English Deutsch Français Español DIGITAL KEYBOARD Português Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Podręcznik użytkownika Руководство пользователя Brugervejledning Bruksanvisning Uživatelská příručka Používateľská príručka Használati útmutató Navodila za uporabo Ръководство на потребителя Manualul proprietarului Lietotāja rokasgrāmata Vartotojo vadovas Kasutusjuhend Korisnički priručnik Kullanıcı el kitab
PSR-F51
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
SIKKERHEDSFORSKRIFTER LÆS FORSKRIFTERNE GRUNDIGT, INDEN DU TAGER INSTRUMENTET I BRUG Opbevar denne brugervejledning et sikkert og praktisk sted til senere brug. AC-adapter ADVARSEL FORSIGTIG • Denne AC-adapter er udelukkende designet til brug sammen med elektroniske Yamaha-musikinstrumenter. Den må ikke bruges til andre formål. • Kun til indendørsbrug. Må ikke bruges i fugtige omgivelser. • Sørg ved klargøringen for, at der er nem adgang til stikkontakten.
FORSIGTIG Følg altid nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for personskade på dig selv eller andre samt skade på instrumentet eller andre genstande. Disse sikkerhedsforskrifter omfatter, men er ikke begrænset til, følgende: Strømforsyning/AC-adapter Forbindelser • Tilslut ikke instrumentet via et fordelerstik, da det kan medføre forringet lydkvalitet eller overophedning af fordelerstikket.
Medfølgende tilbehør • Brugervejledning (denne bog) • AC-adapter*1 • Arket Online Member Product Registration*2 • Nodestativ *1: Medfølger muligvis ikke, alt efter hvor instrumentet købes. Spørg din Yamaha-forhandler. *2: Du skal bruge det PRODUCT ID (produkt-id), som findes på arket, når du udfylder registreringsformularen (User Registration form). Nodestativ Sæt nodestativet i hullerne som vist.
Krav til strømforsyning Instrumentet kan forsynes med strøm fra enten en AC-adapter eller batterier, men Yamaha anbefaler, at du bruger en AC-adapter, når det er muligt. En AC-adapter er et mere miljøvenligt alternativ end batterier og mindre ressourcekrævende. ADVARSEL • Sørg for, at stikket sidder i AC-adapteren. Hvis du bruger stikket alene, kan det forårsage elektrisk stød eller brand. • Berør aldrig metalområdet, når du sætter stikket i.
Klargøring Se først afsnittet Krav til strømforsyning (side 7), hvor du finder vigtige instruktioner vedrørende brug af instrumentet med vekselstrøm eller batterier. Tryk på knappen [ ] (STANDBY/ON) for at tænde for strømmen. Tryk på knappen igen for at sætte instrumentet på standby. Indstilling af volumen Brug knapperne MASTER VOLUME [+]/[-] til at justere instrumentets lydniveau. Tryk på begge knapper samtidig for at gendanne standardværdien.
Stilarter (nr. 101–214) Stilarterne gør dit spil mere spændende og giver dig et autentisk, automatisk akkompagnement i en lang række musikgenrer. Spil blot akkorder (eller endda akkorder med en enkelt tone) med venstre hånd, og nyd et fuldt akkompagnement fra dit backingband! Tryk på knappen [SONG/STYLE] for at vælge en stilart, og brug derefter talknapperne eller knapperne [+]/[-]. Brug listen på panelet som hurtig reference, når du skal vælge en stilart.
Funktionerne Disse detaljerede indstillinger giver ekstra fordele og en forbedret betjening. Hvis du vil bruge funktionerne, skal du holde knappen [FUNCTION] nede og samtidig trykke på den relevante tangent på klaviaturet som angivet. Brug knapperne [+] og [-] for at ændre værdien eller standardtangenten for at aktivere standardværdien (angivet med en understregning). * Displayangivelsen er vist i parentes.
Specifikationer Dimensioner (B x D x H) 940 x 306 x 109 mm Vægt 3,4 kg (eksklusive batterier) Klaviatur 61 tangenter i standardstørrelse Display LED-display Lyde • Polyfoni: 32 noder • Forprogrammerede: 120 • Brugervejledning • AC-adapter: PA-130 eller tilsvarende Medfølgende tilbehør • Nodestativ • Online Member Product Registration Ekstraudstyr Akkompagnementsstilarter • Forprogrammerede: 114 • Styring af stilarter: Hoved/fill in Melodier Forprogrammerede: 30 Tilslutningsmuligheder MINI P
Voice List / Voice-Liste / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voicelijst / Tabela brzmień / Список тембров / Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstříků / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov / Списък с тонове / Listă Voci / Skaņu saraksts / Garsų sąrašas / Helide loend / Popis zvukova / Ses Listesi Voice No. Voice Name Voice No. PIANO Voice No.
Drum Kit List / Drum-Kit-Liste / Liste des kits de batterie / Lista de juegos de batería / Lista do conjunto de percussão / Elenco dei kit di batteria / Lijst met drumkits / Tabela zestawów perkusyjnych / Список наборов ударных / Liste over trommesæt / Lista över trumset / Seznam bicích sad / Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov / Списък на набор от ударни инструменти / Listă Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts / Mušamųjų rinkinio sąrašas / Trummikomplektide loend / Popis kom
Style List / Style-Liste / Liste des styles / Lista de estilos / Lista de estilos / Elenco degli stili / Stijllijst / Tabela stylów / Список стилей / Liste over stilarter / Lista över kompstilar / Seznam stylů / Zoznam štýlov / Stílusok listája / Seznam slogov / Списък със стилове / Listă Stiluri / Stilu saraksts / Stilių sąrašas / Stiilide loend / Popis stilova / Stil Listesi Style No. Style Name Style No. Style Name Pop & Rock Style No.
Song List / Song-Liste / Liste des morceaux / Lista de canciones / Lista de músicas / Elenco delle song / Songlijst / Tabela utworów / Список композиций / Liste over melodier / Lista över Songer / Seznam skladeb / Zoznam skladieb / Zenedarabok listája / Seznam pesmi / Списък с песни / Listă Cântece / Dziesmu saraksts / Kūrinių sąrašas / Lugude loend / Popis skladbi / Şarkı Listesi Category Song No.
MEMO 16 PSR-F51
MEMO PSR-F51 17
PSR-F51
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col.
Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.