5JՉOH 7JՍU óËO PSHBO ÿJՍO Uՠ )ԋOH EԿO Tՠ E՜OH $ԻN ԊO CԺO ÿÍ DIՐO TԻO QIԾN ÿËO PSHBO ÿJՍO Uՠ :BNBIB 5ËJ MJՍV OËZ DVOH DԼQ DIP CԺO OIաOH UIÙOH UJO DԽO UIJՉU WË IԋOH EԿO DÈDI Tՠ E՜OH DÈD DI՞D OʅOH D՝B ÿËO #ԺO OÐO DԼU HJա UËJ MJՍV OËZ ՙ OԊJ BO UPËO ÿՋ UIBN LIԻP LIJ DԽO 7VJ MÛOHH ÿՐD Lե i$)Á Åw ՙ USBOH USԋD LIJ Tՠ E՜OH 7N
PSR-S970/PSR-S770 CHÚ Ý QUAN TRỌNG Sản phẩm này sử dụng pin hoặc một nguồn cung cấp điện bên ngoài (adapter). KHÔNG kết nối sản phẩm này với bất kỳ nguồn điện hoặc bộ chuyển đổi khác với khuyến cáo của Yamaha. CẢNH BÁO: Không đặt sản phẩm này ở một vị trí mà bất cứ ai có thể đạp lên, đi qua, hoặc cuộn bất cứ điều gì trên phần điện hoặc kết nối dây của bất cứ loại nào. Không khuyến khích việc sử dụng dây nối dài! Nếu bạn phải sử dụng một dây nối dài, kích thước tối thiểu phải 25 ' (hoặc ít hơn) là 18 AWG.
PSR-S970/PSR-S770 AC adaptor và PSR-S970/PSR-S770 THÔNG TIN FCC (U.S.A.) 1. CHÚ Ý QUAN TRỌNG: KHÔNG THAY ĐỔI CẤU HÌNH SẢN PHẨM! Sản phẩm này, khi cài đặt đúng như trong tài liệu hướng dẫn này đều đáp ứng yêu cầu của FCC. Việc tự ý sửa đổi mà không có sự chấp nhận bởi Yamaha có thể làm cho sản phẩm không đáp ứng được yêu cầu FCC. 2. QUAN TRỌNG: Nên sử dụng cáp chất lượng cao kết khi nối với các phụ kiện hoặc sản phẩm khác.
AC adaptor Thiết bị này tuân thủ Phần 15 của Quy định FCC. Hoạt động tùy thuộc vào hai điều kiện sau đây: (1) Thiết bị này không gây nhiễu có hại, và (2) thiết bị phải chấp nhận bất kỳ gây nhiễu nào, bao gồm cả gây nhiễu do các hoạt động không mong muốn. (fcc_sengen) Giải thích về các biểu tượng C AU T IO N COI CHỪNG GIẬT ĐIỆN KHÔNG ĐƯỢC MỞ THẬN TRỌNG: ĐỂ GIẢM NGUY CƠ GIẬT ĐIỆN, KHÔNG ĐƯỢC MỞ NẮP (HOẶC LƯNG). CHỈ DÀNH CHO KỸ THUẬT VIÊN CÓ KINH NGHIỆM.
THẬN TRỌNG VUI LÒNG ĐỌC KỸ TRƯỚC KHI KHỞI ĐỘNG Hãy để hướng dẫn sử dụng này ở một nơi an toàn và tiện dụng để tham khảo khi cần . AC adaptor CẢNH BÁO CHÚ Ý • AC adapter này được thiết kế để sử dụng với chỉ cho đàn Yamaha, không sử dụng cho mục đích nào khác. • Sử dụng trong nhà. Không sử dụng trong môi trường ẩm ướt. • Khi lắp đặt, hãy chắc chắn rằng các ổ điện được cắm vào dễ dàng.
CHÚ Ý Luôn luôn tuân theo các biện pháp phòng ngừa cơ bản được liệt kê dưới đây để tránh khả năng thương tích cho bạn hoặc người khác, hoặc thiệt hại cho các thiết bị, tài sản khác. Những biện pháp phòng ngừa bao gồm, nhưng không giới hạn, những điều sau đây: Nguồn/AC adaptor • Không kết nối các thiết bị vào ổ cắm điện có quá nhiều ổ cắm. Như vậy có thể làm giảm chất lượng âm thanh, hoặc có thể gây ra quá nóng trong ổ cắm.
Các phụ kiện đi kèm ɀ Hướng dẫn sử dụng (cuốn sách này) ɀ Đăng ký Thành viên Online Dùng "PRODUCT ID" đính kèm để điền vào Mẫu đăng ký. ɀ Giá để nhạc ɀ AC adapter *, dây điện * Có thể không được bao gồm tùy thuộc vào khu vực của bạn. Vui lòng hỏi đại lý Yamaha nơi bạn mua. Included Accessories Về hướng dẫn sử dụng Sản phẩm này bao gồm các tài liệu sau. Tài liệu đi kèm Hướng dẫn sử dụng (cuốn sách này) Cung cấp giải thích chung về các chức năng cơ bản của PSR-S970/S770.
Định dạng “GM (General MIDI)" là một trong những định dạng Voice (Tiếng) phổ biến nhất. "GM System Level 2" là một cấu hình tiêu chuẩn nâng cao tiêu chuẩn "GM" gốc và cải thiện khả năng tương thích dữ liệu Song (Bài Nhạc). Định dạng này giúp tăng âm sắc, Voice hay hơn, các thông số Voice mở rộng, xử lý hiệu ứng được tích hợp.
Nội dung Thu / Phát audio từ USB – Phát lại và thu tập tin Audio – Các phụ kiện đi kèm ................................................. 7 Về hướng dẫn sử dụng ............................................ 7 Định dạng ................................................................. 8 Thông tin ................................................................. 8 10 Giao diện điều chỉnh 12 Cài đặt 16 Nguồn .................................................................... 16 Bật/ tắt nguồn ...........
Chào mừng Âm sắc chân thật và giàu cảm xúc tr 35 PSR-S970/S770 tích hợp toàn bộ các âm sắc tuyệt hay và chân thực, cung cấp cho bạn những công cụ để chơi những âm sắc tự nhiên hơn và có giàu biểu cảm hơn. Chơi cùng ban nhạc page 48 Giai Điệu của PSR-S970/770 cho phép nhạc cụ thể hiện được rất nhiều các thể loại âm nhạc khác nhau với đầy đủ nhạc cụ kèm theo. Đơn giản chỉ cần chọn chế độ hòa âm tự động là bạn đã có ngay toàn bộ một ban nhạc đệm phía sau.
Kết nối microphone và hát cùng với đàn page 88 Bộ điều khiển real-time — Live Control Welcome to Digital Workstation Bạn có thể kết nối microphone và sử dụng với rất nhiều công cụ có sẵn. PSR-S970 được trang bị tính năng Vocal Harmony độc đáo, cho phép bạn tạo tiếng bè. Bạn cũng có thể thay đổi giới tính — ví dụ, chuyển đổi thành giọng Nữ từ giọng Nam — hoặc chức năng Vocal Doubler nhân giọng hát của bạn thành nhiều giọng hơn.
Giao diện điều khiển Mặt trên 1 5 2 17 6 18 19 20 3 4 7 8 10 11 2 13 14 9 12 15 16 1[ ] (Standby/On) .................................................................trang 16 Mở nguồn hoặc để chế độ chờ. 2 [MASTER VOLUME]................................................................. trang 18 Điều chỉnh âm lượng tổng. 3 Nút [DEMO] ................................................................................. trang 19 Mở màn hình để chọn Demo. 9 Nút [METRONOME].....................
23 24 Panel Controls and Terminals 22 25 21 26 27 ġ ġ 2 29 30 31 32 19 Nút [MIXER/EQ] .........................................trang 95 Mở cài đặt khác nhau cho phím, Style và Song. 26 Nút [MUSIC FINDER] ................................. trang 80 Mở panel setups. 20 Nút [CHANNEL ON/OFF] ................... trang 56, 65 Mở cài đặt kênh Style/Song mở hoặt tắt. 27 Nút PART SELECT .................................. trang 36 Chọn các thành phần. 21 Nút [FUNCTION] .................................
Mặt sau 1 1 DC IN jacks.................................................... trang 16 Để kêt nối adaptor. 2 FOOT PEDAL [1]/[2] jacks............................. trang 97 Để kết nối Footswitches và/hoặc Foot controllers. 3 OUTPUT [L/L+R]/[R] jacks ............................ trang 98 Để kết nối thiết bị audio bên ngoài. 4 [AUX IN] jack .................................................. trang 98 Để kết nối thiết bị audio bên ngoài, như máy chơi nhạc cá nhân.
