Installazione DIGITAL KEYBOARD Appendice Riferimenti Guida rapida Manuale di istruzioni Grazie per avere acquistato questa Yamaha Digital Keyboard. Lo strumento è una tastiera portatile che offre un'ampia varietà di suoni e funzioni. Si suggerisce di leggere attentamente questo manuale per sfruttare al massimo tutte le funzioni pratiche e avanzate dello strumento. Consigliamo inoltre di conservare il manuale in un luogo sicuro e a portata di mano per successive consultazioni.
Manuale di istruzioni di PSR-I500
Per ulteriori dettagli sui prodotti, rivolgersi al più vicino rappresentante Yamaha oppure a uno dei distributori autorizzati elencati di seguito.
Il numero di modello e quello di serie, i requisiti di alimentazione e altre informazioni del prodotto si trovano sulla piastrina o vicino alla stessa. La piastrina del prodotto si trova nella parte inferiore dell'unità. Annotare il numero di serie nello spazio indicato di seguito e conservare il manuale come documento di comprovazione dell'acquisto; in tal modo, in caso di furto, l'identificazione sarà più semplice.
PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE Conservare questo manuale in un luogo sicuro e accessibile per future consultazioni Per l'adattatore CA AVVERTENZA ATTENZIONE • Questo adattatore CA è progettato per essere utilizzato soltanto con strumenti elettronici Yamaha. Non utilizzare per scopi diversi. • Solo per uso interno. Non utilizzare in ambienti umidi. • Durante l'installazione, assicurarsi che la presa CA sia facilmente accessibile.
Batteria • Attenersi alle precauzioni indicate di seguito. In caso contrario, si potrebbero causare esplosioni, incendi, surriscaldamento o fuoriuscite di liquido dalle batterie. - Non manomettere né disassemblare le batterie. - Non smaltire le batterie nel fuoco. - Non ricaricare batterie non ricaricabili. - Tenere le batterie lontane da oggetti metallici come collane, fermacapelli, monete e chiavi. - Utilizzare solo il tipo di batterie specificato (pagina 81).
Yamaha declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalle modifiche apportate allo strumento, nonché per la perdita o la distruzione di dati. Spegnere sempre lo strumento quando non è utilizzato. Anche se l'interruttore [ strumento.
Sommario Installazione Funzioni speciali................................................................... 8 Funzioni e formato compatibile .......................................... 10 Accessori in dotazione ....................................................... 10 Informazioni sui manuali..................................................... 11 Utilizzo della funzione Lesson (Lezione) Installazione Comandi e terminali del pannello 12 Installazione 14 Requisiti di alimentazione....................
Sommario Backup e inizializzazione 48 Parametri di backup ........................................................... 48 Inizializzazione dello strumento.......................................... 48 49 Selezione di un tipo di riverbero ......................................... 49 Selezione di un tipo di chorus ............................................ 49 Controlli del pitch: trasposizione......................................... 50 Controlli del pitch: accordatura fine ..............................
Funzioni e formato compatibile Installazione GM System Level 1 "GM System Level 1" è un'aggiunta alla versione standard di MIDI che garantisce l'esecuzione precisa di qualsiasi dato musicale compatibile con GM da parte di qualsiasi generatore di suoni compatibile con GM, indipendentemente dal produttore. Tutti i prodotti software e hardware che supportano GM System Level recano il simbolo GM.
Informazioni sui manuali Installazione Insieme allo strumento, vengono forniti i documenti e il materiale di istruzione specificati di seguito. Documenti in dotazione Manuale di istruzioni (questa guida) • Installazione Leggere per prima questa sezione. • Guida rapida In questa sezione viene illustrato come utilizzare le funzioni base. • Riferimenti In questa sezione viene illustrato come effettuare impostazioni dettagliate per le varie funzioni dello strumento.
Comandi e terminali del pannello Installazione Pannello frontale Dial (pagina 17) Installazione e r t y u i o !0 !6 !5 q w !1 !4 !7 !9 @0 @1 @2 !8 !3 !2 Display (pagina 18) • Elenco Riyaz (Elenco dati) • Elenco delle voci (Elenco dati) • Elenco degli stili (Elenco dati) • Elenco delle song (Elenco dati) @5 036 (C1) 048 (C2) 060 (C3) @3 12 Manuale di istruzioni di PSR-I500 072 (C4) 084 (C5) Come illustrato, a ciascuna nota della tastiera sono associati un numero nota specifico
Comandi e terminali del pannello !2 !3 !4 !5 !6 !7 !8 !9 @0 @1 @2 @3 @4 @5 Interruttore [ ] (Standby/On) ..........pagina 16 Controllo [MASTER VOLUME] ...........pagina 16 Pulsante [QUICK SAMPLING] ........... pagina 32 Pulsante [LESSON]............................ pagina 29 Pulsante [TRANSPOSE] .................... pagina 50 Pulsante [MELODY SUPPRESSOR] ....pagina 46 Pulsante [AUDIO] ............................... pagina 40 Pulsante [REC] ...................................
