English Français DIGITAL KEYBOARD CLAVIER NUMÉRIQUE TECLADO DIGITAL EN FR ES PT ID Appendix Bahasa Indonesia Português Español Owner’s Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Panduan untuk Pemilik
PSR-F51 Panduan untuk Pemilik
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
TINDAKAN PENCEGAHAN BACALAH DENGAN SEKSAMA SEBELUM MELANJUTKAN Simpanlah panduan ini di tempat yang aman dan mudah dijangkau untuk referensi mendatang. Untuk Adaptor AC PERINGATAN PERHATIAN • Adaptor AC ini dirancang untuk digunakan bersama instrumen elektronik Yamaha saja. Jangan gunakan untuk keperluan lain. • Saat mempersiapkan, pastikan bahwa stopkontak AC mudah diakses. Jika terjadi masalah atau kegagalan fungsi, segera matikan listrik instrumen dan lepaskan adaptor AC dari stopkontak.
PERHATIAN Ikutilah selalu tindakan pencegahan dasar yang tercantum di bawah ini untuk menghindari kemungkinan cedera pada tubuh Anda atau orang lain, atau kerusakan pada instrumen atau barang lainnya. Tindakan pencegahan ini meliputi, namun tidak terbatas pada, hal-hal berikut: Catu daya/Adaptor AC Koneksi • Jangan menghubungkan instrumen ke stopkontak listrik dengan menggunakan multi-konektor. Hal tersebut dapat menyebabkan kualitas suara menurun, atau mungkin menyebabkan kepanasan di stopkontak.
Aksesori yang Disertakan • Panduan untuk Pemilik (buku ini) • Adaptor AC*1 • Pendaftaran Produk Anggota Online*2 • Stand book *1: Mungkin tidak disertakan, tergantung negara di mana Anda tinggal. Tanyakan kepada dealer Yamaha Anda. *2: PRODUCT ID pada lembar ini nanti diperlukan saat Anda mengisi formulir Pendaftaran Pengguna. Stand book Sisipkan Stand book ke dalam slot seperti yang ditampilkan.
Kebutuhan Daya Walaupun instrumen bisa digunakan dengan adaptor AC atau baterai, Yamaha merekomendasikan penggunaan adaptor AC bila memungkinkan. Adaptor AC lebih ramah lingkungan daripada baterai dan tidak menghabiskan sumber daya alam. Menggunakan Adaptor AC 1 Pastikan bahwa instrumen dimatikan. PERINGATAN • Pastikan steker tetap terpasang ke adaptor AC. Penggunaan steker saja dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran. • Jangan sekali-kali menyentuh bagian logam saat memasang steker.
Mempersiapkan Pertama, lihat bagian Kebutuhan Daya (halaman 7) untuk mengetahui instruksi penting mengenai penggunaan instruksi dengan daya listrik AC atau baterai. Untuk menyalakan instrumen, tekan sakelar [ ] (SIAGA/AKTIF). Untuk mengatur instrumen agar siaga, tekan lagi sakelar tersebut. Menyesuaikan Volume Gunakan tombol MASTER VOLUME [+]/[-] untuk menyesuaikan tingkat suara instrumen. Untuk memulihkan nilai default, tekan kedua tombol secara bersamaan.
Style (No. 101–214) Style menambah kenikmatan permainan—yang memberi Anda latar autentik dan otomatis dalam berbagai macam genre musik. Cukup mainkan akor (atau bahkan akor-akor not-tunggal) dengan tangan kiri Anda, dan nikmati band pengiring lengkap di belakang Anda! Untuk memilih sebuah Style, tekan tombol [SONG/ STYLE], kemudian gunakan tombol Angka atau tombol [+]/[-]. Lihatlah daftar pada panel untuk referensi cepat dalam memilih Style.
Fungsi Pengaturan detail ini memberikan kepraktisan tambahan dan pengoperasian yang disempurnakan. Untuk mengatur Fungsi, tahan tombol [FUNCTION], kemudian tekan tombol yang sesuai secara bersamaan pada keyboard sebagaimana ditunjukkan. Gunakan tombol [+] dan [-] untuk mengubah nilainya, atau tombol Default untuk memanggil nilai default (ditunjukkan dengan garis bawah). * Indikator tampilan ditunjukkan dalam tanda kurung.
Spesifikasi • Panduan untuk Pemilik • Adaptor AC: PA-130 atau yang setara Dimensi (L x Tb x T) 940 x 306 x 109 mm (37” x 12-1/16” x 4-5/16”) Berat 3,4 kg (7 lbs., 8 oz.
Voice List / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Daftar Suara / Voice No. Voice Name Voice No. Voice Name PIANO 44 Clarinet 1 Grand Piano 45 Bassoon 2 Bright Piano SAXOPHONE Voice Name DRUM KITS 90 Standard Kit 91 Brush Kit 92 Dance Kit 3 Honky-tonk Piano 46 Tenor Sax 4 Harpsichord 47 Alto Sax 48 Soprano Sax 93 Octave Piano 49 Baritone Sax 94 Piano & Strings BRASS 95 Piano Pad E.
Drum Kit List / Liste des kits de percussion / Lista de kits de batería / Lista do conjunto de percussão / Daftar Drum Kit / : Same as “Standard Kit”.
Style List / Liste des styles / Lista de estilos/ Lista de estilos / Daftar Gaya / Style No. Style Name Pop & Rock Style Name Style No.
Song List / Liste des morceaux / Lista de canciones / Lista de músicas / Daftar Lagu / Category Song No. DEMO 1 ORCHESTRA PIANIST TRADITIONAL DUET Song Name Demo Composer Original 2 Danse des Mirlitons from “The Nutcracker” P.I. Tchaikovsky 3 “Orphée aux Enfers” Ouverture J. Offenbach A. Dvořák 4 Slavonic Dances No.10 5 Méditation (Thaïs) J. Massenet 6 Frühlingslied F. Mendelssohn 7 “The Surprise” Symphony F.J. Haydn 8 La Candeur J.F.Burgmüller 9 Arabesque J.F.
Before Playing... Sit Correctly Finger Numbering 3 2 4 3 2 4 5 5 1 1 Left Right Sit near the middle of the keyboard.
Repeats 1 & 2 : 3 4 : Play 1-2-3-2-3-4 1 & 1. 2 3 4 3 4 2. : 5 6 5 6 Play 1-2-3-4-1-2-5-6 1 & 2 Fine Play 1-2-3-4-5-6-1-2-3-4 D.C. (Go back to the beginning) Fine (End) 1 & % 2 3 Play 1-2-3-4-2-3-5-6 D.S.(Go back to the % mark) to fi fi Coda 4 D.S. to fi (Jump to the fi Coda) D.C. & 5 6 Playing with a Style Try out Style accompaniment with the following piece. After you understand how to use the Style, try out other pieces by using various other Styles.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para obter detalhes de produtos, entre em contato com o representante mais próximo da Yamaha ou com o distribuidor autorizado relacionado a seguir.
DIGITAL KEYBOARD Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Terdaftar pada Deperindag RI Nomor : I.18.YMID1.01706.
