User Manual

Arpeggio Type List / Liste des types d'arpege / Lista de tipos de arpegio /
Liste der Arpeggio-Typen /
アルペジオタイプリスト
PSR-E473/PSR-EW425 Data List / Liste des données / Lista de datos / Datenliste / データリスト
24
• When playing one of the Arpeggio Types 143 to 178, select the corresponding Voice below as the Main Voice.
143–173: Select a Drum Kit (Voice No.295–308).
174 (Chinese): Select “China Kit 1” (Voice No.313).
175 (Indian): Select “Indian Kit 1” (Voice No.318) or “Indian Kit 2” (Voice No.319).
176 (Arabic): Select “Arabic Kit” (Voice No.320).
177 (Indnesia): Select “Standard Kit + Indonesian Kit 1–3” (Voice No. 315–317).
178 (African2): Select “African Big Kit” (Voice No. 321).
• Lors de la reproduction d'un élément Arpeggio Type numéroté entre 143 et 178, sélectionnez la sonorité correspondante ci-dessous comme sonorité
principale.
143–173: sélectionnez un kit de batterie (sonorité n° 295–308).
174 (Chinese) : sélectionnez « China Kit 1 » (sonorité n° 313).
175 (Indian) : sélectionnez « Indian Kit 1 » (sonorité n° 318) ou « Indian Kit 2 » (sonorité n° 319).
176 (Arabic) : sélectionnez « Arabic Kit » (sonorité n° 320).
177 (Indnesia): sélectionnez « Standard Kit + Indonesian Kit 1–3 » (sonorité n° 315–317).
178 (African2): sélectionnez « African Big Kit » (sonorité n° 321).
• Al tocar uno de los tipos de arpegio del 143 al 178, seleccione la voz correspondiente indicada a continuación como voz principal.
143–173: seleccione un juego de batería (voces nº 295–308).
174 (Chinese): seleccione “China Kit 1” (voz nº 313).
175 (Indian): seleccione “Indian Kit 1” (voz nº 318) o “Indian Kit 2” (voz nº 319).
176 (Arabic): seleccione “Arabic Kit” (voz nº 320).
177 (Indnesia): seleccione“Standard Kit + Indonesian Kit 1–3” (voces nº 315–317).
178 (African2): seleccione “African Big Kit” (Voice No. 321).
• Wenn Sie einen der Arpeggio-Typen 143 bis 178 spielen, wählen Sie wie nachstehend angegeben die entsprechende Voice als Main Voice aus.
143–173: Wählen Sie ein Drum-Kit aus (Voice Nr. 295–308).
174 (Chinese): Wählen Sie „China Kit 1” (Voice Nr. 313) aus.
175 (Indian): Wählen Sie „Indian Kit 1” (Voice Nr. 318) oder „Indian Kit 2” (Voice Nr. 319) aus.
176 (Arabic): Wählen Sie „Arabic Kit” (Voice Nr. 320) aus.
177 (Indonesia): Wählen Sie „Standard Kit + Indonesian Kit 1–3” (Voice No. 315–317).
178 (African2): Wählen Sie „African Big Kit” (Voice Nr. 321) aus.
* 143〜178番のアルペジオタイプを演奏するときは、メイン音色には以下の音色を選択してください。
143〜173番：ドラムキット音色(音色番号295〜308)を選択してください。
174番(Chinese)：「ChinaKit1」(音色番号313)を選択してください。
175番(Indian)：「IndianKit1」(音色番号318)または、「IndianKit2」(音色番号319)を選択してください。
176番(Arabic)：「ArabicKit」(音色番号320)を選択してください。
177番(Indnesia)：「StandardKit+IndonesianKit1〜3」(音色番号315〜317)を選択してください。
178番(African2)：「AfricanBigKit」(音色番号321)を選択してください。