User Manual

8
 Fingered Chords in the Key of C/
Normale Akkordgriffe in C-Dur/
Accords à plusieurs doigts de C/
Acordes digitados en la clave de C/
フィンガードのコードの押さえ方
• Notes enclosed in parentheses are optional; the chords will be recog-
nized without them.
• Noten in Klammern brauchen nicht gegriffen zu werden; die Akkorde
werden auch ohne sie erkannt.
• Les notes entre parenthèses ne sont pas obligatoires; en effet, les
accords seront reconnus même si elles ne sont pas jouées.
• Las notas encerradas entre paréntesis son opcionales; los acordes se
reconocen sin ellas.
•
カッコ（ ）内の鍵盤は押さえなくてもかまいません。
 Single Finger Chords in the Key of C/
Vereinfachte Akkordgriffe in C-Dur/
Accords à un doigt de C/
Acordes de un solo dedo en la clave de C/
シングルフィンガーのコードの押さえ方
• To play a major chord: Press the root note of the
chord.
• Zum Spielen eines Dur-Akkords: Schlagen Sie
die Grundton-Taste des Akkords an.
• Pour jouer un accord majeur : appuyez sur la touche de la note fon-
damentale de l’accord.
• Para tocar un acorde mayor: Presione la nota fundamental del acorde.
•
ルートキー (根音)を押さえてください。
• To play a minor chord: Press the root note
together with the nearest black key to the left of
it.
• Zum Spielen eines Moll-Akkords: Schlagen Sie
die Grundton-Taste des Akkords zusammen mit der nächsten
schwarzen Taste links davon an.
• Pour jouer un accord mineur : appuyez sur la touche de la note fon-
damentale de l’accord en même temps que la touche noire la plus
proche placée à gauche de celle-ci.
• Para tocar un acorde menor: Presione la nota fundamental junto con
la tecla negra más cercana a la izquierda de la misma.
•
ルートキーと、ルートキーに一番近い左側の黒鍵を同時に押さえてく
ださい。
• To play a seventh chord: Press the root note
together with the nearest white key to the left of
it.
• Zum Spielen eines Septakkords: Schlagen Sie
die Grundton-Taste des Akkords zusammen mit der nächsten weißen
Taste links davon an.
• Pour jouer un accord de septième : appuyez sur la touche de la note
fondamentale de l’accord en même temps que la touche blanche la
plus proche placée à gauche de celle-ci.
• Para tocar un acorde de séptima: Presione la nota fundamental junto
con la tecla blanca más cercana a la izquierda de la misma.
•
 ルートキーと、ルートキーに一番近い左側の白鍵を同時に押さえてく
ださい。
• To play a minor seventh chord: Press the root
note together with the nearest white and black
keys to the left of it (three keys altogether).
• Zum Spielen eines Moll-Septakkords: Schlagen
Sie die Grundton-Taste des Akkords zusammen mit der nächsten
weißen und schwarzen Taste links davon an (insgesamt drei Tasten).
• Pour jouer un accord mineur de septième : appuyez sur la touche de
la note fondamentale de l’accord en même temps que les touches
blanche et noire les plus proches placées à gauche de celle-ci (trois
touches en même temps).
• Para tocar un acorde menor de séptima: Presione la nota fundamental
junto con las teclas blanca y negra más cercanas a la izquierda de la
misma (tres teclas en total).
•
 ルートキーと、ルートキーに一番近い左側の黒鍵と白鍵を同時に押さ
えてください。