English Deutsch Français Español DIGITAL KEYBOARD Português Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Podręcznik użytkownika Руководство пользователя Brugervejledning Bruksanvisning Uživatelská příručka Používateľská príručka Használati útmutató Navodila za uporabo Ръководство на потребителя Manualul proprietarului Lietotāja rokasgrāmata Vartotojo vadovas Kasutusjuhend Korisnički priručnik Kullanıcı el kitab
PSR-F51
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
PRECAUŢII CITIŢI CU ATENŢIE ÎNAINTE DE A CONTINUA Păstraţi acest manual într-un loc sigur şi la îndemână pentru a-l putea consulta în viitor. Pentru adaptorul CA AVERTISMENT ATENŢIE • Acest adaptor CA este conceput pentru a fi utilizat numai împreună cu instrumente electronice Yamaha. Nu îl utilizaţi în niciun alt scop. • Atunci când instalaţi produsul, asiguraţi-vă că priza CA poate fi accesată cu uşurinţă.
ATENŢIE Respectaţi întotdeauna măsurile fundamentale de precauţie enumerate mai jos pentru a evita posibilitatea vătămării corporale, a dumneavoastră sau a altora, sau avarierea instrumentului sau a altor bunuri. Aceste măsuri de precauţie includ, fără limitare, următoarele: Alimentare cu energie electrică/Adaptor CA Conexiuni • Nu conectaţi instrumentul la o priză electrică utilizând un conector multiplu. Acest lucru ar putea duce la o calitate mai slabă a sunetului sau la supraîncălzirea prizei.
Accesorii incluse • Manualul proprietarului (această broşură) • Adaptor CA*1 • Online Member Product Registration (Înregistrare produs pentru membri Online)*2 • Suport pentru partituri *1: Este posibil să nu fie inclus, în funcţie de zona în care vă aflaţi. Verificaţi la distribuitorul Yamaha. *2: Veţi avea nevoie de PRODUCT ID (ID-ul PRODUSULUI), care se găseşte pe fişă, atunci când completaţi Formularul de înregistrare a utilizatorului.
Cerinţe de alimentare electrică Deşi instrumentul va funcţiona fie alimentat de la un adaptor CA, fie de baterii, Yamaha recomandă utilizarea unui adaptor CA ori de câte ori este posibil. Un adaptor CA este mai ecologic decât bateriile şi nu consumă resurse. Utilizarea unui adaptor CA 1 Asiguraţi-vă că alimentarea instrumentului este întreruptă. AVERTISMENT • Asiguraţi-vă că menţineţi fişa ataşată la adaptorul CA. Utilizarea fişei neataşate poate provoca şocuri electrice sau incendii.
Configurare În primul rând, consultaţi secţiunea Cerinţe de alimentare electrică (pagina 7) pentru a găsi instrucţiuni importante despre utilizarea instrumentului cu alimentare CA sau cu baterii. Pentru a porni alimentarea, apăsaţi pe întrerupătorul [ ] (STANDBY/ON) (STANDBY/PORNIT). Pentru a trece alimentarea în starea de standby, apăsaţi din nou întrerupătorul. Reglarea volumului Utilizaţi butoanele MASTER VOLUME (VOLUM MASTER) [+]/[-] pentru a ajusta nivelul sonor al instrumentului.
Stiluri (Nr. 101–214) Stilurile fac mai captivantă prestaţia dvs., oferindu-vă un fundal muzical de susţinere autentic, automat, pentru o gamă largă de genuri muzicale. Nu trebuie decât să interpretaţi acorduri (chiar şi acorduri cu o singură notă) cu mâna stângă, bucurându-vă de acompaniamentul unei întregi formaţii pe fundal! Pentru a alege un Stil, apăsaţi pe butonul [SONG/STYLE] (CÂNTEC/STIL), apoi utilizaţi butoanele numerice sau butoanele [+]/[-].
Funcţiile Aceste setări detaliate furnizează un confort sporit şi o funcţionare îmbunătăţită. Pentru a seta Funcţiile, menţineţi apăsat butonul [FUNCTION] (FUNCŢIE) şi apoi apăsaţi simultan clapa adecvată de pe claviatură, conform indicaţiilor. Folosiţi tastele [+] şi [-] pentru a modifica valoarea, sau tasta Implicit pentru a apela valoarea implicită (marcată prin subliniere). * Indicaţia de pe afişaj este prezentată în paranteză.
Specificaţii • Manualul proprietarului • Adaptor CA: PA-130 sau echivalent Dimensiuni (L x A x Î) 940 x 306 x 109 mm (37" x 12-1/16" x 4-5/16") Greutate 3,4 kg (7 lbs., 8 oz.
Voice List / Voice-Liste / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voicelijst / Tabela brzmień / Список тембров / Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstříků / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov / Списък с тонове / Listă Voci / Skaņu saraksts / Garsų sąrašas / Helide loend / Popis zvukova / Ses Listesi Voice No. Voice Name Voice No. PIANO Voice No.
Drum Kit List / Drum-Kit-Liste / Liste des kits de batterie / Lista de juegos de batería / Lista do conjunto de percussão / Elenco dei kit di batteria / Lijst met drumkits / Tabela zestawów perkusyjnych / Список наборов ударных / Liste over trommesæt / Lista över trumset / Seznam bicích sad / Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov / Списък на набор от ударни инструменти / Listă Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts / Mušamųjų rinkinio sąrašas / Trummikomplektide loend / Popis kom
Style List / Style-Liste / Liste des styles / Lista de estilos / Lista de estilos / Elenco degli stili / Stijllijst / Tabela stylów / Список стилей / Liste over stilarter / Lista över kompstilar / Seznam stylů / Zoznam štýlov / Stílusok listája / Seznam slogov / Списък със стилове / Listă Stiluri / Stilu saraksts / Stilių sąrašas / Stiilide loend / Popis stilova / Stil Listesi Style No. Style Name Style No. Style Name Pop & Rock Style No.
Song List / Song-Liste / Liste des morceaux / Lista de canciones / Lista de músicas / Elenco delle song / Songlijst / Tabela utworów / Список композиций / Liste over melodier / Lista över Songer / Seznam skladeb / Zoznam skladieb / Zenedarabok listája / Seznam pesmi / Списък с песни / Listă Cântece / Dziesmu saraksts / Kūrinių sąrašas / Lugude loend / Popis skladbi / Şarkı Listesi Category Song No.
MEMO 16 PSR-F51
MEMO PSR-F51 17
PSR-F51
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col.
Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.