Installazione Requisiti di alimentazione Installazione Benché lo strumento possa essere alimentato sia con le batterie che tramite l'adattatore CA, Yamaha consiglia di utilizzare quest'ultimo ogni qualvolta sia possibile. Gli adattatori CA sono più ecologici rispetto alle batterie e non esauriscono le risorse. Spina Far scorrere la spina come indicato. La forma della spina è diversa da un Paese all'altro.
Installazione come indicato nella figura. Controllo dello stato di alimentazione È possibile verificare l'alimentazione sul lato sinistro del display. Installazione 3 Inserire sei batterie nuove rispettando la polarità, È visualizzato solo un tipo di simbolo. GrandPno : L'unità è alimentata dall'adattatore CA. : L'unità è alimentata dalle batterie. NOTA • Quando l'adattatore CA è collegato a una presa di corrente, l'icona delle batterie non compare anche se sono inserire le batterie.
Installazione Accensione/spegnimento Installazione 1 Impostare il controllo [MASTER VOLUME] su "MIN". 1 2 AVVISO • Quando lo strumento non viene utilizzato per un periodo di tempo specificato ed è collegato ad un dispositivo esterno quale un amplificatore, un altoparlante o un computer, seguire le istruzioni riportate nel Manuale di istruzioni per spegnere completamente lo strumento e i dispositivi collegati, in modo da proteggerli da eventuali danni.
Operazioni di base ed elementi del display Guida Rapida Operazioni di base Questo strumento dispone di quattro funzioni di base: voce, stile, pattern e Riyaz. Per usare lo strumento, selezionare prima la funzione di base, quindi definire le varie impostazioni. 2 Selezionare un elemento o un valore. Dial Ruotare il dial in senso orario per aumentare il valore dell'elemento selezionato oppure in senso antiorario per ridurlo. 3 Attivare una funzione o suonare la tastiera.
Operazioni di base ed elementi del display Elementi del display Il display principale mostra tutte le impostazioni correnti per song, stile, Riyaz, voce e altre funzioni correlate. Stato di alimentazione Notazione Indica la sorgente dalla quale viene alimentato lo strumento, adattatore CA o batterie (pagina 15). In genere indica le note riprodotte. NOTA • Qualsiasi nota al di sopra o al di sotto del pentagramma viene indicata dal simbolo "8va".
Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse Oltre ai suoni di pianoforte, organo e altri strumenti da tastiera "standard", è disponibile una vastissima gamma di altre voci, tra cui strumenti tradizionali orientali e suoni di chitarra, basso, archi, sassofono, tromba, batteria, percussioni ed effetti sonori. Selezione di una voce principale 1 Premere il pulsante [VOICE]. Vengono visualizzati il numero e il nome della voce.
Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse 1 Premere il pulsante [DUAL] per attivare Dual. Uso del metronomo Lo strumento è dotato di un metronomo incorporato molto utile per esercitarsi. Questa indicazione viene visualizzata quando la funzione Dual è attiva Le due voci verranno suonate contemporaneamente. Guida rapida 2 Per uscire dalla modalità Dual, premere nuovamente il pulsante [DUAL].
Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse 2 Ruotare il dial per selezionare il numero di beat per misura. In corrispondenza del primo beat di ciascuna misura viene emesso un suono di campanello, mentre in corrispondenza di tutti gli altri viene emesso un suono del clic. Se è selezionato "0", tutti i beat emetteranno un suono del clic, senza alcun accento di chime. Ad esempio, selezionare 6.
Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse Riproduzione dei vari tipi di armonia Tipi di armonia da 01 a 05 In modalità Riyaz Modifica dei tipi di arpeggio e di armonia 1 Tenere premuto il pulsante [HARMONY/ ARPEGGIO] per più di un secondo. Una volta che sul display compare "Harm/Arp" (funzione 044), viene visualizzato il tipo di armonia o di arpeggio corrente.
Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse 3 Ruotare il dial per selezionare un tipo Aggiunta di effetti DSP di DSP. DSP è l'abbreviazione di Digital Signal Processor e offre effetti che arricchiscono il suono. Gli effetti DSP vengono applicati solo a una destinazione specifica, come descritto di seguito. Se si seleziona la destinazione "KEYBOARD" per DSP selezionare la destinazione.
Creazione di suoni originali tramite i knob È possibile utilizzare le due manopole per aggiungere variazioni al suono riprodotto, trasformandolo in vari modi. Selezionare la combinazione di funzioni preprogrammata stampata sopra le manopole, quindi ruotare le manopole mentre si suona per ottenere una performance espressiva e dinamica.
Riproduzione degli stili Lo strumento è dotato di una funzione di accompagnamento automatico che riproduce "stili" appropriati (ritmo + basso + accompagnamento con accordi). È possibile scegliere moltissimi stili diversi all'interno di una vasta gamma di generi musicali. 1 Premere il pulsante [STYLE], quindi utilizzare il dial per selezionare lo stile desiderato. Per un elenco degli stili, consultare il documento Elenco dati separato.
Esecuzione delle song Questo strumento può riprodurre preset song, song registrate sullo strumento o song disponibili in commercio. Oltre ad ascoltare le song, è possibile suonare la tastiera insieme alla song mentre questa viene riprodotta. Dati MIDI Una song MIDI include informazioni della performance sulla tastiera e non è una registrazione del suono vero e proprio.
Esecuzione delle song Ascolto di una song demo 2 Premere il pulsante [ ] (Start/Stop) per avviare la riproduzione. Per interrompere la riproduzione, premere di nuovo il pulsante [ ] (Start/Stop). Per riprodurre le song demo 001-003 in sequenza, premere il pulsante [DEMO]. La riproduzione viene ripetuta continuamente a partire dalla prima song (001). Jeanie 001 043 Misura corrente Per interrompere la riproduzione, premere il pulsante [DEMO] o [ ] (Start/Stop).
Esecuzione delle song Riproduzione ripetuta di una sezione specifica di una song (A-B Repeat) È possibile riprodurre ripetutamente solo una sezione specifica di una song impostando il punto A (punto iniziale) e il punto B (punto finale) con incrementi di una misura. A Attivazione/disattivazione di ciascuna traccia Ciascuna "traccia" di una song riproduce una parte diversa della song: melodia, percussioni, accompagnamento e così via. È possibile escludere singole tracce per poterle suonare.
Utilizzo della funzione Lesson (Lezione) È possibile utilizzare la song selezionata per una lezione per la mano sinistra, quella destra o entrambe. Provare a fare pratica con questi tre tipi di lezione song facendo al contempo riferimento alle partiture nel Song Book (pagina 11). Tre tipi di lezione song Esercitazioni con la funzione Song Lesson Lezione 1: Listen and Learn In questa lezione non occorre suonare la tastiera. Vengono riprodotti la melodia e gli accordi della parte selezionata.
Utilizzo della funzione Lesson (Lezione) TIMING 020 Vengono visualizzate la notazione e le posizioni dei tasti da suonare. Per interrompere la riproduzione della lezione, premere il pulsante [START/STOP]. È possibile cambiare il numero di lezione anche durante la riproduzione premendo il pulsante [LESSON]. Guida rapida 4 Utilizzare la funzione Repeat & Learn se si desidera esercitarsi con una sezione specifica nella quale è stato commesso un errore o con la quale si riscontrano delle difficoltà.
Riproduzione del Riyaz In questo strumento sono disponibili 30 pattern di frase (composti da più misure) che utilizzano i suoni reali di tabla e tanpura con riproduzione in loop. Utilizzando la funzione Riyaz, provare ad eseguire la tradizionale musica indiana, modificando la chiave e creando variazioni di suoni dinamiche mediante la rotazione delle manopole. 1 Premere il pulsante [RIYAZ], quindi utilizzare il dial per selezionare il pattern di riyaz desiderato.
Esecuzione con la funzione Quick Sampling Questo strumento dispone di una funzione Quick Sampling estremamente utile e potente grazie alla quale è possibile campionare i suoni provenienti da un dispositivo audio esterno (quale un computer, uno smartphone, un lettore musicale portatile, ecc.) tramite il jack [AUX IN], per poi assegnare il suono campionato alla tastiera al fine di utilizzarlo nell'ambito della performance.
