前的速度 2 用轉盤調整速度值設定範圍 011 至 280。 同時按[+/YES]和[+/NO]按鈕，立刻將速度值重 設為目前播放伴奏或音型的預設設定。您可以 在播放時，依需要的速度值按[TEMPO/TAP] (速度/擊拍)按鈕兩次即可改變速度。 ● 以上操作也適用於樂曲或琶音的播放速度。 按鈕，然後再用轉盤選擇想要的音型。 按[STRAT/STOP](開始/停止)按鈕，或按 自動伴奏區中的任一鍵開始播放音型(第 30 頁)。 3 按目前播放樂段的按鈕，即可再從頭
伴奏與音型設定 3 調整伴奏或音型音量 您可以調整伴奏或音型播放以及彈奏鍵盤之間的 音量平衡。 1 按[FUNCTION](功能)按鈕。 使用轉盤在 036 (C1)和 096 (C6) (PSR-E463 機型)或 028 (E0)及 103 (G6)(PSR-EW410 機型)之間設定分鍵 點。 分鍵點…預設設定值：054 (F#2) 2 使用目錄[<<]和[>>]按鈕叫出「StyleVol」 (功能 001)或「GroovVol」(功能 003)。 伴奏(或音型)音量 3 使用轉盤，在 000 和 127 之間設定音量。 設定分鍵點 將鍵盤分為左手區與右手區的那一點即是「分鍵 點」。左手區用來指定伴奏播放的和弦、指定音型 播放的琴鍵或彈奏分鍵音色。分鍵點的預設設定是 琴鍵編號 054 (F 2 琴鍵)，但您也可以改成其他琴 鍵。 1 分鍵音色、 和弦(伴奏)或 琴鍵(音型) 主音色(和雙重音色) 彈奏沒有播放伴奏的和弦(停止伴奏)。 如果您按[STYLE](伴奏)按鈕，按[ACMP ON/OFF] (ACMP 開/關)按鈕打開 ACMP (顯示 ACMP ON 圖 示)，並
伴奏與音型設定 伴奏播放的和弦類型 本和弦列表為剛剛接觸和弦的使用者提供了一些常用和弦。由於還有很多非常實用的和弦以及很多不同 的應用方法，因此請另外參閱市售的和弦書籍深入研究。 表示根音音符 大調 小調 七和弦 小七和弦 大七和弦 參考指南 ● 在「根音」位置也可以使用和弦轉位，以下和弦除外： m7、m7 5、m7(11)、6、m6、sus4、aug、dim7、7 5、6(9)、sus2 ● 如果有些音符被省略，就無法識別 7sus4 和弦的轉位。 ● 如果演奏一個本樂器無法識別的和弦，畫面就不會有任何顯示。在這種情況下，只會演奏節奏和貝斯聲部。 簡單和弦 此方法讓您只需要用一根、兩根或三根手指，就可在鍵盤的自動伴奏區彈奏和弦。 根音「C」為例 演奏大調和弦 演奏小調和弦 演奏七和弦 彈奏小七和弦 按和弦的根音音符(★)。 按根音音符及其左側最近的 黑鍵。 按根音音符及其左側最近的 白鍵。 按根音音符及其左側最近的黑鍵與 白鍵(三鍵一起按)。 PSR-E463/PSR-EW410 使用者說明書 63
樂曲設定 背景音樂播放 隨機播放樂曲 基於預設值，按下[DEMO](示範樂曲)按鈕後，只會 反覆播放內建樂曲。該設定可以更改，例如，自動 播放所有內建樂曲或從電腦傳輸到本樂器的所有 樂曲，讓您將本樂器當成背景音源。本樂器提供六 種播放設定組合，滿足您的聆聽樂趣。 按[DEMO](示範樂曲)按鈕，使重複播放的樂曲順序 可選擇依編號或隨機播放。 1 1 按[FUNCTION](功能)按鈕。 按住[DEMO](示範樂曲)按鈕一秒以上，叫 出「DemoGrp」 。 數秒之後，畫面顯示目前的重複播放組合。 2 使用目錄[<<]和[>>]按鈕叫出 「PlayMode」(功能 062)。 數秒之後，畫面顯示目前的播放模式。 按住一秒以上 2 用轉盤從以下表格中選擇重複播放組合。 示範樂曲 預設樂曲 001-003 預設 所有內建樂曲 使用者 所有使用者樂曲 下載 從電腦傳輸過來的所有樂曲 USB 連接的 USB 隨身碟中的所有樂曲 (MIDI 檔案) 音訊 連接的 USB 隨身碟中的所有音訊 樂曲 ● 當資料中沒有使用者樂曲、下載樂曲或 USB 樂 參考指南 曲時，將會播
