User Manual

PSR-S670 Manuel de référence 11
1
Sonorités
Style/Retrig/Rate
(Style/Redéclenchement/Taux)
Règle la longueur spécifiée par la fonction Style Retrigger (Redéclenchement de
style). La première partie du style actuellement sélectionné est répétée sur la
longueur spécifiée. La rotation du bouton vers la droite diminue la valeur.
Style/Retrig/OnOff
(Style/Redéclenchement/
Activ.Désact.)
Active ou désactive la fonction Style Retrigger. La rotation du bouton vers la droite
active la fonction alors que sa rotation vers la gauche la désactive.
Style/Retrig/OnOff,Rate
(Style/Redéclenchement/
Activ.Désact.,Taux)
Active ou désactive la fonction Style Retrigger et règle sa longueur. La rotation du
bouton complètement vers la gauche désactive la fonction alors que sa rotation vers
la droite active celle-ci et diminue sa longueur.
Style/Track-Mute A
(Style/Assourdissement
de piste A)
Active ou désactive la reproduction des canaux de style. La rotation du bouton vers
la position la plus à gauche active uniquement le canal Rhythm 2 (Rhytme 2) et
désactive tous les autres canaux. En tournant le bouton dans le sens des aiguilles
d'une montre à partir de cette position, vous activez les canaux dans l'ordre suivant :
Rhythm 1 (Rythme 1), Bass (Basse), Chord 1 (Accord 1), Chord 2 (Accord 2), Pad,
Phrase 1, Phrase 2. Tous les canaux sont activés lorsque le bouton atteint sa position
la plus à droite. L'activation/désactivation des canaux permet de modifier aisément la
sensation rythmique.
Style/Track-Mute B
(Style/Assourdissement
de piste B)
Active ou désactive la reproduction des canaux de style. La rotation du bouton vers
la position la plus à gauche active uniquement le canal Chord 1 et désactive tous les
autres canaux. En tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre à partir
de cette position, vous activez les canaux dans l'ordre suivant : Chord 2, Pad, Bass,
Phrase 1, Phrase 2, Rhythm 1, Rhythm 2. Tous les canaux sont activés lorsque le
bouton atteint sa position la plus à droite. L'activation/désactivation des canaux
permet de modifier aisément la sensation rythmique.
Audio/Volume Règle le volume de la reproduction audio. La rotation du bouton vers la droite
augmente la valeur.
AUX/Volume Règle le volume du signal d'entrée via la prise [AUX IN] (Entrée auxiliaire).
La rotation du bouton vers la droite augmente la valeur.
Balance/Voice,Style
(Balance/Sonorité,Style)
Règle la balance de volume entre la reproduction de la sonorité et celle du style.
La rotation du bouton vers la gauche augmente le volume du style tandis que sa
rotation vers la droite accroît le volume de la sonorité.
Balance/Style,M.Pad Règle la balance de volume entre la reproduction du style et celle du multi-pad.
La rotation du bouton vers la gauche augmente le volume de style tandis que sa
rotation vers la droite accroît le volume de multi-pad.
Balance/Audio,AUX Règle la balance de volume entre la reproduction audio et le signal d'entrée via la
prise [AUX IN]. La rotation du bouton vers la gauche augmente le volume de la
reproduction audio tandis que sa rotation vers la droite accroît le volume du signal
d'entrée via la prise [AUX IN].
Balance/Song,Audio
(Balance/Morceau,Audio)
Règle la balance de volume entre la reproduction de morceau et la reproduction
audio. La rotation du bouton vers la gauche augmente le volume de morceau tandis
que sa rotation vers la droite accroît le volume audio (Lecteur audio USB).
Balance/Song,AUX
(Balance/Morceau,AUX)
Règle la balance de volume entre la reproduction de morceau et le signal d'entrée via
la prise [AUX IN]. La rotation du bouton vers la gauche augmente le volume de la
reproduction de morceau tandis que sa rotation vers la droite accroît le volume du
signal d'entrée via la prise [AUX IN].
Balance/MIDI,AudioAUX Règle la balance de volume entre la reproduction de données MIDI (morceau, style,
multi-pad) et la reproduction audio (Lecteur audio USB) et l'entrée provenant de la
prise [AUX IN]. La rotation du bouton vers la gauche augmente le volume de
données MIDI tandis que sa rotation vers la droite accroît le volume audio.
Filter/Voice,Style
(Filtre/Sonorité,Style)
Règle la fréquence de coupure du filtre et la résonance du style et de toutes les
parties de clavier afin de modifier le timbre ou la tonalité du son.
Reverb/Voice,Style
(Réverbération/Sonorité,Style)
Règle la profondeur de l'effet de réverbération appliqué au style et à toutes les
parties de clavier. La rotation du bouton vers la droite augmente la profondeur.
Chorus/Voice,Style
(Choeur/Sonorité,Style)
Règle la profondeur de l'effet de chœur appliqué au style et à toutes les parties de
clavier. La rotation du bouton vers la droite augmente la profondeur.
Master Tempo
(Tempo principal)
Modifie le tempo du morceau ou du style actuellement sélectionné. La rotation du
bouton vers la gauche ralentit le tempo tandis que sa rotation vers la droite l'accélère.
La plage des réglages varie entre 50 % et 150 % de la valeur du tempo par défaut.
<No Assign>
(Aucune affectation)
Aucune fonction n'est attribuée.