Operation Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsComputer HardwarePSR-K1

Mode d'emploi du PSR-K1

Français

Avis concernant les droits d'auteur

Trois des morceaux internes (ou compositions)

disponibles sur le clavier sont les suivants :

A Hard Day's Night

Paroles et musique de John Lennon et Paul McCartney

Tous droits administrés par Sony/ATV Music

Publishing, 8 Music Square West, Nashville, TN37203

Can't Help Falling In Love

Paroles et musique de George David Weiss, Hugo

Peretti et Luigi Creatore

Tous droits administrés par Cherry Lane Music

Publishing Company, Inc. et Chrysalis Music

Stella By Starlight

Extrait du ﬁlm THE UNINVITED produit par la

Paramount

Paroles de Ned Washington

Musique de Victor Young

Music Corporation

Deux des morceaux internes (ou compositions)

disponibles sur le clavier sont les suivants :

Composition : An Englishman In New York

Compositeur : Sumner 0590545

Propriétaire du

droit d'auteur : G M SUMNER LTD

Composition : Against All Odds

Compositeur : Collins 0007403

Propriétaire des

droits d'auteur : EMI MUSIC PUBLISHING LTD

/ HIT & RUN MUSIC LTD

radiodiffusion non autorisées des cinq morceaux internes

ci-dessus sont strictement interdites.

AVIS CONCERNANT LES DROITS D'AUTEUR

Ce produit comporte et met en œuvre des programmes

informatiques et des matériaux pour lesquels Yamaha détient

des droits d'auteur ou possède une licence d'utilisation des

droits d'auteurs de leurs propriétaires respectifs. Les

matériaux protégés par les droits d'auteur incluent, sans s'y

limiter, tous les logiciels informatiques, ﬁchiers de style,

ﬁchiers MIDI, données WAVE et enregistrements audio.

Toute utilisation non autorisée de ces programmes et de leur

contenu est interdite en vertu des lois en vigueur, excepté

pour un usage personnel. Toute violation des droits d'auteur

entraîne des poursuites judiciaires. IL EST STRICTEMENT

INTERDIT DE REALISER, DE DIFFUSER OU

D'UTILISER DES COPIES ILLEGALES.

Il est strictement interdit de copier les logiciels disponibles

dans le commerce, sauf pour un usage personnel.

Logos de panneau

GM System Level 1 (Système GM de niveau 1)

Le système « GM System Level 1 » constitue un ajout à la norme MIDI qui garantit que les données musicales

compatibles avec le format GM peuvent être reproduites convenablement par n'importe quel générateur de sons

compatible GM, quel qu'en soit le fabricant. Le logo GM est apposé sur tous les produits matériels et logiciels qui

prennent en charge la norme GM System Level.

XGlite

Comme son nom l'implique, « XGlite » est une version simpliﬁée du format de génération de sons XG de qualité

supérieure de Yamaha. Vous pouvez évidemment reproduire n'importe quel type de données de morceau XG à

l'aide d'un générateur de sons XGlite. N'oubliez cependant pas que la reproduction de certains morceaux peut être

légèrement différente des données d'origine, dans la mesure où le choix de paramètres de contrôle et d'effets est

plus limité.

USB

USB est l'abréviation de Universal Serial Bus. Il s'agit d'une interface série permettant de raccorder un ordinateur

à des périphériques et d'effectuer un transfert de données beaucoup plus rapide que les connexions traditionnelles

avec port série. Ce système autorise également une « connexion à chaud » (raccordement de périphériques alors

que l'ordinateur est allumé).

Le format XF de Yamaha améliore le ﬁchier MIDI standard SMF (Standard MIDI File) grâce à des fonctionnalités

plus performantes et une capacité d'évolution plus importante pour les développements futurs. L'instrument

afﬁche les paroles lors de la reproduction d'un ﬁchier XF comportant des données de paroles.

173