Esecuzione con la funzione Quick Sampling 1 Premere il pulsante [QUICK SAMPLING] per attivare la modalità Quick Sampling. Spinotto per cuffie stereo Presa per cuffie Cavo audio Spinotto per cuffie stereo L'icona SAMPLING e "PressKey" vengono visualizzati sul display. NOTA • Per annullare e uscire dalla modalità Quick Sampling, premere nuovamente il pulsante [QUICK SAMPLING]. 2 Premere un tasto nella zona campione alla quale si desidera assegnare il campione.
Esecuzione con la funzione Quick Sampling 4 Premere il pulsante [REC], quindi avviare la riproduzione sul dispositivo esterno per iniziare il campionamento. Durante il campionamento del suono, sul display vengono visualizzate l'indicazione "REC" e l'icona della zona campione selezionata. Sampling pEC Non scollegare l'unità flash USB durante l'operazione di campionamento. L'operazione può diventare instabile e il campionamento potrebbe non essere eseguito correttamente.
Esecuzione con la funzione Quick Sampling Questa operazione consente di ripristinare i campioni predefiniti. Tuttavia, tenere presente che i campioni assegnati a ciascuna zona campione verranno così eliminati. Se si desidera salvare i campioni prima di ripristinare quelli predefiniti, consultare la sezione successiva ("Salvataggio di un campione su un'unità flash USB"). 1 2 3 Premere il pulsante [QUICK SAMPLING] per attivare la modalità Quick Sampling.
Esecuzione con la funzione Quick Sampling Caricamento di un campione da un'unità flash USB IMPORTANTE • Se lo strumento è in modalità di campionamento rapido, premere il pulsante [QUICK SAMPLING] per uscire dalla modalità ed eseguire le operazioni di seguito. 10 Provare a suonare con i campioni caricati. Premere il pulsante [VOICE] e selezionare la voce numero 802 "Smpl Vce" come voce principale.
Registrazione delle proprie esecuzioni È possibile registrare fino a dieci performance personali nello strumento come song utente. La modalità di riproduzione delle song utente registrate è identica a quella delle preset song. NOTA • Per ulteriori informazioni sulla registrazione audio, fare riferimento a pagina 41. • Questo strumento registra la performance e la salva in un formato originale.
Registrazione delle proprie esecuzioni 5 Premere il pulsante [ ] (Start/Stop) o [REC] per interrompere la registrazione. Quando si utilizza uno stile, è possibile interrompere la registrazione anche premendo il pulsante [INTRO/ENDING/rit.] e attendendo il termine della riproduzione. o Al termine della registrazione, viene visualizzato "Writing!" per indicare che i dati registrati sono in fase di memorizzazione, quindi i numeri di traccia registrati si illumineranno sul display.
Registrazione delle proprie esecuzioni 3 Stessa procedura dei punti da 4 a 6 (pagina 37) in "Registrazione rapida". NOTA • Se la memoria si esaurisce durante la registrazione, sul display verrà visualizzato un messaggio di avviso e la registrazione si interromperà automaticamente. In tal caso, eliminare i dati non necessari utilizzando le funzioni di cancellazione (in basso), quindi eseguire nuovamente la registrazione.
Riproduzione e registrazione audio Questo strumento consente di riprodurre i file audio e di registrare le performance in formato audio. La performance registrata può essere salvata in una memoria flash USB come file audio. File audio Un file audio è una registrazione della performance eseguita. Questi dati vengono registrati allo stesso modo di quelli memorizzati con registratori vocali e così via.
Riproduzione e registrazione audio È possibile registrare la performance e salvarla come file audio su un'unità flash USB. IMPORTANTE • Collegare un adattatore CA per utilizzare questa funzione. AVVISO • Non tentare di scollegare l'unità flash USB o di spegnere lo strumento durante la registrazione. In caso contrario, i dati potrebbero risultare danneggiati. 1 Collegare un'unità flash USB al terminale [USB TO DEVICE].
Riproduzione e registrazione audio Eliminazione di file audio dall'unità flash USB 1 2 Collegare un'unità flash USB al terminale [USB TO DEVICE]. Guida rapida Tenere premuto per più di un secondo. Utilizzare i pulsanti CATEGORY [<<] e [>>] per richiamare "DelAUDIO". DelAUDIO 4 Premere il pulsante [0/EXECUTE]. I nomi dei file audio nell'unità flash USB sono visualizzati nel display come "AUDIO****" (****: numero). Utilizzare il dial o i pulsanti [+/YES][-/NO] per selezionare un diverso file audio.
Memorizzazione delle impostazioni preferite (Registration Memory) La funzione Registration Memory consente di salvare (o registrare) impostazioni del pannello come voci e stile su un pulsante Registration Memory e richiamarle quindi istantaneamente premendo un unico pulsante. Le impostazioni registrate nei quattro pulsanti Registration Memory vengono salvate come singolo banco.
