User Manual

PSR-E473、 PSR-EW425 使用说明书
6
- 当不使用本乐器时，请务必关闭电源。
- 即使当 []（待机 / 开机）开关处在待机状态时，仍有极少量的电流流向本乐器。当长
时间不使用本乐器时，请务必从壁式 AC 电源插座中拔出电源线。
- 请务必根据当地的规定处理废弃的电池。
须知
为避免本产品、数据或其它部件可能受到
的损坏，请注意下列事项。
 操作处理
• 请勿在电视机、收音机、立体声设备、
移动电话或其它电子设备附近使用本乐
器。否则，本乐器、电视机或收音机可
能会产生噪音。
本乐器连接智能手机或平板电脑等智能
设备使用其中的应用程序时，我们建议
启用设备上 “飞行模式”，以避免因通
讯信号造成的噪音。
• 根据周围无线电波的状况，乐器可能会
发生故障。
• 请勿将乐器置于灰尘过多、摇晃较强或
极寒极热的场所 （如长时间置于直晒的
日光下、取暖器附近或轿车内），以防
止产品变形而导致内部元件损坏或运行
不稳定。（已确认的操作温度范围：5°–
40°C 或 41°–104°F。）
• 请勿在乐器上放置乙烯、塑料或橡胶物
体，否则可能使乐器脱色。
•LCD屏为精密制作的灵敏部件，请勿用
手指按压。否则可能会导致外观异常，
例如 LCD 上出现条纹，尽管这种异常会
在短时间内消失。
 维护保养
• 清洁本乐器时，请使用柔软、干燥或略
微沾湿的布。 请勿使用涂料稀释剂、溶
剂、酒精、清洁液或浸有化学物质的抹
布。
 保存数据
• 本乐器的某些数据在电源关闭时会被保
留（第69 页）。被保存的数据可能由于
操作失误等原因而丢失。因此请您将重
要的数据保存至 USB 闪存 / 计算机等其
它外接设备 （第 60 页）。使用 USB 闪存
之前，请务必参见第 57 页。
• 为避免数据因 USB 闪存的损坏而丢失，
我们建议您把重要数据保存至两个 USB
闪存或外接设备，比如计算机。
信息
 关于版权
• 除个人使用外，严禁复制作为商品的音
乐作品数据，包括但不限于 MIDI 数据
和 / 或音频数据。
• 对于本产品中的附带及捆绑内容，
Yamaha 拥有版权或经许可可以使用其它
公司的版权。根据版权法和其它相关法
律规定，用户不得传播通过保存或录制
这些内容所得的媒体，或与本产品中此
类内容相同或类似的媒体。
* 上述内容包括计算机程序、伴奏风格数
据、 MIDI 数据、 WAVE 数据、音色录音
数据、乐谱、乐谱数据等。
* 用户可以传播使用这些内容进行演出或
音乐制作所录制的媒体，此类情况下无
需 Yamaha 公司的许可。
 关于本乐器附带的功能/数据
• 一些预置乐曲的长度和编曲已经被编辑
过，可能与原始乐曲不大一样。
 关于本产品的外观
• 本产品表面可能会有线条或划痕。明显
的线条或划痕称为 “焊缝”。产生于外
壳建模过程中，不会影响产品的功能。
 关于本说明书
• 为便于您理解使用说明书的内容，本公
司已经依据国家的相关标准尽可能的将
其中的英文表述部分翻译成中文。但
是，由于音乐上旋律、节奏、曲目等的
专业性、通用性及特殊性，仍有部分内
容仅以英文形式予以记载。如您需要该
等内容中文翻译的，烦请随时与本公司
【热线：400-051-7700】联系，本公司将
及时为您提供。
•Windows是 Microsoft® Corporation 在美国及
其它国家或地区的注册商标。
• iPhone、 iPad 是 Apple Inc. 在美国和其它国
家或地区的注册商标。
• 本说明书中的公司名称和产品名称均为
各自公司的商标或注册商标。
对由于不正当使用或擅自改造本乐器所造成的损失、数据丢失或破坏， Yamaha 不负任
何责任。
DMI-7 3/3
psre473_zh.book Page 6 Friday, February 11, 2022 8:59 AM