User Manual

Effect Type List / Liste des types d'effets / Lista de tipos de efectos / Effekttypenliste /エフェクトタイプリスト
PSR-E473/PSR-EW425 Data List / Liste des données / Lista de datos / Datenliste / データリスト
28
21 Symphonic
LFO
Frequency
Dry/Wet
Adds more stages to the modulation of Celeste.
Ajoute d'autres étapes à la modulation de Celeste.
Añade más etapas a la modulación de Celeste.
Fügt der Modulation der Celesta mehr Stufen hinzu.
セレステの変調をより多重化したものです。
22 Flanger 1
LFO
Frequency
LFO Depth
Creates a swirling, metallic sound similar to that of a jet airplane.
Crée un son métallique tourbillonnant, similaire à celui d'un avion à réaction.
Crea un sonido metálico y envolvente, similar al de un avión a reacción.
Erzeugt einen wirbelnden, metallischen Sound, ähnlich dem eines Düsenflugzeugs.
ジェットサウンドを作り出す効果です。
23
Vintage Phaser
Stereo
Depth –
This simulates an analog phaser, giving a strong vintage flavor to the sound. It is effec-
tive in stereo.
Simule un modulateur de phase analogique, en conférant une saveur vintage puissante
au son. Cet effet est efficace en mode stéréo.
Simula un phaser analógico que aporta un intenso sabor vintage al sonido. Resulta
efectivo en estéreo.
Simuliert einen analogen Phaser und verleiht dem Signal einen urigen Charakter.
Dieser Effekt ist stereo.
アナログフェーザーをシミュレートしたものです。ビンテージ感のある味わいのある音
を演出できます。
24 Phaser
LFO
Frequency
LFO Depth
Cyclically modulates the phase to add modulation to the sound.
Produit une modulation cyclique de la phase pour ajouter de la modulation au son.
Modula cíclicamente la fase para añadir modulación al sonido.
Verändert die Phase zyklisch, um dem Klang Modulation hinzuzufügen.
位相(フェーズ)を周期的に変化させ音にうねりを持たせます。
25 E. Piano Phaser
LFO
Frequency
Dry/Wet
Cyclically modulates the phase to add modulation to the sound. For electric piano.
Produit une modulation cyclique de la phase pour ajouter de la modulation au son. Pour
le piano électrique.
Modula cíclicamente la fase para añadir modulación al sonido. Para piano eléctrico.
Verändert die Phase zyklisch, um dem Klang Modulation hinzuzufügen. Für E-Piano.
位相(フェーズ)を周期的に変化させ音にうねりを持たせます。エレクトリックピアノ用
です。
26 Auto Wah
LFO
Frequency
Dry/Wet
Cyclically modulates the center frequency of a wah filter.
Produit une modulation cyclique de la fréquence centrale d'un filtre wah.
Modula cíclicamente la frecuencia central de un filtro wah.
Ändert die Arbeitsfrequenz eines Wah-Filters zyklisch.
ワウフィルターの中心周波数を周期的に変化させます。
27
Auto Wah
+ Distortion
LFO
Frequency
Dry/Wet
Distortion can be applied to the output of Auto Wah.
La distorsion peut être appliquée à la sortie de la fonction Auto Wah (Wah automa-
tique).
Permite aplicar distorsión a la salida de Auto Wah.
Auf den Auto Wah-Ausgang kann Verzerrung angewendet werden.
オートワウの出力をディストーションにより歪ませることができます。
No. Type Name Knob A Knob B Description