Nhạc cụ Workstation điện tử Nhạc cụ Workstation điện tử Hướng dẫn sử dụng Cảm ơn bạn đã chọn Nhạc cụ Workstation điện tử Yamaha! Đây là đàn điện tử dành cho các nghệ sĩ chuyên nghiệp. Nhạc cụ này không chỉ có các Tiếng phong phú và các chức năng linh hoạt, mà còn mang đến cho bạn khả năng mở rộng nội dung cho nhạc cụ. Chúng tôi khuyến cáo bạn đọc kỹ hướng dẫn này để bạn có thể tận dụng tối đa Hướng dẫn sử dụng các chức năng nâng cao và tiện lợi của nhạc cụ.
PSR-S975/S775 Hướng dẫn sử dụng
12psrs975_VI_om.
12psrs975_VI_om.
12psrs975_VI_om.book Page 5 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM CHÚ Ý VUI LÒNG ĐỌC KỸ TRƯỚC KHI KHỞI ĐỘNG Hãy để hướng dẫn sử dụng này ở một nơi an toàn và tiện dụng để tham khảo khi cần. Đối với bộ đổi nguồn AC CẢNH BÁO CẨN THẬN • Bộ đổi nguồn AC này được thiết kế để sử dụng riêng với đàn Yamaha điện tử. Không sử dụng cho mục đích nào khác. • Chỉ sử dụng trong nhà. Không sử dụng trong môi trường ẩm ướt. • Khi lắp đặt, hãy đảm bảo bạn có thể dễ dàng cắm vào ổ cắm AC.
12psrs975_VI_om.book Page 6 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM CẨN THẬN Luôn luôn tuân theo các biện pháp phòng ngừa cơ bản được liệt kê dưới đây để tránh khả năng thương tích cho bạn hoặc người khác, hoặc thiệt hại cho các thiết bị, tài sản khác. Những biện pháp phòng ngừa bao gồm, nhưng không giới hạn, những điều sau đây: Nguồn điện/bộ đổi nguồn AC • Không kết nối các thiết bị vào ổ cắm điện có quá nhiều ổ cắm. Như vậy có thể làm giảm chất lượng âm thanh, hoặc có thể gây ra quá nóng trong ổ cắm.
12psrs975_VI_om.book Page 7 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Các phụ kiện đi kèm • • • • Hướng dẫn sử dụng (cuốn sách này) Đăng ký Thành viên Online Giá nhạc Bộ đổi nguồn AC, dây nguồn Có thể không được bao gồm tùy thuộc vào khu vực của bạn. Hãy hỏi đại lý Yamaha. Về hướng dẫn sử dụng Các phụ kiện đi kèm Sản phẩm này bao gồm các tài liệu sau. Tài liệu đi kèm Hướng dẫn sử dụng (cuốn sách này) Cung cấp giải thích chung về các chức năng cơ bản của PSR-S975/S775.
12psrs975_VI_om.book Page 8 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Định dạng “GM (General MIDI)” là một trong những định dạng Tiếng phổ biến nhất. “GM System Level 2” là một cấu hình tiêu chuẩn nâng cao tiêu chuẩn “GM” gốc và cải thiện khả năng tương thích dữ liệu Bài hát. Định dạng này giúp tăng polyphony, Tiếng hay hơn, các thông số Tiếng mở rộng, xử lý hiệu ứng được tích hợp.
12psrs975_VI_om.book Page 9 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Nội dung Chào mừng bạn đến với Nhạc cụ Workstation điện tử 10 Giao diện điều khiển và cổng kết nối 12 Cài đặt 16 Nguồn điện............................................................... 16 Bật/tắt nguồn điện.................................................... 16 Điều chỉnh âm lượng tổng ....................................... 18 Thay đổi ngôn ngữ hiển thị ...................................... 18 Phát Demo ................................
12psrs975_VI_om.book Page 10 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Chào mừng bạn đến với Nhạc cụ Workstation điện tử Tiếng chân thật và giàu cảm xúc trang 35 PSR-S975/S775 tích hợp toàn bộ các âm sắc tuyệt hay và chân thực, cung cấp cho bạn những công cụ để chơi những Tiếng tự nhiên hơn và có giàu biểu cảm hơn. Chơi cùng ban nhạc trang 48 Giai điệu của PSR-S975/S775 cho phép nhạc cụ thể hiện được rất nhiều các thể loại âm nhạc khác nhau với đầy đủ nhạc cụ kèm theo.
12psrs975_VI_om.book Page 11 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Kết nối microphone và hát cùng với đàn trang 88 Bộ điều khiển theo thời gian thực — Live Control Chào mừng bạn đến với Nhạc cụ Workstation điện tử Bạn có thể kết nối microphone và sử dụng với rất nhiều công cụ có sẵn. PSR-S975 được trang bị tính năng Vocal Harmony độc đáo, cho phép bạn tạo tiếng bè.
psrs975_VI_om.book Page 12 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Giao diện điều khiển và cổng kết nối Mặt trên 1 5 & 2 6 3 4 7 8 ) ! * ( A 9 @ # $ % ^ 1 Nút [ ] (Standby/On) .................................. trang 16 Mở nguồn hoặc để chế độ chờ. 2 Nút [MASTER VOLUME] ............................... trang 18 Điều chỉnh âm lượng tổng. 3 Nút [DEMO] .................................................... trang 19 Mở màn hình để chọn Demo.
C D Giao diện điều khiển và cổng kết nối 12psrs975_VI_om.book Page 13 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM E F B G H I J K L ( Nút [MIXER/EQ] ............................................. trang 95 Mở cài đặt khác nhau cho phím, Giai điệu và Bài hát. A Nút [CHANNEL ON/OFF]......................... trang 56, 65 Mở cài đặt kênh Giai điệu/Bài hát mở hoặc tắt. B Nút [FUNCTION] .......................................... trang 104 Cài đặt chuyên sâu và tự tạo Giai điệu, Bài hát và Multi Pad.
12psrs975_VI_om.book Page 14 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Mặt sau 1 2 3 4 5 6 7 1 Cổng kết nối DC ............................................ trang 16 Để kết nối adaptor. 5 Giắc [MIC/GUITAR INPUT]............................ trang 88 Để kết nối microphone hoặc guitar. 2 Giắc FOOT PEDAL [1]/[2] ............................. trang 97 Để kết nối Bàn đạp và/hoặc Điều khiển bằng chân. 6 Núm [GAIN]....................................................
12psrs975_VI_om.book Page 15 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM 9 ) ! Giao diện điều khiển và cổng kết nối 8 8 Cổng kết nối MIDI [IN]/[OUT] ...................... trang 103 Để kết nối các thiết bị MIDI. 9 Cổng kết nối [USB TO HOST]..................... trang 102 Để kết nối với máy tính. ) Cổng kết nối [USB TO DEVICE] ................. trang 100 Để kết nối thiết bị ổ USB flash drive. ! Cổng kết nối [RGB OUT] (PSR-S975) .......... trang 99 Để kết nối với màn hình ngoài.
12psrs975_VI_om.book Page 16 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Cài đặt Nguồn điện Kết nối bộ đổi nguồn AC theo thứ tự sau. 3 2 Ổ cắm điện AC 1 Bộ đổi nguồn AC Dây nguồn Cổng kết nối DC (trang 14) Hình dáng đầu cắm khác nhau tùy mỗi địa phương. CẢNH BÁO Chỉ sử dụng bộ đổi nguồn AC tiêu chuẩn (trang 111). Dùng sai bộ đổi nguồn AC có thể làm hỏng đàn hoặc nóng bất thường. CẨN THẬN Khi cài đặt đàn, đảm bảo rằng ổ cắm AC bạn đang sử dụng có thể dễ dàng tiếp cận.
12psrs975_VI_om.book Page 17 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM CẨN THẬN Điện vẫn còn lưu trong đàn ngay cả khi đã tắt nguồn. Khi bạn không sử dụng sản phẩm trong một thời gian dài, hãy rút dây nguồn ra khỏi ổ cắm điện xoay chiều. THÔNG BÁO Trong khi ghi âm hoặc chỉnh sửa, hoặc trong khi một thông báo được hiển thị trên màn hình, bạn không thể tắt nguồn ngay cả khi bấm nút [ ] (Standby/On). Nếu bạn muốn tắt máy, nhấn nút [ ] (Standby/On) sau khi ghi âm, chỉnh sửa xong, hoặc sau khi thông báo biến mất.
