ᮦ⸷丩҆ᐛ֒ㄏ ᮦ⸷丩҆ᐛ֒ㄏ ֵ⭞䈪᱄Ҝ ֵ⭞䈪᱄Ҝ 䉘ᛞ䍣ҦYamahaᮦ⸷丩҆ᐛ֒ㄏέ 䘸⭞щѐ╊྅Ⲻ⭫ᆆ⩪θуӻޭᴿᒵ⌑Ⲻ༦丩䘿ૂཐṭौࣕ㜳θ 䘎ਥѰᛞᨆ҆בಞᢟኋⲺᰖ䲆▒࣑Ⱦ ᔰ䇤ᛞԊ㓼䰻䈱ᵢᢁ߂θԛ࠼ݻ䘆⭞ᵢ҆ಞཝ䠅ݾ䘑ȽࣕⲺ㜳Ⱦ ᡇԢ䘎ᔰ䇤ᛞሼᵢҜ㖤ӄᆿޞᒬᯯ䰻Ⲻ൦ᯯԛ䳅ᰬ৸㘹Ⱦ ֵ⭞ᵢ҆ಞࢃθ䈭ࣗᗻ䇚ⵕ䰻䈱ㅢ5-6享рⲺ“⌞ᝅӁ亯”Ⱦ ZH
PSR-S975/S775 使用说明书
产品中有害物质的名称及含量 PSR-S975, PSR-S775 有害物质 部件名称 铅 （Pb） 汞 （Hg） 镉 （Cd） 六价铬 （Cr(VI)） 多溴联苯 （PBB） 多溴二苯醚 （PBDE） 印刷线路板 × ○ ○ ○ ○ ○ 电源适配器 × ○ ○ ○ ○ ○ LCD装置 × ○ ○ ○ ○ ○ 扩音装置 × ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 ○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 ×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此标识适用于在中华人民共和国销售的电器电子产品。 标识中间的数字为环保使用期限的年数。 PSR-S975/S775 使用说明书 3
保护环境 如果需要废弃设备时，请与本地相关机构联系，获取正确的废弃方法。请勿将设备随意丢弃或 作为生活垃圾处理。 本产品的型号、序列号、电源要求等规格可能标在铭牌上 或铭牌附近，铭牌位于本机底部。请将该序列号填写到下 方的横线上，并妥善保存本说明书，以便在产品被盗时作 为永久购买凭证使用。 型号名称 序列号 (bottom_zh_01) 4 PSR-S975/S775 使用说明书
注意事项 请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容 请将本说明书存放在安全且便于取阅的地方，以便将来随时参阅。 关于 AC 电源适配器 警告 注意 • 本 AC 电源适配器专为 Yamaha 电子乐器设计。 请勿用作其它用途。 • 仅限室内使用。请勿在任何潮湿环境下使用。 • 安装设置时，请确认 AC 电源插座伸手可及。 如果发生问题或者故障，请立即断开本乐器的 电源开关，并从电源插座中拔下 AC 电源适配 器。当 AC 电源适配器连接到 AC 电源插座时， 请牢记即使电源开关关闭，仍有微小电流流 动。当您长时间不使用本乐器时，请务必从壁 式 AC 电源插座上拔下电源线。 关于 PSR-S975/PSR-S775 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基 本注意事项。这些注意事项包括但不限于下列情况： 电源 / AC 电源适配器 关于潮湿的警告 • 请勿将电源线放置在取暖器或暖气片附近。此 外，不要过分弯折、损伤电源线，或在其上加压 重物。 • 只能使用本乐器所规定的额定电压。所要求的 电压被印在本乐器的铭牌上。 • 只能使用规定的适配器（第
注意 为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、乐器或财产损失，请务必遵守下列基本注意事项。这 些注意事项包括但不限于下列情况： • 只使用乐器规定的支架。安装时，只能用提供的 电源 / AC 电源适配器 螺丝。否则会损坏内部元件或使乐器掉落。 • 不要用多路连接器把乐器连接到电源插座上。 否则会降低声音质量，或者可能使插座过热。 连接 • 当从本乐器或电源插座中拔出电源线插头时， • 将本乐器连接到其它电子设备之前，请关闭所 请务必抓住插头而不是电源线。直接拽拉电源 有设备的电源开关。在打开或关闭所有设备的 线可能会导致损坏。 电源开关之前，请将所有音量都调到最小。 • 长时间不使用乐器时，或者在雷电风暴期间，从 • 务必将所有元件的音量调到最小值，并且在演奏 插座上拔下电插头。 乐器时逐渐提高音量，以达到理想的听觉感受。 安放位置 • 请勿将本乐器放在不稳定的地方，否则可能会 导致突然翻倒。 • 请勿把物体放在乐器的通风口前面，否则会引 起内部元件的通风不足，可能使乐器过热。 • 搬动乐器之前，请务必拔出所有的连接电缆，以 放置损坏电缆或搬到他人造成人身伤害。 • 设置本产品时，请确认要使用的 AC 电源
