ESTACIÓN DE TRABAJO DIGITAL Manual de referencia Se explican las funciones avanzadas del PSR-S650. Después de consultar el Manual de instrucciones, si desea obtener más información sobre las funciones del PSR-S650, consulte el Manual de referencia.
Contenido Ajustes y funciones relacionados con la voz 3 Ajuste del balance de volumen y del timbre de los sonidos de cada voz ............................................... 3 Ejecución de Style Creator ............................................ 32 Ajuste de los tiempos..................................................... 33 Ajustes de sección ......................................................... 34 Tipos de voces .................................................................
Ajustes y funciones relacionados con la voz Cuando se selecciona una voz principal, dual o izquierda, los parámetros de voz correspondientes, como el volumen de voz o el nivel de efecto de envíos, para cada voz se recuperan automáticamente. No obstante, puede cambiar estos parámetros si lo desea. En este capítulo se explica cómo aplicar los parámetros de voz para cada voz y cómo establecer los ajustes relacionados con el rendimiento del teclado.
Ajustes y funciones relacionados con la voz 3 Utilice el selector o los botones [-/NO]/[+/YES] para ajustar el valor que desee. Toque el teclado y escuche la voz. 4 Memorice los ajustes en la Registration Memory (Memoria de registro). Si selecciona una voz de teclado diferente sin guardarla, se reajustarán los parámetros y se recuperarán automáticamente los mejores ajustes para la voz seleccionada. Tipos de voces Los dos tipos de voces siguientes se pueden utilizar con el instrumento.
Ajustes y funciones relacionados con la voz Ajuste del metrónomo Silenciar la campana Puede silenciar la campana del metrónomo que suena en el primer tiempo de cada compás. 1 Pulse el botón [FUNCTION]. 2 Pulse los botones CATEGORY [<] y [>] repetidamente para activar la función “Bell” (Campana) de la categoría del metrónomo. La pantalla de funciones de la categoría del metrónomo también se puede activar fácilmente pulsando el botón [METRONOME] durante más de un segundo.
Ajustes y funciones relacionados con la voz Ajuste del volumen del metrónomo 1 Pulse el botón [FUNCTION]. 2 Pulse los botones CATEGORY [<] y [>] repetidamente para activar la función “Metronome Volume” (Volumen del metrónomo). Volumen del metrónomo 3 Utilice el selector para ajustar el volumen del metrónomo.
Ajustes y funciones relacionados con la voz Configuración de la sensibilidad de pulsación del teclado Se puede ajustar una respuesta de pulsación del instrumento (la respuesta del sonido a la forma de tocar las teclas). 1 Confirme que la respuesta de pulsación está activada. En la pantalla principal se puede comprobar si la respuesta de pulsación está activada o desactivada. El botón [TOUCH] activa y desactiva alternativamente la respuesta de pulsación.
Ajustes y funciones relacionados con la voz Ajustes de EQ Puede seleccione uno de los cinco ajustes de ecualizador (EQ) principal que se suministran para obtener el mejor sonido posible al escuchar la música a través de diferentes sistemas de reproducción: los altavoces integrados en el instrumento, los auriculares y los altavoces externos. 1 Pulse el botón [FUNCTION]. La función seleccionada actualmente aparecerá en la pantalla.
Ajustes relacionados con armonía y efectos La armonía y los efectos (reverberación, coro y DSP) cuentan con sus tipos predeterminados adecuados, que se recuperan automáticamente cuando se selecciona una voz principal o un estilo/canción. No obstante, puede cambiar el tipo de efecto si lo desea. En este capítulo se explica el ajuste de un tipo de efecto. Selección de un tipo de armonía Esta función añade efectos de armonía, trémolo o eco a la voz principal cuando la armonía está activada.
Ajustes relacionados con armonía y efectos Selección de un tipo de reverberación La reverberación enriquece la calidad del sonido dando el ambiente de una sala de conciertos. Al elegir un estilo o una canción, se selecciona automáticamente el tipo de reverberación más adecuado para el sonido utilizado. Si desea seleccionar un tipo de reverberación diferente, utilice la operación que se describe a continuación. 1 Pulse el botón [FUNCTION] para ir a la pantalla Function.
Ajustes relacionados con armonía y efectos Selección de un tipo de coro El efecto de coro crea un sonido denso con textura parecido al de muchas voces iguales que se tocan al unísono. Al elegir un estilo o canción, se selecciona automáticamente el tipo de coro más adecuado para la voz utilizada. Si desea seleccionar un tipo de coro diferente, siga el procedimiento que se describe a continuación. 1 Pulse el botón [FUNCTION] para ir a la pantalla Function.