12psrs975_VI_om.book Page 18 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Điều chỉnh âm lượng tổng Xoay nút [MASTER VOLUME] để chiều chỉnh âm lượng khi chơi đàn. CẨN THẬN Không mở âm lượng to trong thời gian dài. Điều này có thể ảnh hưởng đến thích lực của bạn. Thay đổi ngôn ngữ hiển thị Chọn các ngôn ngữ được cài đặt sẵn (Tiếng Anh, Tiếng Đức, Tiếng Pháp, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Ý) khi hiển thị thông báo. 1 Mở màn hình hoạt động.
12psrs975_VI_om.book Page 19 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Phát Demo Demo cung cấp các thông tin hữu ích, dễ hiểu, giới thiệu về các tính năng và chức năng cũng với âm thanh chất lượng cao. Nhấn nút [DEMO] để mở màn hình Demo. 2 Nhấn một trong các nút [A] – [E] để chọn danh sách Demo. Cài đặt 1 Nhấn một trong các nút [F] – [J] để phát Demo liên tục, mở nhiều màn hình khác. LƯU Ý Nhấn [EXIT] để quay lại menu cao hơn. Menu phụ có thể hiện ra trên màn hình.
12psrs975_VI_om.book Page 20 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Thao tác cơ bản Điều khiển dựa trên màn hình Màn hình cung cấp thông tin cho tất cả các loại cài đặt. Bạn có thể thay đổi bằng cách chọn các nút xung quanh màn hình. 2 Nút TAB [E][F] 1 Nút [A] – [J] Nút [DIRECT ACCESS] (trang 23) 1 Nút [A] – [J] 3 Nút [1 ] – [8 ] 4 Data dial và nút [ENTER] 5 Nút [EXIT] 1 Nút [A] – [J] Nút [A] – [J] dùng để chọn các menu xuất hiện ngay bên cạnh.
12psrs975_VI_om.book Page 21 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM 2 Nút TAB [E][F] Thao tác cơ bản Nút dùng để thay đổi trang hiển thị sẽ có “tab” trên đầu trang. 3 Nút [1 ] – [8 ] Nút [1 ] – [8 ] được dùng để chọn hoặc điều chỉnh cài đặt (lên hoặc xuống) cho những chức năng hiển thị ngay bên cạnh. Dùng nút [1 ] – [8 ] cho những menu xuất hiện ở khu vực này. Dùng nút [1 ] – [8 ] cho những menu xuất hiện ở khu vực này. Dùng nút [1 ] – [8 ] để chọn các menu mong muốn.
12psrs975_VI_om.book Page 22 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM 4 Data dial và nút [ENTER] Tùy vào màn hình đã được chọn, Data dial có thể được dùng theo hai cách sau. • Chọn tập tin (Tiếng, Giai điệu, Bài hát và thông số khác) Khi màn hình Chọn tập tin (trang 26) hiển thị, bạn có thể dùng Data dial và nút [ENTER] để chọn một tập tin. Nhấn nút [ENTER] để chọn. Tập tin được chọn sẽ sáng lên. Xoay Data dial để di chuyển con trỏ.
12psrs975_VI_om.book Page 23 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Mở nhanh màn hình muốn truy cập — Truy cập trực tiếp Với chức năng Truy cập trực tiếp thuận tiện, bạn có thể ngay lập tức mở nhanh màn mong muốn – chỉ cần nhấn một nút bấm. Hãy tham khảo “Sơ đồ Truy cập trực tiếp” trên trang 106 để biết danh sách các màn hình có thể mở ra với chức năng Truy cập trực tiếp. 1 Nhấn nút [DIRECT ACCESS]. Một thông báo xuất hiện trên màn hình nhắc bạn nhấn nút thích hợp.
12psrs975_VI_om.book Page 24 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Cấu hình màn hình Chính Thông điệp xuất hiện trên màn hình Chính khi mở nguồn. Màn hình hiển thị các cài đặt căn bản hiện tại cho các Tiếng và Giai điệu đã được chọn, cho phép bạn thấy trong mỗi trang đơn. Màn hình Chính xuất hiện trong suốt thời gian bạn chơi đàn. # @! LƯU Ý Bạn có thể mở nhanh màn hình Chính bằng cách nhấn nút [DIRECT ACCESS], ngay sau khi nhấn nút [EXIT].
12psrs975_VI_om.book Page 25 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM 8 Tên Multi Pad Bank Hiển thị tên của Multi Pad Bank đã chọn. Nhấn nút [I] để mở màn hình Chọn Multi Pad Bank (trang 76). 9 Tên Registration Memory Bank Hiển thị tên Registration Memory Bank đã được chọn và số Bộ nhớ cài đặt. Nhấn nút [J] để mở màn hình lựa chọn Registration Memory Bank (trang 86). ) Cài đặt Cân bằng âm lượng hoặc Kênh Bật/Tắt LƯU Ý Nhấn nút [BAL.
12psrs975_VI_om.book Page 26 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Cấu hình màn hình Chọn tập tin Màn hình Chọn tập tin cho phép bạn chọn Tiếng, Giai điệu và dữ liệu khác. Màn hình Chọn tập tin một trong các nút VOICE hoặc STYLE, SONG [SELECT] v.v. 1 2 3 1 Địa chỉ (ổ đĩa) lưu dữ liệu • PRESET ........ Nơi lưu trữ các dữ liệu đã được lập trình sẵn (preset). • USER............. Nơi lưu các bản thu hoặc bản biên tập. Bộ Tiếng và Giai điệu mở rộng cũng được lưu ở đây trong thư mục Expansion. • USB .............
12psrs975_VI_om.book Page 27 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Mở thư mục cấp cao hơn Khi tập tin trong thu mục hiện ra, “UP” hiện ra ở nút [8 ]. Nhấn nút này để mở ra thư mục ở cấp cao hơn. Thao tác cơ bản Ví dụ về màn hình Chọn tiếng PRESET Tiếng PRESET được phân loại và chứa trong các thư mục phù hợp. Mức cao nhất (trường hợp này là thư mục) hiện ra. Mỗi thư mục chứa các Tiếng đã được phân loại phù hợp. Màn hình cho thấy các Tiếng có trong thư mục.
12psrs975_VI_om.book Page 28 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Lưu một tập tin Bạn có thể lưu dữ liệu gốc của bạn (chẳng hạn như Bài hát bạn đã thu) dưới dạng một tập tin vào phần USER hoặc ổ USB trong màn hình Chọn tập tin (trang 26). 1 Trong màn hình Chọn tập tin, chọn tab thích hợp (USER hoặc USB) mà bạn muốn lưu dữ liệu bằng cách dùng nút TAB [E][F]. Nếu bạn muốn lưu dữ liệu nằm trong thư mục có sẵn, hãy chọn thư mục ở đây.
12psrs975_VI_om.book Page 29 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Tạo một thư mục mới 1 Trong màn hình Chọn tập tin, hãy chọn tab thích hợp (USER hoặc USB) mà bạn muốn tạo một thư mục mới bằng cách nhấn nút TAB [E][F]. Nếu bạn muốn tạo một thư mục mới trong một thư mục hiện tại, bạn cũng có thể chọn thư mục ở đây. LƯU Ý Không thể tạo thư mục mới trong tab PRESET hoặc thư mục “Expansion” (trang 46) trong tab USER. LƯU Ý Tối đa 500 tập tin/thư mục có thể được lưu trong một thư mục.
12psrs975_VI_om.book Page 30 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Đặt lại tên tập tin/thư mục Bạn có thể đặt lại tên của tập tin/thư mục. 1 2 Trong màn hình Chọn tập tin, hãy chọn tab phù hợp (USER hoặc USB) có chứa tập tin/thư mục bạn muốn đổi tên bằng cách dùng nút TAB [E][F]. LƯU Ý Không thể đặt lại tên tập tin và thư mục trong tab PRESET hoặc thư mục “Expansion” (trang 46) trong tab USER. Đảm bảo rằng MENU 2 hiện ra ở góc dưới bên phải của màn hình. Nếu cần, nhấn nút [8 ] để mở MENU 2.
