User Manual
PSR-I500 Manual de instrucciones
32
Guía rápida
Interpretación con muestreo rápido
Este instrumento incluye una función de muestreo rápido extremadamente sencilla
y potente. Permite muestrear sonidos de un dispositivo de audio externo (como un
ordenador, un smartphone, un reproductor de música portátil, etc.) a través de la toma
[AUX IN] y, a continuación asignar el sonido muestreado al teclado para reproducirlo
como parte de la interpretación.
Muestreo
El muestreo es una tecnología que permite grabar una parte breve de una canción o un sonido y utilizar el
sonido (denominado “muestra”) como parte de la interpretación. A diferencia de una grabación, las muestras se
pueden utilizar de diversas formas: para tocar una melodía, para reproducir en bucle para un patrón rítmico
repetido o para añadir un efecto de sonido especial.
Este instrumento incorpora una amplia variedad de
muestras integradas como ajustes predefinidos.
Pruebe a reproducirlas y vea lo eficaces que son las
funciones de muestreo.
1
Presione el botón [VOICE] (Voz).
2
Utilice el dial para seleccionar el número
de voz 802, “Sampling” (Muestreo) para
la voz principal.
3
Pulse las teclas de la zona de muestras
a las que se hayan asignado las
muestras predeterminadas para
reproducir las muestras.
Zona de muestras
Los teclados de los dos instrumentos se dividen
en cinco o siete zonas de muestras y cada zona
tiene una muestra asignada.
Tipo de muestra
De forma predeterminada, a la zona de muestras
A se le asigna una muestra de tipo ”Normal”, a B
y C se les asignan tipos “bucle” y a D-E se les
asignan tipos “un toque”. Sin embargo, cuando
muestree usted mismo, puede elegir libremente
tipos “bucle” o “un toque” para las zonas de
muestras B–E.
Normal:
el tono del sonido varía según la tecla
que toque. El tono predeterminado se asigna
a la nota C3.
Bucle:
la muestra se reproduce en bucle sin
cambiar el tono. Al pulsar una tecla blanca
de la zona de muestras, la muestra se
reproduce mientras mantenga la tecla
pulsada, mientras que al pulsar una tecla
negra la muestra se reproduce de manera
continua hasta que se pulse una tecla negra
de la misma zona de muestras para
detenerla. Cuando el tipo es "Bucle”, en la
pantalla aparece para la zona de
muestras correspondiente.
Un toque:
la muestra se reproduce una sola
vez sin cambiar el tono. La muestra se
reproduce continuamente mientras se
mantenga pulsada cualquier tecla de la zona
de muestras.
1
Ajuste los niveles de volumen al mínimo
para el instrumento y el dispositivo
externo.
2
Conecte la toma de auriculares del
dispositivo externo a la toma [AUX IN]
del instrumento mediante un cable
de audio.
Reproducción de las muestras
Smpl Vce
802
Zona de muestras A
Normal
BECD
Bucle/un toque
Do3
Preparación para el muestreo
• La conexión de un dispositivo externo al instrumento
sin bajar previamente el volumen puede dañar el
dispositivo.
• Para evitar posibles daños en los dispositivos, primero
encienda el dispositivo externo y, después, el
instrumento. Cuando apague el dispositivo, primero
apague el instrumento y, después, el dispositivo
externo.
AVISO
AVISO