Ajustes relacionados con armonía y efectos Selección de un tipo de DSP Además de los efectos de reverberación y coro, el completo juego de efectos del procesador digital de señales (DSP, Digital Signal Processor) permite mejorar el sonido o transformarlo por completo. Algunos tipos de DSP solamente se pueden aplicar a las notas reproducidas en el teclado, mientras que los efectos de reverberación y coro se aplican a todo el sonido del instrumento.
Ajustes relacionados con armonía y efectos Tipo de efecto y de sonido de voz Puede seleccionar un tipo de cada efecto (reverberación, coro y DSP) y, a continuación, ajustar de forma individual el nivel de efecto que se aplica a las voces principal, dual e izquierda. Sin embargo, el tipo de efecto no se puede aplicar a cada voz principal, dual o izquierda de forma independiente. Por esta razón, se debe ajustar el nivel de envío de cada voz cuando se utilicen los efectos.
Ajustes relacionados con el estilo En esta sección se ofrece información detallada sobre las funciones de reproducción de estilo no cubiertas en el Manual de instrucciones. Ajuste del volumen del estilo Esto permite ajustar el balance del volumen entre la reproducción del estilo y el sonido de lo que se toca con el teclado. 1 Pulse el botón [FUNCTION]. 2 Pulse los botones CATEGORY [<] y [>] repetidamente para activar la función “Style Volume” (Volumen del estilo).
Ajustes relacionados con el estilo Silenciamiento de partes independientes del estilo Cada “pista” de un estilo reproduce una parte distinta de éste: estilo, acorde, etc. Puede silenciar pistas individuales y reproducir la parte silenciada en el teclado usted mismo o silenciar las pistas que no quiera escuchar. Utilice el botón [REGIST/PART [MIXER]] para seleccionar ACMP TR y los botones STYLE PART [RHY 1]– [PHR 2] para silenciar o anular el silenciamiento de las pistas correspondientes.
Ajustes relacionados con el estilo Selección de un tipo de digitado de acordes Cuando el acompañamiento automático está activado, puede seleccionar uno de los tres tipos de digitado de acorde que detecta los acordes reproducidos con la mano izquierda (en la sección del acompañamiento automático del teclado). 1 Mantenga pulsado el botón [ACMP] durante más de un segundo para abrir la pantalla de selección del tipo de digitado de acorde. 2 Utilice el selector para seleccionar el tipo.
Ajustes relacionados con el estilo Tipos de acordes reconocidos en el modo Multi Finger C sus4 C aug C M7aug C dim7 ) ) ( ( C M7 ( C7 (b5) (b5) ) C7 (9) (11) C m7 C m7 (b5) (9) C mM7 C mM7 (b5) C m7 C mM7 C dim C 7aug C 7sus4 C sus2 (b13) ) ( ) ) ( (b5) (#9) (13) C7 C7 ) ) ) ( ( C7 ( ) ( C7 ) ) ( (#11) ( 9) C7 C7 ( (b9) ( ( ( ) ) ( ) C m7 C ( C m6 ) C m add9 C M7 C M7 ) Cm (#11) ( 9) C M7 ( C6 ) C add9 ( ( 9) C6 C *Las no
Ajustes relacionados con el estilo Variación del patrón (secciones) El instrumento integra una gran variedad de “secciones” de estilo que permiten cambiar el arreglo del acompañamiento para que concuerde con la canción que está tocando. Reproducir el preludio Reproducir la coda Pulse uno de los botones INTRO [I]–[III] para añadir una introducción cuando se inicia la reproducción del estilo. Cuando termina el preludio, la reproducción de estilo pasa automáticamente a la sección principal.
Ajustes relacionados con el estilo Ajuste del punto de división Establezca el punto en el teclado que separa las secciones derecha e izquierda (punto de división). Cuando la función Auto Accompaniment (Acompañamiento automático) está desactivada, las teclas reproducidas en la sección de la izquierda se utilizan para reproducir la voz izquierda.
Ajustes relacionados con el estilo Función para detener acompañamiento Cuando el acompañamiento automático está activado y la función de inicio sincronizado está desactivada, puede tocar los acordes del rango de acompañamiento automático del teclado con el estilo detenido y aún así escuchar el acorde del acompañamiento.
Ajustes relacionados con el estilo Creación de ajustes de una pulsación propios También puede crear sus propios ajustes de una pulsación y guardarlos en los estilos de usuario y los estilos USB. Los estilos predefinidos y de ampliación no se pueden utilizar para el destino de almacenamiento. Los ajustes que haya creado se guardarán como parte de los datos de estilo. 1 Seleccione el estilo de usuario o el estilo USB en el que desee guardar la configuración.