12psrs975_VI_om.book Page 31 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM 3 Nhấn nút [3 ] (COPY) để sao chép hoặc [2 ] (CUT) để di chuyển. 4 Nhấn nút một trong các nút [A] – [J] tương ứng với các tập tin/ thư mục. Nhấn nút chọn (sáng màu) tập tin/thư mục. Để hủy chọn, nhấn nút [A] – [J] tương tự lần nữa. Nhấn nút [6 ] (ALL) để chọn tất cả tập tin/thư mục trên màn hình hiện tại, bao gồm các trang khác. Để hủy chọn, nhấn nút [6 ] (ALL OFF) lần nữa. 5 Nhấn nút [7 ] (OK) để xác nhận chọn tập tin/thư mục.
12psrs975_VI_om.book Page 32 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM 4 Nhấn nút một trong các nút [A] – [J] tương ứng với các tập tin/ thư mục. Nhấn nút chọn (sáng màu) tập tin/thư mục. Để hủy chọn, nhấn nút [A] – [J] tương tự lần nữa. Nhấn nút [6 ] (ALL) để chọn tất cả tập tin/thư mục trên màn hình hiện tại, bao gồm các trang khác. Để hủy chọn, nhấn nút [6 ] (ALL OFF) lần nữa. 5 Nhấn nút [7 ] (OK) để xác nhận chọn tập tin/thư mục. 6 Làm theo hướng dẫn trên màn hình.
12psrs975_VI_om.book Page 33 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Các hoạt động nhập ký tự khác • Xóa ký tự Di chuyển con trỏ đến vị trí bạn muốn xóa bằng cách sử dụng Data dial và nhấn nút [7 ] (DELETE). Để xóa tất cả ký tự trên cùng một dòng cùng một lúc, nhấn và giữ nút [7 ] (DELETE). • Chọn các biểu tượng cho tập tin (hiển thị ở bên trái tên tập tin) 1. Nhấn nút [1 ] (ICON) để mở màn hình ICON SELECT (chọn icon). 2. Chọn biểu tượng bằng cách dùng nút [A] – [J], nút [3 ] – [5 ] hoặc Data dial.
12psrs975_VI_om.book Page 34 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Sao lưu dữ liệu Bạn có thể sao lưu các dữ liệu đã lưu trong ổ USER (trừ Bài hát được bảo vệ và Tiếng/Giai điệu mở rộng) tất cả các cài đặt khác trong đàn vào trong ổ USB flash drive thành một tập tin. 1 2 Kết nối ổ USB flash drive vào cổng kết nối [USB TO DEVICE] để sao lưu. LƯU Ý Bạn có thể sao lưu các tập tin trong ổ USER như Tiếng, Bài hát, Giai điệu, Multi Pad và Bộ nhớ cài đặt, bằng cách sao chép riêng lẻ vào ổ USB flash drive.
12psrs975_VI_om.book Page 35 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM 1 Tiếng – Chơi đàn – Đàn được trang bị bộ Tiếng các nhạc cụ đa dạng, có độ trung thực cao, bao gồm piano, ghi ta, bộ dây, bộ kèn, bộ nhạc cụ hơi và nhiều bộ khác nữa. Chơi đàn sử dụng Tiếng Bạn có thể chơi các Tiếng trên ba phần tiếng (part): LEFT, RIGHT 1 và 2. Bạn có thể kết hợp các phần tiếng này bằng cách sử dụng nút PART ON/OFF để tạo ra các âm sắc kết hợp và chơi nhạc thuận tiện.
12psrs975_VI_om.book Page 36 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM 2 Kiểm tra nút PART SELECT tương ứng với phần bạn muốn thay đổi Tiếng phải được bật. 3 Nhấn một trong các nút chọn bộ VOICE để chọn một bộ Tiếng và mở màn hình Chọn tiếng. •Tiếng PLUS Tiếng cài đặt sẵn được cung cấp dành riêng để chơi nhạc phù hợp với khu vực của bạn. •Tiếng mở rộng Tiếng cài đặt bên ngoài (trang 46).
12psrs975_VI_om.book Page 37 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Giữ Tiếng của phần LEFT (Giữ trái) Bật nút [LEFT HOLD] trong phần PART ON/OFF khi phần LEFT được bật ON, Tiếng của phần LEFT sẽ được giữ lại ngay cả khi phím đàn được thả. Với các Tiếng như nhạc cụ dây sẽ được phát liên tục, với các âm sắc có chất âm ngắn như piano, âm thanh sẽ ngắt chậm hơn (Tương tự như sử dụng pedal ngân tiếng).
12psrs975_VI_om.book Page 38 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Thay đổi cao độ của phím đàn Thay đổi cao độ theo nửa cung (Chuyển tone) Nút TRANSPOSE [-]/[+] tăng cao độ của toàn bộ đàn (phần Giai điệu, Bài hát…) giữa -12 và 12 trong từng khoảng nửa cung. Để trả Chuyển tone về giá trị 0 ngay lập tức, nhấn đồng thời nút [+] và [-]. LƯU Ý Tính năng Chuyển tone sẽ không có tác dụng với bộ trống Bộ trống và các Tiếng hiệu ứng SFX.
12psrs975_VI_om.book Page 39 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Sử dụng bánh xe Sử dụng Bánh xe chỉnh tiếng LƯU Ý • Các hiệu ứng của bánh xe [PITCH BEND] sẽ không có hiệu lực với phần LEFT khi đàn đang phát Giai điệu tùy vào cài đặt của Giai điệu. • (PSR-S975) Hiếu ứng được tạo ra bởi bánh xe [PITCH BEND] sẽ không có hiệu lực với các hiệu ứng Vocal Harmony. Bạn có thể thay đổi ngưỡng cao độ tối đa của bánh xe chỉnh tiếng trên màn hình Mixing Console: [MIXER/EQ] TAB [E][F] TUNE [H] PITCH BEND RANGE.
12psrs975_VI_om.book Page 40 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Sử dụng núm hiệu ứng LIVE CONTROL Bạn có thể thêm vào các hiệu ứng theo thời gian thực cho phần trình diễn của mình bằng cách cài đặt và sử dụng các tính năng hiệu ứng cho hai núm hiệu ứng LIVE CONTROL [1] và [2]. 1 Nhấn nút [ASSIGN] để mở màn hình hiển thị LIVE CONTROL. 2 2 2 Sử dụng nút [A]/[B] hay các nút [1 ] – [8 ] để chọn các bộ tính năng đã được cài đặt trước mà bạn muốn sử dụng.
12psrs975_VI_om.book Page 41 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Núm 2 6 Style/Track-Mute A Bật và tắt việc phát các kênh Giai điệu. Xoay núm hoàn toàn về phía trái đàn sẽ phát kênh trống Rhythm 2 và tất cả các kênh còn lại đều tắt. Xoay núm theo chiều kim đồng hồ dần dần sẽ bật phát các kênh theo thứ tự Rhythm 1, Bass, Chord 1, Chord 2, Pad, Phrase 1, Phrase 2 và tất các kênh sẽ phát khi xoay núm hoàn toàn về phía phải. Bật và tắt các kênh cho phép bạn thay đổi cảm giác về giai điệu một cách dễ dàng.
12psrs975_VI_om.book Page 42 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Sử dụng hiệu ứng cho Tiếng Bạn có thể sử dụng nhiều hiệu ứng khác nhau để thay đổi chất tiếng của các tiếng của đàn (LEFT, RIGHT 1 và 2). Bạn có thật bật hoặc tắt các hiệu ứng sử dụng các nút sau đây. Các hiệu ứng này chỉ có tác dụng với phần được chọn (nút PART SELECT được bật). • HARMONY/ARPEGGIO Phần hiệu ứng Hòa âm hoặc Hợp âm rải chỉ có hiệu lực với các Tiếng ở phần RIGHT.
12psrs975_VI_om.book Page 43 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM 2-3 Sử dụng nút [4 ] – [6 ] để chọn loại hiệu ứng bạn muốn dùng. 2-2 1 2-3 Tiếng – Chơi đàn – Ấn một trong các nút [7 ] (DETAIL) để gọi hiển thị màn hình cài đặt. Để biết thêm thông tin, hãy xem Hướng dẫn tham khảo trên trang web. Các hiệu ứng Hòa âm • Standard Duet — Strum Hiệu ứng Hòa âm được áp dụng cho các nốt khi chơi ở phía tay phải của phím đàn, theo hợp âm được chỉ định trong hợp âm hoặc phần bên trái như hình bên dưới.
