English Deutsch Français Español DIGITAL KEYBOARD Português Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Podręcznik użytkownika Руководство пользователя Brugervejledning Bruksanvisning Uživatelská příručka Používateľská príručka Használati útmutató Navodila za uporabo Ръководство на потребителя Manualul proprietarului Lietotāja rokasgrāmata Vartotojo vadovas Kasutusjuhend Korisnički priručnik Kullanıcı el kitab
PSR-F51
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING Please keep this manual in a safe and handy place for future reference. For AC adaptor WARNING CAUTION • This AC adaptor is designed for use with only Yamaha electronic instruments. Do not use for any other purpose. • Indoor use only. Do not use in any wet environments. • When setting up, make sure that the AC outlet is easily accessible.
CAUTION Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others, or damage to the instrument or other property. These precautions include, but are not limited to, the following: Power supply/AC adaptor Connections • Do not connect the instrument to an electrical outlet using a multiple-connector. Doing so can result in lower sound quality, or possibly cause overheating in the outlet.
Included Accessories • Owner’s Manual (this book) • AC Adaptor*1 • Online Member Product Registration*2 • Music rest *1: May not be included depending on your particular locale. Check with your Yamaha dealer. *2: The PRODUCT ID on the sheet will be needed when you fill out the User Registration form. Music Rest Insert the music rest into the slots as shown.
Power Requirements Although the instrument will run either from an AC adaptor or batteries, Yamaha recommends use of an AC adaptor whenever possible. An AC adaptor is more environmentally friendly than batteries and does not deplete resources. Using an AC Adaptor 1 Make sure that the power of the instrument is off. WARNING WARNING • Make sure to keep the plug attached to the AC adaptor. Using the plug alone can cause electric shock or fire. • Never touch the metallic section when attaching the plug.
Setting Up First, refer to the Power Requirements section (page 7) for important instructions on using the instrument with AC power or batteries. To turn on the power, press the [ ] (STANDBY/ ON) switch. To set the power to standby, press the switch again. Adjusting the Volume Use the MASTER VOLUME [+]/[-] buttons to adjust the sound level of the instrument. To restore the default value, press both buttons simultaneously.
Styles (No. 101–214) The Styles add excitement to your performance— giving you authentic, automatic backing in a wide variety of music genres. Just play chords (or even single-note chords) with your left hand, and enjoy the accompaniment of a full band behind you! To select a Style, press the [SONG/STYLE] button, then use the Number buttons or [+]/[-] buttons. See the list on the panel for quick reference in selecting Styles.
The Functions These detailed settings provide extra convenience and enhanced operation. To set the Functions, hold down the [FUNCTION] button, and then simultaneously press the appropriate key on the keyboard as indicated. Use the [+] and [-] keys to change the value, or the Default key to call up the default value (indicated with underline). * Display indication shown in parentheses. Transpose/Tuning Performance TRANSPOSE Changes the pitch of the instrument in semitones, for playing in different keys.
Specifications Dimensions (W x D x H) 940 x 306 x 109 mm (37” x 12-1/16” x 4-5/16”) Weight 3.4 kg (7 lbs., 8 oz.) (not including batteries) Keyboard 61 standard-size keys Display LED display Voices • Polyphony: 32 notes • Preset: 120 Accompaniment Styles • Preset: 114 • Style Controls: Main, Fill-in Songs Preset: 30 • Owner’s Manual • AC Adaptor: PA-130 or equivalent Included Accessories * May not be included depending on your particular area. Please check with your Yamaha dealer.
Voice List / Voice-Liste / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voicelijst / Tabela brzmień / Список тембров / Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstříků / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov / Списък с тонове / Listă Voci / Skaņu saraksts / Garsų sąrašas / Helide loend / Popis zvukova / Ses Listesi Voice No. Voice Name Voice No. PIANO Voice No.
Drum Kit List / Drum-Kit-Liste / Liste des kits de batterie / Lista de juegos de batería / Lista do conjunto de percussão / Elenco dei kit di batteria / Lijst met drumkits / Tabela zestawów perkusyjnych / Список наборов ударных / Liste over trommesæt / Lista över trumset / Seznam bicích sad / Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov / Списък на набор от ударни инструменти / Listă Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts / Mušamųjų rinkinio sąrašas / Trummikomplektide loend / Popis kom
Style List / Style-Liste / Liste des styles / Lista de estilos / Lista de estilos / Elenco degli stili / Stijllijst / Tabela stylów / Список стилей / Liste over stilarter / Lista över kompstilar / Seznam stylů / Zoznam štýlov / Stílusok listája / Seznam slogov / Списък със стилове / Listă Stiluri / Stilu saraksts / Stilių sąrašas / Stiilide loend / Popis stilova / Stil Listesi Style No. Style Name Style No. Style Name Pop & Rock Style No.
Song List / Song-Liste / Liste des morceaux / Lista de canciones / Lista de músicas / Elenco delle song / Songlijst / Tabela utworów / Список композиций / Liste over melodier / Lista över Songer / Seznam skladeb / Zoznam skladieb / Zenedarabok listája / Seznam pesmi / Списък с песни / Listă Cântece / Dziesmu saraksts / Kūrinių sąrašas / Lugude loend / Popis skladbi / Şarkı Listesi Category Song No.
MEMO 16 PSR-F51
MEMO PSR-F51 17
PSR-F51
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col.
Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.