Ajustes relacionados con las canciones En esta sección se ofrece información detallada sobre las funciones de reproducción de las canciones no cubiertas en el Manual de instrucciones. Ajuste del volumen de la canción Esto permite ajustar el balance del volumen entre la reproducción de la canción y el sonido de lo que interpreta con el teclado. 1 Pulse el botón [FUNCTION]. 2 Pulse los botones CATEGORY [<] y [>] repetidamente para activar la función “Song Volume” (Volumen de canción).
Ajustes relacionados con las canciones Silenciamiento de partes independientes de la canción Una canción se compone de 16 pistas. Cada “pista” de una canción reproduce una parte distinta de la canción: melodía, percusión, acompañamiento, etc. Puede silenciar una pista individual y tocar la parte silenciada usted mismo en el teclado o, simplemente, silenciar las pistas que no desea escuchar.
Ajustes relacionados con las canciones Reproducción aleatoria de canciones Esta función reproduce las canciones de forma aleatoria por medio del botón [DEMO], es decir, las canciones especificadas en el grupo de demostración (página 47). Estas explicaciones solo proceden cuando el grupo de demostración está ajustado en “Demo”. 1 Pulse el botón [FUNCTION]. 2 Pulse los botones CATEGORY [<] y [>] repetidamente para activar el modo de reproducción de demostración.
Ajustes relacionados con las canciones Tipos de canción Los tres tipos de canciones siguientes se pueden utilizar con el instrumento.
Edición de canciones Según lo crea conveniente, edite la canción del usuario y la canción USB de cada pista en la función Song Edit (Edición de canción) para completar los datos de la canción. Las opciones ajustables (parámetros) de la función Song Edit (Edición de canción) son Voice (Voz), Pitch (Tono) y Quantize (Cuantización).
Edición de canciones Voice (Voz) Cambie la voz de la pista seleccionada. Cuando se selecciona una voz, los parámetros de voz correspondientes (página 3), como el volumen de voz o el nivel de efecto de envíos para cada voz, se recuperan automáticamente. Sin embargo, el nivel de DSP se ajusta en 0. Ch Transpose (Transposición de canales) Con esta función puede transponer los datos grabados de canales individuales hacia arriba o hacia abajo un máximo de dos octavas en incrementos de semitono.
Edición de canciones 5 Edite los parámetros en la pantalla del mezclador y ajuste el tempo. Mantenga pulsado el botón [REGIST/PART [MIXER]] durante más de un segundo hasta que aparezca la pantalla del mezclador. Para obtener detalles sobre el funcionamiento de la pantalla del mezclador, consulte el Capítulo 6 del Manual de instrucciones. Utilice los botones TEMPO para ajustar el tempo. Manténgalo pulsado más de un segundo Para volver a la pantalla original de edición de canción, pulse el botón [EXIT].
Edición de canciones 8 Pulse el botón [EXECUTE] para confirmar el destino de almacenamiento. 9 Si es necesario, cambie el nombre del archivo. Aparecerá un cursor debajo del primer carácter del nombre de archivo. • El botón de memoria de registro [1] desplaza el cursor a la izquierda, mientras que el botón [2] lo hace a la derecha. • Utilice el selector a fin de seleccionar un carácter para la ubicación donde se encuentra actualmente el cursor.
Creación de estilos originales (Style Creator) Con la función Style Creator de este instrumento, puede grabar y guardar sus propios estilos originales. Los estilos grabados pueden reproducirse igual que los predefinidos. Estructura de estilos Los datos de estilo constan de 14 secciones cada una con ocho partes diferentes.
Creación de estilos originales (Style Creator) Uso de Style Creator Seleccione el estilo predefinido que más se parezca al estilo que desea grabar. página 32 * Si se crea un estilo desde el principio, este paso no es necesario. página 32 Ejecute Style Creator. * Aparecerá un mensaje que le preguntará si desea crear un estilo desde el principio. página 33 Ajuste de los tiempos • Tiempo: 2/4, 3/4, 4/4, 5/4 * Para cambiar los ajustes del tiempo, debe borrar los datos anteriores.
Creación de estilos originales (Style Creator) \ Ejecución de Style Creator 1 Seleccione el estilo predefinido que más se parezca al estilo que desea grabar. También puede elegir alguno de los estilos del usuario o de la memoria flash USB (página 20). Si se crea un estilo desde el principio, este paso no es necesario. Asegúrese de que el instrumento se encuentre en el modo Style y vaya al paso siguiente. (Si el botón [Song Mode] está encendido, púlselo para cambiar al modo Style.