12psrs975_VI_om.book Page 44 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Các hiệu ứng Tiếng vang (Tiếng vang, Tiếng vê, Tiếng láy) Các Hiệu ứng Tiếng vang, Tiếng vê hoặc Tiếng láy được áp dụng cho các nốt chơi ở phần tay phải và tương ứng theo tốc độ (tempo) tùy theo nút [ACMP] và tiếng LEFT bật hay tắt. Bạn cần lưu ý rằng hiệu ứng Tiếng láy chỉ hoạt động khi bạn nhấn giữ hai phím đàn cùng lúc (hoặc hai nốt được nhấn cuối cùng nếu bạn đang nhấn nhiều nốt), hai nốt đó sẽ được phát luân phiên. 3 Bắt đầu chơi đàn.
12psrs975_VI_om.book Page 45 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Tạo ra Tiếng sáo organ của riêng bạn 1 Ấn nút [ORGAN FLUTES]. Trang FOOTAGE của màn hình Bộ tiếng của Tiếng sáo organ gần đây nhất sẽ hiển thị. Nếu bạn muốn chỉnh sửa Tiếng sáo organ cài đặt sẵn khác, hãy nhấn nút [I] (PRESETS) để hiển thị màn hình Chọn tiếng sáo organ và chọn tiếng mong muốn. Sau đó nhấn nút [5 ] (VOICE SET) để quay lại màn hình Bộ tiếng.
12psrs975_VI_om.book Page 46 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM 3 4 Ấn nút [I] (PRESETS) để hiển thị màn hình Chọn tiếng sáo organ. Lưu Tiếng sáo organ theo các bước ở trang trang 28. LƯU Ý Để trở về màn hình Bộ tiếng, hãy nhấn nút [5 ] (VOICE SET). THÔNG BÁO Cài đặt sẽ mất nếu bạn chọn một Tiếng khác hoặc tắt nguồn nhạc cụ mà không Lưu lại.
12psrs975_VI_om.book Page 47 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Tính năng nâng cao Xem Hướng dẫn tham khảo trên trang web, Chương 1.
12psrs975_VI_om.book Page 48 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM 2 Giai điệu – Chơi nhạc với phần nhạc đệm – Đàn được trang bị nhiều mẫu nhạc nền đệm tự động (Còn được gọi là “Giai điệu”) với nhiều thể loại nhạc khác nhau bao gồm Pop, Jazz và các thể loại khác. Các Giai điệu có tính năng Đệm tự động, cho phép bạn tạo ra phần nhạc đệm tự động đơn giản bằng cách chơi các “hợp âm” bằng tay trái.
12psrs975_VI_om.book Page 49 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Nhấn nút [SYNC START] để bật tính năng bắt đầu được đồng bộ. 5 Ngay khi bạn chơi một hợp âm ở tay trái, Giai điệu sẽ bắt đầu. LƯU Ý Thử chơi những hợp âm với tay trái và chơi phần giai điệu tay phải. • Để biết thông tin về các hợp âm và các kiểu Bấm hợp âm, hãy tham khảo trang 52. • Hợp âm đánh ở phần tay trái sẽ hiện trong màn hình Chính (trang 24). 6 Nhấn nút [START/STOP] để bật và tắt phần phát Giai điệu.
12psrs975_VI_om.book Page 50 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Sử dụng và phát Giai điệu Để bắt đầu/dừng phát • Nút [START/STOP] Bắt đầu phát đoạn trống đệm của Giai điệu hiện tại. Nhấn nút đó lần nữa để dừng phát lại. • Nút [ACMP] Để bật/tắt tính năng Đệm tự động. Sau khi kích hoạt nút này, cả phần trống đệm và phần Đệm tự động sẽ được phát khi người chơi bấm các thế hợp âm trong phần chơi hợp âm của tay trái khi Giai điệu đang được phát.
12psrs975_VI_om.book Page 51 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Chuyển đoạn khi phát Giai điệu Mỗi Giai điệu sẽ hỗ trợ bốn đoạn Main khác nhau, bốn đoạn Fill-in và một đoạn Ngắt. Nếu sử dụng các đoạn đệm này một các hiệu quả, bạn có thể chơi nhạc một cách linh động và chuyên nghiệp. Các đoạn có thể chuyển một cách tự do khi đang phát Giai điệu. • Nút MAIN VARIATION [A] – [D] Nhấn một trong các nút MAIN VARIATION [A] – [D] để chọn đoạn Main (nút có đèn sáng đỏ).
12psrs975_VI_om.book Page 52 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Fading In/Out • Nút [FADE IN/OUT] Đây là tính năng phát Giai điệu với âm lượng tăng dần hoặc giảm dần trong quá trình phát Giai điệu hay Bài hát. Nhấn nút [FADE IN/OUT] khi Giai điệu đang được tắt và nhấn nút [START/STOP] đối với Giai điệu (hay nút [PLAY/ PAUSE] đối với Bài hát) để phát với âm lượng từ nhỏ đến lớn. Để ngưng phát Giai điệu theo chế độ âm lượng giảm dần.
12psrs975_VI_om.book Page 53 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Sử dụng chức năng Hướng dẫn hợp âm LƯU Ý Tùy vào hợp âm, một số nốt sẽ được bỏ qua nhằm đơn giản thế bấm. Mở màn hình Thiết lập bảng điều khiển phù hợp cho Giai điệu hiện tại (One Touch Setting) Chức năng cài đặt nhanh (OTS) là một tính năng rất hữu dụng và tiện lợi để tự động hiển thị thiết lập bảng điều khiển phù hợp nhất (Tiếng hoặc hiệu ứng, v.v.) cho Giai điệu đang được chọn chỉ với một nút nhấn.
12psrs975_VI_om.book Page 54 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Tự động thay đổi Chức năng cài đặt nhanh (OTS) tương ứng với các đoạn Main khác nhau (OTS Link) Lợi điểm của tính năng Kết nối OTS (Chức năng cài đặt nhanh) là cho phép bạn thay đổi các cài đặt Chức năng cài đặt nhanh (OTS) khi bạn chọn các đoạn Main khác nhau (A-D). Phần Main A, B, C và D sẽ tương ứng với Chức năng cài đặt nhanh (OTS) 1, 2, 3 và 4. Để dùng chức năng OTS Link, hãy bật nút [OTS LINK].
12psrs975_VI_om.book Page 55 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Chọn các Giai điệu phù hợp với bài nhạc (Style Recommender) Chức năng tiện lợi này “gợi ý” các Giai điệu tối ưu cho bài nhạc bạn đang chơi dựa trên nhịp điệu bạn chơi trong một hay hai khuông nhạc. 1 Trong màn hình Chọn giai điệu (trang 48), nhấn nút [7 ] (RECOMMEND) để hiển thị màn hình STYLE RECOMMENDER. Phím đàn sẽ được chia ra thành hai đoạn bởi phím B1. Snare LƯU Ý Kiểm tra MENU 1 hiển thị ở góc phải phía dưới màn hình. (trang 26).
12psrs975_VI_om.book Page 56 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM 3 Chọn Giai điệu từ danh sách sử dụng các nút [2 ] – [7 ]. Thử chơi bài nhạc với Giai điệu để kiểm tra xem phù hợp hay không. Nếu Giai điệu không phù hợp, nhấn nút [J] (RETRY) để trở về bước 2-3. 4 Khi bạn tìm được Giai điệu phù hợp, hãy nhấn một trong các nút [8 ] (OK) để thoát màn hình STYLE RECOMMENDER. 5 Chơi đàn cùng với Giai điệu bạn vừa tìm được.
12psrs975_VI_om.book Page 57 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Để thay đổi Tiếng các kênh Ấn các nút [1 ] – [8 ] tương ứng các kênh để hiển thị màn hình Chọn tiếng (trang 36) sau đó chọn Tiếng. LƯU Ý Kênh Audio không có Tiếng nên không thể thay đổi Tiếng. 3 Nhấn nút [EXIT] để đóng màn hình CHANNEL ON/OFF (STYLE). LƯU Ý Bạn có thể bất tắt các kênh của Giai điệu để có hiệu ứng linh động sử dụng núm hiệu ứng LIVE CONTROL. Để biết các chỉ dẫn về cách gán chức năng cho núm, hãy xem trang 40.