9 ) ! Panel Controls and Terminals 8 8 MIDI [IN]/[OUT] terminals............................ trang 103 Để kết nối các thiết bị MIDI. 9 [USB TO HOST] terminal............................. trang 102 Để kết nối với computer. 10 [USB TO DEVICE] terminal ...................... trang 100 Để kết nối thiết bị USB. 11 [RGB OUT] terminal (PSR-S970) ............... trang 99 Để kết nối với màn hình ngoài. Sử dụng Headphones Kết nối headphone vào cổng [PHONES].
Cài đặt Nguồn điện Kết nối AC adaptor theo thứ tự sau. 3 2 AC Outlet 1 AC adaptor Power cord DC IN jack (trang 14) Hình dáng đầu cắm khác nhau tùy mỗi địa phương. CẢNH BÁO ChỈ sử dụng AC adaptor tiêu chuẩn (trang 111). Dùng sai AC adaptor có thể làm hư đàn hoặc nòng bất thường. THẬN TRỌNG Khi cài đặt đàn, đảm bảo rằng ổ cắm AC bạn đang sử dụng có thể dễ dàng tiếp cận. Nếu xảy ra trục trặc hoặc sự cố, hãy ngay lập tức tắt nguồn và rút phích cắm ra khỏi ổ cắm.
CHÚ Ý Điện vẫn còn lưu trong đàn ngay cả khi đã tắt nguồn. Rút dây nguồn ra khỏi ổ cắm nếu không sử dụng đàn trong thời gian dài. GHI CHÚ Trong khi ghi âm hoặc chỉnh sửa, hoặc trong khi một thông báo được hiển thị trên màn hình, bạn khồng thể tắt nguồn ngay cả khi bấm nút [] (Standby / On). Nếu bạn muốn tắt máy, nhấn nút [] (Standby / On) sau khi ghi âm, chỉnh sửa xong, hoặc sau khi thông báo biến mất. Nếu bạn cần phải tắt ngay, nhần và giữ [] (Standby / On) lâu hơn ba giây.
Điều chỉnh Ấm Lượng Tổng Xoay nút [MASTER VOLUME] để chiều chỉnh âm lượng khi chơi đàn. THẬN TRỌNG Không mở âm lượng to trong thời gian dài. Việc này có thể gây mất thính giác. Thay đổi ngôn ngữ hiển thị Chọn các ngôn ngữ được cài đặt sẵn (English, Japanese, German, French, Spanish, Italian) khi hiển thị thông báo. 1 Mở chức năng. [FUNCTION] Ѝ TAB [ ]ڼMENU 2 Ѝ [G] SYSTEM Ѝ TAB [ ]ۆOWNER 2 2 Dùng nút [4 ]ۄں/[5 ]ۄںđể chọn lựa và thay đổi ngôn ngữ mong muốn.
Phát Demo Demo cung cấp các thông tin hữu ích, dễ hiểu, giới thiệu về các tính năng và chức năng cũng với âm thanh chất lượng cao. Nhấn nút [DEMO] để mở màn hình Demo. Setting Up 1 2 Nhấn một trong các nút [A] – [E] để chọn danh sách Demo. Nhấn một trong các nút [F] – [J] để phát Demo liên tục, mở nhiều màn hình khác. Menu phụ có thể hiện ra trên màn hình. Nhấn nút [A] – [J] để chọn menu phụ bạn muốn. 3 GHI CHÚ Nhấn [EXIT] để quay lại menu cao hơn. Nhấn [EXIT] vài lần để thoát màn hình Demo.
Cách sử dụng căn bản Điều khiển dựa trên màn hình Màn hình cung cấp thông tin cho tất cả các loại cài đặt. Bạn có thể thay đổi bằng cách chọn các nút xung quanh màn hình. 2 Nút TAB [E][F] 1Nút [A] – [J] 1Nút [A] – [J] [DIRECT ACCESS] (tr 23) 3Nút [1 4 Nút xoay và nút [ENTER] [ – ]ۄں8 ]ۄں 5Nút [EXIT] 1 Nút [A] – [J] Nút [A] – [J] dùng để chọn các menu xuất hiện ngay bên cạnh. • Ví dụ 1 trong màn hình lựa chọn Tập Tin (File Selection) (tr 26), nút [A] – [J] có thể được dùng để chọn các tập tin.
2 Nút TAB []ڼ[]ۆ Basic Operations Nút dùng để thay đổi trang hiển thị sẽ có “tab” trên đầu trang. 3 Nút [1 [ – ]ۄں8 ]ۄں Nút [1 [ – ]ۄں8 ]ۄںdùng để chọn hoặc điều chỉnh cài đặt (lên hoặc xuống) cho những chức năng hiển thị ngay nên cạnh. ں ں Dùng nút [1 ] – [8 ] cho những menu xuất hiện ở khu vực này. ۄ Dùng nút [1 muốn. ۄ Dùng nút [1 ] – [8 ] cho những menu xuất hiện ở khu vực này.
4 Nút Quay Số và nút [ENTER] Tùy vào màn hình đã được chọn, Nút Quay Số có thể được dùng theo hai cách sau. • Chọn tập tin (Voice, Style, Song, và thông số khác) Khi màn hình File Selection (tr 26) hiển thị, bạn có thể dùng nút Quay Số và nút [ENTER] để chọn một tập tin. Nhấn nút [ENTER] để chọn. Tập tin được chọn sẽ sáng lên. Xoay để di chuyển con trỏ.
Mở nhanh màn hình muốn truy cập — Direct Access Với chức năng truy cập trực tiếp thuận tiện, bạn có thể ngay lập tức mở nhanh màn mong muốn – chỉ cần nhấn một nút bấm. Hãy tham khảo "biểu đồ truy cập trực tiếp" trên trang 106 để biết danh sách các màn hình có thể mở ra với chức năng truy cập trực tiếp. 1 Nhấn nút [DIRECT ACCESS]. 2 Nhấn nút (hoặc xoay knob, bánh xe, pedal đã kết nối) tương ứng với màn hình bạn muốn cài đặt. Ví dụ, nhấn nút [GUIDE] để mở cài đặt cho Guide mode.
Cấu hình hiển thị chính Thông điệp xuất hiện trên màn hình chính khi mở nguồn. Màn hình hiển thị các cài đặt căn bản hiện tại cho các Voice và Style đã được chọn, cho phép bạn thấy trong mỗi trang đơn. Màn hình chính xuất hiện trong suốt thời gian bạn chơi đàn. 13 12 11 GHI CHÚ Bạn có thể mở nhanh màn hình chính bằng cách nhấn nút [DIRECT ACCESS] ,ngay sau khi nhấn nút [EXIT] .
8 Tên từng kênh của Multi Pad Hiển thị tên của từng bank trong Multi Pad. Nhấn nút [I] để mở màn hình lựa chọn kênh Multi Pad (trang 76). 9 Tên từng kênh của Registration Memory Hiển thị tên của từng kênh Registration Memory đã được chọn và số Registration Memory. Nhấn nút [J] để mở màn hình lựa chọn kênh Registration Memory (trang 86). 10 Cài đặt Volume Balance hoặc Channel On/Off Nhấn nút [BAL.] để mở màn hình Volume Balance, và nhấn nút [CHANNEL ON/OFF] để mở màn hình CHANNEL ON/OFF.
Hiển thị cấu hình File Selection – chọn tập tin Hiển thị File Selection cho phép bạn chọn Voice, Styles, và dữ liệu khác. Hiển thị File Selection một trong các nút VOICE hoặc STYLE, SONG [SELECT] v.v... 1 ġ ġ 2 3 1 Địa chỉ (ổ đĩa) lưu dữ liệu • PRESET ..........Noi lưu trữ các dữ liệu đã được lập trình sẵn (preset). • USER...............Nơi lưu các bản thu hoặc bản biên tập. Bộ Tiếng và Giai điệu mở rộng cũng được lưu ở đây trong thư mục Expansion. • USB .................Nơi lưa các dữ liệu trong USB.
Mở thư mục cấp cao hơn Khi tập tin trong thu mục hiện ra, “UP” hiện ra ở nút [8 ]ں. Nhấn nút này để mở ra thư mục ở cấp cao hơn. Mức cao nhất (trường hợp này là thư mục) hiện ra. Mỗi thư mục chứa các Voice đã được phân loại phù hợp. Màn hình cho thấy các Voice có trong thư mục. Quản lý tập tin Bạn có thể lưu, đặt tên, sao chép, di chuyển, xóa các tập tin, và bạn có thể tạo các thư mục để quản lý các tập tin bằng các nút nằm ở vị trí thấp hơn trong việc hiển thị lựa chọn file.
Lưu một tập tin Bạn có thể lưu dữ liệu gốc của bạn (chẳng hạn như bài hát bạn đã thu) như một tập tin vào phần USER hoặc ổ USB trong màn hình lựa chọn (trang 26). 1 Trong màn hình chọn tập tin, chọn tab thích hợp (USER hoặc USB) mà bạn muốn lưu dữ liệu bằng cách dùng nút TAB [ ]ڼ[]ۆ. Nếu bạn muốn lưu dữ liệu nằm trong thư mục có sẵn, hãy chọn thư mục ở đây. GHI CHÚ Không thể lưu tập tin vào tab PRESET tab hoặc thư mục “Expansion” (trang 46) trong tab USER.