Creación de estilos originales (Style Creator) Ajuste de los tiempos Para crear un nuevo estilo a partir de cero, es preciso ajustar el tiempo. Si utiliza un estilo existente con su tiempo original, no es preciso realizar ningún ajuste de tiempo. Vaya a “Ajuste de sección”. 1 Pulse los botones CATEGORY [<]/[>] repetidamente hasta que aparezca “Beat” (Tiempo) en la pantalla. 2 Gire el selector y seleccione el número de tiempo.
Creación de estilos originales (Style Creator) Ajustes de sección Style Creator proporciona los dos métodos básicos siguientes: • Grabación de partes desde el teclado (mediante la grabación en tiempo real) Ejecute “Select a section” (Seleccione una canción) y “Beat settings” (Ajuste de los tiempos) y, a continuación, vaya a “Part Settings” (Ajustes de la parte).
Creación de estilos originales (Style Creator) 4 Gire el selector o pulse directamente los botones de categoría STYLE para seleccionar un estilo de origen. Puede seleccionar el estilo editado actualmente. Utilice el selector para seleccionar [Current] (Actual) en la pantalla. NOTA • Si la duración del compás difiere entre las secciones de origen de la copia y destino de la copia, se utilizará el compás de origen. Si los tiempos difieren, se utilizarán los tiempos del destino de la copia.
Creación de estilos originales (Style Creator) Selección de la canción que se va a grabar 1 Pulse los botones CATEGORY [<]/[>] repetidamente hasta que aparezca “Section” (Sección) en la pantalla. 2 Gire el selector o pulse directamente el botón SECTION en el área STYLE CONTROL para seleccionar la sección que se va a grabar.
Creación de estilos originales (Style Creator) Ajustes de las partes Selección de una parte de grabación 1 Pulse los botones CATEGORY [<]/[>] repetidamente hasta que aparezca “Part” (Parte) en la pantalla. 2 Gire el selector y seleccione una parte de la grabación. Rango: RHYTHM 1–2, BASS, CHORD 1–2, PAD, PHRASE 1–2 3 Pulse el botón [EXECUTE] para definir la parte. Se encenderá en rojo el botón correspondiente a la parte que se va a grabar.
Creación de estilos originales (Style Creator) Parte de grabación Indicaciones de botones de partes Apagado, no contiene datos o es una parte que no se reproduce (silenciada) Encendido en verde, contiene datos y se selecciona como parte que se reproduce Encendido en rojo, parte grabada Grabación de parte rítmica Si en la página 37 selecciona una parte rítmica para la grabación, siga estas instrucciones. 1 Asegúrese de seleccionar la parte rítmica “RHY 1” o “RHY 2” que desee para la grabación.
Creación de estilos originales (Style Creator) 3 Toque el teclado y grabe las voces de batería. Como el estilo entero se reproduce repetidamente, puede grabar en cualquier punto que quiera. 4 Pulse el botón [START/STOP] para detener la grabación. Parar borrar las voces de batería grabadas Al borrar las voces de batería grabadas, después de iniciar la grabación (consulte el paso 2 de la operación de grabación anterior), siga las instrucciones que aparecen a continuación.
Creación de estilos originales (Style Creator) Edición (Cuantización y borrado de partes) Cuantización Esta función le permite alinear automáticamente la sincronización de todas las notas grabadas. 1 compás Nota real grabada 1/4 Cuando el valor de Quantize se define en 1/8 Cuando el valor de Quantize se define en 1/4 1/8 1/2 3/4 1/4 1/4 1/2 1 Pulse los botones CATEGORY [<]/[>] repetidamente hasta que aparezca “Quantize” (Cuantización) en la pantalla. 2 Gire el selector y seleccione el valor.
Creación de estilos originales (Style Creator) Borrado de una parte grabada Seleccione la sección que desee borrar y siga después estas instrucciones. 1 Pulse los botones CATEGORY [<]/[>] repetidamente hasta que aparezca “Part Clear” (Borrado de la parte) en la pantalla. 2 Para seleccionar una parte que desea borrar, mantenga pulsado el botón de la parte que desee durante más de un segundo. NOTA • Como alternativa, puede seleccionar una parte girando el selector.
Creación de estilos originales (Style Creator) Almacenamiento de datos Guarde los datos grabados. Seleccione la memoria flash USB o la memoria interna como destino de almacenamiento. Si desea guardar en la memoria flash USB, conecte una memoria flash USB al terminal USB TO DEVICE. 1 Pulse los botones CATEGORY [<]/[>] repetidamente hasta que aparezca “Save To USB” (Guardar en USB) o “Save To USER” (Guardar en usuario) en la pantalla.