12psrs975_VI_om.book Page 58 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Cài đặt Điểm chia đoạn Phím đàn phân chia bàn phím thành hai đoạn được gọi là “Điểm chia đoạn”. Có hai Điểm chia đoạn: Điểm chia đoạn (LEFT) và Điểm chia đoạn (STYLE). Điểm chia đoạn (STYLE) Phần đệm hợp âm Điểm chia đoạn (LEFT) Chọn tiếng LEFT RIGHT 1, 2 Phần Tiếng Phần tay phải (UPPER) Phần tay trái (LOWER) • Điểm chia đoạn (LEFT): Chia bàn phím thành đoạn bên tay trái (LOWER) và đoạn bên tay phải (UPPER).
12psrs975_VI_om.book Page 59 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Đệm hợp âm sử dụng tay phải trong khi chơi bass ở tay trái Bằng cách thay đổi vùng đệm hợp âm từ tay trái chuyển sang tay phải, bạn có thể tự đệm bass sử dụng tay trái trong khi tay phải sẽ điều khiển hợp âm của Giai điệu. 1 Hiển thị màn hình Điểm chia đoạn. 2 Sử dụng nút [1 ]/[2 ] để đặt giá trị CHORD DETECTION AREA (Khu vực đệm hợp âm) sang “UPPER”.
12psrs975_VI_om.book Page 60 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Tạo/chỉnh sửa Giai điệu (Style Creator) Tính năng Style Creator cho phép bạn tạo những Giai điệu ngay từ đầu bằng cách thu các đoạn trống đệm từ đàn hoặc sử dụng những dữ liệu Giai điệu đã có sẵn.
12psrs975_VI_om.book Page 61 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Tính năng nâng cao Xem Hướng dẫn tham khảo trên trang web, Chương 2.
12psrs975_VI_om.book Page 62 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM 3 Bài hát – Chơi, luyện tập và thu lại Bài hát – Với PSR-S975/S775, “Bài hát” chỉ các bài nhạc MIDI bao gồm các bài hát có sẵn, các tập tin có định dạng MIDI… Bạn có thể phát các Bài hát này và chơi cùng lúc với Bài hát hoặc thu lại phần biểu diễn của mình thành một Bài hát. LƯU Ý Chi tiết thu và phát audio, xem trang 71. Phát Bài hát Bạn có thể phát các kiểu Bài bát sau.
12psrs975_VI_om.book Page 63 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM 4 Nhấn nút SONG [F/K] (PLAY/PAUSE) để bắt đầu phát. LƯU Ý Bạn có thể tăng giảm cao độ của Bài nhạc (trang 38). Sắp xếp Bài hát kế tiếp để phát Trong khi đang phát Bài hát, bạn có thể sắp xếp Bài nhạc kế tiếp để phát. Điều này sẽ giúp cho bạn phát Bài hát kế tiếp một cách liền mạch khi đang trình diễn. Chọn Bài hát bạn muốn phát sau đó trong màn hình Chọn bài hát, trong lúc Bài nhạc đang phát.
12psrs975_VI_om.book Page 64 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Nhấn nút [G] (REW) hay (H) (FF) để mở màn hình hiển thị vị trí khuông nhạc đang phát (hoặc số thứ tự Phrase Mark). Khi cửa sổ Vị trí bài hát được hiển thị trên màn hình, bạn cũng có thể sử dụng Data dial để chỉnh sửa giá trị. LƯU Ý Phrase Mark là đơn vị được lập trình sẵn trong dữ liệu bài nhạc, để xác định vị trí nhất định của Bài hát.
12psrs975_VI_om.book Page 65 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Hiển thị lời bài nhạc/văn bản Nếu Bài hát được chọn có chứa dữ liệu lời bài nhạc, bạn có thể xem trên màn hình hiển thị của đàn. Thậm chí nếu Bài hát không chứa dữ liệu lời bài hát, bạn vẫn có thể xem các tập tin văn bản tạo trên máy tính (định dạng .txt, dung lượng tối đa 60 KB) thông qua ổ USB flash drive. Hiển thị văn bản sẽ giúp ích cho người chơi như hiển thị lời, hợp âm và các ghi chú khác. Chọn Bài hát (bước 1 – 3 trang 62).
12psrs975_VI_om.book Page 66 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM 2 Sử dụng các nút [1 ] – [8 ] để bật hay tắt các kênh. LƯU Ý Nếu bạn muốn phát riêng một kênh nhất định (phát solo), giữ một trong những nút [1 ] – [8 ] để chọn một kênh phát chế độ SOLO. Chỉ kênh được chọn sẽ được phát và các kênh khác tắt. Để bỏ chế độ phát solo, nhấn nút đó một lần nữa.
12psrs975_VI_om.book Page 67 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Phát nhạc dạng lặp Các chức năng Lặp lại bài hát có thể được sử dụng để lặp lại phát một Bài hát hoặc một vùng các khuông nhất định trong một Bài hát. Tính năng này hữu ích để luyện tập lặp lại các đoạn khó chơi. Để lặp Bài hát, nhấn nút [REPEAT] bật và phát Bài nhạc muốn lặp. Tắt nút [REPEAT] để hủy phát Lặp lại. LƯU Ý Bạn có thể phát lặp lại nhiều Bài hát: [FUNCTION] TAB [E] MENU 1 [H] SONG SETTING TAB [F] OTHERS [G] REPEAT MODE.
12psrs975_VI_om.book Page 68 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Thu lại phần trình diễn của bạn Bạn có thể thu lại phần trình diễn của mình và lưu lại thành tập tin MIDI (SMF format 0) vào vùng nhớ USER hoặc ổ USB flash drive. Do dữ liệu thu là MIDI nên bạn có thể dễ dàng chỉnh sửa lại Bài hát. Có hai cách thu: • Ghi âm nhanh .................... Xem bên dưới. Bạn có thể thu tất các phần (kênh) của phần trình diễn hoặc một phần (Tay phải, tay trái, phần đệm Giai điệu). • Thu âm nhiều track ...........
12psrs975_VI_om.book Page 69 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM 5 Ấn nút SONG [F/K] (PLAY/PAUSE) để phát lại phần đã thu. 6 Lưu phần trình diễn của bạn thành một Bài hát. THÔNG BÁO 6-1 Ấn nút SONG [SELECT] để gọi màn hình Chọn bài hát. 6-2 Lưu lại thành tập tin như hướng dẫn trang 28. Bài hát vừa thu âm sẽ mất nếu bạn chọn Bài hát khác hoặc bạn tắt nguồn mà không tiến hành Lưu lại Bài hát.
12psrs975_VI_om.book Page 70 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM 4 Bắt đầu thu. Bạn có thể bắt đầu thu bằng cách nhấn vào phím đàn, bật phát Giai điệu, phát Multi Pad hoặc ấn nút SONG [F/K] (PLAY/PAUSE). 5 Sau khi thu xong, hãy nhấn nút SONG [J] (STOP) để dừng thu. Một thông báo sẽ xuất hiện để báo bạn để lưu dữ liệu. Nhấn nút [EXIT] để đóng tin nhắn. 6 Ấn nút SONG [F/K] (PLAY/PAUSE) để phát lại phần đã thu. 7 Thu cho các kênh khác bằng cách thực hiện các thao tác tư bước 2 đến 6.
12psrs975_VI_om.book Page 71 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM 4 USB Audio Player/Recorder – Thu và phát các tập tin audio – Chức năng USB Audio Player/Recorder tiện lợi cho phép bạn phát các tập tin audio (WAV hay MP3) được lưu trữ trong USB flash drive – một cách trực tiếp từ đàn.
12psrs975_VI_om.book Page 72 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM 4 Ấn một trong các nút [A] – [J] để chọn tập tin muốn phát. LƯU Ý Các tập tin audio sẽ nạp lâu hơn các tập tin khác. 55 Xem thông tin tập tin audio Ấn nút [6 ] (INFO) để gọi cửa sổ hiển thị Thông tin cung cấp cho bạn các chi tiết của tập tin đã chọn như tên, đường dẫn, sample rate… LƯU Ý Hãy chắc rằng MENU 1 hiện ra ở góc phải bên dưới màn hình (trang 26). Để đóng cửa sổ, ấn nút [F] (OK). 5 6 Nhấn nút [7 ] (AUDIO PLAY) để bắt đầu phát.