Tạo một thư mục mới 1 Chọn tab thích hợp (USER hoặc USB) mà bạn muốn tạo một thư mục mới bằng cách nhấn nút TAB []ڼ[]ۆ. Nếu bạn muốn tạo một thư mục mới trong một thư mục hiện tại, bạn cũng có thể chọn thư mục ở đây. GHI CHÚ Không thể tạo thư mục mới trong tab PRESET hoặc thư mục “Expansion” (trang 46) trong tab USER. NOTE Tối đa 500 tập tin/thư mục có thể được lưu trong một thư mục. GHI CHÚ ITrong tab USER, không thể tạo quá ba mức độ thư mục.
Đặt lại tên tập tin/ thư mục Bạn có thể đặt lại tên của tập tin/ thư mục. 1 2 Trong màn hình hiển thị lựa chọn tập tin, chọn tab thích hợp (USER hoặc USB) có chứa các tập tin / thư mục mà bạn muốn đổi tên bằng cách sử dụng nút TAB []ڼ[]ۆ. GHI CHÚ Không thể đặt lại tên tập tin và thư mục trong tab PRESET hoặc thư mục “Expansion” (trang 46) trong tab USER. Hãy chắc rằng MENU 2 hiện ra ở góc dưới bên phải của màn hình. Nếu cần, nhấn nút [8 ]ۄđể mở MENU 2. 3 Nhấn nút [1 ( ]ۄNAME).
3 Nhấn nút [3 ( ]ۄCOPY) để sao chép hoặc [2 ( ]ۄCUT) để di chuyển. Cửa sổ cho các hoạt động Copy (sao chép)/ Cut (cắt) xuất hiện ở dưới cùng của màn hình. Nhấn nút [A] – [J] tương ứng đến tập tin/ thư mục mong muốn. Nhấn nút chọn (sáng màu) tập tin/ thư mục. Để hủy chọn, nhấn nút [A] – [J] tương tự lần nữa. Nhấn nút [6 ( ]ۄALL) để chọn tất cả tập tin/thư mục trên màn hình hiện tại, bao gồm các trang khác. Để hủy chọn, nhấn nút [6 ( ]ۄALL OFF) lần nữa.
4 Nhấn nút [A] – [J] tương ứng đến tập tin/ thư mục mong muốn. Nhấn nút chọn (sáng màu) tập tin/ thư mục. Để hủy chọn, nhấn nút [A] – [J] tương tự lần nữa. Nhấn nút [6 ( ]ۄALL) để chọn tất cả tập tin/thư mục trên màn hình hiện tại, bao gồm các trang khác. Để hủy chọn, nhấn nút [6 ( ]ۄALL OFF) lần nữa. 5 Nhấn nút [7 ( ]ۄOK) để xác nhận chọn tập tin/ thư mục. 6 Làm theo hướng dẫn trên màn hình. GHI CHÚ Nhấn nút [8 ( ]ۄCANCEL) để hủy việc xóa. • YES ..................
Các hoạt động nhập ký tự khác • Xóa ký tự Di chuyển con trỏ đến vị trí bạn muốn xóa bằng cách sử dụng nút Quay Số, và nhấn nút [7 ( ]ۄDELETE). Để xóa tất cả ký tự trên cùng một dòng cùng một lúc, nhấn và giữ nút [7 ( ]ۄDELETE). • Chọn các icons cho tâp tin (hiển thị ở bên trái tên tập tin) 1. Nhấn nút [1 ( ]ۄICON) để mở màn hình ICON SELECT (chọn icon). 2. Chọn icon bằng cách dùng nút [A] – [J], nút [3 [ – ]ۄں5 ]ۄںhoặc nút Quay Số. Màn hình bao gồm nhiều trang.
Sao lưu dữ liệu Bạn có thể sao lưu các dư liệu đã lưu trong ổ USER (trừ Protected Song và Expansion Voices/Styles) các tất cả các cài đặt khác trong đàn vào trong USB thành một tập tin. 1 Kết nối USB vào cổng [USB TO DEVICE] để sao lưu. GHI CHÚ Đọc “kết nối thiết bị USB” trang 100 trước khi sử dụng USB. GHI CHÚ Bạn có thể sao lưu các tập tin trong ổ USER,như Voice, Song, Style, Multi Pad và Registration Memory, bằng cách sao chép riêng lẽ vào ổ USB. Tham khảo trang 30. 2 Mở màn hình hoạt động.
1 Voices – Âm sắc – Chơi nhạc trên đàn – Đàn được trang bị một lượng các âm sắc các nhạc cụ với độ trung thực cao bao gồm Piano, Ghi ta, bộ dây, bộ kèn, bộ nhạc cụ hơi…. 1 Bạn có thể chơi các âm sắc trên ba phần tiếng (part): Trái – LEFT, Phải –RIGHT 1 và 2.
2 3 Kiểm tra nút PART SELECT tương ứng với phần bạn muốn thay đổi Voice phải được bật. Ấn một trong các nút chọn bộ Voice để hiển thị màn hình chọn tiếng. Expansion Voices – Tiếng mở rộng Tiếng cài đặt bên ngoài (Trang 46). User Voices Tiếng được tạo bằng cách cân chỉnh sử dụng tính năng Voice Set (Tham khảo Reference Manual trên website) hoặc tiếng được sao chép sang vùng nhớ USER (trang 30).
Giữ âm thanh của phần LEFT (Left Hold) Khi bật nút [LEFT HOLD] trong phần PART ON/OFF khi phần LEFT được bật On, âm thanh của phần LEFT sẽ được giữ lại và tiếp tục phát khi phím đàn được thả. Với các âm sắc như nhạc cụ dây sẽ được phát liên tục, với các âm sắc có chất âm ngắn như piano, âm thanh sẽ ngắt chậm hơn (Tương tự như sử dụng pedal ngân sustain). Tính năng này rất hữu dụng khi sử dụng với các giai điệu bởi âm thanh của phần LEFT sẽ trùng hợp âm với phần giai điệu phát ra.
Thay đổi cao độ của phím đàn Thay đổi cao độ theo nữa cung (Transpose) Nút TRANSPOSE [-]/[+] tăng cao độ của toàn bộ đàn ( phần giai điệu Style, Song….) giữa -12 và 12 trong từng khoảng nữa cung. Để trả Transpose về giá trị 0 ngay lập tức, nhấn đồng thời nút [+] và [-].
Sử dụng bend Sử dụng bend cao độ Các hiệu ứng của cần gạt [PITCH BEND] sẽ không có hiệu lực với phần LEFT khi đàn đang phát giai điệu Style tùy vào cài đặt của Style PSR-S970) Hiệu ứng tạo ra bởi cần gạt cao độ sẽ không có hiệu lực với các hiệu ứng bè cho giọng hát. Bạn có thể thay đổi ngưỡng cao độ tối đa của cần gạt PITCH BEND trên màn hình Mixing Console display: [MIXER/EQ] →TAB [◄][►] TUNE →[H] PITCH BEND RANGE.
Sử dụng núm hiệu ứng LIVE CONTROL Bạn có thể thêm vào các hiệu ứng theo thời gian thực cho phần trình diễn của mình bằng cách cài đặt và sử dụng các tính năng hiệu ứng cho hai núm hiệu ứng LIVE CONTROL [1] và [2] 1 Nhấn nút [ASSIGN] để mở màn hình hiển thị LIVE CONTROL. 2 2 Sử dụng nút [A]/[B] hay các nút [1 ▲▼] – [8▲▼] để chọn các bộ tính năng đã được cài đặt trước mà bạn muốn sử dụng. Số thứ tự của bộ hiệu ứng được chọn sẽ hiển thị ở phía trên bên trái màn hình chính của đàn (Trang 24).
Knob 1 Style/Track-Mute A 6 Bật và tắt việc phát các kênh giai điệu Style. Xoay núm hoàn toàn về phía trái đàn sẽ phát kênh trống Rhythm 2, và tất cả các kênh còn lại đều tắt. Xoay núm theo chiều kim đồng hồ dần dần sẽ bật phát các kênh theo thứ tự Rhythm 1, Bass, Chord 1, Chord 2, Pad, Phrase 1, Phrase 2, và tất các kênh sẽ phát khi xoay núm hoàn toàn về phía phải. Bật và tắt các kênh cho phép bạn thay đổi cảm giác về giai điệu một cách dễ dàng.
Sử dụng hiệu ứng cho Âm sắc Bạn có thể sử dụng nhiều hiệu ứng khác nhau để thay đổi chất tiếng của các tiếng của đàn (LEFT, RIGHT 1 và 2). Bạn có thật bật hoặc tắt các hiệu ứng sử dụng các nút sau đây. Các hiệu ứng này chỉ có tác dụng với phần được chọn (nút PART SELECT được bật). • HARMONY/ARPEGGIO Phần hiệu ứng của bè (Harmony) hoặc rãi nốt tự động (Arpeggio) chỉ có hiệu lực với các tiếng ở phần RIGHT.