Memorizzazione delle impostazioni preferite (Registration Memory) NOTA • Quando la spia [SONG] è accesa, le impostazioni di stile o Riyaz non saranno richiamate anche se si preme il pulsante [REGISTRATION MEMORY] in cui sono memorizzate le impostazioni di stile o Riyaz. Per richiamare le impostazioni di stile/Riyaz, assicurarsi di premere prima il pulsante [STYLE] o [RIYAZ].
Collegamento ad altri dispositivi ATTENZIONE • Prima di collegare lo strumento a dispositivi esterni, spegnerli tutte. Inoltre, prima di accenderli o spegnerli, impostare al minimo tutti i livelli di volume. In caso contrario, si possono verificare casi di scosse elettriche o danni ai dispositivi stessi.
Collegamento ad altri dispositivi Suonare dispositivi audio esterni con gli altoparlanti incorporati È possibile collegare un dispositivo audio, ad esempio un lettore musicale portatile, ai jack [AUX IN] dello strumento per ascoltare l'audio del dispositivo attraverso gli altoparlanti incorporati dello strumento. In questo modo, è possibile suonare la tastiera insieme alla base del lettore audio, per l'esercizio o la performance.
Collegamento ad altri dispositivi Se si collega il terminale [USB TO HOST] di questo strumento al computer o allo smart device, è possibile utilizzare varie funzioni mediante un semplice cavo USB, quali l'invio o la ricezione di dati con qualità elevata del suono, l'utilizzo della app dello smart device e altre ancora. La gamma di funzioni dello strumento può essere ampliata.
Backup e inizializzazione Parametri di backup I seguenti parametri di backup vengono conservati anche se si spegne lo strumento.
Funzioni utili per l'esecuzione Riferimenti Selezione di un tipo di riverbero Selezione di un tipo di chorus L'effetto di riverbero consente di ricreare l'atmosfera intensa tipica di una sala da concerto. Sebbene la selezione di uno stile o di una song richiami il tipo di riverbero ottimale per l'intero suono, è possibile selezionare manualmente il tipo di riverbero. L'effetto chorus crea un suono corposo simile a quello di molte voci uguali riprodotte all'unisono.
Funzioni utili per l'esecuzione Controlli del pitch: trasposizione Il pitch complessivo dello strumento (con l'eccezione delle voci del kit di batteria e delle voci campione) può venire spostato verso l'alto o verso il basso di un massimo di una ottava ad incrementi di un semitono. 1 Premere il pulsante [TRANSPOSE] per richiamare "Transpos" (Funzione 006). Controlli del pitch: rotella [PITCH BEND] La rotella [PITCH BEND] consente di aggiungere lievi variazioni di pitch alle note eseguite sulla tastiera.
Funzioni utili per l'esecuzione Impostazione del tempo di portamento Modifica della risposta al tocco della tastiera Scegliere uno dei 127 livelli del tempo di portamento (il tempo necessario per la transizione da una nota alla successiva) per la funzione Portamento. La tastiera di questo strumento è dotata di una funzione di risposta al tocco che consente di controllare in modo dinamico ed espressivo il livello delle voci prodotte in base alla forza applicata nella pressione dei tasti.
Funzioni utili per l'esecuzione Selezione dell'impostazione EQ per un suono ottimale Sono disponibili sei impostazioni relative all'equalizzatore (EQ) master che offrono il miglior suono possibile durante l'ascolto attraverso vari sistemi di riproduzione, come gli altoparlanti interni dello strumento, le cuffie o un sistema di altoparlanti esterno. 1 Tenere premuto per più di un secondo il pulsante [MELODY SUPPRESSOR] per richiamare "Master EQ" (Funzione 040).
Accordatura di scale Per impostazione predefinita, la scala della tastiera è impostata sul temperamento equabile, ovvero la stessa accordatura di un pianoforte acustico. È possibile, tuttavia, modificare questa impostazione per specificare un'altra scala adeguata al genere o allo stile che si desidera suonare. Selezione di una scala È possibile selezionare una scala richiesta tra le diverse scale preset. 1 Premere il pulsante [FUNCTION].
Accordatura di scale Accordatura di ogni nota per creare una scala originale È possibile accordare singole note in cent (un "cent", o centesimo, è pari a un centesimo di un semitono) per creare una propria scala originale. 1 Premere il pulsante [FUNCTION]. 5 Ruotare il dial per accordare la nota in un intervallo compreso tra -64 e +63. È possibile ripristinare il valore predefinito iniziale di questa impostazione premendo contemporaneamente i pulsanti [+/YES] e [-/NO].
