User Manual
PSR-S970/S770 Manual de instrucciones 37
Voces – Interpretación en el teclado –
1
Las características de las voces se indican encima del nombre de la voz: – S.Art!, MegaVoice, Live!, Cool!, Sweet!, etc.
• Voces S.Art! (Super Articulation)
En música, la palabra “articulación” suele hacer referencia a la transición o continuidad
entre notas. A menudo, se refleja mediante técnicas de interpretación específicas, como
staccato, legato y ligado. Para obtener información práctica sobre cómo interpretar
estas voces, pulse el botón [6 ] (INFO) en la pantalla de selección de voces.
• Voces Drums/Live!Drums/SFX/Live!SFX (se accede a ellas con el botón
[DRUM KIT])
Permiten interpretar al teclado diversos sonidos de batería e instrumentos de percusión,
o sonidos SFX (efectos de sonido), agrupados en los denominados conjuntos
de batería (o percusión) o de SFX. Para obtener información detallada, consulte
“Drum/SFX Kit List” (Lista de conjuntos de percusión/efectos especiales) en la
Data List (Lista de datos) en el sitio web.
• Voces Organ Flutes (se accede a ellas con el botón [ORGAN FLUTES])
Permiten recrear todos los sonidos de un órgano clásico ajustando los niveles
de longitud de los tubos y los sonidos de percusión, igual que en los órganos
convencionales. Consulte información detallada en la página 45.
Para obtener información sobre otros tipos de voces, consulte el Reference Manual
(Manual de referencia) en el sitio web.
Retención de la voz de la parte de voz izquierda (Left Hold)
Al activar el botón PART ON/OFF [LEFT HOLD] (retención izquierda), cuando la parte LEFT está activada,
se retiene la voz de la parte LEFT (izquierda) aunque se suelten las teclas. Las voces que no disminuyen, como
las cuerdas, se mantienen de manera continua mientras que las que sí disminuyen, como el piano, lo hacen más
lentamente (como si se pisara el pedal de sostenido).
Esta función es práctica cuando se utiliza con la reproducción de estilo porque se mantiene el sonido del acorde
que coincide con el estilo. Para detener la voz de la parte LEFT que está sonando, detenga la reproducción del
estilo o la canción, o bien desactive el botón [LEFT HOLD].
Empleo del metrónomo
Puede iniciarlo o pararlo pulsando el botón [METRONOME] (metrónomo). El tempo del metrónomo se puede
ajustar mediante el mismo procedimiento que se aplica al tempo del estilo (página 51).
NOTA
También puede cambiar la signatura de compás, el volumen y el sonido del metrónomo: [FUNCTION] → TAB [E] MENU 1 → [J] UTILITY →
TAB [E] CONFIG 1 → [A]/[B] 2 METRONOME
Características de las voces
NOTA
• Las voces S.Art! solo son
compatibles con otros modelos
que tengan instalados esos tipos
de voces. Los datos de canción
o estilo que haya creado en el
instrumento utilizando estas
voces no sonarán correctamente
cuando se reproduzcan en otros
instrumentos.
• Las voces S.Art! producen un
sonido distinto en función del
registro del teclado, la velocidad,
la pulsación, etc. En consecuencia,
si activa HARMONY/ARPEGGIO
(página 42), cambia el ajuste de
transposición (página 38) o cambia
los parámetros del ajuste de voces
(página 47), se pueden producir
sonidos inesperados o no deseados.