2-3 Sử dụng nút [4 ▲▼] – [6 ▲▼] để chọn loại hiệu ứng bạn muốn dùng. 2-2 2-3 Ấn một trong các nút [7 ▲▼] (DETAIL) để gọi hiển thị màn hình cài đặt. Chi tiết, tham khảo Reference Manual trên website. Các hiệu ứng bè - Harmony • Standard Duet — Strum Hiệu ứng bè được áp dụng cho các nốt khi chơi ở phía tay phải thay đổi tương ứng theo hợp âm được chơi ở tay trái. • Khi nút [ACMP] được bật và tiếng LEFT tắt: GHI CHÚ Split Point Chi tiết phần Slipt Poin tham khảo trang 58.
Các hiệu ứng vọng Echo (Echo, Tremolo, Trill – luyến) Các Hiệu ứng Echo, Tremolo hoặc Trill (Rung) được áp dụng cho các nốt chơi ở phần tay phải và tương ứng theo tốc độ (tempo) tùy theo nút [ACMP] và tiếng LEFT bật hay tắt. Bạn cần lưu ý rằng hiệu ứng Trill (Luyến) chỉ hoạt động khi bạn nhấn giữ hai phím đàn cùng lúc (hoặc hai nốt được nhấn cuối cùng nếu bạn đang nhấn nhiều nốt), hai nốt đó sẽ được phát luân phiên. 3 Chơi đàn.
Tạo ra âm sắc Organ Flutes của riêng bạn 1 2 GHI CHÚ Bàn đạp hơi là thuật ngữ liên quan đến đàn organ hơi, âm thanh được tạo ra bởi các đoạn ống có chiều dài khác nhau (Feet). Ấn nút [ORGAN FLUTES]. Trang FOOTAGE của phần chỉnh sửa tiếng sẽ hiển thị tiếng Organ Flute vừa được gọi. Nếu bạn muốn chỉnh sửa các tiếng Organ khác, ấn [I] (PRESETS) để gọi màn hình chọn tiếng Organ flute, và chọn tiếng. Sau đó, ấn nút [5 ▼] (VOICE SET) để trở về màn hình chỉn sửa.
3 4 Ấn nút [I] (PRESETS) để gọi màn hình chọn âm sắc Organ Flutes. Lưu âm sắc của bạn theo các bước ở trang 28 GHI CHÚ Để trở về màn hình sửa tiếng, ấn nút [5 ▼] (VOICE SET). NOTICE Cài đặt sẽ mất nếu bạn chọn một âm sắc khác hoặc tắt nguồn nhạc cụ mà không lưu lại. Thêm các nội dung mới — Expansion Packs Bạn có thể thêm nhiều âm sắc và giai điệu vào thư mục mở rộng “Expansion” của bộ nhớ USER bằng cách cài đặt các bộ âm sắc và giai điệu mở rộng (Expansion Pack).
Tính năng nâng cao Tham khảo Reference Manual Trên website, Chương 1.
2 Styles – Giai điệu -Chơi nhạc với phần nhạc đệm– Đàn được trang bị nhiều mẫu nhạc nền đệm tự động ( Còn được gọi là giai điệu – Style) với nhiều thể loại nhạc khác nhau bao gồm Pop, Jazz và các thể loại khác. Các giai điệu có tính năng đệm đàn tự động, giúp người chơi nhạc tạo ra phần nhạc đệm bằng cách chơi các hợp âm ở tay phải. Tính năng này giúp người chơi tạo ra phần nhạc đệm nền như một ban nhạc hay giàn hợp xướng.
4 5 Nhấn nút [SYNC START] để bật tính năng bật và bắt đầu giai điệu và đồng bộ với thời gian nhấn hợp âm của phần đệm bên trái. Ngay khi bạn chơi một hợp âm ở tay trái, giai điệu Style sẽ bắt đầu. Thử chơi những hợp âm với tay trái và chơi phần giai điệu tay phải. GHI CHÚ Thông tin chi tiết về hợp âm và các kiểu bấm hợp âm tham khảo trang 52. Hợp âm đánh ở phần tay trái sẽ hiện trong màn hình chính (Trang 24). Nhấn nút [START/STOP] để bật và tắt phần phát giai điệu Style.
Sử dụng và phát giai điệu Style Để phát/ ngừng phát style • Nút [START/STOP] Phát hoặc ngưng phát Style, tuy nhiên nếu nút [ACMP] tắt, đàn chỉ phát phần trống đệm. • Nút [ACMP] Để bật/ tắt tính năng đệm tự động. Sau khi kích hoạt nút này, cả phần trống đệm và phận đệm hòa âm sẽ được phát khi người chơi bấm các thế hợp âm trong phần chơi hợp âm của tay trái khi Style đang được phát. • Nút [SYNC START] Nút điều khiển này sẽ chuyển việc phát Style thành trạng thái “sẵn sàng”.
Chuyển đoạn khi phát style Mỗi style sẽ hỗ trợ 4 đoạn chính (main) khác nhau, bốn đoạn phiêu (Fill in) và một đoạn ngắt. Nếu sử dụng các đoạn đệm này một các hiệu quả, bạn có thể chơi nhạc một cách linh động và chuyên nghiệp. Các đoạn có thể chuyển mọt cách tự do khi đang phát style. • Nút MAIN VARIATION [A] – [D] Nhấn một trong các nút MAIN VARIATION [A] – [D] để chọn đoạn đệm chính [ Main] (nút có đèn sáng đỏ). Mỗi đoạn main có nhiều khuông và sẽ được phát lặp lại liên túc.
Fading In/Out • Nút [FADE IN/OUT] Đây là tính năng phát style với âm lượng tăng dần hoặc giảm dần trong quá trình phát style hay Song. Nhấn nút [FADE IN/OUT] khi style đang được tắt và nhấn nút [START/STOP] đối với style (hay nút [PLAY/PAUSE] đối với Song) để phát với âm lượng từ nhỏ đến lớn. Để ngưng phát style theo chế độ âm lượng giảm dần. Để tắt tính năng này khi đang phát ở chế độ âm lượng giảm dần, nhấn nút [FADE IN/OUT].
Sử dụng tính năng Chord Tutor Function Tính năng này hiển thị ở phía phải của màn hình, bạn có thể xem các nốt cấu thành của hợp âm. Nếu bạn biết tên của thế bấm hợp âm nhưng không biết cụ thể bao gồm các nốt nào thì bạn có thể sử dụng tính năng này. Mặc dù tính năng này chỉ hiển thị cách bấm hợp âm đầy đủ (FINGERED), tính năng này còn hỗ trợ hiển thị khi kiểu bấm hợp âm kiểu đơn giản (SINGLE FINGER) được chọn. Sử dụng nút [6 ▲▼] để chọn hợp âm gốc sau đó dùng nút [7 ▲▼]/[8 ▲▼] để chọn loại hợp âm.
Tự động thay đổi One Touch Settings tương ứng với các đoạn Main khác nhau (OTS Link) Lợi điểm của tính năng OTS (One Touch Setting) Link là cho phép bạn thay đổi các cài đặt One Touch Settings khi bạn chọn các đoạn Main khác nhau (A-D). Phần Main A, B,C và D sẽ tương ứng với One Touch Settings 1,2,3 và 4 Bạn có thể thay đổi thời gian mà One touch setting sẽ thay đổi tương ứng với thay đổi của MAIN VARIATION [A] – [D].
Chọn các Styles Phù hợp với bài nhạc (Style Recommender) Tính năng này sẽ gợi ý các Style phù hợp với bài nhạc bạn đang chơi, dựa vào giai điệu bạn chơi trong một hay hai khuông nhạc. 1 Trong màn hình chọn Style (Trang 46), nhấn nút [7▼] (RECOMMEND) để hiển thị màn hình STYLE RECOMMENDER. phím đàn sẽ được chia ra thành 2 phần bởi phím B1. GHI CHÚ Kiểm tra MENU 1 hiển thị ở góc phải phía dưới màn hình. (Trang 26).
3 Chọn style từ danh sách sử dụng các nút [2 ▲▼] – [7 ▲▼]. Thử chơi bài nhạc với Style để kiểm tra xem phù hợp hay không. Nếu style không phù hợp, nhấn nút [J] (RETRY) để trở về bước 2-3. 4 5 Khi bạn tìm được style phù hợp, nhấn một trong các nút [8 ▲▼] (OK) để trở về màn hình chính. Bắt đầu chơi nhạc. Bật hoặc tắt các kênh (Channel) của Style Mỗi style sẽ có các kênh như liệt kê phía dưới. Bạn có thể thay đổi Style bằng cách bật hoặc tắt các kênh khi phát Style.