包含附件 • • • • • 使用说明书 （本书） Online Member Product Registration （在线会员产品注册） 谱架 AC 电源适配器，电源线 保修及维修保证书 关于使用说明书 包含附件 本乐器具有以下文档和参考材料。 包含文档 使用说明书 （本书） 本书将全面介绍 PSR-S975/S775 的基本功能。 在线资料 （PDF） Reference Manual （参考说明书）（仅英语、法语、德语、西班牙语、印度尼西亚语 和越南语可用） 下面对使用说明书中未说明的乐器高级功能进行说明。例如，可以学习如何创建原创伴 奏、乐曲或多重长音或者查找特定参数的详细说明。 Data List （数据列表） 包含了各种预置内容列表，如音色、伴奏、效果以及与 MIDI 相关的信息。 PLUS Contents List （PLUS 内容列表） 包含 PLUS 类别的预置内容数据列表，专用于播放适合您语言环境的音乐。 Computer-related Operations （计算机相关操作） 介绍将本乐器连接到计算机以及发送 / 接收 MIDI 数据的相关操作。 iPhone/
格式 “GM （通用 MIDI） ” 是最常用音色分配格式之一。 GM System Level 2 是一种标准规范， 增强了原有 “GM”，改善了乐曲数据的兼容性。提供了更多的复音数和更多的音色选择， 扩展了音色参数并集成了效果处理能力。 XG 是对 GM System Level 1 格式的增强。它是由 Yamaha 提出的。该格式提供了更多的音 色和变化，更具表现力的音色控制和效果控制，并保证对未来数据的良好兼容性。 GS 规格是由 Roland 公司开发的。与 Yamaha XG 类似， GS 规格是对 GM 规格的增强，提 供了更多的音色和鼓组音色及变化，还有更具表现力的音色和效果控制。 Yamaha XF 格式是对 SMF （标准 MIDI 文件）标准的增强，其功能更加丰富，并具有开放 式可扩展性，便于扩展。播放包含歌词数据的 XF 文件时，本乐器能显示歌词。 “SFF （Style File Format （伴奏文件格式）） ” 是 Yamaha 原创的伴奏文件格式，它采用独 特的转换机制，能提供基于各种和弦类型的高品质自动伴奏。 “SFF GE （Guitar Edition （吉他版） ”
目录 面板控制器和端口 12 设置 16 电源要求 ..........................................................................16 打开 / 关闭电源 ...............................................................16 调节主音量 ......................................................................18 改变显示语言 ..................................................................18 播放示范曲 ......................................................................19 基本操作 20 1 基于画面的控制器 ..........................................................
欢迎使用数码音乐工作站 极具表现力和真实性的音色 第 35 页 PSR-S975/S775 包含一套全面而优美的逼真音色， 您能以更具表现力的方式真实地演奏这些音色。 与伴奏乐队一起演奏 第 48 页 PSR-S975/S775 的伴奏功能，只需弹奏和弦，就能运 用配器丰富的伴奏演绎多种音乐流派。此外， PSRS975 还带有加强真实感和表现力的音频伴奏，并内 含顶级录音棚中采样的真实音频录音。因此，伴奏的 鼓和打击乐声部被赋予真实、生动的感觉和氛围，同 时又具备预设鼓组难以还原的精致共鸣和律动。 音色和伴奏的扩展能力 第 46 页 PSR-S975/S775 是一台可扩展的乐器，能够无限扩展您的创新力。在我们的专用网址中 （http:// www.yamaha.
