User Manual

2 PSR-S950/S750 Manual de instrucciones
Contenido
Accesorios incluidos................................................................6
Formatos...................................................................................6
Acerca de los manuales ..........................................................7
Bienvenido a la Estación de Trabajo Digital 8
Terminales y controles del panel 10
Inicio 14
Conexión de la alimentación e interpretación
con el teclado ........................................................14
Ajuste del contraste de la pantalla
(solamente modelo PSR-S750)..............................................16
Cambio del idioma de la pantalla..........................................16
Visualización del número de versión.....................................17
Reproducción de las canciones de demostración ..............17
Operaciones básicas 18
Controles basados en pantallas............................................18
Mensajes que se muestran en la pantalla ............................21
Selección instantánea de las pantallas — acceso directo ..21
Configuración de la pantalla Main.........................................22
Configuración de la pantalla de selección de archivos .......24
Gestión de archivos ...............................................................26
Introducción de caracteres....................................................30
Restablecimiento de los ajustes programados de fábrica ..31
Copia de seguridad de los datos..........................................31
1Voces
– Interpretación en el teclado – 32
Reproducción de voces predefinidas...................................32
Ampliación de voces..............................................................36
Transposición del tono del teclado .......................................38
Utilización de las ruedas........................................................39
Aplicación de efectos de voz ................................................39
Creación de sonidos de flautas de órgano originales..........41
2 Acompañamiento
– Ritmo y acompañamiento – 43
Reproducción de un estilo con acompañamiento
automático ..............................................................................43
Acordes ..................................................................................45
Funcionamiento de la reproducción del estilo......................46
Acceso a la configuración de panel adecuada
del estilo actual (repertorio) ...................................................48
Acceso a la configuración de panel adecuada
del estilo actual (Ajuste de una pulsación) ...........................49
Acceso a estilos óptimos para su interpretación
(Recomendador de estilo) .....................................................50
Encendido y apagado de partes de estilos y cambio
de voces.................................................................................52
Ajuste del balance del volumen entre el estilo
y el teclado .............................................................................53
3 Canciones
– Interpretación, prácticas y grabación
de canciones – 54
Reproducción de canciones .................................................54
Visualización de la notación musical (partitura) ...................56
Visualización de las Letras (Texto)........................................57
Activación y desactivación de canales de la canción .........57
Práctica de la parte de la mano derecha
con las funciones de Guía .....................................................58
Repetir reproducción .............................................................59
Grabación de la interpretación..............................................60
4 Audio USB
– Grabación y reproducción de archivos de audio – 64
Reproducción de archivos de audio.....................................64
Grabación de su interpretación como audio........................67
5 Multi Pad
– Adición de frases musicales a la interpretación – 69
Reproducción de los Multi Pad .............................................69
Utilización de la función de inicio sincronizado
de Multi Pad............................................................................70
Utilización de Chord Match (Correspondencia de acordes) ..70
Uso de archivos WAVE para Multi Pad.................................71
6 Music Finder
– Acceso a los ajustes ideales para sus
interpretaciones – 73
Selección de una grabación (el género musical
de su preferencia)..................................................................75
Búsqueda de la grabación de su preferencia
(Ajustes de panel) mediante la función de búsqueda.........76
Registro de un archivo de canción, de audio o de estilo.....77
7 Memoria de registros
– Guardar y recuperar ajustes personalizados
del panel – 79
Registro de los ajustes del panel ..........................................79
Almacenamiento en la memoria de registro
como archivo de banco.........................................................80
Recuperación de los ajustes de panel registrados..............81
8 Micrófono
– Adición de efectos armónicos vocales al canto –
82
Conexión de un micrófono.....................................................82
Aplicación de efectos armónicos vocales a su voz .............83
9 Consola de mezclas
– Edición del balance tonal y del volumen – 86
Procedimiento básico............................................................86
10 Conexiones
– Utilización del instrumento con otros dispositivos – 88
Conexión de un micrófono o una guitarra
(toma [MIC/LINE IN])..............................................................88
Conexión de dispositivos de audio
(tomas OUTPUT [L/L+R]/[R], toma [AUX IN]) ......................89
Conexión de un monitor de TV independiente
(toma [VIDEO OUT]) ..............................................................90
Conexión de un pedal/controlador de pedal
(tomas [FOOT PEDAL]) .........................................................91
Conexión de una memoria flash USB
(terminal [USB TO DEVICE]) .................................................92
Conexión a un ordenador (terminal [USB TO HOST]) .........93
Conexión de dispositivos MIDI externos
(terminales MIDI [IN]/[OUT])..................................................94
11 Utility
– Realización de ajustes globales – 95
Procedimiento básico............................................................95
Solución de problemas 96
Especificaciones 99
Índice 101