Để thay đổi âm sắc các kênh Ấn các nút [1 ▲] – [8 ▲] tương ứng các kênh để hiển thị màn hình chọn âm sắc (Trang 36) sau đó chọn âm sắc.. GHI CHÚ Kênh audio không có âm sắc nên không thể thay đổi âm sắc. 3 Nhấn nút [EXIT] để đóng màn hình CHANNEL ON/OFF (STYLE). GHI CHÚ Bạn có thể bất tắt các kênh của Style để có hiệu ứng linh động sử dụng núm hiệu ứng LIVE Control. Chi tiết tham khảo trang 40.
Cài đặt điểm phân chia - Split Point Phím đàn phân chia bàn phím thành 2 phần được gọi là “Split Point”. Có hai điểm “Split point”: Điểm Split Point cho tiếng LEFT và điểm Split Point cho STYLE. Split Point (STYLE) Split Point (LEFT) • Split Point (LEFT): Chia bàn phím đàn thành phần tay trái (LOWER) và phần tay phải (UPPER). • Split Point (STYLE): Chia phần phím đàn phí tay trái (LOWER) thành phần đệm hợp âm và phần Âm sắc cho LEFT. 1 2 Hiển thị màn hình cài đặt điểm phân chia.
Đệm hợp âm sử dụng tay phải trong khi chơi bass ở tay trái Bằng cách thay đổi vùng đệm hợp âm từ tay trái chuyển sang tay phải, bạn có thể tự đệm bass sử dụng tay trái trong khi tay phải sẽ điều khiển hợp âm của Style. 2 Mở màn hình hiển thị cài đặt Slipt Point.
Creating/Editing Styles (Style Creator) Tính năng Style Creator cho phép bạn tạo những Style ngay từ đầu bằng cách thu các đoạn trống đệm từ đàn hoặc sử dụng những dữ liệu Style đã có sẵn. Cách cơ bản nhất chọn một Style sẵn có trên đàn và gần giống với Style bạn muốn tạo, sau đó thâu lại phần đệm trống, bass, đệm nền hợp âm, và các đoạn rãi (Tương ứng với trang tính năng “Source Pattern” trong phần tạo điệu Style Creator) cho từng kênh của từng phần của Style.
Styles – Phát các giai điệu – 2 PSR-S970/S770 Owner’s Manual 61
3 Songs – Bài nhạc – Chơi, luyện tập và thu lại bài nhạc – với PSR-S970/S770, “Song” chỉ các bài nhạc MIDI bao gồm các bài nhạc có sẵn, các file có định dạng MIDI… Bạn có thể phát các bài hát này và chơi cùng lúc với bài hát hoặc thu lại phần biểu diễn của mình thành một bài hát. GHI CHÚ Chi tiết thu và phát Audio, xem trang 71.
4 Nhấn nút SONG [1/2] (PLAY/PAUSE) để bắt đầu phát. GHI CHÚ Bạn có thể tăng giảm cao độ của bài nhạc (Trang 38). Sắp xếp bài nhạc kế tiếp để phát Trong khi đang phát bài nhạc, bạn có thể sắp xếp bài nhạc kế tiếp để phát. Điều này sẽ giúp cho bạn phát bài hát kế tiếp một cách liền mạch khi đang trình diễn. Chọn Bài nhạc bạn muốn phát sau đó trong màn hình chọn bài nhạc, trong lúc bài nhạc đang phát. Dòng chi chú “NEXT” sẽ xuất hiện bên trên góc phải tương ứng khu vực tên bài nhạc.
Nhấn nút [◄◄] (REW) hay [►►] (FF) để mở màn hình hiển thị vị trí khuông nhạc đang phát (Số thứ tự khuông nhạc). Khi màn hình này đang được hiển thị, bạn có thể dùng vòng xoay dữ liệu để chỉnh sửa giá trị. Với những bài nhạc không chứa Phrase Marks Phrase Mark là đơn vị được lập trình sẵn trong dữ liệu bài nhạc, để xác định vị trí nhất định của bài nhạc. Với những bài nhạc có chứa Phrase Marks BẠn có thể thay đổi đơn vị để chuyển tới hoặc chuyển lui sử dụng nút [D] (BAR) hoặc nút [◄] (PHRASE MARK).
Hiển thị lời bài nhạc / Văn bản Nếu bài nhạc đươc chọn có chứa dữ liệu lời bài nhạc, bạn có thể xem trên màn hình hiển thị của đàn. Thậm chí nếu Bài nhạc không chứa dữ liệu lời bài hát trên màn hình bằng các file văn bản (định dạng txt, 60 kB) từ bộ nhớ USB. Hiển thị văn bản sẽ giúp ích cho người chơi như hiển thị lời, hợp âm và các ghi chú khác. 2 Chọn bài nhạc (bước 1 – 3 trang 62). Ấn nút [LYRICS/TEXT] để gọi màn hình LYRICS/TEXT.
2 Sử dụng các nút [1 ▲▼] – [8 ▲▼] để bật hay tắt từng kênh Nếu bạn muốn phát riêng một kênh nhất định (phát solo), giữ một trong những nút [1 ▲▼] – [8 ▲▼] để chọn một kênh phát chế độ SOLO. Chỉ kênh được chọn sẽ được phát và các kênh khác tắt. Để bỏ chế độ phát solo, nhấn nút đó một lần nữa.
Phát nhạc dạng lặp (Repeat Playback) Tính năng lặp lại có thể dùng để lặp lại một đoạn bài nhạc hoặc một số khuông nhất định. Tính năng này hữu dụng để luyện tập các đoạn khó. Để lặp bài nhạc, nhấn nút [REPEAT] bật và phát bài nhạc muốn lặp. Tắt nút [REPEAT] để hủy phát lặp lại. GHI CHÚ Bạn có thể phát lặp lại nhiều bài nhạc: [FUNCTION] →TAB [◄] MENU 1 → [H] SONG SETTING →TAB [►] OTHERS →[G] REPEAT MODE. Xác định một đoạn và phát lặp lại (A-B Repeat) Chọn bài hát (Bước 1 – 3 Trang 62).
Thu lại phần trình diễn của bạn Bạn có thể thu lại phần trình diễn của mình và lưu lại thành file MIDI (SMF) vào vùng nhớ USER hoặc bộ nhớ USB. Do dữ liệu thu là MIDI nên bạn có thể dễ dàng chỉnh sửa lại bài nhạc. Có 2 cách thu: • Thu nhanh (Quick Recording) .....................Xem bên dưới. Bạn có thể thu tất các các phần (kênh) của phần trình diễn hoặc một phần (Tay phải, tay trái, phần đệm Stye). • Thu nhiều track (Multi track Recording) ...........
5. Ấn nút SONG [1/2] (PLAY/PAUSE) để phát lại phần đã thu. 6. Lưu phần trình diễn của bạn thành một bài nhạc. NOTICE 6-1 Ấn nút SONG [SELECT] để gọi màn hình chọn bài nhạc. 6-2 Lưu lại thành tập tin như hướng dẫn trang 28. Bài nhạc vừa thu sẽ mất nếu bạn chọn bài nhạc khác hoặc tắt nguồn mà không tiến hành lưu lại bài hát. Thu một track cụ thể Ở bước 2, ấn nút SONG [TR1] (hay [TR2]) khi đang ấn giữ nút [REC] cho phép bạn chỉ thu phần tay trái hoặc phần tay phải riêng biệt.
4 5 6 Bắt đầu thu. Bạn có thể bắt đầu thu bằng cách nhấn phím đàn, bật phát Style, phát Multi Pad hoặc nhấn nút SONG CONTROL [1/2] (PLAY/PAUSE). Sau khi hoàn tất phần trình diễn, nhấn nút [■] (STOP) để ngưng thu âm. Một hộp thoại sẽ hiện ra để nhắc bạn cần phải lưu dữ liệu đã thu. Nhấn nút [EXIT] để đóng hộp thoại. Nhấn nút [1/2] (PLAY/PAUSE) để phát phần trình diễn đã thu. GHI CHÚ 7 8 Thu cho các kênh khác bằng cách thực hiện các thao tác tư bước 2 đến 6.
4 Thu / Phát audio từ USB – Thu và phát các tập tin Audio – Sự tiện lợi của tính năng thu / phát Audio từ USB cho phép bạn phát các tập tin audio (WAVE hay MP3) được lưu trữ trong bộ nhớ USB - một cách trực tiếp từ đàn. Hơn thế nữa, bạn có thể ghi âm lại phần trình diễn với định dạng tập tin tin audio (WAVE) vào bộ nhớ USB, để có thể phát lại trên máy tính, chia sẽ cho bạn bè và thu âm thành 1 CD riêng đê thưởng thức. GHI CHÚ • Phần hướng dẫn thu bài nhạc thành tập tin MIDI xem ở trang 62.