连接话筒并跟随键盘演奏进行演唱 第 88 页 全能的实时控制器 —— 实时控制 欢迎使用数码音乐工作站 您可以直接连接话筒，并应用多种复杂的声音处理工具 进行演唱。 PSR-S975 具备神奇的人声合声功能，当您用 话筒演唱时，能自动为您的领唱添加背景和声。甚至可 以改变伴唱人声的男女声，例如，为您自己的男声加入 女声伴唱 （或者相反效果），还可以使用复合人声功能， 让您的独唱听起来像很多人一起演唱的效果。 PSR-S975 还配备了合成声码器功能，为各种甜美、别致的音色重 现流行化的声音效果。 PSR-S975 和 PSR-S775 都可以连接电吉他，甚至可以用 强大的 DSP 效果器代替吉他效果器来处理吉他音色，然 后用键盘的演奏进行伴奏。 第 40 页 两个可分配多种功能的旋钮可用来直观、实时地控 制您演奏。例如，您可以用该旋钮控制音色的亮度 （截止频率），或进行诸如音色和伴奏声部之间的音 量平衡等的调节。这样，可以在不打断您演奏的情 况下，方便地添加多种声音。 另外，两个便捷的控制轮 ——PITCH BEND （弯 音）和 MODULATION （调制），可用于控制您的 演奏。 [PITC
面板控制器和端口 顶部面板 1 5 & 2 6 3 4 7 8 ) ! * ( A 9 @ # $ % ^ ] （待机 / 打开）开关 ...........第 16 页 打开乐器的电源或设定为待机状态。 2 [MASTER VOLUME] （主音量）数据轮 ....第 18 页 调整总体音量。 3 [DEMO] （示范曲）按钮 ...........第 19 页 调出选择示范曲的画面。 4 [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] （话筒设置 / 人声和声）按钮 （PSR-S975） /[MIC SETTING] （话筒设置）按钮 （PSR-S775）... 第 88 页 从话筒 / 吉他设置和 （仅在 PSR-S975 上）人 声和声设置中调出可执行的画面。 5 SONG （乐曲）按钮 .............. 第 62 页 选择乐曲和控制乐曲播放。 6 STYLE （伴奏）类别选择按钮 ..... 第 48 页 用于选择伴奏类别。 7 [TAP TEMPO] （击拍速度） /TEMPO （速度）按钮 ....
D 面板控制器和端口 C E F B G H I J K L * [BAL.] （平衡）按钮 ........... 第 57, 74 页 ( A B C D E F 调出声部之间音量平衡的设置。 [MIXER/EQ] （混音台 /EQ）按钮... 第 95 页 调出键盘、伴奏和乐曲声部的多种设置。 [CHANNEL ON/OFF] （音轨开 / 关）按钮 .... 第 56、 65 页 调出伴奏 / 乐曲音轨的打开关闭设置。 [FUNCTION] （功能）按钮 ....... 第 104 页 用来进行高级设置并制作自己的原创伴奏、乐 曲和多重长音。 VOICE （音色）类别选择按钮...... 第 36 页 选择音色类别。 [USB AUDIO PLAYER] （USB 音频播放器）按钮..... 第 71 页 调出播放音频文件和以音频格式录制您演奏内 容的画面。 [USB] 按钮 ......................第 101 页 调出从 USB 闪存中选择文件的画面。 VOICE EFFECT （音色效果）按钮 ..
后面板 1 1 DC IN （直流输入）插口 ...........第 16 页 用来连接电源适配器。 2 FOOT PEDAL （踏板） [1]/[2] 插口 ... 第 97 页 用于连接踏板或踏板控制器。 3 OUTPUT （输出） [L/L+R]/[R] 插口 .... 第 98 页 用于连接外部音频设备。 4 [AUX IN] （辅助输入）插口 ........ 第 98 页 用于连接外接音频设备，如便携式音频播放 器。 通风口 须知 本乐器的顶部面板和后面板上有专门的通风口。 请勿在可能阻挡通风口的位置放置物体，因为 这样会影响内部组件的正常通风，导致乐器过 热。 安装谱架 如图所示将谱架插入插槽。 14 PSR-S975/S775 使用说明书 2 3 4 5 6 7 5 [MIC/GUITAR INPUT] （话筒 / 吉他输入） 插口 ............................. 第 88 页 用于连接话筒或吉他。 6 [GAIN] （增益）旋钮 ..............