12psrs975_VI_om.book Page 73 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Các hoạt động liên quan đến phát lại Tổng thời gian [2 ] STOP Ngưng phát. [3 ] PLAY/PAUSE Phát hoặc tạm dừng tại vị trí hiện tại. [4 ] PREV Nhấn để chọn lại tập tin trước đó; giữ để trả về vị trí phát trước đó (theo giây). [5 ] NEXT Nhấn để chọn tập tin tiếp theo; giữ để trả về vị trí sau đó (theo giây). [6 ] AUDIO VOLUME Chỉnh âm lượng của tập tin audio đang phát.
12psrs975_VI_om.book Page 74 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Lặp lại chế độ phát lại thông qua nút [D] (REPEAT MODE) • Off .................. Phát đến cuối tập tin sau đó ngưng lại. • Single ............ Phát lặp lại tập tin đã chọn. • All................... Phát lặp lại lần lượt tất cả các tập tin trong thư mục đã chọn. • Random......... Phát lặp ngẫu nhiên tất cả các tập tin đã chọn trong thư mục. Điều chỉnh Cân bằng âm lượng giữa Phát bài hát và Phát audio Nhấn nút [BAL.
12psrs975_VI_om.book Page 75 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM 4 Nhấn nút [USB AUDIO PLAYER] để mở màn hình USB AUDIO PLAYER. Sử dụng nút [1 ] (REC) để vào trạng thái chờ thu. LƯU Ý Đèn của nút [PLAY/PAUSE] sẽ nhấp nháy. Bạn có thể sử dụng máy đếm nhịp (trang 37) khi thu, tuy nhiên tiếng gõ máy đếm nhịp sẽ không được thu lại. Thời gian có thê thu còn lại 5 Bắt đầu thu sử dụng nút [3 ] (PLAY/PAUSE) và bắt đầu chơi nhạc. Thời lượng có thể thu còn lại sẽ hiển thị trên màn hình khi đang thu.
12psrs975_VI_om.book Page 76 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM 5 Multi Pad – Thêm các đoạn giai điệu vào phần trình diễn của mình – Bộ Multi Pad có thể sử dụng để phát một số đoạn tiết tấu vài giai điệu được thu sẵn để tạo sự đa dạng khi chơi nhạc. Multi Pad được chia thành từng nhóm bốn Bank. Đàn hỗ trợ nhiều Multi Pad Bank với nhiều thể loại nhạc khác nhau. Hơn nữa, chức năng Audio Link Multi Pad cho phép bạn tạo một đoạn mới với dữ liệu audio (tập tin WAV) của bạn để phát trong lúc chơi.
12psrs975_VI_om.book Page 77 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM 4 Nhấn nút [STOP] để ngưng phát các Multi Pad. LƯU Ý Nếu bạn muốn ngưng phát một pad nào, giữ nút [STOP] cùng lúc với nhấn nút tương ứng với pad bạn muốn ngưng phát. • Khi Giai điệu hay Bài hát đang được phát, ấn nút Multi Pad sẽ bắt đầu phát vào đầu khuông nhạc kế tiếp. Khi Giai điệu hay Bài hát ngừng, ấn nút Multi Pad sẽ phát ngay lập tức.
12psrs975_VI_om.book Page 78 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Tạo Multi Pad sử dụng tập tin audio (Audio Link Multi Pad) Bạn có thể tạo các Multi Pad mới bằng các tạo các kết nối với các tập tin audio (định dạng WAV: 44,1 kHz sample rate, 16 bit resolution) trong ổ USB flash drive cho từng Multi Pad. Các tập tin audio (WAV) có thể là dữ liệu bạn đã thu trên đàn (trang 71) hoặc từ nguồn đã mua khác. Multi Pad được liên kết với các tập tin audio được gọi là Audio Link Multi Pad.
12psrs975_VI_om.book Page 79 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM 7 Nếu bạn muốn nối các tập tin audio khác với các pad khác, hãy lặp lại các bước từ 4 đến 6. 8 Nếu muốn, bạn có thể điều chỉnh âm lượng của mỗi tệp audio bằng cách sử dụng nút [1 ] – [4 ]. Bằng cách nhấn nút MULTI PAD CONTROL [1] – [4] mong muốn, bạn có thể chỉnh âm lượng khi phát đoạn Multi Pad tương ứng. 9 Lưu các cài đặt thành một Multi Pad Bank.
12psrs975_VI_om.book Page 80 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM 6 Music Finder – Mở Thiết lập bảng điều khiển phù hợp cho phần trình diễn của bạn – Tính năng này giúp bạn mở thiết lập bảng điều khiển phù hợp với bài nhạc bạn muốn phát, chỉ cần chọn “Record” của Music Finder, bao gồm thiết lập Tiếng và Giai điệu. Nếu bạn muốn phát một đoạn nhạc nhất định nhưng không biết thiết lập Giai điệu và Tiếng nào sẽ phù hợp, bạn có thể tìm kiếm các Record liên quan theo tên của đoạn nhạc.
12psrs975_VI_om.book Page 81 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM 3 Bắt đầu phát Giai điệu bằng cách chơi hợp âm ở đoạn đệm hợp âm. Để tránh thay đổi tempo trong quá trình phát Giai điệu khi chọn Record khác Nhấn nút [I] (STYLE TEMPO) để đặt “STYLE TEMPO” thành “HOLD” hoặc “LOCK.” Khi đặt thành “LOCK”, tempo sẽ bị khóa khi dừng hoặc phát. Nếu bạn muốn đặt lại tempo mỗi lần bạn chọn một Record khác, hãy đặt thành “RESET”.
12psrs975_VI_om.book Page 82 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM 3 Nhấn nút [8 ] (START SEARCH) để bắt đầu tìm kiếm. LƯU Ý Sau khi hoàn tất Tìm kiếm, kết quả các Record sẽ hiển thị trong tab SEARCH 1 của màn hình MUSIC FINDER. Nếu không có Record nào hiển thị, hãy thử lại các bước từ 1 - 3 với tên bài hát hoặc từ khóa khác. Nếu bạn muốn giữ lại kết quả tìm kiếm hiện tại và muốn bắt đầu một tìm kiếm khác, dùng nút [6 ] (SEARCH 2) trong bước 1. (Các Record đang tìm kiếm sẽ hiển thị trong tab SEARCH 1.
12psrs975_VI_om.book Page 83 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM 7 Hãy làm theo hướng dẫn trên màn hình khi có thông báo xác nhận xuất hiện. Bạn có thể xác nhận các Record đã được bổ sung hay chưa bằng cách kiểm tra số Record trong góc phải bên dưới của màn hình. LƯU Ý Sau khi bổ xung hoặc thay thế Music Finder Records, bạn vẫn có thể reset về chế độ cài đặt gốc bằng cách chọn tập tin “MusicFinderPreset” ở tab PRESET ở bước 5.
12psrs975_VI_om.book Page 84 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Mở Bài hát, Audio hoặc Giai điệu đã đăng ký trong Music Finder Bạn có thể mở Bài hát, Audio hoặc Giai điệu đã đăng ký giống như cách đã làm ở các phần “Chọn Record mong muốn” (trang 80) và “Tìm kiểm Record” (trang 81). Có thể phát lại các tập tin đã được chọn như sau. • Bài hát: Nhấn nút SONG [F/K] (PLAY/PAUSE) hoặc chơi đàn. Để ngừng phát, nhấn nút SONG [J] (STOP). • Audio: Nhấn nút [J] (F PLAY) trong màn hình MUSIC FINDER.
12psrs975_VI_om.book Page 85 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM 7 Bộ nhớ cài đặt – Lưu và mở lại màn hình Thiết lập bảng điều khiển tùy chỉnh – Chức năng Bộ nhớ cài đặt cho phép bạn lưu (hoặc “tạo”) một màn hình cài đặt ảo vào nút Bộ nhớ cài đặt, ngay sau đó bạn có thể mở lại màn hình thiết lập bảng điều khiển tùy chỉnh chỉ bằng một nút nhấn. Tám nút Bộ nhớ cài đặt sẽ lưu thành những Bank riêng lẻ (tập tin).
12psrs975_VI_om.book Page 86 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM 4 Nhấn một trong các nút REGISTRATION MEMORY [1] – [8] mà bạn muốn nhớ trên thiết lập bảng điều khiển. THÔNG BÁO Nếu bạn chọn các nút có đèn nháy sáng màu đỏ hoặc xanh, các cài đặt trước đó sẽ bị xóa và thay thế bằng cái mới. Nút chuyển thành màu đỏ báo hiệu rằng nút đó đã lược chọn.