樂曲設定 樂曲速度設定 預設樂曲的旋律音色設定 此操作與伴奏和音型設定的操作一樣。參閱第 61 頁。 您可以將目前內建樂曲和外接裝置樂曲的旋律音 色，設定成任何其他想要的音色。 1 ● 音訊樂曲的速度不能改變。 按[SONG](樂曲)按鈕，選擇想要的內建樂 曲，然後開始播放(第 28 頁)。 2 按[VOICE](音色)按鈕，然後用轉盤選擇需 要的音色。 擊拍開始 此操作與伴奏和音型設定的操作一樣。參閱第 61 頁。 樂曲音量 1 按[FUNCTION](功能)按鈕。 3 按住[VOICE](音色)按鈕一秒以上，叫出 「樂曲旋律音色」 。 數秒之後，樂曲的旋律音色會被改成步驟 2 所 選擇的音色。 2 使用目錄[<<]和[>>]按鈕叫出「SongVol」 (功能 002)。 按住一秒以上。 ● 選擇另一首樂曲會取消已變更的旋律音色。 樂曲音量 ● 您無法變更使用者樂曲的旋律音色。 3 參考指南 ● 其他音色會依樂曲而改變。 ● 音訊資料的音色不能改變。 用轉盤在 000 和 127 之間設定樂曲音量。 ● 在樂曲模式中可調整樂曲音量。 PSR-E463/PSR-
功能設定 “Functions”「功能」按鈕提供本樂器一系列詳細的參數設定，例如調律、分鍵點、音色及效果。 在第 66-69 頁的功能一覽表中找尋需要的項目，然後依照以下的指示進行。 055)，這是一項操作不是一個參數。針對此功 能，按[+/YES]按鈕執行操作，按[-/NO]取消操 作。 顯示功能畫面的基本程序 1 按[FUNCTION](功能)按鈕。 直接輸入數字 2 按目錄[<<]和[>>]按鈕數次直到出現所需 的項目。 目前的項目 ● 數值減 1 ● 取消 目前的功能編號 3 同時按可叫出 預設值。 ● 數值加 1 ● 執行 即使關閉電源，某些功能設定仍會被保留下 來，而且也可傳送到電腦做備份資料(第 49 頁)。 用轉盤、[+/YES]和[-/NO]按鈕，或[0]-[9] 數字按鈕，設定所選功能的數值。 若要恢復預設值，同時按[+/YES]和[-/NO]按 鈕。唯一的例外是 MIDI 初始傳送功能(功能 ● 若要退出功能畫面，按[VOICE](音色)、[STYLE] (伴奏)、[SONG](樂曲)或[GROOVE CREATOR] (音型創造器)按鈕。 功能一覽表 功能編
功能設定 功能編號 PSRE463 PSREW410 功能 顯示 範圍/設定 預設值 說明 主音色(第 20 頁) 011 011 音量 012 012 八度音 013 013 聲相 014 014 015 000-127 * 決定主音色的音量。 -2 - +2 * 決定主音色的八度音範圍。 000 (左) – 064 (中) – 127 (右) * 決定主音色的立體聲聲相位置。 數值為「0」時，聲音完全偏左； 數值為「127」時，聲音完全偏 右。 殘響深度 000-127 * 決定傳送多少主音色的訊號到 殘響效果。 015 合聲深度 000-127 * 決定傳送多少主音色的訊號到 合聲效果。 016 016 起奏時間 000-127 064 決定彈奏音符時，主音色音量起 奏的時間。數值越大，起奏率越 慢。數值越小，起奏率越快。 017 017 離鍵時間 000-127 064 決定彈奏音符時，主音色音量漸 小的速度。數值越大，延音越 長，數值越小，延音越短。 018 018 濾波器截止 000-127