4 Ấn một trong các nút [A] – [J] để chọn tập tin muốn phát. GHI CHÚ Các tập tin Audio sẽ nạp lâu hơn các tập tin khác. 55 Xem thông tin tập tin adio Ấn nút [6 ▼] (INFO) để gọi cửa sổ hiển thị thông tin cung cấp cho bạn các chi tiết của tập tin đã chọn như tên, đường dẫn, sample rate…. .GHI CHÚ Kiểm tra MENU 1 có được hiển thị ở dưới góc phải của màn hình (Trang 26). Để đóng cửa sổ, ấn nút [►] (OK) . 5 6 To close the window, press the [►] (OK) button. Nhấn nút [7 ▼] (AUDIO PLAY) để bắt đầu phát.
Các hoạt động liên quan đến phát lại Thời gian đã phát Tổng thờigia n [2 ▲▼] STOP Ngưng phát. [3 ▲▼] PLAY/PAUSE Phát hoặc tạm dừng tại vị trí hiện tại. [4 ▲▼] PREV Nhấn để chọn lại tập tin trước đó; giữ để trả về vị trí phát trước đó (theo giây). [5 ▲▼] NEXT Nhấn để chọn tập tin tiếp theo; giữ để trả về vị trí sau đó (theo giây). [6 ▲▼] AUDIO VOLUME 4 Chỉnh âm lượng đang phát. GHI CHÚ • Âm lượng giữa phần phát Song và tập tin audio có thể chỉnh sử dụng nút [BALANCE], tham khảo trang 74.
Repeat Playback mode via the [D] (REPEAT MODE) button • Off .................... Phát đến cuối tập tin sau đó ngưng lại. • Single................ Phát lặp lại tập tin đã chọn. • All ..................... Phát lặp lại lần lượt tất cả các tập tin trong thư mục đã chọn. • Random ........... Phát lặp ngẫu nhiên tất cả các tập tin đã chọn trong thư mục. Cân chỉnh độ cân bằng âm lượng giữa SONG (MIDI) và Audio Nhấn nút [ BALANCE] một hoặc 2 lần để mở màn hình BALANCE (2/2).
4 Nhấn nút [ USB AUDIO PLAYER] để mở màn hình USB AUDIO PLAYER. GHI CHÚ Sử dụng nút [1▲▼] (REC) để vào trạng thái chờ thu. Đèn của nút [PLAY/PAUSE] sẽ nhấp nháy. Bạn có thể sử dụng bộ gõ Metronome (trang 37) khi thu, tuy nhiên tiếng gõ Metronome sẽ không được thu lại. Thời gian có thê thu còn lại 5 Bắt đầu thu sử dụng nút [3 ▲▼] (PLAY/PAUSE) và bắt đầu chơi nhạc. Thời lượng có thể thu còn lại sẽ hiển thị trên màn hình khi đang thu.
5 Multi Pads – Thêm các đoạn giai điệu vào phần trình diễn của mình – Bộ Multi Pad có thể sử dụng để phát một số đoạn tiết tấu vài giai điệu được thu sẵn để tạo sự đa dạng khi chơi nhạc. Multipad được chi thành từng nhóm bốn đoạn. Đàn hỗ trợ nhiều bộ Multipad với nhiều thể loại nhạc khác nhau. Hơn nữa, Multipad hỗ trợ tính năng Audiolink giúp bạn tạo các đoạn mới sử dụng dữ liệu WAVE (Audio) để phát trong lúc chơi. Phát Multi pad Phần này sẽ hướng dẫn bạn phát các Multipad.
4 Nhấn nút [STOP] để ngưng phát các Multi Pad. Nếu bạn muốn ngưng phát một pad nào, giữ nút [STOP] cùng lúc với nhấn nút tương ứng với Pad bạn muốn ngưng phát. • Đèn hiển thị trạng thái các nút MULTIPAD CONTROL [1] – [4]. • • • • • • • Xanh: Pad tương ứng có chứa dữ liệu • Đỏ: Pad tương ứng đang được phát. • Đỏ (Nhấp nháy): Pad tương ứng đang ở chế độ chờ (Synchro Start; Xem bên dưới). • Tắt: Pad tương ứng không chưa dữ liệu và không thể phát. .
Tạo Multipad sử dụng tập tin Audio (Audio Link Multi Pad) Bạn có thể tạo các Multi Pad mới bằng các tạo các kết nối với các tập tin Wave (WAV format: 44.1 kHz sample rate, 16 bit resolution) trong bộ nhớ USB cho từng Multi Pad. Tập tin này (WAV) có thể là các dữ liệu bạn đã thu trên đàn (trang 71) hoặc từ nguồn khác. Multi Pad được liên kết với các tập tin Audio Link Multi Pads. Bộ Multi Pad vừa tạo có thể lưu vào vùng nhớ USER hoặc bộ nhớ USB.
7 8 9 Nếu bạn muốn liên kết các tập tin WAVE khác đến những pad khác, thực hiện lại bước 4 đến 6. Nếu cần thiết, bạn có thể cân chỉnh lại âm lượng của từng tập tin WAVE sử dụng nút [1 ▲▼] – [4 ▲▼]. Nhấn nút MULTI PAD CONTROL [1] – [4] để cân chỉnh lại âm lượng của các pad tương ứng. Lưu các cài đặt thành một bộ Multi Pad. 9-1 Nhấn một trong các nút [I] (SAVE) trong màn hình AUDIO LINK MULTI PAD để mở màn hình chọn Multi Pad. 9-2 Lưu lại các cài đặt thành một tập tin theo hướng dẫn ở trang 28.
6 Music Finder-Tìm bài nhạc – Mở màn hình cài đặt – Tính năng này giúp bạn mở các cài đặt phù hợp với bài hát bạn đang chơi bằng các chọn một record của Music Finder bao gồm cài đặt về âm sắc và điệu. Nếu bạn muốn chơi một bài nhạc và chưa biết dùng Style và Voice nào phù hợp , bạn có thể tìm các record dựa vào tựa của bài hát. Hơn thế, bạn có thể lưu Song, Audio và Style ở nhiều vị trí khác nhau vào Music Finder, bạn có thể mở các file này từ các record đã lưu.
3 Bắt đầu phát Style bằng cách chơi hợp âm ở phần đệm hợp âm. Để tránh thay đổi tốc độ tempo trong quá trình phát Style khi chọn các Record khác Nhấn nút [I] (STYLE TEMPO) để cài đặt “STYLE TEMPO” thành “HOLD” hoặc “LOCK.” Khi cài “LOCK,” tempo sẽ bị khóa khi ngừng hoặc phát. Nếu bạn muốn reset tempo cho mỗi lần chọn Record khác, hãy nhấn “RESET.” Tìm Records (Panel Settings) Bạn có thể tìm các Record bằng cách dụa vào tên hoặc từ khóa, sử dụng tính năng tìm kiếm của Music Finder.
3 Nhấn nút [8 S] (START SEARCH) để bắt đầu tìm kiếm. Sau GHI CHÚ khi hoàn tất tìm kiếm, kết quả các record sẽ hiện thị trong tab SEARCH 1 của màn hình MUSIC FINDER. Nếu không có record nào hiển thị, thử thực hiện lại bước 1-3 với một tên bài nhạc hoặc từ khóa khác. Nếu bạn muốn giữ lại kết quả tìm kiếm hiện tại và muốn bắt đầu một tìm kiếm khác, dùng nút [6 T] (SEARCH 2) trong bước 2 1. (Records hiện tại sẽ được lưu trong tap SEARCH 1.) 4 Dùng nút [2 ST]/[3 ST] để chọn Record mong muốn.
7 Làm theo hướng dẫn hiển thị trên màn hình. Bạn có thể xác nhận xem Record đã được bổ xung hay chưa bằng cách kiểm tra số Record tại góc phải bên dưới màn hình. GHI CHú Sau khi bổ xung hoặc thay thế Music Finder Records, bạn vẫn có thể reset về chế độ cài đặt gốc bằng cách chọn tập tin “MusicFinderPreset” ở tab PRESET ở bước 5.
Mở Song, Audio hoặc Style đã đăng ký trong Music Finder Bạn có thể mở Song, Audio hoặc Style đã đăng ký giống cách đã làm ở bước “Chọn Record mong muốn” (tr 80) và“Tìm kiếm Records” (tr 81). Có thê phát lại các tập tin đã được chọn như sau. ɀ Song: Nhấn nút SONG [ ڼ/ II] (PLAY/PAUSE) hoặc chơi đàn. Để ngừng phát, nhấn nút SONG [J] (STOP). ɀ Audio: nhấn nút [J] ( ڼPLAY) trong màn hình MUSIC FINDER. Để ngừng phát, nhấn nút [J] ( ڦSTOP).
