DIGITAL KEYBOARD Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding PodrĊcznik uĪytkownika Brugervejledning Bruksanvisning 8çLYDWHOVNi SĢtUXĀND PRXçtYDWHĐVNi SUtUXĀND Használati útmutató Navodila za uporabo Ръководство на потребителя Manualul proprietarului Lietotœja rokasgrœmata Vartotojo vadovas Kasutusjuhend KRULVQLĀNL SULUXĀQLN KXOODQ×F× HO NLWDE× Hѭӟng dүn sӱ dөng EN DE FR ES PT IT NL PL DA SV CS SK HU SL BG RO LV L
PSR-F52
PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE Conservare questo manuale in un luogo sicuro e accessibile per future consultazioni Per l'adattatore CA AVVERTENZA ATTENZIONE • Questo adattatore CA è progettato per essere utilizzato soltanto con strumenti elettronici Yamaha. Non utilizzare per scopi diversi. • Solo per uso interno. Non utilizzare in ambienti umidi. • Durante l'installazione, assicurarsi che la presa CA sia facilmente accessibile.
ATTENZIONE Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare lesioni personali o danni allo strumento o ad altri oggetti. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito: Alimentazione/adattatore CA Collegamenti • Non collegare lo strumento a una presa elettrica utilizzando un connettore multiplo per evitare una riduzione della qualità del suono o un eventuale surriscaldamento della presa stessa.
Grazie per avere acquistato questa Tastiera digitale Yamaha. Si tratta di una tastiera portatile che offre un'ampia varietà di suoni e funzioni. Si consiglia di leggere attentamente il manuale per trarre il massimo vantaggio dalle comode e avanzate funzioni dello strumento. Si consiglia inoltre di conservare il manuale in un luogo sicuro e a portata di mano per successive consultazioni.
Operazioni di base Comandi del pannello e terminali Per informazioni su alcune procedure, fare riferimento al manuale sul video. * Se i sottotitoli per la propria lingua non vengono visualizzati, è possibile modificarli dalla schermata di YouTube. Pannello frontale Categorie song/stile/voce Pagine 11 - 15 Funzioni Pagina 9 Per impostare le funzioni, tenere premuto il pulsante [SHIFT] e premere contemporaneamente il tasto corrispondente come indicato.
Operazioni di base Switch [ ] (Standby/On) Premendolo si accende e il display si illumina. Per impostare l'alimentazione su standby, tenere premuto per circa un secondo. [SONG]/[STYLE]/[VOICE] Pagine 6, 8 Display [PART MUTE], [SYNC START] Pagina 8 Pagina 6 CATEGORY [ ]/[ ], [+]/[−], [START/STOP] Pagina 6 [TEMPO/TAP] [SHIFT] Per richiamare la funzione alternativa di determinati pulsanti , tenere premuto [SHIFT] e premere contemporaneamente il pulsante corrispondente.
Voci/song/stili Per selezionare e riprodurre una voce/una song/uno stile, vedere pagina 6. Voci Stili Le voci rappresentano il "cuore" del PSR-F52 e consentono di eseguire più di 144 suoni realistici dello strumento (pagina 11) dalla tastiera. Gli stili offrono un accompagnamento automatico autentico in una vasta gamma di generi musicali. È sufficiente suonare le fondamentali con la mano sinistra e godersi l'accompagnamento di un'intera band.
Funzioni C#2 D#2 C2 D2 E2 F#2 G#2 A#2 F2 G2 A2 B2 C#3 D#3 C3 D3 E3 +1 F#3 G#3 A#3 F3 G3 A3 B3 −1 +1 C#4 D#4 C4 D4 E4 !2 Predefinito !1 −1 +1 On/Off −1 o !0 Alcalina/ricaricabile i Predefinito u Off/5/10/15/30/60/120 −0.2 +0.2 y Predefinito t Predefinito r Accordo intelligente/Diteggiatura multipla +1 On/Off −1 e Predefinito w Predefinito q On/Off Per impostare le varie funzioni, premere il tasto appropriato (più volte, se necessario) tenendo premuto [SHIFT].