Impostazioni delle voci Selezione di una voce Dual 1 Modifica di una voce Per richiamare "D.Voice" (funzione 022), tenere premuto il pulsante [DUAL] per più di un secondo. Dopo qualche secondo, compare la voce Dual corrente. D.Voice 022 È possibile modificare parametri quali il volume, l'ottava e la profondità del riverbero e del chorus, per ciascuna delle voci Main, Dual e Split, consentendo la creazione di nuovi suoni personalizzati adatti alle diverse esigenze musicali.
Impostazioni dell'arpeggio Sincronizzazione di un arpeggio in una riproduzione di song/stile/ Riyaz: arpeggio Quantize Quando si suona sulla tastiera per attivare un arpeggio (pagina 21) insieme alla riproduzione di song/stile/Riyaz, è necessario suonare le note a tempo per mantenere l'arpeggio in sincronizzazione con le altre tracce di riproduzione. Il tempo effettivo dell'esecutore può essere, comunque, leggermente in anticipo o in ritardo (o entrambi) rispetto al beat.
Parametri assegnati alle manopole In questa sezione sono descritti i parametri assegnabili alle manopole (pagina 24). z RIYAZ BALANCE La manopola A consente di regolare il bilanciamento del volume tra i suoni di Tabla 1 e 2, mentre la manopola B consente di regolare il bilanciamento del volume tra i suoni di tabla e tanpura.
Parametri assegnati alle manopole Manopola A: ATTACK Regola il tempo di attacco (la quantità di tempo che trascorre tra la percussione di un tasto e il momento in cui il suono raggiunge il livello massimo). Ruotare la manopola a destra (senso orario) aumenta il tempo di attacco, rallentandone la velocità. NOTA • Questi effetti vengono applicati solo a KEYBOARD. La destinazione non può essere modificata in BACKING.
Stili e pattern di Riyaz Variazione degli stili: sezioni Ogni stile è composto da sezioni che consentono di variare l'arrangiamento dell'accompagnamento e di adattarlo alla song che si sta suonando. INTRO MAIN A/B ENDING AUTO FILL INTRO Questa sezione viene utilizzata per l'inizio della song. Al termine dell'introduzione, la riproduzione dello stile passa alla sezione principale (Main). La lunghezza dell'introduzione (in misure) varia a seconda dello stile selezionato.
Stili e pattern di Riyaz 5 Premere il pulsante [INTRO/ENDING/rit.]. INTRO≥A Adesso è tutto pronto per avviare la riproduzione dello stile dalla sezione Intro (Introduzione) e Main A (o B). 6 Arresto sincronizzato dello stile Quando si preme il pulsante [SYNC STOP] per attivare questa funzione, lo stile viene riprodotto solo mentre si eseguono accordi nell'area di accompagnamento automatico della tastiera. Il rilascio di tutte le note ferma la riproduzione dello stile.
Stili e pattern di Riyaz Variazioni di Riyaz Regolazione del tempo Ogni Riyaz prevede cinque variazioni A-E tramite il suono della tabla. Queste cinque variazioni possono essere attivate alternativamente durante la riproduzione tramite i pulsanti [A]–[E], in modo da aggiungere variazioni dinamiche alla performance. È possibile suonare uno stile o un Riyaz con il tempo desiderato (veloce o lento); il tempo può essere regolato con precisione.
Stili e pattern di Riyaz Regolazione del volume dello stile o del Riyaz È possibile richiamare questo display premendo il pulsante [STYLE], quindi tenendo premuto il pulsante [ACMP] per più di un secondo. È possibile regolare il bilanciamento del volume tra la riproduzione dello stile o del Riyaz e la performance su tastiera. 1 SplitPnt 009 054 Premere il pulsante [FUNCTION].
Stili e pattern di Riyaz Tipi di accordo per la riproduzione degli stili Gli utenti che non conoscono gli accordi possono consultare questa tabella, in cui sono riportati gli accordi più comuni. Esistono moltissimi accordi che possono essere utilizzati in molti modi nelle composizioni musicali. Per ulteriori dettagli, fare riferimento ai libri di accordi disponibili in commercio. indica la fondamentale.