12psrs975_VI_om.book Page 87 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Mở lại Thiết lập bảng điều khiển đã tạo Các tập tin Registration Memory Bank có thể được mở lại bằng nút REGIST BANK [-]/[+] hoặc theo các bước sau. 1 Nhấn nút REGIST BANK [+] và [-] đồng thời để mở màn hình Chọn REGISTRATION BANK. 2 Nhấn một trong các nút [A] – [J] để chọn một Bank. Bạn cũng có thể dùng nút REGIST BANK [-]/[+], hoặc Data dial và nút [ENTER] để chọn một Bank.
12psrs975_VI_om.book Page 88 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM 8 Cổng vào Microphone/Guitar – Dùng microphone hoặc guitar cùng với đàn – Chỉ cần cắm microphone vào cổng [MIC/GUITAR INPUT], bạn có thể hát trong khi chơi đàn hoặc khi phát Bài hát. Giọng hát của bạn sẽ được phát ra loa của đàn. Hơn thế nữa, đối với đàn PSR-S975, bạn có thể dùng rất nhiều hiệu ứng Vocal Harmony, hoặc Synth Vocoder để trộn và biến hóa giọng hát của bạn thành các tiếng điện tử độc đáo.
12psrs975_VI_om.book Page 89 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM (Nếu cần, hãy bật microphone.) Chỉnh nút [GAIN] trên bảng điều khiển khi hát bằng microphone hoặc khi chơi guitar. Điều chỉnh nút [GAIN] đến khi đèn SIGNAL chuyển qua màu xanh. Chú ý không để đèn báo chuyển thành màu cam hoặc đỏ, vì lúc đó tín hiệu đầu vào quá cao. LƯU Ý Bạn có thể thấy mức tín hiệu đầu vào từ MIC/GUITAR SETTING hiện ra khi mở nút [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] (PSR-S975) hoặc [MIC SETTING] (PSR-S775).
12psrs975_VI_om.book Page 90 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM (PSR-S975) 4-1 Nhấn nút [B], sau đó dùng nút [1 ]/[2 ] để chọn phân loại hiệu ứng, nút [3 ]/[4 ] để chọn loại hiệu ứng. 4-2 Nhấn nút [EXIT] để quay lại màn hình MIC/GUITAR SETTING. LƯU Ý Âm lượng của microphone/ guitar có thể thay đổi tùy theo mỗi loại hiệu ứng đã chọn. (PSR-S775) 4-1 Dùng nút [5 ]/[6 ] để chọn phân loại hiệu ứng và nút [7 ]/[8 ] để chọn loại hiệu ứng.
12psrs975_VI_om.book Page 91 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Sử dụng Vocal Harmony (PSR-S975) Phần này bao gồm các bộ hiệu ứng Vocal Harmony khi bạn hát với microphone. Kết nối microphone với đàn (trang 88). Nhấn nút [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] để mở màn hình MIC/GUITAR SETTING. Cổng vào Microphone/Guitar – Dùng microphone hoặc guitar cùng với đàn – 1 2 4 7 3 4 5 6 Hãy chắc rằng nút [A] (MIC/GUITAR) đang để chế độ ON. Nhấn nút [E] (TYPE) để mở màn hình Chọn kiểu Vocal Harmony.
12psrs975_VI_om.book Page 92 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM 7 Hãy chắc rằng nút [4 ] (HARMONY) trong màn hình MIC/ GUITAR SETTING đang ở trạng thái ON. LƯU Ý Nếu cần, dùng nút [5 ] (VOCAL EFFECT) để bật hiệu ứng Vocal Harmony, được mở bằng nút [8 ] (EDIT). Để biết chi tiết, hãy xem Hướng dẫn tham khảo trên trang web. 8 Để quay lại màn hình MIC/ GUITAR SETTING, nhấn nút [EXIT].
12psrs975_VI_om.book Page 93 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Sử dụng Synth Vocoder (PSR-S975) 1 Thực hiện bước trong phần 1 – 4 “Sử dụng Vocal Harmony” trang 91. 2 Từ màn hình Chọn kiểu Vocal Harmony, dùng nút TAB [][] để chọn tab SYNTH VOCODER. 2 3 3 4 Nhấn một trong các nút [A] – [J] để chọn Kiểu Synth Vocoder ban muốn. Hãy chắc rằng nút [4 ] (HARMONY) trong màn hình MIC/ GUITAR SETTING đang ở trạng thái ON. LƯU Ý Để quay lại màn hình MIC/ GUITAR SETTING, nhấn nút [EXIT].
12psrs975_VI_om.book Page 94 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Tính năng nâng cao Xem Hướng dẫn tham khảo trên trang web, Chương 8.
12psrs975_VI_om.book Page 95 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM 9 Mixing Console – Chỉnh sửa cân bằng âm lượng và cân bằng âm – Mixing Console – Chỉnh sửa cân bằng âm lượng và cân bằng âm – Chức năng Mixing Console cho phép bạn điều khiển trực quan trên các phần của đàn và các kênh Giai điệu/Bài hát, bao gồm cân bằng âm thanh và âm sắc. Nó cho phép bạn điều chỉnh các mức và vị trí âm thanh stereo (pan) của từng Tiếng để thiết lập cân bằng tối ưu âm thanh và cho phép bạn thiết lập các hiệu ứng.
12psrs975_VI_om.book Page 96 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM 3 Dùng nút TAB [E][F] để mở trang mong muốn. Xem Hướng dẫn tham khảo trên trang web để biết chi tiết mỗi trang. • VOL/VOICE .... Thay đổi Tiếng của mỗi thành phần và điều chỉnh panning và âm lượng mỗi phần. • FILTER ........... Điều chỉnh Harmonic Content (resonance) và độ brightness của tiếng. • TUNE .............. Cài đặt liên quan đến Pitch (tuning, chuyển tone, v.v.). • EFFECT..........
12psrs975_VI_om.book Page 97 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM 10 Các kết nối – Sử dụng đàn với các thiết bị khác – Chương này giải thích về các kết nối của đàn. Tham khảo trang 14 – 15 để biết vị trí các cổng kết nối. CẨN THẬN Trước khi kết nối thiết bị với các thành phần điện tử khác, hãy tắt nguồn điện của tất cả các thành phần. Ngoài ra, trước khi bất hay tắt nguồn các thành phần, hãy chắc rằng tất cả các mức âm lượng đang ở mức tối thiểu (0).
12psrs975_VI_om.book Page 98 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Kết nối thiết bị audio (giắc OUTPUT [L/L+R]/[R], giắc [AUX IN]) LƯU Ý Dùng hệ thống âm thanh gắn ngoài để phát tiếng Bạn có thể kết nối với một hệ thống âm thanh khác để khuếch đại âm thanh ra từ đàn qua cổng OUTPUT [L/L+R]/[R]. Hãy dùng cáp audio và đầu cắm với trở kháng bằng không (zero). LƯU Ý Chỉ sử dụng giắc [L/L+R] khi cắm với thiét bị mono.
12psrs975_VI_om.book Page 99 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Kết nối màn hình bên ngoài (cổng kết nối [RGB OUT]) (PSR-S975) Bằng cách kết nối với màn hình bên ngoài với cổng kết nối [RGB OUT] trên đàn, bạn có thể xem lời bài hát, văn bản và chiếu nội dung của LCD trên đàn lên màn hình gắn ngoài. CẨN THẬN Tránh nhìn vào màn hình TV hoặc màn hình khác trong thời gian dài vì có thể gây hại cho mắt. Nên nghỉ giảo lao và nhìn ra xa để tránh gây mỏi mắt.
12psrs975_VI_om.book Page 100 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Kết nối thiết bị USB (cổng kết nối [USB TO DEVICE]) Bạn có thể kết nối ổ USB flash drive hoặc USB wireless LAN adaptor (bán riêng) qua cổng kết nối [USB TO DEVICE]. Chức năng này cho phép bạn lưu dữ liệu do bạn tạo ra trên đàn vào ổ USB flash drive (trang 28). Bạn cũng có thế kết nối với các thiết bị thông minh khác như iPad qua cổng wireless LAN (trang 102).