Risoluzione dei problemi Problema Soluzione All'accensione o spegnimento dello strumento si verifica un breve schiocco. Si tratta di una situazione normale indicante che lo strumento è alimentato. • Non viene emesso alcun suono. • Il volume è troppo basso. • Scollegare le cuffie da [PHONES/OUTPUT] (pagina 6). • Verificare che l'impostazione del limite del volume (pagina 9) non sia troppo bassa. • Sostituire tutte le batterie con delle altre nuove o ricaricate.
Voice/Drum Kit/Style/Song List Voice List / Liste der Voices / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voiceoverzicht / Lista brzmień / Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstříků / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov / Списък с тонове / Listă de voci / Skaņu saraksts / Garsų sąrašas / Helide loend / Popis zvukova / Enstrüman Sesi Listesi / Danh sách tiếng / Voice No.
Drum Kit List / Liste der Drum Kits / Liste des kits de batterie / Lista de juegos de batería / Lista do conjunto de percussão / Elenco dei kit di batteria / Lijst met drumkits / Lista zestawów perkusyjnych / Liste over trommesæt / Lista över trumset / Seznam bicích sad / Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov / Списък на набор от ударни инструменти / Listă Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts / Mušamųjų rinkinio sąrašas / Trummikomplektide loend / Popis kompleta bubnjeva / Davu
C1 C#1 D1 E1 F1 D#1 F#1 G1 G#1 A1 B1 C2 A#1 C#2 D2 E2 F2 D#2 F#2 G2 G#2 A2 B2 C3 A#2 C#3 D3 E3 F3 D#3 F#3 G3 G#3 A3 B3 C4 A#3 C#4 D4 E4 F4 D#4 F#4 G4 G#4 A4 B4 C5 A#4 C#5 D5 E5 F5 D#5 F#5 G5 G#5 A5 B5 C6 A#5 C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 No
Style List / Liste der Styles / Liste des styles / Lista de estilos / Lista de estilos / Elenco degli stili / Stijllijst / Lista stylów / Liste over stilarter / Lista över Styles / Seznam stylů / Zoznam štýlov / Stílusok listája / Seznam slogov / Списък със стилове / Listă de Stiluri / Stilu saraksts / Stilių sąrašas / Stiilide loend / Popis stilova / Tarz Listesi / Danh sách giai điệu / Style No. Style Name POP & ROCK Style No. Style Name Style No. Style Name Style No.
Song List / Liste der Songs / Liste des morceaux / Lista de canciones / Lista de músicas / Elenco delle song / Songoverzicht / Lista utworów / Liste over melodier / Lista över Songer / Seznam skladeb / Zoznam skladieb / Zenedarabok listája / Seznam pesmi / Списък с песни / Listă de Cântece / Dziesmu saraksts / Kūrinių sąrašas / Lugude loend / Popis pjesama / Şarkı Listesi / Danh sách bài hát / Song No. Song Name Composer DEMO 001 DEMO Yamaha Original CHILDREN’S SONG Song No.
Smart Chord Chart Smart Chord Chart / Tabelle der Smart Chords / Tableau Smart Chord / Tabla de Smart Chords (acordes inteligentes) / Tabela de Smart Chord / Grafico Smart Chord / Smart Chord-overzicht / Tablica inteligentnych akordów / Smart Chord-skema / Smart Chord-diagram / Tabulka inteligentních akordů / Tabuľka funkcie inteligentné akordy / Intelligens akkordok táblázata / Tabela pametnih akordov / Диаграма на интелигентен акорд / Diagramă acord inteligent / Viedo akordu diagramma / Sumaniojo akordų p
Reading the Score Use this handy guide to learn how to read the score and practice the Songs in the Song Book (page 5)! Finger Numbering 4 3 2 3 2 4 5 5 1 1 Left Right The Keyboard, Staff Lines, and Clef 1 octave 2 black keys C1 D E F 3 black keys G A B C2 D E F G A B M i d d l e C D E F G A B C4 D E F G A B C5 D E F G A B C6 Treble clef Bass clef Notes and Rests Key signature Clef 1 Time signature Accidentals (Sharp) Raise a semitone (Flat) Lower a s
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, CDMX, C.P.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.