Operation Manual

6
Mode d'emploi du PSR-K1
Français
Avis concernant les droits d'auteur......................................... 7
Logos de panneau ................................................................ 7
Accessoires inclus ................................................................. 8
Conventions des dénominations apparaissant à l'écran ........... 8
Principales caractéristiques du PSR-K1.................................... 9
Configuration 10
Alimentation....................................................................... 10
Insertion d'une carte SmartMedia......................................... 12
Configuration du microphone fourni..................................... 12
Connexion du casque d'écoute (prise PHONES).................... 14
Connexion à un dispositif audio externe
(borne OUTPUT R, L) ...................................................... 14
Connexion d'un sélecteur au pied (prise SUSTAIN)................ 14
Connexion à un ordinateur via un port USB.......................... 14
Mise sous tension de l'instrument.......................................... 15
Bornes et commandes du panneau 16
Panneau avant ................................................................... 16
Panneau arrière.................................................................. 16
Guide de référence rapide
Pour jouer comme un professionnel ! 18
Reproduction du morceau de démonstration ......................... 18
Sélection et interprétation d'autres morceaux ........................ 19
Technologie de l'assistant de performance — autres
commandes et fonctionnalités pratiques ........................... 20
Chanter à l'aide de la fonction Karaoke ! 22
Sélectionnez un morceau et commencez à chanter ................ 22
Karaoké — autres commandes et fonctionnalités pratiques .... 24
Chanter en suivant les partitions électroniques !..................... 25
Jouer une variété de voix instrumentales différentes 26
Sélection d'un son instrumental et sa reproduction................. 26
Exécutez un kit de percussion à partir du clavier ! ................. 27
Autres fonctions intéressantes............................................... 28
Et si vous essayiez les styles ? 30
Sélectionnez un style et reproduisez-le.................................. 30
Autres fonctions utiles.......................................................... 32
Améliorez votre jeu grâce à la fonction
Song Lesson ! 34
Commencez par Lesson 1 — pour s'entraîner à la
synchronisation.............................................................. 34
Lesson 2 — pour jouer les notes correctement ....................... 36
Lesson 3 — pour s'exercer avec une seule main .................... 36
Lesson 4 — pour jouer avec les deux mains ensemble ........... 37
Principe d'utilisation et écran LCD 38
Reproduction de voix — Fonctions connexes 40
Reproduction des réglages de piano à queue
(Portable Grand)............................................................ 40
Sélection et reproduction d'une voix..................................... 40
Reproduction simultanée de deux voix différentes (Dual) ........ 40
Reproduction de voix différentes avec les mains gauche
et droite (Split)............................................................... 41
Utilisation de la fonction Metronome .................................... 42
Modification dynamique du volume par la force
de votre jeu (Touch)........................................................ 43
Ajout de sons harmoniques (Harmony)................................. 44
Utilisation de l'effet Reverb .................................................. 45
Utilisation de l'effet Chorus .................................................. 45
Fonctions de style 47
Pour n'entendre que les percussions ..................................... 47
Arrêt de l'accompagnement................................................. 47
Réglage du volume du style ................................................. 47
Utilisation de fichiers de style externes .................................. 47
Reproduction des accords d'accompagnement...................... 48
Dictionary .......................................................................... 50
Mémorisation des réglages de panneau 52
Création (enregistrement) des réglages de
Registration Memory.......................................................52
Fonctions de reproduction de morceau 54
Types de morceaux .............................................................54
Affichage des paroles..........................................................54
Affichage de la notation (partition) .......................................54
Fonction Song Lesson (Leçon de morceau).............................55
Réglage du volume du morceau ...........................................55
Changement de voix de la mélodie du morceau ....................55
Pour écouter une section de morceau en boucle.....................56
Structure de la piste de morceau...........................................56
Pour faire vos propres arrangements
(Easy Song Arranger) 57
A propos de Easy Song Arranger.........................................57
Utilisation de la fonction Easy Song Arranger........................57
Enregistrement de vos performances 59
Enregistrement ....................................................................59
Enregistrement d'un morceau ...............................................59
Suppression d'un morceau utilisateur (Song Clear).................61
Suppression d'une piste individuelle d'un morceau
utilisateur (Track Clear) ...................................................61
Opérations sur les fichiers de la carte SmartMedia 62
A propos des opérations sur les fichiers de la carte
SmartMedia...................................................................62
Formatage d'une carte SmartMedia......................................62
Chargement de fichier .........................................................63
Enregistrement des fichiers de données utilisateur ..................63
Enregistrement d'un morceau utilisateur sous forme
de fichier MIDI standard .................................................64
Suppression des fichiers de données utilisateur ......................65
A propos de la norme MIDI 66
Qu'est-ce que la norme MIDI ? .............................................66
Connexion à un ordinateur ..................................................67
Réglages MIDI.....................................................................67
Réglages MIDI pour les connexions ordinateur (PC Mode)
(Mode PC) .....................................................................69
Commande à distance des périphériques MIDI ......................69
Téléchargement des données de morceau .............................70
Manuel d'installation du CD-ROM Accessory 71
Contenu du CD-ROM ..........................................................71
Procédure d'installation du CD-ROM ....................................71
Configuration minimale requise............................................72
Pour les utilisateurs de Windows...........................................72
Pour les utilisateurs de Macintosh .........................................74
Réglages des fonctions 77
Pour appeler les pages de réglages ......................................77
Annexe
Dépistage des pannes .....................................................80
Messages ..........................................................................82
Enregistrement des données de sauvegarde
sur la carte SmartMedia ...............................................84
Spécifications...................................................................85
Index..................................................................................86
Liste des voix....................................................................88
Polyphonie maximale .....................................................88
Liste des kits de percussion ...........................................94
Liste des styles.................................................................96
Liste des morceaux..........................................................97
Feuille d’implémentation MIDI.........................................98
Liste des effets ..............................................................101
Table des matières
172