Impostazioni delle song Riproduzione di musica di sottofondo Riproduzione casuale delle song Con l'impostazione predefinita, quando si preme il pulsante [DEMO], solo alcune delle song interne vengono riprodotte e ripetute. È possibile modificare questa impostazione in modo che, ad esempio, vengano eseguite tutte le song interne, o tutte le song trasferite nello strumento da un computer, consentendo l'utilizzo dello strumento come fonte di musica di sottofondo.
Impostazioni delle song Impostazione del tempo della song Impostazione per la voce della melodia della preset song L'operazione è la stessa di quella per lo stile e per il Riyaz. Vedere pagina 61. Come voce della melodia della preset song e della song correnti è possibile utilizzare temporaneamente qualunque altra voce desiderata. NOTA • Non è possibile modificare il tempo della song audio.
Funzioni Le "funzioni" consentono di accedere a una serie di parametri dettagliati dello strumento, come l'accordatura, il punto di split, le voci e gli effetti. Trovare la voce desiderata nell'elenco delle funzioni nelle pagine 66–70, quindi attenersi alle istruzioni riportate di seguito. Procedura di base sul display Function 1 MIDI Initial Send (funzione 057), che è un'operazione e non un parametro.
Funzioni Numero di funzione Funzione Display Intervallo/ impostazioni Valore predefinito Descrizione Voce principale (pagina 19) 013 Volume M.Volume 000–127 * Determina il volume della voce Main. 014 Octave M.Octave -2 – +2 * Imposta l'intervallo di ottave della voce principale. 015 Pan M.Pan L63–C–R63 * Determina la posizione pan stereo della voce Main. Il valore "L" posiziona il suono completamente a sinistra, mentre il valore "R" lo posiziona completamente a destra.
Funzioni Numero di funzione Funzione Display Intervallo/ impostazioni Valore predefinito Descrizione Effetti 038 Reverb Type Reverb 01–13 ** Vedere pagina 49. 039 Chorus Type Chorus 1–6 ** Vedere pagina 49. 1 (Speaker) Vedere pagina 52. 040 Master EQ Type MasterEQ 1 (Speaker), 2 (India), 3 (Headphone), 4 (Boost), 5 (Piano), 6 (Bright) 041 Melody Suppressor SupprPan L63–C–R63 C Determina la posizione pan da annullare quando è attiva la funzione Melody Suppressor (pagina 46).
Funzioni Numero di funzione 057 Funzione Initial Send Display Intervallo/ impostazioni Valore predefinito Descrizione InitSend YES/NO - Consente di inviare i dati delle impostazioni del pannello a un computer. Premere [+/YES] per inviare oppure [-/NO] per annullare. Quando si registra una song su un computer, eseguire questa operazione prima di registrare qualsiasi nota, in modo che lo strumento sia correttamente impostato durante la riproduzione.
Funzioni Numero di funzione Funzione Display Intervallo/ impostazioni Valore predefinito Descrizione 1 (Sustain) Determina la funzione del footswitch collegato al jack SUSTAIN (pagina 45). Quando è selezionato "1 (Sustain)" o "4 (Sostenut)", il footswitch opera come un pedale damper o un pedale del sostenuto su un pianoforte acustico. Tenere presente che il sustain non incide sulla voce Split, mentre il sostenuto incide sulla voce Split soltanto quando Split è attivato.
Procedure per l'unità flash USB Collegando un'unità flash USB (venduta separatamente) al terminale [USB TO DEVICE], è possibile salvare i dati creati sullo strumento, come la song utente e le impostazioni dei parametri. I dati salvati possono essere richiamati nello strumento per un utilizzo futuro.
Procedure per l'unità flash USB Collegamento di un'unità flash USB Elenco display File Control Display NOTA • Prima di utilizzare un'unità flash USB, leggere "Precauzioni nell'uso del terminale [USB TO DEVICE]" a pagina 71. • Durante le procedure di controllo dei file è possibile che sul display vengono visualizzati dei messaggi per facilitare l'esecuzione delle operazioni. Per ulteriori informazioni, fare riferimento all'elenco dei messaggi a pagina 78.
Procedure per l'unità flash USB Formattazione di un'unità flash USB La procedura di formattazione consente di preparare unità flash USB disponibili in commercio per l'utilizzo con lo strumento. AVVISO • La procedura di formattazione sovrascrive eventuali dati preesistenti. Accertarsi che l'unità flash USB da formattare non contenga dati importanti. 1 2 Tenere premuto per più di un secondo il pulsante [FUNCTION] per richiamare il display File Control.