功能設定 功能編號 PSRE463 PSREW410 功能 顯示 範圍/設定 預設值 說明 主音色(第 20 頁) 036 036 殘響類型 01-13 ** 參閱第 50 頁。 037 037 合聲類型 1-6 ** 參閱第 50 頁。 038 038 主 EQ 類型 1 (喇叭)、2 (耳 機)、3 (增強)、4 (鋼琴)、5 (清亮)、 6 (柔和) 1 (喇叭) 參閱第 52 頁。 039 039 旋律抑制器 L63-C-R63 C 決定當旋律抑制器(第 46 頁)開 啓時，要取消的聲相位置。 DSP 類型 01-10 01 參閱第 24 頁。 DSP (第 24 頁) 040 040 和聲/琶音(第 22 頁) 041 041 和聲類型/ 琶音類型 01-26 * 決定和聲類型或琶音類型。 042 042 和聲音量 000-127 * 決定和聲效果的音量。 依琶音類型 而定 選擇「Key」時，琶音播放力度 取決於您的彈奏強度。選擇 「Origin」時，不論您的彈奏強 度為何，琶音播放的力度均依原 始
功能設定 功能編號 PSRE463 PSREW410 053 053 054 054 055 055 功能 顯示 範圍/設定 預設值 說明 伴奏輸出 開/關 關 決定伴奏播放產生的 MIDI 訊息 是 (ON) 否 (OFF) 從 [USB TO HOST]端子輸出。 樂曲輸出 開/關 關 決定樂曲播放產生的 MIDI 訊息 是 (ON) 否 (OFF) 從 [USB TO HOST]端子輸出。 初始值傳送 是/否 - 可將面板設定的資料傳送到電 腦。按[+/YES]傳送，或按[-/NO] 取消。將樂曲錄製到電腦時，在 錄製任何音符前要先執行此操 作，本樂器才能在播放時正確設 定。 Audio Loop Back 開/關 開 決定在彈奏本樂器時，是否將由 [USB TO HOST]端子輸入的音 訊送返電腦。若只想將本機彈奏 的聲音輸出到電腦，將此參數設 為 OFF。 空白裁切 開/關 開 決定是否自動切掉樣本前後的 空白。 拍號分子 00-60 ** 決定節拍器的拍號。 二分音符、四分 音符、八分音符、 十六分音符 * 決定節拍器每
USB 隨身碟操作 將 USB 隨身碟(另售)插入[USB TO HOST]端子，就可儲存在本樂器上創作的資料，例如使用者 樂曲和參數設定。儲存的資料可在日後叫入本樂器使用。 ● 執行 USB 隨身碟作業時，必須使用 AC 電源變壓器，因為電池的續航力可能不足以支撐到操作完成。當試圖執行特定功能 時，畫面可能會顯示「UseAdpt」，且無法執行選定的功能。 使用[USB TO DEVICE]端子的注意事項 本樂器內建了一個[USBTO DEVICE]端子。將 USB 裝置插入端子峙，請小心操作 USB 裝置。遵守以 下重要預防措施。 注意 ● 切勿在播放/錄音或執行檔案控制(如儲存、刪除與格 式化)或存取 USB 裝置時，插入或拔出 USB 裝置，否 則會導致本樂器的操作「當機」或 USB 裝置和資料 毀損。 ● 先插入再移除 USB 裝置(反之亦然)時，兩個動作之間 要間隔數秒。 ● 如需更多操作 USB 裝置的資料，參閱 USB 裝置的使 用說明書。 ● 相容的 USB 裝置 ● 連接 USB 接線時，其長度必須在 3 公尺內。不可使 用延長線。 ● USB 隨身碟 本樂器無法使用其