9 ) ! 面板控制器和端口 8 8 MIDI [IN]/[OUT] 端口 ............ 第 103 页 用于连接外部 MIDI 设备。 9 [USB TO HOST] （USB 至主机）端口....第 102 页 用于连接计算机。 ) [USB TO DEVICE] （USB 至设备）端口 ..... 第 100 页 用于连接到 USB 设备，如 USB 闪存。 ! [RGB OUT] 端口 （PSR-S975）....
设置 电源要求 按照图中所示的顺序牢固连接 AC 电源适配器。 3 2 AC电源 适配器 AC电源插座 1 电源线 您所在地区的插头和插座形状可能有所不同。 DC IN （直流输入）插口 （第14页） 警告 只能使用规定的 AC 电源适配器 （第 111 页）。使用不适当的适配器可能会导致本乐器损坏或过热。 注意 安装本产品时，请确认要使用的交流电源插座伸手可及。如果发生问题或者故障，请立即断开电源 开关并从电源插座中拔下插头。 注 断开 AC 电源适配器时，颠倒上述介绍的顺序进行操作。 打开 / 关闭电源 1 将 [MASTER VOLUME] （主音量）旋钮调节到 “MIN” （最小）。 2 2 3 按 [ ] （待机 / 打开）开关接通电源。 主画面出现后，一边演奏键盘一边按需调节音量。 使用完乐器时，按下并按住 [ 源。 сж享 16 PSR-S975/S775 使用说明书 ] （待机 / 打开）开关一秒钟，关闭电 注 打开电源时，不要踩踏 板或移动 [PITCH BEND] （弯音）轮等控制器。否 则可能会造成乐器故障。 注 主画面出现之前，不 能执行任何操作
注意 即使电源开关已经关闭，也会有微小的电流通向本产品。当确定长时间不使用本产品时，请务 必将电源插头从 AC 电源插座拔出。 须知 设置 录音和编辑过程中或信息出现过程中，即使按下了 [ ] （待机 / 打开）开关，电源也不会关 闭。如果要关闭电源，请在录音、编辑结束后，或信息消失后按下 [ ] （待机 / 打开）开关。 在这种情况下如要强行退出，请按住 [ ] （待机 / 打开）开关 3 秒钟以上。请注意强制退出操 作可能造成数据的丢失及设备的损坏。 设定自动关机功能 为避免不必要的电力消耗，本设备提供了自动关机功能，设备处于不操 作状态一段时间后，能够自动关闭电源。电源自动关闭前需要消耗的时 间量默认约为 30 分钟，但您可以按照下列说明改变设置。 1 调出操作画面。 [FUNCTION] → TAB [E] MENU 1 → [J] UTILITY → TAB [E] CONFIG 1 须知 如果电源自动关闭， 没有保存到 USER 或 USB 驱动器的数据会丢 失。关闭电源前，请 确认数据已经保存 （第 28 页）。 2 3 2 按下 [B] 按钮几次，选择 “4 AUTO P
调节主音量 要调节整个键盘的声音音量，可以在弹奏键盘的同时调节 [MASTER VOLUME] （主音量）数据轮。 注意 请勿长时间以高音量使用本乐器。否则可能会造成听力损伤。 改变显示语言 可以决定提示信息出现时的语言 （英语、德语、法语、西班牙语和意大利语可用）。 1 调出操作画面。 [FUNCTION] → TAB [F] MENU 2 → [G] SYSTEM → TAB [E] OWNER 2 2 18 使用 [4]/[5] 按钮选择需要的语言。 按 [EXIT] （退出）按钮几次，退出画面。 PSR-S975/S775 使用说明书