7 Registration Memory – Lưu và mở lại màn hình tùy chỉnh – Chức năng Registration Memory cho phép bạn lưu (hoặc “tạo”) một màn hình cài đặt ảo vào nút Registration Memory, ngay sau đó bạn có thể mở lại màn hình tùy chỉnh chỉ bằng một nút nhấn. Tám nút Registration Memory sẽ lưu thành những Bank riêng lẽ (tập tin). Tạo Panel Setups của riêng bạn 1 Để thiết lập panel mong muốn, ví dụ như Voice, Style và Effects.
4 Nhấn một trong các nút REGISTRATION MEMORY [1] – [8] mà bạn muốn nhớ trên panel setup. CHÚ Ý Nếu bạn chọn các nút có đèn nháy sáng màu đỏ hoặc xanh, các cài đặt trước đó sẽ bị xóa và thay thế bằng cái mới. Nút chuyển thành màu đỏ báo hiệu rằng nút đó đã lược chọn. Trạng thái đèn ɀ Red: Dữ liệu đã tạo và hiện đang được chọnġ ɀ Green: Dữ liệu đã tạo và hiện chưa được chọnġ ɀ Off: Không có dữ liệu nàoġ 5 Lập lại các bước từ 1 – 4 để tạo nhớ cho các nút khác.
Mở lại Panel Setup đã tạo Các Bank Registration Memory có thể được mở lại bằng nút REGIST BANK [-]/[+] hoặc theo các bước sau. 1 2 Nhấn nút REGIST BANK [+] và [-] đồng thời để mở màn hình REGISTRATION BANK Selection. GHI CHÚ • Khi muốn mở các tập tin Song, Style, text, v.v…từ USB , hãy chắc rằng USB đang được cắm vào cổng [USB TO DEVICE]. • Đọc “Kết nối USB” trang 100. Nhấn một trong các nút [A] – [J] để chọn 1 Bank.
8 Cổng vào Microphone/Guitar – Dùng Microphone hoặc Guitar cùng với đàn – Chỉ cần cắm microphone vào cổng [MIC/GUITAR INPUT], bạn có thể hát trong khi chơi đàn hoặc khi phát Song. Giọng hát của bạn sẽ được phát ra loa của đàn. Hơn thế nữa, đối với đàn PSR-S970, bạn có thể dùng rất nhiều hiệu ứng Vocal Harmony, hoặc Synth Vocoder để trộn và biến hóa giọng hát của bạn thành các tiếng điện tử độc đáo. Bạn cũng có thể kết nối với đàn guitar qua cổng [MIC/GUITAR INPUT], và phát thông qua loa của PSR-S970/S770.
(Nếu cần, hãy bật microphone.) chỉnh nút [GAIN] trên bảng điều khiển khi hát bằng microphone hoặc khi chơi guitar. Điều chỉnh nút [GAIN] đến khi đèn SIGNAL chuyển qua màu xanh. Chú ý không để đèn báo chuyển thành màu cam hoặc đỏ, vì lúc đó tín hiều đầu vào quá cao. GHI CHÚ Bạn có thể thấy mức tin hiệu đầu vàotừ MIC/GUITAR SETTING hiện ra khi mở nút [MIC SETTING/VOCAL HAR- MONY] (PSR-S970) hoặc [MIC SET- TING] (PSR-S770).
(PSR-S970) 4-1 Nhấn nút [B], sau đó dùng nút [1 ST]/[2 ST] để chọn phân loại hiệu ứng, nút [3 ST]/[4 ST] để chọn loại hiệu ứng. 4-2 Nhấn nút [EXIT] để quay lại màn hình MIC/GUITAR SETTING. GHI CHÚ Âm lượng của microphone/guitar có thể thay đổi tùy theo mỗi loại hiệu ứng đã chọn. (PSR-S770) 4-1 Dùng nút [5 ST]/[6 ST] để chọn phân loại hiệu ứng và nút [7 ST]/[8 ST] để chọn loại hiệu ứng. 4-2 Nhấn nút [EXIT] để quay lại màn hình MIC/GUITAR SETTING.
Sử dụng Vocal Harmony (PSR-S970) Phần này bao gồm các bộ hiệu ứng Vocal Harmony khi bạn hát với microphone. Kết nối microphone với đàn (trang 88). Nhấn nút [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] để mở màn hình MIC/GUITAR SETTING. Microphone/Guitar Input – Using a Microphone or Guitar with the Instrument – 1 2 4 7 3 4 5 6 Hãy chắc rằng nút [A] (MIC/GUITAR) đang để chế độ ON. Nhấn nút [E] (TYPE) để mở màn hình Vocal Harmony Type Selection. Dùng nút TAB [W][X] để chọn tab VOCAL HARMONY .
7 Hãy chắc rằng nút [4 ST] (HARMONY) trong màn hình MIC/ GUITAR SETTING đang ở trạng thái ON. GHI CHú Nếu cần, dùng nút [5 ST] (VOCAL EFFECT) để bật hiệu ứng Vocal Harmony, được mở bằng nút [8 ST] (EDIT). Tham khảo Reference Manual trên website. 8 Tùy vào loại (và mode) bạn đã chọn, làm theo các bước sau. Nếu bạn chọn Chordal: Để quay lại màn hình MIC/GUITAR SETTING, nhấn nút [EXIT].
Sử dụng Synth Vocoder (PSR-S970) 1 2 Thực hiện bước trong phần 1 – 4 “Using Vocal Harmony” trang 91. Từ màn hình Vocal Harmony Type Selection, dùng nút TAB [W][X] để chọn tab SYNTH VOCODER. 2 3 3 4 Nhấn một trong các nút [A] – [J] để chọn loại Synth Vocoder ban muốn. GHI CHÚ Để quay lại màn hình MIC/GUITAR SETTING , nhấn nútt [EXIT]. Chú ý rằng nút [4 ST] (HARMONY) trong màn hình MIC/ GUITAR SETTING đang để ON.
Tính năng nâng cao Tham khảo Reference Manual trên website, Chương 8.
9 Mixing Console (Trộn âm) – Chỉnh sửa Volume và Tonal Balance – Mixing Console – Editing the Volume and Tonal Balance – Trộn âm cho phép bạn điều khiển trực quan trên các phần của đàn và các kênh Style / Song, bao gồm cân bằng âm thanh, âm sắc. Nó cho phép bạn điều chỉnh các mức và vị trí âm thanh stereo (pan) của từng Voice để thiết lập cân bằng tối ưu âm thanh, và cho phép bạn thiết lập các hiệu ứng. Quy trình căn bản Basic Procedure 1 Nhấn nút [MIXER/EQ] để mở màn hình MIXING CONSOLE.
3 Dùng nút TAB [ ]ڼ[]ۆđể mở trang mong muốn. Tham khảo Reference Manual trên website để biết chi tiết mỗi trang. • VOL/VOICE......Thay đổi Voice của mỗi thành phần và điều chỉnh panning và volume mỗi phần. • FILTER..............Điều chỉnh Harmonic Content (resonance) và độ brightness của tiếng. • TUNE ................Cài đặt liên quan đến Pitch (tuning, transpose, v.v..). • EFFECT............Chọn loại hiệu ứng và chỉnh thông số depth mỗi thành phần. • EQ .....................
10 Connections - Kết nối – Sử dụng đàn với các thiết bị khác – Chương này giải thích về các kết nối của đàn. Tham khảo trang 14 – 15 để biết vị trí các cổng kết nối. THẬN TRỌNG Trước khi kết nối thiết bị với các thành phần điện tử khác, hãy tắt nguồn điện của tất cả các thành phần. Ngoài ra, trước khi bất hay tắt nguồn các thành phần, hãy chắc rằng tất cả các mức âm lượng đang ở mức tối thiểu (0). Nếu không, có thể gây hư các thành phần, sốc điện, hoặc thậm chí có thể xảy ra việc mất thính lực vĩnh viễn.
Kết nối thiết bị Audio (OUTPUT [L/L+R]/[R] jacks, [AUX IN] jack) GHI CHÚ Dùng hệ thống âm thanh gắn ngoài để phát tiếng Bạn có thể kết nối với một hệ thống âm thanh khác để khuếch đại âm thanh ra từ đàn qua cổng OUTPUT [L/L+R]/[R]. Hãy dùng cáp audio và đầu cắm với trở kháng bằng không (zero) GHI CHÚ Chỉ dùng jack [L/L+R] khi cắm với thiết bị mono.
Kết nối màn hình bên ngoài (cổng[RGB OUT]) (PSR-S970) Bằng cách kết nối với màn hình bên ngoài với cổng [RGB OUT] trên đàn, bạn có thể xem lời bài hát, văn bản, và chiếu nội dung của LCD trên đàn lên màn hình gắn ngoài. THẬN TRỌNG Tránh nhìn vào màn hình TV hoặc màn hình khác trong thời gian dài vì có thể gây hại cho mắt. Nên nghỉ giảo lao và nhìn ra xa để tránh gây mỏi mắt. Chọn nội dung hiển thị cho màn hình gắn ngoài 1 Mở màn hình điều khiển.