Procedure per l'unità flash USB 5 Premere nuovamente il pulsante [0/EXECUTE] oppure il pulsante [+/YES] per eseguire l'operazione di salvataggio. Salvataggio di una song utente come SMF in un'unità flash USB. In breve verrà visualizzato un messaggio che indica il completamento dell'operazione, poi verrà salvato un file utente (.usr) in una cartella "USER FILES", creata automaticamente nell'unità flash USB.
Procedure per l'unità flash USB 5 Premere nuovamente il pulsante [0/EXECUTE]. Viene visualizzato un messaggio di conferma. Per annullare l'operazione, premere il pulsante [-/NO]. Sovrascrittura di file esistenti Se viene selezionato un file che contiene già dei dati, comparirà un messaggio in cui viene richiesto di confermare la sovrascrittura. 6 Premere nuovamente il pulsante [0/EXECUTE] oppure il pulsante [+/YES] per eseguire l'operazione di salvataggio.
Procedure per l'unità flash USB 6 7 Premere il pulsante [FUNCTION] per uscire dal display File Control. Verificare che i dati siano stati caricati correttamente richiamando la song utente, uno degli stili da 283 a 292 e le impostazioni della memoria di registrazione. Caricamento di un file di stile È possibile caricare uno stile creato su un altro strumento o computer negli stili numero 283-292 e suonarlo nello stesso modo degli stili preset interni.
Procedure per l'unità flash USB Eliminazione di dati utente dall'unità flash USB Eliminazione di un file SMF dall'unità flash USB I file utente (.usr) nella directory principale dell'unità flash USB possono essere eliminati. È possibile eliminare un file SMF salvato nell'unità flash USB tramite l'operazione Save SMF (pagina 74). IMPORTANTE IMPORTANTE • È possibile eliminare solo i file utente (.usr) salvati nella cartella “USER FILES” dell'unità flash USB.
Procedure per l'unità flash USB Uscita da un display File Control Per uscire dal display File Control, premere il pulsante [FUNCTION], [VOICE], [STYLE], [SONG] o [RIYAZ]. È anche possibile uscire dalla modalità delle funzioni File Control come indicato di seguito: 1 Utilizzare i pulsanti CATEGORY [<<] e [>>] per richiamare il messaggio "Exit?". Elenco dei messaggi Messaggio Can’tUse Complet. Indica il completamento dell'operazione corrispondente, quale il salvataggio o la trasmissione dei dati.
Risoluzione dei problemi Appendice Possibile causa e soluzione Si tratta di una situazione normale, che indica che lo strumento è alimentato. Mentre è acceso, lo strumento si spegne improvvisamente e in modo imprevisto. Questa situazione è normale Se viene utilizzato un adattatore CA diverso da quello specificato, lo strumento potrebbe spegnersi improvvisamente e in modo imprevisto. L'uso di telefoni cellulari causa disturbi.
Specifiche tecniche Nome prodotto Peso e dimensioni Dimensioni (L x P x A) Peso Tastiera Interfaccia di controllo Altri controller Pannello Generazione di suoni Voci Numero di tasti Risposta al tocco Rotella del pitch bend Manopole Lingua Tecnologia di generazione dei suoni Polifonia (max.
Specifiche tecniche Adattatore CA Alimentazione Batterie Consumo elettrico Spegnimento automatico Accessori in dotazione Accessori venduti a parte (potrebbero non essere disponibili in alcuni paesi) PSR-I500 PA-150 o un prodotto equivalente consigliato da Yamaha Sei batterie alcaline formato "AA" (LR6), al manganese (R6) o ricaricabili Ni-MH (HR6) 8 W (in caso di impiego dell'adattatore CA PA-150) Sì • Manuale di istruzioni • Adattatore CA* (PA-150 o un prodotto equivalente consigliato da Yamaha) * Pot
Indice A A-B Repeat ..............................28 Accessori ................................. 10 Accompagnamento automatico............................25 Accordatura .......................50, 54 Accordatura fine.......................50 ACMP ......................................25 Adattatore CA .......................... 14 Alimentazione .......................... 16 Area di accompagnamento automatico............................25 Armonia ...................................21 Arpeggio .................
Tipo di batteria .........................15 Tipo di campione .....................32 Tipo di chorus ..........................49 Tipo di Master EQ..............52, 68 Traccia ................... 28, 37, 38, 60 Trasposizione...........................50 U Unità flash USB .......................71 USB TO DEVICE .....................71 USB TO HOST ........................47 V Velocità di arpeggio .................22 Voce................................... 19, 55 Voce della melodia ..................
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2019 Yamaha Corporation Published 4/2019 POIN*.