播放示范曲 示范曲非常实用，以易于理解的方式介绍了乐器的特点和功能，并可以生动地演示本乐器高品质的 声音。 按 [DEMO] （示范曲）按钮调出示范曲画面。 2 按 [A] － [E] 按钮中的一个，会显示指定的演示主题。 按下 [F]-[J] 按钮可以让全部示范曲连续播放，依次调出多个显示画 面。 设置 1 画面中可能出现子菜单。按下 [A]–[J] 按钮中对应所需子菜单的一 个。 3 注 若要返回到最高级菜 单，按 [EXIT] （退出） 按钮。 按 [EXIT] （退出）按钮几次，退出示范曲画面。 PSR-S975/S775 使用说明书 19
基本操作 基于画面的控制器 在 LCD 上可以一目了然地查看有关所有当前设置的信息。可以使用 LCD 周围的控制器选择或更改 显示的菜单。 2 TAB [E][F]按钮 1 [A] – [J]按钮 1 [A] – [J]按钮 [DIRECT ACCESS] 3 [1 ] – [8 ]按钮 （直接访问）按钮 （第23页） 5 [EXIT] （退 出）按钮 4 数据轮和[ENTER] （进入）按钮 1 [A] – [J] 按钮 [A]-[J] 按钮用于选择出现在旁边的对应的菜单项。 • 示例 1 在文件选择画面 （第26页） 中， [A]-[J]按钮可用于选择对应 的文件。 • 示例 2 [A]和[B]按钮用于上下移动光标。 20 PSR-S975/S775 使用说明书 [F]和[H]按钮用于选择对应的参数。
2 TAB [E][F] 按钮 基本操作 这些按钮用于改变顶部带有 “ 标签 ” 的画面中的页面。 3 [1 ] – [8 ] 按钮 [1]-[8] 按钮用于选择或调整直接出现在上方的功能或设置 （相应的上和下）。 对于画面的该部分出现的菜单， 可以使用[1]-[8]按钮。 对于画面的该部分出现的菜 单，可以使用[1]-[8]按钮。 如果出现菜单列表，可以用[1 ][8 ]按钮选择需要的项目。 如果参数以滑杆 （或旋钮）形式 出现，使用[1] – [8]按钮 调整参数值。 要将需要的参数值重置为默认 值，可以同时按下它下方的[] 和[]按钮。 PSR-S975/S775 使用说明书 21
4 数据轮和 [ENTER] （进入）按钮 根据选定画面的不同，您可以按照以下 2 种方式使用数据轮。 • 选择文件 （音色、伴奏、乐曲等等） 文件选择画面 （第 26 页）出现时，可以用数据轮和 [ENTER] （进入）按钮选择文件。 旋转数据轮移动光标。 按下[ENTER] （进入）按 钮实际选中文件。选定的 文件会高亮显示。 • 调整参数值 可以一前一后地使用数据轮和 [1]-[8 ] 按钮调整画面上显示的参数。 转动数据轮，调整选定 的参数。 用对应的[1]-[8]按钮选择需要的 参数。 这一便捷的技巧也同样适用于诸如速度、移调等弹出参数。只需按下适当的按钮 （如 TEMPO[+]），然后旋转数据轮设定数值。 5 [EXIT] （退出）按钮 按 [EXIT] （退出）按钮返回到前一显示画面。 重复按 [EXIT] （退出）按钮几次，可返回默认主画面 （第 24 页）。 22 PSR-S975/S775 使用说明书
快速调出需要的画面 —— 直接访问 1 按 [DIRECT ACCESS] （直接访问）按钮。 画面上出现一个消息提示您按适当的按钮。 2 按下与想要的设置画面对应的按钮 （或旋钮、数据轮或连接的踏 板），直接调出该画面。 例如，按 [GUIDE] （指导）按钮调出可以设置指导模式的画面。 基本操作 利用便捷的直接访问功能，您只需按一次辅助按钮，即可直接调出想要的画面。第 106 页请参见另 外的 DATA LIST （数据列表），其中有能够通过直接访问功能调出的操作画面列表。 画面上的显示信息 为便于操作，屏幕上有时会出现消息 （信息或确认对话框）。屏幕出现消息时，请按适当的按钮。 PSR-S975/S775 使用说明书 23