USB 隨身碟操作 插入 USB 隨身碟 檔案控制畫面一覽表 顯示畫面 34 35 刪除 USB 隨身碟中的樣本 35 刪除 USB 隨身碟中的音訊 樂曲 35 將 USB 隨身碟連接[USB TO DEVICE] 將使用者樂曲以 SMF 格式 儲存到 USB 隨身碟 73 端子，並等待畫面左上角顯示「USB」字 樣。 刪除 USB 隨身碟中的 SMF 檔 76 畫面顯示「USB」 ，確認 USB 隨身碟已經插入 或辨識完成。 將使用者資料儲存到 USB 隨身碟 72 從 USB 隨身碟下載使用者 資料 74 刪除 USB 隨身碟中的使用 者資料 76 ● 執行檔案控制的過程中，訊息可能會出現在畫面上以 協助操作進行。如需詳細資料，參閱第 77 頁的訊息 一覽表。 插入中(閃爍) 2 頁數 從 USB 隨身碟下載樣本 ● 在使用 USB 隨身碟之前，請確實閱讀第 70 頁「使用 [USB TO DEVICE]端子時的注意事項」。 1 檔案控制功能 將樣本儲存到 USB 隨身碟 已插入(亮燈) 按住[FUNCTION](功能)按鈕一秒以上， 下載伴奏
USB 隨身碟操作 格式化 USB 隨身碟 將使用者資料儲存到 USB 隨身碟 格式化操作功能讓市售 USB 隨身碟可以跟本樂器 搭配使用。 使用者資料包含以下項目。 ● 所有 10 首使用者樂曲(第 38 頁) ● 從電腦傳輸過來並載入伴奏編號 221‒230 的 伴奏(第 75 頁)。 注意 ● 格式化操作會覆寫所有之前儲存的資料。務必確定要 格式化的 USB 隨身碟不含重要資料。 1 按住[FUNCTION](功能)按鈕一秒以上， 叫出檔案控制畫面。 2 ● 所有面板設定記憶的設定(第 44 頁)。 使用者資料可被當成單一個「使用者檔案」(.usr) 儲存到 USB 隨身碟。 使用目錄[<<]和[>>]按鈕叫出「Format?」 ● 樣本儲存的詳情，參閱第 34 頁。 訊息。 ● 本樂器畫面不會顯示使用者檔案的副檔名(.
USB 隨身碟操作 5 再 按 一 次 [0/EXECUTE](0/ 執 行 )按 鈕 或 [+/Yes]按鈕執行儲存操作。 稍等片刻，畫面會出現操作已完成訊息，之後 USB 隨身碟會自動建立一個「USER FILES」 檔案夾，並將使用者檔案(.
USB 隨身碟操作 5 再按一次[0/EXECUTE](0/執行)按鈕。 從 USB 隨身碟下載使用者資料 畫面會顯示一確認訊息。若要取消操作，按 [-/NO]按鈕。 以使用者檔案(.
USB 隨身碟操作 6 按[FUNCTION](功能)按鈕退出檔案控制 畫面。 7 叫出伴奏 236‒224 其中一個使用者樂曲， 及/或面板設定記憶來確認資料已經正確下 載。 4 再按一次[0/EXECUTE](0/執行)按鈕。 下載目的位置「Load to***」(***：236‒245) 會出現在畫面上。視需要用轉盤選擇其他的編 號。 下載伴奏檔案 在另一個樂器或電腦建立的伴奏資料，可以儲存到 伴奏編號 236‒245，之後就可以按照內建預設伴奏 的方式播放。以下是兩種可用的下載操作。 ● 下載儲存在 USB 隨身碟根目錄的伴奏檔案 (.sty)。 ● 用 Musicsoft Downloader 從電腦下載伴奏檔案 (.
