Operation Manual

Mededelingen
PSR-K1 Handleiding
83
Media is not inserted. Medium is niet geplaatst
Media Mounting Medium wordt aangemeld
Memory capacity is fulll. Geheugencapaciteit is vol
Memory Full Geheugen vol
MIDI receive buffer overflow. MIDI-ontvangstbuffer overbelast
Now executing... Wordt nu uitgevoerd...
Now executing...
(Don’t turn off the power now, otherwise the
data may be damaged.)
Wordt nu uitgevoerd...
(Zet het instrument nu niet uit, anders kunnen de data beschadigd
raken.)
Now Writing...
(Don’t turn off the power now, otherwise the
data may be damaged.)
Er wordt nu geschreven...
(Zet het instrument nu niet uit, anders kunnen de data beschadigd
raken.)
Overwrite? Overschrijven?
Please Wait... Wacht alsublieft...
Rename File File hernoemen
Save OK ? Opslaan/wegschrijven OK?
Saved data is not found. De opgeslagen/weggeschreven data zijn niet te vinden.
Saves the selected melody and style.
(Don’t turn off the power now, otherwise the
data may be damaged.)
Sla de geselecteerde melodie en stijl op.
(Zet het instrument nu niet uit, anders kunnen de data beschadigd
raken.)
Saving... Aan het opslaan/wegschrijven...
Send OK? Verzenden OK?
Sending... Aan het verzenden...
Since the media is in use now, this function is
not available.
Aangezien het medium momenteel in gebruik is, is deze functie niet
beschikbaar.
Sure? Zeker?
The limit of the media has been reached. De grens van het medium is bereikt.
The media is not formatted. Het medium is niet geformatteerd.
The media is write-protected. Het medium is schrijfbeveiligd.
The song data is too large to be converted to
notation.
De songdata zijn te groot om te worden geconverteerd naar
notenschrift
There are too many files. Er zijn te veel files.
This function is not available now. Deze functie is momenteel niet beschikbaar.
Display Mededeling