English Deutsch Français Español DIGITAL KEYBOARD Português Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Podręcznik użytkownika Руководство пользователя Brugervejledning Bruksanvisning Uživatelská příručka Používateľská príručka Használati útmutató Navodila za uporabo Ръководство на потребителя Manualul proprietarului Lietotāja rokasgrāmata Vartotojo vadovas Kasutusjuhend Korisnički priručnik Kullanıcı el kitab
PSR-F51
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
ÓVINTÉZKEDÉSEK GONDOSAN OLVASSA EL, MIELŐTT TOVÁBBLÉP! Tartsa ezt az útmutatót biztonságos és könnyen elérhető helyen, hogy a későbbiekben is használni tudja. Hálózati adapter VIGYÁZAT FIGYELEM • Ez a hálózati adapter csak Yamaha elektronikus hangszerekkel használható. Ne használja semmilyen más célra. • Csak beltéri használatra alkalmas. Soha ne használja nyirkos/nedves környezetben. • A beüzemeléskor győződjön meg arról, hogy a hálózati aljzat könnyen elérhető.
FIGYELEM Mindig tartsa be az alább felsorolt óvintézkedéseket, hogy elkerülje a személyi sérülést, illetve a hangszer vagy más tárgyak károsodását. Ezek az óvintézkedések – többek között – a következők: Tápellátás / hálózati adapter Csatlakoztatás • Ne csatlakoztassa a hangszert fali aljzatba elosztón keresztül. Ez ugyanis a zavarjelek miatt alacsonyabb hangminőséget okozhat, és akár az aljzat túlmelegedéséhez is vezethet.
Mellékelt tartozékok • Használati útmutató (ez a könyv) • Hálózati adapter*1 • Online Member Product Registration (Online tag termékregisztráció)*2 • Kottatartó *1: Nem minden országban képezi a csomag részét. Érdeklődjön Yamaha márkakereskedőjénél. *2: A lapon szereplő PRODUCT ID termékazonosítóra a User Registration (Felhasználói regisztráció) űrlap kitöltésekor lesz szükség. Kottatartó Helyezze a kottatartót a nyílásokba az ábrán látható módon.
A tápellátásra vonatkozó követelmények Habár a hangszer működtethető hálózati adapterről vagy elemek használatával is, a Yamaha a hálózati adapter használatát javasolja minden olyan esetben, amikor erre lehetőség van. A hálózati adapter környezetkímélőbb megoldás, mint az elemek használata. Csúsztassa be a csatlakozódugót az ábra szerint. A tápkábel csatlakozója országonként eltérő lehet. A hálózati adapter használata 1 Gondoskodjon arról, hogy a hangszer tápellátása ki legyen kapcsolva.
Beüzemelés Először olvassa el a Tápellátási követelmények című részt (7. oldal), amely fontos információkat tartalmaz a hangszernek a hálózatról vagy elemről történő használatával kapcsolatban. A hangszer bekapcsolásához nyomja meg a [ ] (STANDBY/ON) (Készenlét/ Bekapcsolás) kapcsolót. A tápellátás készenlétre állításához nyomja meg ismét a kapcsolót. A hangerő szabályozása A hangszer hangerejének beállításához használja a MASTER VOLUME (Általános hangerő) [+]/[-] gombokat.
Stílusok (101–214) Próbálja ki, hogy bal kézzel akkordokat játszik, miközben jobb kézzel dallamot játszik a kíséretre. A stílusok izgalmassá teszik az előadást – sokféle zenei stílusban biztosítanak hiteles, automatikus kíséretet. Bal kézzel játsszon akkordokat (vagy akár egyhangos akkordokat), és élvezze a teljes zenekari kíséretet. Stílus kiválasztásához nyomja meg a [SONG/STYLE] (Zenedarab/Stílus) gombot, majd használja a számgombokat vagy a [+]/[-] gombokat.
Funkciók Ezek a részletes beállítások további kényelmet és jobb működést biztosítanak. A Funkciók beállításához tartsa lenyomva a [FUNCTION] (Funkció) gombot, majd a jelzés szerint egyidejűleg nyomja meg a billentyűzet megfelelő billentyűjét. Az érték módosításához használja a [+] és a [-] gombot, illetve az alapérték előhívásához az aláhúzással jelzett alapértelmezett gombot. * A kijelző jelzése zárójelben látható.
Műszaki adatok Méretek (Sz x Mé x Ma) 940 x 306 x 109 mm (37" x 12-1/16" x 4-5/16") Tömeg 3,4 kg (elemek nélkül) Billentyűzet 61 szabványos méretű billentyű Képernyő LED-es képernyő Hangszín • polifónia: 32 hang • gyárilag beépített: 120 Kíséretstílusok • gyárilag beépített: 114 • stílusvezérlés: Fő, Díszítés Automatikus kikapcsolás funkció Megadható • használati útmutató • hálózati adapter: PA-130 vagy azzal egyenértékű Mellékelt tartozékok * Nem minden országban képezi a csomag részét.
Voice List / Voice-Liste / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voicelijst / Tabela brzmień / Список тембров / Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstříků / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov / Списък с тонове / Listă Voci / Skaņu saraksts / Garsų sąrašas / Helide loend / Popis zvukova / Ses Listesi Voice No. Voice Name Voice No. PIANO Voice No.
Drum Kit List / Drum-Kit-Liste / Liste des kits de batterie / Lista de juegos de batería / Lista do conjunto de percussão / Elenco dei kit di batteria / Lijst met drumkits / Tabela zestawów perkusyjnych / Список наборов ударных / Liste over trommesæt / Lista över trumset / Seznam bicích sad / Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov / Списък на набор от ударни инструменти / Listă Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts / Mušamųjų rinkinio sąrašas / Trummikomplektide loend / Popis kom
Style List / Style-Liste / Liste des styles / Lista de estilos / Lista de estilos / Elenco degli stili / Stijllijst / Tabela stylów / Список стилей / Liste over stilarter / Lista över kompstilar / Seznam stylů / Zoznam štýlov / Stílusok listája / Seznam slogov / Списък със стилове / Listă Stiluri / Stilu saraksts / Stilių sąrašas / Stiilide loend / Popis stilova / Stil Listesi Style No. Style Name Style No. Style Name Pop & Rock Style No.
Song List / Song-Liste / Liste des morceaux / Lista de canciones / Lista de músicas / Elenco delle song / Songlijst / Tabela utworów / Список композиций / Liste over melodier / Lista över Songer / Seznam skladeb / Zoznam skladieb / Zenedarabok listája / Seznam pesmi / Списък с песни / Listă Cântece / Dziesmu saraksts / Kūrinių sąrašas / Lugude loend / Popis skladbi / Şarkı Listesi Category Song No.
MEMO 16 PSR-F51
MEMO PSR-F51 17
PSR-F51
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col.
Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.