主画面配置 打开电源时出现的画面就是主画面。这个画面显示当前的基本设置，如 当前选择的音色和伴奏，使人一目了然。在演奏键盘的过程中，通常您 看到的就是主画面。 # @! 注 按下 [DIRECT ACCESS] （直接访 问）按钮紧接着按 [EXIT] （退出）按钮 可以快速调出主画面。 $ % ^ 1 7 2 3 4 5 6 8 9 ) 1 乐曲名称和相关信息 显示当前选择的乐曲名称、拍型和速度。按 [A] 按钮可以调出乐曲 选择画面 （第 62 页）。 2 BAR （小节） /BEAT （拍点） / 速度 在伴奏和乐曲播放时显示当前位置 （小节 / 拍点 / 速度）。 3 当前和弦名称 [ACMP] （伴奏）按钮为打开的状态时，在键盘伴奏区按下的和弦名 称将显示在这里。演奏了乐曲中包含的和弦数据时，将显示当前的 和弦名称。 4 分割点 显示分割点位置 （第 58 页）。 5 话筒 / 吉他输入电平指示灯 （PSR-S975） 连接了话筒 / 吉他时，可以显示输入电平。用后面板上的 [GAIN] （增益）旋钮调节电平，使指示灯亮起成绿色或黄色 （但不能成红 色）。有关连接话筒 / 吉他详情
8 多重长音库名称 显示当前选用的多重长音库名称。按 [I] 按钮可以调出多重长音库选 择画面 （第 76 页）。 9 注册记忆库名称 显示当前选用的注册记忆库名称和注册记忆编号。按 [J] 按钮可以调 出注册记忆库选择画面 （第 86 页）。 ! LIVE CONTROL （实时控制）旋钮信息 显示当前选定的 8 个可用 LIVE CONTROL （实时控制）旋钮分配结 果的编号 （第 40 页）。 @ 人声和声类型 （PSR-S975） 显示当前选定的人声和声类型 （第 91 页）。 注 按下 [BAL.
文件选择画面配置 文件选择画面用于选择音色、伴奏和其它数据。按 VOICE （音色）或 STYLE （伴奏）类别选择按 钮、 SONG [SELECT] （乐曲 [ 选择 ]）按钮中的某个按钮时，就会出现文件选择画面。 1 2 3 1 数据 （驱动器）位置 • PRESET （预置）..... 存有厂家预编制 （预置）数据的位置。 • USER （用户）........ 已录制或已编辑数据保存的位置。已安装 的扩展音色或伴奏也保存在这里的扩展文 件夹中。 • USB ................ USB 闪存上保存数据的位置。只有当 USB 闪存连接到 [USB TO DEVICE] （USB 至设备）端口时才会出现。 注 使用 USB 闪存之前， 确保认真阅读第 100 页上的 “ 连接 USB 设 备 ” 章节。 注 按下 [USB] 按钮，您 还能访问保存在 USB 闪存中的音色、伴奏 和其它数据文件 （第 101 页）。 2 可选数据 （文件） 显示了可以在本画面上选择的文件。如果存在 10 页以上的文件，文 件下会显示页码 （P1、 P2 ...
调出更高级别文件夹 当文件和文件夹出现后， “UP” 会出现在 [8 ] 按钮上方。按下该按钮可以调出下一更高级 别的文件夹。 基本操作 预置音色选择画面的示例 PRESET （预置）音色是按类别存放在各自文件夹中的。 在这种情况下，下一最高层级文 件夹会出现。画面上每个文件夹 都包含适当分类的音色。 这个画面显示文件夹中的音色。 文件管理 您可以保存、命名、复制、移动和删除文件，还可以创建文件夹，用唯一文件管理画面下部区域的 按钮管理文件。有关文件选择画面的信息，请参考第 26 页。 注 使用 USB 闪存之前，确保认真阅读第 100 页上的 “ 连接 USB 设备 ” 章节。 带版权保护乐曲的限制 预置乐曲和大部分市售商用乐曲具有版权保护功能，以防非法复制或意外删除。这样的乐曲文件 在名称的左上角会有指示标记。标记和相应的限制见下表。 • Prot.1：表示已复制到 USER 驱动器中的预置乐曲。这些乐曲只能在 USER 驱动器中复制 / 移动 / 删除。 • Prot.