USB 隨身碟操作 刪除 USB 隨身碟的使用者檔案 刪除 USB 隨身碟的 SMF 檔案 可以刪除在 USB 隨身碟根目錄的使用者檔案 (.usr)。 您可透過儲存 SMF 的操作(第 73 頁)，刪除儲存在 USB 隨身碟中的 SMF 檔案。 ● 只有儲存在 USB 隨身碟根目錄的使用者檔案(.usr)可 ● 只有儲存在 USB 隨身碟「使用者檔案」的 SMF 檔(.
USB 隨身碟操作 退出檔案控制畫面 要退出檔案控制畫面，按[FUNCTION](功能)、 [VOICE](音色)、[STYLE](伴奏)、[SONG] (樂曲)、 或[GROOVE CREATOR](音型創造器)按鈕。 訊息一覽表 訊息 說明 Can’tUse 代表正在存取 USB 隨身碟，所以目前無 法使用檔案控制功能。 Complet.
故障排除 問題 可能原因和對策 接通或切斷本樂器電源時，會有短暫的雜音。 這屬於正常現象，表示此時有電流進入本樂器。 當開啟本樂器電源峙，電源突然意外的關閉。 這是正常現象﹒若使用非指定的 AC 電源變壓器，可能會 突然意外的關閉電源。 使用手機時，會出現噪音。 靠近本樂器使用手機時﹒可能會產生干擾。為防止發生此 種現象，請關掉手機，或在遠離本樂器的地方使用。 本樂器在沒有執行任何操作的情況自動關閉電源。 這是正常現象。會發生這種情況是因為電源自動關閉功能 (第 16 頁)。 ● ● ● ● ● ● 電池電量不足或耗盡。換上六顆全新的電池，或完全充飽 電的電池或使用 AC 電源變壓器。 音量太小。 音質不佳。 伴奏/音型/樂曲/琶音突然然停止或無法播放。 錄製的樂曲資料不能正確播放。 LCD 畫面突然變暗，所有的面板設定都被重設。 當連接 USB 隨身碟時，本樂器電源關閉。 檢查[PHONES/OUTPUT](耳機/輸出)插孔是否插入耳機 或音訊導線。若有插入，本樂器喇叭就不會發出聲音。 即使是在彈奏鍵盤或播放樂曲、伴奏或音型時﹒都沒有聲 音發出。 (PSR-EW410)檢查喇叭靜
技術規格 PSR-E463 PSR-EW410 產品名稱 手提電子琴 尺寸(寬 x 深 x 高) 尺寸/重量 重量 控制介面 其他控制器 1179mm x 413mm x 138mm (46-7/16” x 16-1/4” x 5-7/16”) 6.6 kg (14 lbs., 9 oz.) (不含電池) 8.4 kg (18 lbs., 8 oz.
技術規格 PSR-E463 儲存 儲存與 連接性 聲音系統 USB 隨身碟 外接硬碟 連接性 USB TO HOST、USB TO DEVICE、 DC IN 12V、耳機/輸出、延音踏板、 AUX IN (迷你立體聲) USB TO HOST、USB TO DEVICE、 DC IN 16V、耳機、延音踏板、 AUX IN (迷你立體聲)、 輸出(L/L+R，R) 擴大機 6W+6W 12W+12W 12cm x 2 喇叭 PA-150 或 Yamaha 推薦的同級產品 PA-300C 或 Yamaha 推薦的 同級產品 電池 6 顆「AA」鹼性(LR6)、錳(R6)或 鎳氫可充電(HR6)電池 6 顆「D」鹼性(LR20)、錳(R20)或 鎳氫可充電(HR20)電池 耗電量 8 W (使用 PA-150 AC 電源變壓器) 11 W (使用 PA-300C AC 電源 變壓器) AC 電源變壓器 電源供應 PSR-EW410 約 1.
附錄 索引 PSR-E463/PSR-EW410 使用者說明書 81