12psrs975_VI_om.book Page 101 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Định dạng ổ USB flash drive Khi kết nối một ổ USB flash drive, một thông báo có thể xuất hiện để nhắc bạn định dạng ổ USB flash drive. Khi đó, bạn nên thực hiện việc định dạng. 1 Kết nối ổ USB flash drive để định dạng vào cổng [USB TO DEVICE]. 2 Mở màn hình hoạt động. THÔNG BÁO Việc định dạng sẽ xóa hết các dữ liệu đã có lưu trước. Hãy chắc rằng ổ USB flash drive bạn đang định dạng không chứa dữ liệu quan trọng.
12psrs975_VI_om.book Page 102 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Kết nối iPhone/iPad ([USB TO DEVICE], [USB TO HOST] và cổng kết nối MIDI) Bạn có thể sử dụng một thiết bị thông minh, chẳng hạn như một chiếc iPhone hoặc iPad, với đàn cho nhiều mục đích âm nhạc bằng cách kết nối chúng với đàn. Bằng cách sử dụng ứng dụng trên thiết bị thông minh của bạn, bạn có thể dùng các chức năng một cách thuận tiện hơn và tăng thêm niềm vui khi dùng đàn. Bạn có thể kết nối bằng một trong những phương pháp sau đây.
12psrs975_VI_om.book Page 103 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Kết nối thiết bị MIDI gắn ngoài (cổng kết nối MIDI [IN]/ [OUT]) Dùng cổng kết nối MIDI [IN]/[OUT] và cáp MIDI tiêu chuẩn để kết nối với thiết bị MIDI khác (đàn, sequencer, v.v.). • MIDI IN ................. Nhận dữ liệu MIDI từ thiết bị MIDI khác. • MIDI OUT ............. Truyền dữ liệu MIDI từ nhạc cụ đến thiết bị MIDI khác.
12psrs975_VI_om.book Page 104 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM 11 Các chức năng khác – Thực hiện cài đặt toàn cục và sử dụng các tính năng nâng cao – Menu Chức năng cung cấp một loạt các cài đặt thuận tiện và các công cụ cho đàn. Chúng bao gồm các thiết lập chung ảnh hưởng đến toàn bộ nhạc cụ, cũng như cài đặt chi tiết cho chức năng cụ thể. Bao gồm tính năng Bộ tạo chuyên sâu, chẳng hạn như cho Giai điệu, Bài hát và Multi Pad. Quy trình căn bản 1 Mở màn hình hoạt động.
12psrs975_VI_om.book Page 105 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Danh sách chức năng MENU 1 Diễn giải Xác định Điểm chia đoạn. trang 58 - CHORD FINGERING Xác định kiểu Bấm hợp âm. trang 52 Chương 2 Để chọn loại Hòa âm hoặc Hợp âm rải. SPLIT POINT/ CHORD FINGERING B HARMONY/ARPEGGIO REGIST SEQUENCE/ FREEZE Hướng dẫn tham khảo SPLIT POINT A C Hướng dẫn sử dụng trang 42 Chương 1 REGISTRATION SEQUENCE Xác định thứ tự mở cài đặt Bộ nhớ cài đặt khi dùng nút TAB [E][F] hoặc pedal.
12psrs975_VI_om.book Page 106 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Sơ đồ Truy cập trực tiếp Nhấn nút [DIRECT ACCESS], sau đó nhấn một trong các nút (hoặc vặn các nút, bánh xe, bàn đạp) được liệt kê dưới đây để mở màn hình mong muốn. Điều khiển STYLE CONTROL STYLE SONG Màn hình hiển thị với chức năng Truy cập trực tiếp [ACMP] [AUTO FILL IN] [OTS LINK] [BREAK] INTRO [I], [II], [III] MAIN VARIATION [A], [B], [C], [D] FUNCTION ENDING/rit.
12psrs975_VI_om.book Page 107 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Khắc phục sự cố Tổng quát Phát ra tiếng tách hoặc bụp khi bật hoặc tắt nguồn. Điều này là bình thường. Vì điện hiện đang cấp vào đàn. Điện tự động tắt. Điều này là bình thường và do chế độ Tự tắt nguồn đang bật. Nếu cần, bạn có thể thay đổi thông số Tự tắt nguồn (trang 17). Loa trên đàn phát ra tiếng ồn. Tiếng ồn có thể nghe được nếu một điện thoại di động được sử dụng gần các nhạc cụ hoặc nếu điện thoại đang đổ chuông.
12psrs975_VI_om.book Page 108 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Một số ký tự của các tập tin/thư mục tên là bị mất nét. Các thiết lập ngôn ngữ đã được thay đổi. Hãy chọn ngôn ngữ thích hợp cho các tên tập tin/thư mục (trang 18). Một tập tin hiện tại không hiển thị. Các tập tin mở rộng (.MID, v.v.) có thể đã bị thay đổi hoặc bị xóa. Hãy đổi tên tập tin, thêm phần mở rộng thích hợp bằng máy tính. Tên tập tin dài quá 50 ký tự. Hãy đổi tên tập tin, giảm xuống ít hơn 50 ký tự.
12psrs975_VI_om.book Page 109 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM USB Audio Player/Recorder Xuất hiện thông báo ổ USB flash drive đang bận, không thể thu âm. Hãy dùng loại ổ USB flash drive tương thích (trang 100). Có thể bộ nhớ trống của ổ USB flash drive không đủ. Hãy kiểm tra thời gian thu khả dụng trên màn hình thông báo (trang 75). Nếu bạn dùng ổ USB flash drive có chữa dữ liệu thu âm rồi, hãy kiểm tra xem có còn những file nào quan trọng không, sau đó nên định dạng (trang 101).
12psrs975_VI_om.book Page 110 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Thông số kỹ thuật PSR-S975 Tên sản Phẩm PSR-S775 Bàn phím điện tử Bàn phím điện tử 1.002 mm x 437 mm x 148 mm 1.002 mm x 437 mm x 148 mm Kích cỡ (Ngang x Sâu x Cao) (39-7/16” x 17-3/16” x 5-13/16”) (39-7/16” x 17-3/16” x 5-13/16”) KT/TL Trọng lượng 11,6 kg (25 lbs., 9 oz.) 11,1 kg (24 lbs., 8 oz.
12psrs975_VI_om.book Page 111 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM PSR-S775 Có 8 Trình tự cài đặt bộ nhớ, Đóng băng .wav (định dạng WAV: 44,1 kHz sample rate, 16 bit resolution, stereo) .mp3 (MPEG-1 Audio Layer-3: 44,1/48,0 kHz sample rate, 64–320 kbps và bit rate biến đổi, mono/stereo) .wav (định dạng WAV: 44.
12psrs975_VI_om.book Page 112 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Chỉ mục A D Âm lượng (Audio)............................ 73 Danh sách dữ liệu ............................. 7 Hiệu ứng ................................... 42, 96 Âm lượng (Master volume) ............. 18 Danh sách nội dung PLUS................ 7 Hòa âm ..................................... 42, 47 Audio Link Multi Pad........................78 Data dial.......................................... 22 Hợp âm rải...........................
12psrs975_VI_om.book Page 113 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM Master Compressor (CMP) ............. 96 Pitch Shift ........................................ 73 U Master EQ (MEQ)............................ 96 PRESET (Màn hình Chọn tập tin) ... 26 UPPER ........................................... 59 Master Tune .................................... 38 Máy đếm nhịp.................................. 37 Máy tính.........................................102 MegaVoice ......................................
12psrs975_VI_om.book Page 114 Tuesday, October 31, 2017 3:40 PM b ch v các s n ph bên d . , vui lòng liên NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. ! " A# $ , T%"% %& ' " % M1S 3R1, Canada T : +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 '" ( %") A# $ & *$ na P "/& CA 90620, U.S.A. T : +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av.
2 PSR-S975/S775 Hướng dẫn sử dụng
Nhạc cụ Workstation điện tử Nhạc cụ Workstation điện tử Hướng dẫn sử dụng Cảm ơn bạn đã chọn Nhạc cụ Workstation điện tử Yamaha! Đây là đàn điện tử dành cho các nghệ sĩ chuyên nghiệp. Nhạc cụ này không chỉ có các Tiếng phong phú và các chức năng linh hoạt, mà còn mang đến cho bạn khả năng mở rộng nội dung cho nhạc cụ. Chúng tôi khuyến cáo bạn đọc kỹ hướng dẫn này để bạn có thể tận dụng tối đa Hướng dẫn sử dụng các chức năng nâng cao và tiện lợi của nhạc cụ.