保存文件 可以在文件选择画面中将您的原创数据 （如您已录制的乐曲）作为文件保存到 USER 或 USB 驱动 器 （第 26 页）。 1 在文件选择画面中，用 TAB[E][F] 按钮选择要将文件保存到的适当的 标签页 （USER 或 USB）。 如果想要在现有文件夹内保存数据，也要在此处选择文件夹。 注 文件不能保存到 PRESET （预置）标签页 或 USER 标签页中的 “Expansion” 文件夹 （第 46 页）。 3 28 2 确保 MENU 2 （菜单 2）出现在画面的右下角。 如果必要，按 [8 ] 按钮调出 MENU 2 （菜单 2）。 3 按下 [6 ] （SAVE）（保存）按钮。 字符输入窗口被调出。 4 输入文件名 （第 32 页）。 即使跳过了此步骤，也可以在保存之后随时重命名文件 （第 30 页）。 5 按 [8] （OK）按钮实际保存文件。 保存的文件会按字母排序自动出现在合适的位置。 PSR-S975/S775 使用说明书 注 如要取消保存操作， 可以在下文的步骤 5 中按下 [8] （CANCEL）（取消） 按钮。 注 在 USER
创建新文件夹 注 您可以通过创建文件夹，使您的原创数据易于查找。 1 在文件选择画面中，用 TAB[E][F] 按钮选择要将文件夹创建到其中的 适当标签页 （USER 或 USB）。 如果想要在现有文件夹内新建文件夹，也要在此处选择文件夹。 不能在 PRESET （预 置）标签页或 USER 标签页中的 “Expansion” 文件夹 （第 46 页）中创建新文件夹。 3 2 确保 MENU 2 （菜单 2）出现在画面的右下角。 如果必要，按 [8 ] 按钮调出 MENU 2 （菜单 2）。 3 按下 [7 ] （FOLDER）（文件夹）按钮。 字符输入窗口被调出。 4 注 在 USER 标签页中， 不能创建超过三个文 件夹层级。可存储的 文件 / 文件夹最大总数 依文件大小和文件 / 文 件夹名称长度而不同。 注 如要取消创建文件夹， 可以按 [8] （CANCEL）（取消） 按钮。 须知 输入新文件夹的名称 （第 32 页）。 新创建的文件夹会按字母排序被自动定位到适当位置。 不要用 “Expansion” 作 为文件夹的名称。否 则，当扩展文件包 （第 46 页）被安装
重命名文件 / 文件夹 您可以重命名文件 / 文件夹。 1 在文件选择画面中，使用 TAB [E][F] 按钮选择包含着您要重命名的 文件 / 文件夹的相应标签 （USER 或 USB）。 2 确保 MENU 2 （菜单 2）出现在画面的右下角。 如果必要，按 [8 ] 按钮调出 MENU 2 （菜单 2）。 3 按下 [1] （NAME）（命名）按钮。 重命名操作的窗口会出现在画面底部。 4 按与要选择的文件 / 文件夹对应的某个 [A]-[J] 按钮。 5 按 [7 ] （OK）按钮确认文件 / 文件夹的选择。 字符输入窗口被调出。 6 输入选定文件或文件夹的名称 （第 32 页）。 更名的文件 / 文件夹出现在按字母排序的适当位置。 注 PRESET （预置）标 签下的文件和文件夹 或 USER 标签下的 “Expansion” 文件夹 （第 46 页）不能重命 名。 注 如要取消重命名操作， 可以按 [8] （CANCEL）（取消） 按钮。 须知 不要用 “Expansion” 作 为文件夹的名称。否 则，当扩展文件包 （第 46 页）被安装 时，所有包含在 “E
按下 [3] （COPY）（复制）按钮进行复制，或按 [2] （CUT） （剪切）按钮进行移动。 复制 / 剪切操作的窗口会出现在画面底部。 4 按与要选择的文件 / 文件夹对应的某个 [A]-[J] 按钮。 按下一个按钮选择 （高亮）文件 / 文件夹。要取消选择，再按一次同 一个 [A] - [J] 按钮。 按 [6] （ALL）按钮选择包含其它页面的当前画面上全部的文件 / 文件夹。要取消选择，再按一次 [6] （ALL OFF）按钮。 5 按 [7] （OK）按钮确认文件 / 文件夹的选择。 6 使用 TAB [E][F] 按钮选择要粘贴文件 / 文件夹的目标标签页（USER 或 USB 等等）。 如果需要，使用 [A] - [J] 按钮选择目的地文件夹。 7 按 [4] （PASTE）（粘贴）按钮粘贴步骤 4 中选定的文件 / 文件夹。 粘贴的文件 / 文件夹将按字母排序的位置出现在画面上。 注 如要取消复制操作， 可以按 [8] （CANCEL）（取消） 按钮。 删除文件 / 文件夹 注 您可以删除单个或多个文件 / 文件夹。 1 在文件选择画面中，使用 TA
