User Manual

8
PSR-F52 Manual de instrucciones
Voces
Las voces conforman el núcleo del PSR-F52; permiten interpretar
144 sonidos de instrumentos realistas desde el teclado (página 11).
Las funciones siguientes resultan útiles cuando se
selecciona una voz y se toca el PSR-F52.
OTS (ajuste de un toque, voz n.º 000)
Después de haber seleccionado una canción o un estilo, basta con
seleccionar la voz n.º 000 para abrir la voz que resulta más apropiada
con esa canción o estilo.
Sustain (resonancia)
Para activar o desactivar esta función,
mantenga pulsado [SHIFT] y pulse
[VOICE] simultáneamente.
Cuando está activada, todas las voces
interpretadas en el teclado presentan
una disminución larga, lo que se
denomina resonancia.
Sound Boost (refuerzo de sonido)  Página 9
Esta función es útil para tocar con más volumen y potencia sin utilizar un
altavoz externo.
Canciones
El PSR-F52 contiene 69 piezas especialmente grabadas (página 15)
para tocar y practicar o solamente para escuchar.
Utilice los botones siguientes para controlar la
reproducción como desee.
Estilos
Los estilos aportan autenticidad y un acompañamiento automático en una
gran variedad de géneros musicales. Toque simplemente las notas
fundamentales de los acordes con la mano izquierda y disfrute del
acompañamiento de toda una banda detrás de usted.
Después de seleccionar un estilo (página 6), el área del teclado situada
a la izquierda de la tecla F#2 se convierte en el “intervalo de
acompañamiento automático” y se utiliza solamente para especificar los
acordes del acompañamiento.
En la reproducción de estilos, utilice los botones siguientes
como desee.
Intro (preludio) y Ending (coda)
De forma predeterminada, se añaden automáticamente patrones de
preludio y coda al principio y al final de la reproducción de un estilo,
debido a la función Auto Intro/Ending (página 9).
Si desea añadir un preludio y una coda usted mismo, desactive la
función Auto Intro/Ending. A continuación, antes del principio o del final
de la reproducción del estilo, mantenga pulsados [SHIFT] y [START/
STOP] simultáneamente.
Chord Fingering Type (tipo de digitación de acordes) 
Página 9
La forma de tocar los acordes mientras se reproducen los estilos es el
“tipo de digitación”. Con este instrumento, puede elegir entre dos tipos de
digitación. El ajuste inicial es “Acorde inteligente” (Smart Chord).
 Para seleccionar y reproducir una voz, una canción o un estilo, consulte la página 6.
Duo (dúo)
Cuando esta función está activada, el teclado se divide en dos
secciones (C1–F#3 y G3–C6), con la misma voz y el mismo intervalo
de octavas.
Esto resulta útil para tocar o aprender con dos intérpretes (por
ejemplo, un alumno y un profesor).
Para obtener instrucciones sobre cómo activar o desactivar esta
función, consulte la página 9.
“C1” o “C3”, etc. son ejemplos de nombres de las notas.
Para obtener más nombres de notas, consulte la ilustración de la
página 9.
 Descargue el libro digital de canciones gratuito (página 5) y
diviértase practicando las canciones.
F#3
Intérprete
izquierdo
Intérprete
derecho
Equivalente a C3
Equivalente a C3
C1
G3 C6
oFFLL rr
Abre la función de tempo, que permite cambiar este
ajuste.  página 7
Silencia la pista izquierda/derecha de una canción,
para que usted pueda tocar o practicar la parte
silenciada. Pulse este botón repetidamente para
seleccionar la parte que desee silenciar.
* Cuando ambas partes estén silenciadas, puede
tocar la parte derecha o la izquierda.
Derecha Izquierda Ambas Silenciamiento
desactivado
Cuando se detiene la reproducción de la canción,
puede iniciar la canción con solo pulsar una tecla.
Durante la reproducción de la canción, puede
pausarla y reanudarla.
 Para usar la voz en todo el intervalo en el modo Style, pulse
[PART MUTE].
If You’re Happy and You Know It
staccato
Seleccione el estilo n.º 65 "6/8 March" y pruebe a tocar las notas
fundamentales con la mano izquierda mientras toca una melodía sobre el
acompañamiento con la mano derecha.
Acorde
Intervalo de
acompañamiento
automático
Melodía
DERECHA
IZQUIERDA
* Si la partitura contiene sostenidos (#) o bemoles (b), deberá activar
“ySmart Chord Key” (clave de acorde inteligente) como se indica en la
página 9 antes de utilizar un estilo para tocar.
F#2
Abre la función de tempo, que permite cambiar este
ajuste.  página 7
Silencia la parte de acompañamiento para que
pueda tocar solo con la parte rítmica. Para restaurar
el acompañamiento, vuelva a pulsarla y toque una
tecla del intervalo de acompañamiento automático.
Cuando se detiene la reproducción del estilo,
puede iniciar el estilo con solo pulsar una tecla.
Durante la reproducción del estilo, puede tocar un
relleno para añadir interés rítmico a su interpretación.
* Los estilos de la categoría PIANIST no tienen sección de relleno.
Voces, canciones y estilos