Kết nối thiết bị USB (cổng [USB TO DEVICE] ) Bạn có thể kết nối USB hoặc USB wireless LAN adaptor (bán riêng) qua cổng [USB TO DEVICE] . Chức năng này cho phép bạn lưu dữ liệu do bạn tạo ra trên vào đàn vào ổ nhớ USB (trang 28). Bạn cũng có thế kết nối với các thiết bị thông minh khác như iPad qua cổng wireless LAN (trang 102). Chú ý khi dùng cổng [USB TO DEVICE] Đàn này được trang bị cổng [USB TO DEVICE]. Khi kết nối thiết bị USB, hãy cắm USB một cách cẩn thận. hãy làm theo các hướng dẫn sau.
Định dạng USB Khi một USB được kết nối, một thông báo có thể xuất hiện nhắc bạn định dạng USB. Khi đó, bạn nên thực hiện việc định dạng. 1 Kết nối USB để định dạng vào cổng [USB TO DEVICE]. 2 Mở màn hình hoạt động. NOTICE Việc định dạng sẽ xóa hết các dưu liệu đã có lưu trước. Hãy chắc chắn rằng USB bạn cần định dạng không chứadữ liệu quan trọng. [FUNCTION] Ѝ TAB [ ]ۆMENU 1 Ѝ [J] UTILITY Ѝ TAB [ ]ڼUSB NOTE Việc phát Style, Song và Multi Pads sẽ ngưng khi bắt đầu định dạng.
Kết nối iPhone/iPad ([USB TO DEVICE], [USB TO HOST] và cổng MIDI) Bạn có thể sử dụng một thiết bị thông minh, chẳng hạn như một chiếc iPhone hoặc iPad, với đàn cho nhiều mục đích âm nhạc bằng cách kết nối chúng với đàn. Bằng cách sử dụng ứng dụng trên thiết bị thông minh của bạn, bạn có thể dùng các chức năng một cách thuận tiện hơn và tăng thêm niềm vui khi dùng đàn. Bạn có thể kết nối bằng một trong những phương pháp sau đây. ɀ Kết nối cổng [USB TO DEVICE] với USB wireless LAN adaptor (UDWL01, bán riêng).
Kết nối thiết bị MIDI gắn ngoài (cổngMIDI [IN]/[OUT]) Dùng cổng MIDI [IN]/[OUT] cà cáp MIDI tiêu chuẩn để kết nối với thiết bị MIDI khác (đàn, sequencer, v.v…). • MIDI IN ....................Nhận dữ liệu MIDI từ thiết bị MIDI khác. • MIDI OUT ...............Truyền dữ liệu MIDI từ nhạc cụ đến thiết bị MIDI khác. MIDI OUT Thiết bị MIDI Truyền MIDI MIDI IN MIDI OUT Nhận MIDI (phát) Để biết thêm thông tin về cài đặt MIDI như truyền/ nhận trên đàn, hãy tham khảo Reference Manual trên website.
11 Các chức năng khác – Cài Global Settings và sử dụng các chức năng nâng cao – Menu chức năng cung cấp một loạt các cài đặt thuận tiện và các công cụ cho đàn. Chúng bao gồm các thiết lập chung ảnh hưởng đến toàn bộ nhạc cụ, cũng như cài đặt chi tiết cho chức năng cụ thể. Bao gồm tính năng Creator chuyên sâu, chẳng hạn như cho Styles, Songs và Multi Pads. Quy trình căn bản 1 Mở màn hình điều khiển.
Function List – Danh sách các chức năng Danh sách này giải thích ngắn gọn những gì bạn có thể làm trong các màn hình mở ra khi nhấn nút [FUNCTION]. Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo các trang và chương sau đây. A B C D E SPLIT POINT/CHORD FINGERING Xác định Split Point. trang 58 - CHORD FINGERING Xác định kiểu bấm hợp âm. trang 52 Chương 2 Để chọn loại Harmony hoặc Arpeggio.
Sơ đồ Direct Access Nhấn nút [DIRECT ACCESS], sau đó nhấn một trong các nút (hoặc vặn các nút, cần nắn tiếng, pedal) được liệt kê dưới đây để mở màn hình mong muốn. Màn hình hiển thị với chức năng Direct Access Control STYLE CONTROL STYLE SONG [TAP TEMPO] TEMPO [METRONOME] [FADE IN/OUT] TRANSPOSE UPPER OCTAVE MULTI PAD [ACMP] [AUTO FILL IN] [OTS LINK] [BREAK] INTRO [I], [II], [III] MAIN VARIATION [A], [B], [C], [D] ENDING/rit.
Các sự cố thường gặp Tổng quát Phát ra tiếng tách hoặc bụp khi bật hoặc tắt nguồn. Điều này là bình thường. Vì điện hiện đang cấp vào đàn. Điện tự động tắt. Điều này là bình thường và do chế độ Tự Động Tắt Nguồn đang bật. Nếu cần, bạn có thể thay đổi thông số Tự Động Tắt Nguồn (trang 17). Loa trên đàn phát ra tiếng ồn. Tiếng ồn có thể nghe được nếu một điện thoại di động được sử dụng gần các nhạc cụ hoặc nếu điện thoại đang đổ chuông. Tắt điện thoại di động, hoặc để ra xa đàn.
Một số ký tự của các tập tin / thư mục tên là bị mất nét. Các thiết lập ngôn ngữ đã được thay đổi. Hãy chọn ngôn ngữ thích hợp cho các tên tập tin / thư mục (trang 18). Một tập tin hiện tại không hiển thị. Các tập tin mở rộng (.MID, vv) có thể đã bị thay đổi hoặc bị xóa. Hãy đổi tên tập tin, thêm phần mở rộng thích hợp bằng máy tính. Tên file dài quá 50 ký tự. Hãy đổi tên tập tin, giảm xuống ít hơn 50 ký tự. Voice Voice được chọn từ màn hình Voice Selection display không phát ra tiếng.
Thu và phát audio trên USB Xuất hiện thông báo USB đang bận, không thể thu âm. Hãy dùng loại USB tương thích (trang 100). Có thể bộ nhớ trống của USB không đủ. Hãy kiểm tra thời gian thu khả dụng trên màn hình thông báo (trang 75). Nếu bạn dùng USB có chữa dữ liệu thu âm rồi, hãy kiểm tra xem có còn những file nào quan trọng không, sau đó nên định dạng (trang 101). Không thể chọn file Audio. Định dạng có thể không tương thích với nhạc cụ. Chỉ định dạng WAV. Định dạng tương thích là: MP3 và WAV.
Thông số kỹ thuật PSR-S970 Tên Sản Phẩm Kích cỡ (Ngang x Sâu x Cao) KT/TL Trọng lượng Tổng số phím Loại Touch Response Pitch Bend Các nút điều khiển Modulation Knobs Loại Hiển thị Size Ngôn ngữ Màn hình Ngôn ngữ Tone Generation Tone Generation Technology Polyphony Number of Polyphony (max.
PSR-S970 Multi Pads PSR-S770 Có Có Có Có Có Có Có Có Có Có Follow Lights, Any Key, Karao-Key, Your Tempo Follow Lights, Any Key, Karao-Key, Your Tempo Có Có Có 8 Registration Memory Registration Sequence, Freeze .wav (WAV format: 44.1 kHz sample rate, 16 bit resolution, stereo) Playback Format .mp3 (MPEG-1 Audio Layer-3: 44.1/48.0 kHz sample rate, 64–320 kbps and variable bit rate, mono/stereo) Functions .wav (WAV format: 44.
Index A Drum Kit..........................................37 I A-B Repeat................................67, 73 Drum Setup.....................................60 Intro (Style) .................................... 50 AC adaptor..............................16, 111 DSP ...................................................... 42 iPhone/iPad .................................. 102 iPhone/iPad Connection Manual ...... 7 Accompaniment .............................. 48 Arpeggio .............................
Music notation ................................ 64 RGB OUT ....................................... 99 Upper Octave ................................. 38 Music rest ....................................... 14 RIGHT part .....................................35 USB (File Selection display)............ 26 USB Audio Player/Recorder ........... 71 USB flash drive ..................... 100, 101 N S Name................................................. 30 S.Art! (Super Articulation Voice) ......
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC.
1-YEAR LIMITED WARRANTY ON ARRANGER WORKSTATION KEYBOARDS Thank you for selecting a Yamaha product. Yamaha products are designed and manufactured to provide a high level of defect-free performance. Yamaha Corporation of America (“Yamaha”) is proud of the experience and craftsmanship that goes into each and every Yamaha product.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Tel: 02-978-20-25 NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A.
ASIA THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzhalu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 400-051-7700 HONG KONG Tom Lee Music Co., Ltd. 11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 INDIA Yamaha Music India Pvt. Ltd. Spazedge building, Ground Floor, Tower A, Sector 47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana, India Tel: 0124-485-3300 INDONESIA PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) Yamaha Music Center Bldg.
Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.