Operation Manual

A propos de la norme MIDI
Mode d'emploi du PSR-K1
67
Français
● Messages de canaux
Cet instrument peut traiter 16 canaux MIDI simultanément. Cela signifie qu'il peut reproduire jusqu'à seize instruments différents
en même temps. Les messages de canaux transmettent des informations telles que Note ON/OFF (Note enfoncée/relâchée) ou
Program Change (Changement de programme) pour chacun des 16 canaux.
● Messages système
Ce sont des données communes à l'ensemble du système MIDI. Les messages système incluent des messages tels que les messages
exclusifs qui transmettent des données propres à chaque fabricant d'instruments et les messages en temps réel qui contrôlent le
périphérique MIDI.
Les messages transmis/reçus par le PSR-K1 sont présentés dans le tableau d'implémentation MIDI à la page 98.
Connexion à un ordinateur
Connectez votre instrument à un ordinateur et vous pourrez profiter d'une large gamme de possibilités musicales puissantes et
intéressantes. Vous pouvez transférer des données MIDI entre votre instrument et l'ordinateur afin d'enregistrer et de reproduire de la
musique. En outre, le logiciel spécial Song Filer (contenu dans le CD-ROM fourni) vous permet de copier les données depuis votre
ordinateur sur une carte SmartMedia.
Connectez une extrémité d'un câble USB à la borne USB située sur le panneau arrière de l'instrument et l'autre au port USB de votre
ordinateur. Vous avez besoin d'installer le pilote USB-MIDI (contenu également dans le CD-ROM fourni) sur votre ordinateur. Pour les
détails, reportez-vous à la section « Manuel d'installation du CD-ROM Accessory (Accessoires) » à la page 71. (Gardez à l'esprit que le
Song Filer ne peut pas être utilisé pour transférer des données du PSR-K1 vers l'ordinateur. Par ailleurs, lorsque vous téléchargez des
morceaux sur la carte SmartMedia, vérifiez que le sceau de protection en écriture n'est pas apposé sur la carte.)
Réglages MIDI
Ces réglages déterminent les modalités de transmission, de réception et de réaction de votre instrument aux données MIDI.
■ Local ON/OFF (Local) (Commande locale)
Ce réglage détermine si le générateur de sons interne est audible (ON) ou non lorsque vous
jouez au clavier.
• ON (Local ON) ........... C'est la condition de performance normale au clavier : toutes les voix jouées
au clavier sont reproduites par l'instrument.
• OFF (Local OFF) ........ Dans cette condition, le jeu au clavier n'a aucun effet sur les voix, l'harmonie ou
l'accompagnement automatique de l'instrument. Cependant, votre performance
au clavier est transmise sous forme de données MIDI via la connexion USB, et
l'instrument répond aux données reçues via la même connexion.
Le réglage Local ON/OFF peut être spécifié dans la page Local (Commande locale) de l'écran
FUNCTION. (Voir page 79.)
Nom du message Opération au niveau de l'instrument / Réglage de panneau
Note ON/OFF Données de performance au clavier (comporte le numéro de note et les données de vélocité)
Program Change Sélection de l'instrument (dont la sélection de banque MSB/LSB, si nécessaire)
Control Change Réglages de l'instrument (volume, panoramique, etc.)
Nom du message Opération au niveau de l'instrument / Réglage de panneau
Messages exclusifs Réglage des effets Reverb/chorus/DSP, etc.
Messages en temps réel Opération Début/arrêt
PSR-K1
Câble USB
•Vous ne pourrez pas accéder à l'instrument à l'aide de
l'application Song Filer dans les situations suivantes :
• Lors de la reproduction d'un style
• Lors de la reproduction d'un morceau
• Depuis l'écran File Control
• Lorsqu'il n'y a pas de carte SmartMedia dans le
lecteur
NOTE
• Précautions concernant l'USB
Veillez à ne PAS mettre l'instrument sous/hors tension ou brancher/débrancher le câble USB dans les cas suivants. Cela pourrait en effet
entraîner le blocage de l'ordinateur, l'interruption de l'opération ou de la fonction en cours d'exécution sur l'instrument de musique et/ou la
perte de toutes les données de la carte SmartMedia.
• Lors de la reconnaissance du périphérique ou du chargement du pilote • Lors du démarrage ou de l'arrêt du système d'exploitation
• Pendant la veille ou l'hibernation de l'ordinateur • Pendant le fonctionnement d'une application MIDI
• Pendant le transfert de données
Evitez également les cas suivants. Des problèmes tels que ceux mentionnés ci-dessus risquent de se produire.
• Mise sous/hors tension de l'appareil ou connexion/déconnexion du câble trop fréquentes
• Passage en mode d'économie d'énergie ou coupure du mode veille pendant le transfert de données MIDI
• Branchement/débranchement du câble alors que l'instrument de musique est sous tension
• Mise sous/hors tension de l'instrument, démarrage de l'ordinateur ou installation du pilote pendant le transfert de données
• Si l'instrument n'émet
pas de sons, ce réglage
peut en être la raison la
plus probable. Jouer au
clavier ne produit pas
de son lorsque le
réglage Local est
spécifié sur OFF.
NOTE
233