User Manual

Effect Type List / Liste des types d'effets / Lista de tipos de efectos / Effekttypenliste /エフェクトタイプリスト
PSR-E473/PSR-EW425 Data List / Liste des données / Lista de datos / Datenliste / データリスト
29
28 Clavi Touch Wah
Cutoff
Frequency
Offset
Dry/Wet
Touch-sensitive wah effect for funk keyboard sounds.
Effet wah sensible au toucher pour des sons de clavier funk.
Efecto wah sensible al tacto para sonidos de teclado funk.
Berührungsempfindlicher Wah-Effekt für funky Keyboard-Sounds.
クラビネットの音色に適したタッチワウです。
29 Tremolo
LFO
Frequency
AM Depth
Rich Tremolo effect with both volume and pitch modulation.
Effet de trémolo riche avec modulation du volume et de la hauteur de ton.
Efecto de trémolo rico con modulación de volumen y tono.
Voller Tremolo-Effekt mit Modulation der Lautstärke und der Tonhöhe.
音量を周期的に変化させるエフェクトです。
30
E. Piano
Tremolo
LFO
Frequency
AM Depth
31 Guitar Tremolo
LFO
Frequency
L/R Depth
32
Ensemble
Detune
Detune Dry/Wet
Chorus effect without modulation, created by adding a slightly pitch-shifted sound.
Effet de chœur sans modulation, créé par l'ajout d'un son dont la hauteur de ton est
légèrement décalée.
Efecto de chorus sin modulación que se crea agregando un sonido con un tono ligera-
mente cambiado.
Chorus-Effekt ohne Modulation, erzeugt durch Hinzufügen eines leicht in der Tonhöhe
verschobenen Sounds.
ピッチをわずかにずらした音を付加することによる、うねりのないコーラスエフェクト
です。
33 Tempo Auto Pan
LFO
Frequency
–
Tempo-synchronized auto pan.
Balayage panoramique automatique synchronisé sur le tempo.
Efecto panorámico automático con sincronización de tempo.
Zum Tempo synchronisierter Auto-Pan-Effekt.
テンポ同期可能なオートパンです。
34 Echo
Lch Feed-
back Level
Rch Feed-
back Level
Two delayed sounds (L and R), and independent feedback delays for L and R.
Deux sons retardés (G et D) et retards de feedback indépendants pourG etD.
Dos sonidos retardados (L y R) y retrasos de realimentación independientes para L y R.
Zweifaches Delay (für L und R), und Feedback-Delay jeweils unabhängig für L und R.
L、R、2本のディレイとL、R独立のフィードバックディレイを持っています。
35 Cross Delay 1
Feedback
Level
Dry/Wet
The feedback of the two delayed sounds is switched in pan position.
Le feedback des deux sons retardés change en position de balayage panoramique.
La retroalimentación de los dos sonidos retardados cambia en la posición panorámica.
Die Pan-Position der Feedback-Signale der beiden verzögerten Sounds wird umge-
schaltet.
2本のディレイのフィードバックをクロスさせたエフェクトです。
36 Cross Delay 2
Feedback
Level
Dry/Wet
37
Compressor
Medium
Threshold
Output
Level
Compressor with medium setting.
Compresseur avec réglage moyen.
Compresor con ajuste medio.
Kompressor mit mittlerer Wirkung.
若干のコンプレッサー感が得られます。
No. Type Name Knob A Knob B Description