English Deutsch Français Español DIGITAL KEYBOARD Português Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Podręcznik użytkownika Руководство пользователя Brugervejledning Bruksanvisning Uživatelská příručka Používateľská príručka Használati útmutató Navodila za uporabo Ръководство на потребителя Manualul proprietarului Lietotāja rokasgrāmata Vartotojo vadovas Kasutusjuhend Korisnički priručnik Kullanıcı el kitab
PSR-F51
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY NÁSTROJ POUŽÍVEJTE AŽ PO DŮKLADNÉM PŘEČTENÍ NÁSLEDUJÍCÍ ČÁSTI Uchovávejte tuto příručku na bezpečném a snadno přístupném místě pro pozdější potřebu. Pro adaptér napájení UPOZORNĚNÍ VAROVÁNÍ • Tento adaptér napájení je určen výhradně k použití s elektronickými nástroji Yamaha. Nepoužívejte jej pro žádné jiné účely. • Jen pro interiérové použití. Produkt nepoužívejte ve vlhkém prostředí. • Při volbě místa pro nástroj dbejte, aby byla elektrická zásuvka snadno přístupná.
VAROVÁNÍ Aby nedošlo k poranění, poškození nástroje či jiné majetkové škodě, vždy postupujte podle níže uvedených základních bezpečnostních zásad. Dodržujte následující bezpečnostní pokyny (nejsou však úplné): Zdroj napájení a adaptér napájení Připojení • Nepřipojujte nástroj ke zdroji napájení prostřednictvím prodlužovací šňůry s více zásuvkami. Mohlo by dojít ke snížení kvality zvuku nebo i přehřátí zásuvky.
Dodávané příslušenství • Uživatelská příručka (tento dokument) • Adaptér napájení*1 • Online Member Product Registration (Formulář Registrace produktu člena online komunity)*2 • Notový stojánek *1: V některých oblastech nemusí být k dispozici. Podrobnosti získáte u místního prodejce produktů Yamaha. *2: Při vyplnění registračního formuláře uživatele bude zapotřebí údaj PRODUCT ID (Číslo produktu) uvedený na tomto listu. Notový stojánek Zasuňte notový stojánek do určených otvorů, jak je zde znázorněno.
Požadavky na napájení Nástroj lze napájet pomocí adaptéru napájení nebo baterií. Je-li to možné, používejte vždy adaptér napájení. Provoz s použitím adaptéru napájení je šetrnější k životnímu prostředí než provoz na baterie – spotřebovává se při něm méně zdrojů. UPOZORNĚNÍ • Zástrčka musí být stále připevněna k adaptéru napájení. Pokud použijete samotnou zástrčku, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru. • Při připojování zástrčky se nikdy nedotýkejte kovové části.
Uvedení do provozu Nejprve si prostudujte část Požadavky na napájení (str. 7), kde naleznete důležité pokyny k používání nástroje s napájením ze sítě nebo bateriemi. Nástroj zapnete stisknutím spínače [ ] (STANDBY/ON) (Pohotovostní režim/zapnout). Chcete-li přejít do pohotovostního režimu, stiskněte spínač znovu. Nastavení hlasitosti K nastavení úrovně hlasitosti nástroje použijte tlačítka [MASTER VOLUME] [+]/[-] (Hlavní hlasitost [+]/[-]).
Styly (č. 101–214) Zkuste hrát různé akordy levou rukou a melodii na pozadí doprovodu pravou rukou. Styly vaši hru oživí – získáte autentické automatické pozadí ze široké škály hudebních žánrů. Stačí hrát akordy (nebo jen jednotlivé noty) levou rukou a vychutnat si doprovod celého orchestru! Chcete-li vybrat styl, stiskněte tlačítko [SONG/ STYLE] (Skladba/Styl) a poté číselná tlačítka [0]–[9] nebo tlačítka [+]/[-]. Při výběru stylů můžete využít seznam na panelu.
Funkce Toto podrobné nastavení poskytuje další možnosti přehrávání a používání. Chcete-li nastavit funkce, přidržte tlačítko [FUNCTION] (Funkce) a současně stiskněte příslušnou klávesu na klaviatuře podle obrázku. Pomocí tlačítek [+] a [-] můžete změnit hodnotu nebo klávesou Default (Výchozí) vyvoláte výchozí hodnotu (podtržená). * V závorkách jsou uvedeny hodnoty zobrazené na displeji.
Technické údaje Rozměry (Š x H x V) 940 x 306 x 109 mm (37" x 12–1/16" x 4–5/16") • Uživatelská příručka • Adaptér napájení: PA-130 nebo ekvivalentní typ Hmotnost 3,4 kg (bez baterií) Klaviatura 61 kláves standardní velikosti Displej Displej LED Rejstříky • Polyfonie: 32 not • Předvolba: 120 Styly doprovodu • Předvolba: 114 • Ovládání stylu: Hlavní, přechod Skladby Předvolba: 30 Možnosti připojení Výstupní konektor MINI PHONES/OUTPUT, vstupní konektor DC IN Zesilovače 2,5 W + 2,5 W Reprod
Voice List / Voice-Liste / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voicelijst / Tabela brzmień / Список тембров / Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstříků / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov / Списък с тонове / Listă Voci / Skaņu saraksts / Garsų sąrašas / Helide loend / Popis zvukova / Ses Listesi Voice No. Voice Name Voice No. PIANO Voice No.
Drum Kit List / Drum-Kit-Liste / Liste des kits de batterie / Lista de juegos de batería / Lista do conjunto de percussão / Elenco dei kit di batteria / Lijst met drumkits / Tabela zestawów perkusyjnych / Список наборов ударных / Liste over trommesæt / Lista över trumset / Seznam bicích sad / Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov / Списък на набор от ударни инструменти / Listă Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts / Mušamųjų rinkinio sąrašas / Trummikomplektide loend / Popis kom
Style List / Style-Liste / Liste des styles / Lista de estilos / Lista de estilos / Elenco degli stili / Stijllijst / Tabela stylów / Список стилей / Liste over stilarter / Lista över kompstilar / Seznam stylů / Zoznam štýlov / Stílusok listája / Seznam slogov / Списък със стилове / Listă Stiluri / Stilu saraksts / Stilių sąrašas / Stiilide loend / Popis stilova / Stil Listesi Style No. Style Name Style No. Style Name Pop & Rock Style No.
Song List / Song-Liste / Liste des morceaux / Lista de canciones / Lista de músicas / Elenco delle song / Songlijst / Tabela utworów / Список композиций / Liste over melodier / Lista över Songer / Seznam skladeb / Zoznam skladieb / Zenedarabok listája / Seznam pesmi / Списък с песни / Listă Cântece / Dziesmu saraksts / Kūrinių sąrašas / Lugude loend / Popis skladbi / Şarkı Listesi Category Song No.
MEMO 16 PSR-F51
MEMO PSR-F51 17
PSR-F51
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col.
Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.