User Manual

PSR-S975/S775 Manual de instrucciones 9
Contenido
Accesorios incluidos ....................................................................7
Acerca de los manuales................................................................7
Formatos ......................................................................................8
Información..................................................................................8
Bienvenido a la estación de trabajo digital 10
Terminales y controles del panel 12
Instalación 16
Requisitos de alimentación ........................................................16
Encendido y apagado del instrumento........................................16
Ajuste del volumen principal ......................................................18
Cambio del idioma de la pantalla................................................18
Reproducción de las demostraciones.........................................19
Operaciones básicas 20
Controles basados en pantallas..................................................20
Acceso al instante a la pantalla deseada – Direct Access
(acceso directo) .........................................................................23
Mensajes que se muestran en la pantalla ...................................23
Configuración de la pantalla Main (principal) .............................24
Configuración de la pantalla de selección de archivos................26
Gestión de archivos....................................................................27
Introducción de caracteres.........................................................32
Restablecimiento de los ajustes programados de fábrica...........33
Copia de seguridad de los datos.................................................34
1 Voces – Interpretación en el teclado – 35
Reproducción de voces ..............................................................35
Cambio de la afinación del teclado .............................................38
Utilización de las ruedas.............................................................39
Uso de los mandos LIVE CONTROL ...........................................40
Aplicación de efectos de voz ......................................................42
Creación de voces de órgano de tubos originales ......................45
Adición de nuevos contenidos – paquetes de ampliación...........46
2 Estilos – Ritmo y acompañamiento – 48
Reproducción de un estilo con acompañamiento automático ....48
Funcionamiento de la reproducción del estilo ............................50
Cambio del tipo de digitación de acordes...................................52
Acceso a los ajustes del panel adecuados del estilo actual
(ajuste con una sola pulsación)..................................................53
Búsqueda de canciones adecuadas para el estilo actual
(repertorio).................................................................................54
Acceso a estilos óptimos para su interpretación
(Recomendador de estilo) ..........................................................55
Activación o desactivación de cada canal del estilo....................56
Ajuste del balance de volumen entre las partes..........................57
Ajuste del punto de división .......................................................58
Especificación de acordes con la mano derecha mientras
se toca el bajo con la mano izquierda.........................................59
Creación y edición de estilos (Style Creator) ..............................60
3 Canciones – Interpretación, prácticas y grabación
de canciones – 62
Reproducción de canciones .......................................................62
Visualización de la notación musical (partitura) .........................64
Visualización de letra/texto.........................................................65
Activación o desactivación de cada canal de la canción .............65
Práctica con una mano con la función de guía ...........................66
Repetir reproducción..................................................................67
Grabación de la interpretación....................................................68
4 Grabador/reproductor de audio USB – Reproducción
y grabación de archivos de audio – 71
Reproducción de archivos de audio ...........................................71
Grabación de su interpretación en un archivo de audio..............74
5 Multi Pad – Adición de frases musicales
a la interpretación – 76
Reproducción de los Multi Pad.................................................. 76
Utilización de la correspondencia de acordes............................ 77
Utilización de la función de Synchro Start (Inicio sincronizado)
de Multi Pad .............................................................................. 77
Creación de un nuevo Multi Pad con archivos de audio
(Multi Pad Audio Link)............................................................... 78
6 Music Finder – Acceso a los ajustes ideales para
sus interpretaciones – 80
Selección del registro deseado (ajustes del panel) .................... 80
Búsqueda de registros (ajustes del panel)................................. 81
Descargar registros (ajustes del panel) desde el sitio web ........ 82
Registro de una canción, un archivo de audio o estilo en un
registro...................................................................................... 83
7 Memoria de registros – Guardado y recuperación
de ajustes personalizados del panel – 85
Registro de los ajustes del panel ............................................... 85
Almacenamiento en la memoria de registros como archivo
de banco.................................................................................... 86
Recuperación de los ajustes del panel registrados .................... 87
8 Entrada de micrófono/guitarra – Utilización de un
micrófono o una guitarra con el instrumento – 88
Conexión de un micrófono o de una guitarra............................. 88
Configuración para usar un micrófono o una guitarra ............... 89
Uso de la función de conversación ............................................ 90
Uso de la armonía vocal (PSR-S975) ........................................ 91
Uso del sintetizador Vocoder (PSR-S975)................................. 93
9 Mesa de mezclas – Edición del balance tonal
y de volumen – 95
Procedimiento básico................................................................ 95
10 Conexiones – Utilización del instrumento
con otros dispositivos – 97
Conexión de un interruptor de pedal/pedal de expresión
(tomas FOOT PEDAL) ................................................................ 97
Conexión de dispositivos de audio
(tomas OUTPUT [L/L+R]/[R], toma [AUX IN])........................... 98
Conexión de un monitor externo
(terminal [RGB OUT]) (PSR-S975)............................................ 99
Conexión de un micrófono o una guitarra
(toma [MIC/GUITAR INPUT]) .................................................... 99
Conexión de dispositivos USB
(terminal [USB TO DEVICE]).................................................... 100
Conexión de un iPhone/iPad ([USB TO DEVICE],
[USB TO HOST] y terminales MIDI)......................................... 102
Conexión a un ordenador (terminal [USB TO HOST]).............. 102
Conexión de dispositivos MIDI externos
(terminales MIDI [IN]/[OUT]) .................................................. 103
11 Otras funciones – Configuración de ajustes globales
y uso de características avanzadas – 104
Procedimiento básico.............................................................. 104
Lista de funciones ................................................................... 105
Gráfico de acceso directo 106
Solución de problemas 107
Especificaciones 110
Índice 112