DIGITAL KEYBOARD Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.
تنبيهات احتياطية الرجاء قراءة هذه التنبيهات بحذر قبل تنفيذ العمليات الرجاء االحتفاظ هبذا الكتيب يف مكان آمن ويف املتناول للرجوع اليه يف املستقبل. بالنسبة إىل حمول التيار املرتدد حتذير تنبيه مصمم لالستعامل مع آالت Yamahaاإللكرتونية فقط. •• ُيعترب حمول التيار املرتدد اً وال ُيستعمل ألي غرض آخر. ••لالستعامل الداخيل فقط .وال ُيستعمل يف أي بيئات رطبة. ••عند الرتكيب ،تأكد من أنه يمكن بلوغ مأخذ التيار املرتدد ACالذي تستعمله بسهولة .
تنبيه اتبع دائام التنبيهات االحتياطية األساسية املدرجة باألسفل لتجنب اصابتك او إصابة اآلخرين بجروح أو تلف اآللة املوسيقية أو املمتلكات األخرى .هذه التنبيهات االحتياطية تتضمن ،ولكن غري حمددة بالتايل: إمداد الطاقة الكهربائية/حمول التيار املرتدد ••ال تقم بوصل اآللة املوسيقية بمأخذ التيار الكهربائي باستعامل موصالت متعددة .يمكن أن يسبب القيام بذلك اىل انخفاض جودة الصوت او من املحتمل أن يسبب ارتفاع احلرارة يف مأخذ التيار.
الكامليات املتضمنة ••كت ّيب املالك (هذا الكتاب) ••حمول التيار املرتدد*1 ••تسجيل منتج العضو عىل االنرتنت*2 ••مسند النوتة املوسيقية * :1يمكن أن يكون غري مرفق وذلك حسب موقعك اخلاص .راجع وكيل Yamahaبخصوص ذلك. * :2رقم تعريف املنتوج PRODUCT IDعىل الورقة رضوري عند تعمري استامرة تسجيل املستخدم. مسند النوتة املوسيقية أدخل مسند النوتة املوسيقية يف الفتحات كام هو موضح.
متطلبات الطاقة بالرغم من تشغيل اآللة املوسيقية بواسطة تيار مرتدد أو بطاريات ،تويص Yamahaباستعامل حمول تيار مرتدد عندما يكون ذلك ممكنا .حمول التيار املرتدد هو أكثر صداقة للبيئة من البطاريات وال يستنفد املوارد. استعامل حمول تيار مرتدد حتذير •استعمل املحول املحدد (راجع "املواصفات" يف صفحة .)11يمكن أن ينتج عن استعامل املحول اخلاطئ ترضر اآللة املوسيقية أو تسخني زائد. 2 2صل حمول التيار املرتدد بمقبس إمداد الطاقة. 3 3اقبس حمول التيار املرتدد يف مأخذ التيار.
( Stylesرقم )214–101 تضيف Stylesإثارة ألدائك — مما يعطيك خلفية أصلية وتلقائية ضمن نطاق واسع من أنواع املوسيقى .اعزف توليفات املفاتيح فقط (أو حتى توليفات املفاتيح بنوتة واحدة) بيدك اليرسى واستمتع بمرافقة فرقة كاملة وراءك! جرب عزف توليفات املفاتيح خمتلفة بيدك اليرسى بينام تعزف معزوفة عىل قسم املرافقة بيدك اليمنى. * إذا اخرتت أحد Stylesمن صنف PIANISTالتي ليس لدهيا قطع إيقاع ،لن يتم إصدار أي صوت حتى إذا ضغطت عىل الزر [ .
األغاين (رقم )030–001 اإلعداد األغاين تظهر قدرات األداء لآللة املوسيقية بوجود 30قطعة مسجلة خصيصا — للعزف والتدرب عليها أو لالستامع إليها فقط. راجع قسم متطلبات الطاقة أوال (صفحة )7 لالطالع عىل تعليامت مهمة حول استعامل اآللة املوسيقية بواسطة التيار املرتدد أو البطاريات .لتشغيل الطاقة ،اضغط الزر [ ] ( .)STANDBY/ONلضبط الطاقة عىل االستعداد ،اضغط الزر مرة أخرى.
