User Manual

10 PSR-S975/S775 Manual de instrucciones
Bienvenido a la estación de trabajo digital
El PSR-S975/S775 cuenta con un amplio y sorprendente
conjunto de voces auténticas, y ofrece las herramientas
para reproducirlas con mayor naturalidad y expresividad.
Con los estilos del PSR-S975/S775, basta con tocar acordes
para interpretar una amplia variedad de géneros musicales
con un completo acompañamiento instrumental. Además,
el PSR-S975 presenta estilos de audio que aportan un nivel
nuevo de realismo y expresividad, porque incluyen grabaciones
de audio reales de músicos de estudio de primer nivel. Estos
estilos transmiten la sensación, el ambiente y la emoción
originales a las partes de batería y de percusión del estilo,
mientras que mantienen los matices sutiles y los efectos
rítmicos que son difíciles de reproducir con los conjuntos
de percusión predefinidos.
El PSR-S975/S775 es un instrumento abierto que permite ampliar continuamente los contenidos disponibles
para que sus exploraciones resulten más creativas. En nuestro sitio web especial (http://www.yamaha.com/awk/)
se pueden encontrar numerosas voces y estilos (denominados datos de paquetes de ampliación) que puede obtener
para cargarlos en el PSR-S975/S775. El software “Yamaha Expansion Manager” le permite gestionar los diversos
paquetes de ampliación y crear sus propios paquetes personalizados para instalarlos en el instrumento.
El PSR-S975/S775 tiene efectos nuevos de gran calidad, tales como Real Distortion (de distorsión) y Real Reverb
(de reverberación). En el PSR-S975, se incluyen además los efectos VCM, que emplean la misma tecnología que el
procesamiento de nivel profesional de los mezcladores de alta gama de Yamaha. Asimismo, ofrece paneles virtuales
de diseño atractivo, con controles muy intuitivos, semejantes a los dispositivos de efectos reales.
Es posible reproducir en el instrumento archivos de audio
(formato WAV o MP3) guardados en una unidad flash USB.
También puede grabar su interpretación en archivos de audio
(formato WAV) en una unidad flash USB. De este modo, le resultará
sencillo editar las grabaciones en el ordenador según sus deseos
y compartirlas en Internet, o bien grabar sus propios CD originales.
Además, el instrumento ofrece una variedad de funciones de
procesamiento y reproducción de audio avanzadas y prácticas,
tales como Time Stretch (Estirar tiempo), con la que se puede
acelerar o ralentizar un archivo de audio sin cambiar el tono,
o Pitch Shift (Variación de tono), para cambiar el tono sin afectar
al ritmo. Por otra parte, la función Vocal Cancel (Cancelar voz)
atenúa eficazmente los elementos vocales que pueden estar
en el centro del panorama estéreo, permitiéndole cantar al estilo
“karaoke” solamente con acompañamiento instrumental.
Voces extraordinariamente expresivas y realistas página 35
Toque con una banda de acompañamiento página 48
Capacidad de ampliación de voces y estilos página 46
Efectos de DSP potentes para mejorar el sonido página 42
Reproducción y grabación de audio con una unidad flash USB página 71