English Deutsch Français Español DIGITAL KEYBOARD Português Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Podręcznik użytkownika Руководство пользователя Brugervejledning Bruksanvisning Uživatelská příručka Používateľská príručka Használati útmutató Navodila za uporabo Ръководство на потребителя Manualul proprietarului Lietotāja rokasgrāmata Vartotojo vadovas Kasutusjuhend Korisnički priručnik Kullanıcı el kitab
PSR-F51
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
ÖNLEMLER DEVAM ETMEDEN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLE OKUYUN Gelecekte başvurmak üzere lütfen bu kılavuzu güvenli ve ulaşılması kolay bir yerde saklayın. AC adaptörü için UYARI DİKKAT • Bu AC adaptörü yalnızca Yamaha elektronik enstrümanlarıyla kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Başka bir amaçla kullanmayın. • Yalnızca iç mekan kullanımı içindir. Nemli ve ıslak ortamlarda kullanmayın. • Kurulum sırasında, kullandığınız AC prizinin kolayca ulaşılabilir olduğundan emin olun.
DİKKAT Size veya diğerlerine yönelik olası fiziksel sakatlanmalardan veya enstrümanın ya da başka bir malın zarar görmesinden kaçınmak için her zaman aşağıda listelenen temel önlemleri uygulayın. Bu önlemler; bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, aşağıdakileri içerir: Güç kaynağı/AC adaptörü Bağlantılar • Enstrümanı çoklu bağlayıcı kullanarak elektrik prizine bağlamayın. Bu, düşük ses kalitesine yol açabilir veya prizde aşırı ısınmaya neden olabilir.
Verilen Aksesuarlar • Kullanıcı el kitabı (bu kitap) • AC Adaptörü*1 • Online Member Product Registration (Çevrimiçi Üye Ürün Kaydı)*2 • Nota arkalığı *1: Bulunduğunuz bölgeye bağlı olarak ürün ile birlikte sunulmayabilir. Yamaha bayinize sorun. *2: Kullanıcı Kayıt formunu doldururken sayfadaki PRODUCT ID (ÜRÜN KİMLİĞİ’ni) kullanmanız gerekir. Nota Arkalığı Nota arkalığını gösterildiği şekilde yuvalara yerleştirin.
Güç Gereksinimleri Enstrüman AC adaptörü veya pil ile de çalışır, ancak Yamaha, AC adaptörü kullanılmasını önerir. Bir AC adaptörü, pilden daha çevre dostudur ve kaynakları tüketmez. AC Adaptörünü Kullanma 1 Enstrümanın kapalı olduğundan emin olun. UYARI • Yalnızca belirtilen adaptörü kullanın (11 sayfa “Özellikler” bölümüne bakın). Yanlış adaptörü kullanmak, enstrümanın hasar görmesine veya aşırı ısınmasına neden olabilir. 2 AC adaptörünü güç kaynağı jakına bağlayın.
Kurma Önce, enstrümanı AC gücü veya pil ile kullanma hakkındaki önemli talimatlar için Güç Gereksinimleri bölümüne (sayfa 7) başvurun. Gücü açmak için [ ] (STANDBY/ON) (BEKLEME/AÇIK) anahtarına basın. Gücü beklemeye ayarlamak için anahtara tekrar basın. Sesi Düzeyini Ayarlama Enstrümanın ses düzeyini ayarlamak için MASTER VOLUME [+]/[-] düğmelerini kullanın. Varsayılan değeri geri yüklemek için iki düğmeye aynı anda basın. Şarkılar (No.
Tarzlar (No. 101–214) Sağ elinizle eşlik üzerine bir melodi çalarken sol elinizle çeşitli akorlar çalmaya çalışın. Tarzlar performansınıza heyecan katarak size çok çeşitli müzik türlerinde otantik, otomatik bir eşlik sağlar. Sol elinizle akor (hatta tek notalı akorlar) çalmanız, arkanızda tam bir orkestranın eşliğinin tadını çıkarmanız için yeterlidir! Bir Tarz seçmek için, [SONG/STYLE] düğmesine basın, sonra Sayı düğmelerini veya [+]/[-] düğmelerini kullanın.
İşlevler Bu ayrıntılı ayarlar, ilave kolaylık ve daha gelişkin kullanım sağlar. İşlevleri ayarlamak için [FUNCTION] düğmesini basılı tutun, sonra aynı anda klavyede, gösterildiği gibi uygun tuşa basın. Değeri değiştirmek için [+] ve [-] tuşlarını veya varsayılan değeri (alt çizgiyle gösterilmiştir) getirmek için Varsayılan tuşunu kullanın. * Ekran gösterimi parantez içine alınmıştır.
Özellikler Boyutlar (G x D x Y) 940 x 306 x 109 mm (37 x 12-1/16 x 4-5/16 inç) Ağırlık 3,4 kg (7 lb, 8 ons) (piller hariç) Klavye 61 standart boyutlu tuş Ekran LED ekran Enstrüman Sesleri • Polifoni: 32 nota • Önayarlı: 120 Eşlik Tarzları • Önayarlı: 114 • Tarz Kontrolleri: Ana, Dolgu Şarkılar Önayarlı: 30 Bağlantı MINI PHONES/OUTPUT, DC IN • Kullanıcı El Kitabı • AC adaptörü: PA-130 veya eşdeğeri Verilen Aksesuarlar * Bulunduğunuz bölgeye bağlı olarak ürün ile birlikte verilmeyebilir.
Voice List / Voice-Liste / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voicelijst / Tabela brzmień / Список тембров / Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstříků / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov / Списък с тонове / Listă Voci / Skaņu saraksts / Garsų sąrašas / Helide loend / Popis zvukova / Ses Listesi Voice No. Voice Name Voice No. PIANO Voice No.
Drum Kit List / Drum-Kit-Liste / Liste des kits de batterie / Lista de juegos de batería / Lista do conjunto de percussão / Elenco dei kit di batteria / Lijst met drumkits / Tabela zestawów perkusyjnych / Список наборов ударных / Liste over trommesæt / Lista över trumset / Seznam bicích sad / Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov / Списък на набор от ударни инструменти / Listă Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts / Mušamųjų rinkinio sąrašas / Trummikomplektide loend / Popis kom
Style List / Style-Liste / Liste des styles / Lista de estilos / Lista de estilos / Elenco degli stili / Stijllijst / Tabela stylów / Список стилей / Liste over stilarter / Lista över kompstilar / Seznam stylů / Zoznam štýlov / Stílusok listája / Seznam slogov / Списък със стилове / Listă Stiluri / Stilu saraksts / Stilių sąrašas / Stiilide loend / Popis stilova / Stil Listesi Style No. Style Name Style No. Style Name Pop & Rock Style No.
Song List / Song-Liste / Liste des morceaux / Lista de canciones / Lista de músicas / Elenco delle song / Songlijst / Tabela utworów / Список композиций / Liste over melodier / Lista över Songer / Seznam skladeb / Zoznam skladieb / Zenedarabok listája / Seznam pesmi / Списък с песни / Listă Cântece / Dziesmu saraksts / Kūrinių sąrašas / Lugude loend / Popis skladbi / Şarkı Listesi Category Song No.
MEMO 16 PSR-F51
MEMO PSR-F51 17
PSR-F51
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col.
Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.