الوظائف هذه التهيئات املفصلة توفر مالءمة وحتسن العملية .لضبط الوظائف ،اضغط الزر []FUNCTION ثم اضغط الزر املناسب عىل لوحة املفاتيح يف نفس الوقت كام هو موضح .استعمل األزرار [ ]+و [ ]-لتغيري القيمة أو الزر Defaultالستدعاء القيمة املبدئية (موضح بخط يف األسفل). * إشارة الشاشة موضحة بني قوسني. حتويل/توليف أداء TRANSPOSE SUSTAIN عند ضبط هذا عىل ،Onاألصوات املعزوفة من لوحة املفاتيح تصبح هلا تضاءل أو قوة طويلة.
املواصفات األبعاد (عرض x عمق xارتفاع) الوزن لوحة املفاتيح املوسيقية الشاشة األصوات العزف املصاحب Style أغاين اتصال مضخامت الصوت السامعات إمداد الطاقة الكهربائية استهالك الطاقة وظيفة إيقاف الطاقة تلقائيا •كت ّيب املالك •حمول التيار املرتدد PA-130 :أو ما يوافقه 109 x 306 x 940مم 3.4كغ (البطاريات غري متضمنة) الكامليات املتضمنة * يمكن أن يكون غري مرفق وذلك حسب منطقتك اخلاصة .يرجى مراجعة وكيل Yamahaبخصوص ذلك.
Voice List / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Daftar Suara / Voice No. Voice Name Voice No. Voice Name PIANO 44 Clarinet 1 Grand Piano 45 Bassoon 2 Bright Piano SAXOPHONE Voice Name DRUM KITS 90 Standard Kit 91 Brush Kit 92 Dance Kit 3 Honky-tonk Piano 46 Tenor Sax 4 Harpsichord 47 Alto Sax 48 Soprano Sax 93 Octave Piano 49 Baritone Sax 94 Piano & Strings BRASS 95 Piano Pad E.
Drum Kit List / Liste des kits de percussion / Lista de kits de batería / Lista do conjunto de percussão / Daftar Drum Kit / : Same as “Standard Kit”.
Style List / Liste des styles / Lista de estilos/ Lista de estilos / Daftar Gaya / Style No. Style Name Pop & Rock Style Name Style No.
Song List / Liste des morceaux / Lista de canciones / Lista de músicas / Daftar Lagu / Category Song No. DEMO 1 ORCHESTRA PIANIST TRADITIONAL DUET Song Name Demo Composer Original 2 Danse des Mirlitons from “The Nutcracker” P.I. Tchaikovsky 3 “Orphée aux Enfers” Ouverture J. Offenbach A. Dvořák 4 Slavonic Dances No.10 5 Méditation (Thaïs) J. Massenet 6 Frühlingslied F. Mendelssohn 7 “The Surprise” Symphony F.J. Haydn 8 La Candeur J.F.Burgmüller 9 Arabesque J.F.
Before Playing... Sit Correctly Finger Numbering 3 2 4 3 2 4 5 5 1 1 Left Right Sit near the middle of the keyboard.
Repeats 1 & 2 : 3 4 : Play 1-2-3-2-3-4 1 & 1. 2 3 4 3 4 2. : 5 6 5 6 Play 1-2-3-4-1-2-5-6 1 & 2 Fine Play 1-2-3-4-5-6-1-2-3-4 D.C. (Go back to the beginning) Fine (End) 1 & % 2 3 Play 1-2-3-4-2-3-5-6 D.S.(Go back to the % mark) to fi fi Coda 4 D.S. to fi (Jump to the fi Coda) D.C. & 5 6 Playing with a Style Try out Style accompaniment with the following piece. After you understand how to use the Style, try out other pieces by using various other Styles.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para obter detalhes de produtos, entre em contato com o representante mais próximo da Yamaha ou com o distribuidor autorizado relacionado a seguir.