Creación de estilos originales (Style Creator) 3 Pulse el botón [EXECUTE] para ajustar el destino de almacenamiento. Aparecerá un mensaje de confirmación. 4 Pulse el botón [+/YES] para realizar la operación de almacenamiento. Cuando se completa la operación de almacenamiento, aparece la siguiente pantalla. El estilo se guarda automáticamente en formato SFF GE.
Funciones En la pantalla Function (Función) se pueden configurar los ajustes detallados del instrumento, como la afinación del tono, el ajuste del balance de volumen entre la reproducción y la interpretación, los ajustes relacionados con los efectos, entre muchos ajustes más. Hay disponibles en total 60 opciones. Funciones básicas 1 Pulse el botón [FUNCTION] para ir a la pantalla Function.
Funciones Lista de funciones Rango/Ajustes Ajuste predeterminado Style Volume 000–127 100 Determina el volumen del estilo. Song Volume 000–127 100 Determina el volumen de la canción. 415.3–466.2Hz 440.0Hz 01–12 2 Determina el rango de inflexión del tono en incrementos de semitonos. 054 (F#2) Determina la tecla más alta para la voz de división y ajusta el “punto” de división; es decir, la tecla que separa las voces de división (inferior) y principal (superior).
Funciones Rango/Ajustes Ajuste predeterminado Descripción Main DSP Level 000–127 * Determina la cantidad de la señal del sonido principal que se transmite al efecto DSP. Main Dry Level 000–127 * Determina la cantidad de la señal no procesada del sonido principal que suena (sin procesamiento de efectos de reverberación, coro o DSP). Elemento (pantalla) DUAL VOICE Dual Volume 000–127 * Determina el volumen de la voz dual. Dual Octave -2–+2 * Determina el rango de octava para la voz dual.
Funciones Ajuste predeterminado Descripción ON – Le permite enviar una “instantánea” de los datos MIDI de todos los ajustes de panel a un ordenador o secuenciador. Pulse [+/YES] para transmitir. Utilice esta función antes de empezar a grabar su interpretación al teclado en un secuenciador (DAW, etc) en el ordenador conectado a través del terminal USB TO HOST. De esta forma se garantiza que todos los ajustes se reproducirán tal y como los había creado junto con el resto de la grabación.
Conexión a un ordenador En esta sección se proporciona información detallada sobre los ajustes MIDI necesarios para transferir datos de interpretaciones (MIDI) entre el instrumento y un ordenador, y sobre cómo transferir un archivo. Para obtener más detalles sobre la conexión a un ordenador y sobre la instalación de controladores, consulte el capítulo “Conexión a un ordenador” en el Manual de instrucciones.
Conexión a un ordenador Ajustes MIDI Estos ajustes están relacionados con la transmisión y recepción de datos de interpretaciones. Rango/ Ajustes Descripción Local ON/OFF Este control determina si las notas que se tocan en el instrumento se reproducen por su sistema de generador de tonos interno: este generador está activo cuando el control local está activado, e inactivo cuando el control local está desactivado.
Conexión a un ordenador Initial Setup (Configuración inicial) Esta función permite enviar los datos de configuración del panel a un secuenciador externo o un ordenador. Antes de grabar los datos de una interpretación en un secuenciador externo o una aplicación de secuenciador ejecutada en el ordenador, conviene enviar los datos de configuración del panel y grabarlos antes que los datos de la interpretación.
Conexión a un ordenador Transferencia de datos entre el ordenador y el instrumento Puede transferir datos al instrumento, como las canciones y los estilos grabados y los datos de copia de seguridad, a un ordenador para guardarlos, o desde un ordenador al instrumento. También puede transferir los archivos de canciones, estilos o bases de datos de música guardados en un ordenador al instrumento.
Conexión a un ordenador Transferencia de datos de copia de seguridad a un ordenador Funcionamiento Utilice Musicsoft Downloader para mover el archivo “PSR-S650.BUP” que reside en “System Drive” (Unidad del sistema) en “Electronic Musical Instruments” (Instrumentos musicales electrónicos) a un ordenador. Para recordar los ajustes, mueva el archivo “PSR-S650.BUP” desde “System Drive” (Unidad del sistema) a “Electronic Musical Instruments” (Instrumentos musicales electrónicos).
Índice A G S Acorde .............................. 16–17, 20 AI Fingered .................................. 16 Ajuste de una pulsación .............. 21 Ajustes MIDI ............................... 49 Almacenamiento (Style Creator) ............................. 42 Armonía .......................................... 9 Grabación (estilo) ..................38–39 Guardar (Edición de canción) .....28 Harmony Volume .........................46 Sección ...................................