4 按与要选择的文件 / 文件夹对应的某个 [A]-[J] 按钮。 按下一个按钮选择 （高亮）文件 / 文件夹。要取消选择，再按一次同 一个 [A] - [J] 按钮。 按 [6] （ALL）按钮选择包含其它页面的当前画面上全部的文件 / 文件夹。要取消选择，再按一次 [6] （ALL OFF）按钮。 5 按 [7] （OK）按钮确认文件 / 文件夹的选择。 6 按照画面显示信息的指示进行操作。 注 如要取消删除操作， 可以按 [8 ] （CANCEL）（取消） 按钮。 • YES ................ 删除文件 / 文件夹 • YES ALL ............ 删除所有选定的文件 / 文件夹 • NO ................. 保留，不删除这个文件 / 文件夹 • CANCEL ............ 取消删除操作 输入字符 本章节介绍如何在为文件 / 文件夹命名时、在音乐数据库 （第 81 页）中输入关键词时输入字符。字 符输入需要在下文所示的画面中完成。 2 1 4 3 1 按下 [1] 按钮可以改变字符的类型。 • CASE .....
其他字符输入操作 • 删除字符 用数据轮将光标移动到要删除的字符，然后按下 [7 ] （DELETE）（删 除）按钮。要一次性删除该行的全部字符，长按 [7 ] （DELETE）（删 除）按钮。 • 为文件选择一个定制的图标 （该图标会出现在文件名的左侧） 1. 按下 [1] （ICON）（图标）按钮调出 ICON SELECT （图标选择）画 面。 2. 用 [A]-[J] 按钮、[3]-[5] 按钮或数据轮选择图标。该画面包括几 个页面。按 TAB [E][F] 按钮选择不同页面。 3. 按 [8] （OK）按钮应用选定的图标。 基本操作 • 输入标记符号或空格 1. 按下 [6] （SYMBOL）（符号）按钮调出标记列表。 2.
数据备份 该步骤可以将所有存储在 USER 驱动器 （除了写保护的乐曲和扩展音色 / 伴奏）中的数据以及本乐器的所有设置以单个文件的形式备份到 USB 闪 存。 1 将 USB 闪存连接到 [USB TO DEVICE]（USB 至设备）端口，作为备 份目标。 注 使用 USB 闪存之前， 确保认真阅读第 100 页上的 “ 连接 USB 设 备 ” 章节。 注 将音色、乐曲、伴奏、 多重长音和注册记忆 等文件单独复制到 USB 闪存也是一种备 份的方法。相关介绍， 请参考第 30 页。 2 调出操作画面。 [FUNCTION] → TAB [F] MENU 2 → [G] SYSTEM → TAB [E][F] BACKUP/RESTORE 3 3 按下 [G] （BACK UP）（备份）按钮将数据保存到 USB 闪存。 当出现确认信息时，按照屏显提示操作。 注 您还可以按需单独备 份系统设置、 MIDI 设 置、用户效果设置以 及音乐数据库记录。 调出操作画面： [FUNCTION] → TAB [F] MENU 2 → [G] SYSTEM → TAB [E][F] SETUP FI
1 音色 – 弹奏键盘 – 本乐器配备了非常广泛的真实乐器音色，包括 piano （钢 琴）、 guitar （吉他）、 strings （弦乐）、 brass （铜管乐 器）和 wind instruments （木管乐器）等等。 弹奏音色 音色可以通过三个键盘声部演奏：LEFT、 RIGHT 1 和 2。可以使用 PART ON/OFF （声部 开 / 关） 按钮组合这些声部，以营造美妙的乐器音质和丰富的合奏。 用于选择键盘声部，以改变音色 本乐器预置音色的列 表，请参考官网上数据 列表中的 “ 音色列表 ”。 用于打开/关闭键盘声部 LEFT声部 RIGHT 2声部 RIGHT 1声部 左手 （LOWER）区 注 注 本乐器 PLUS 音色的列 表，请参考官网上 PLUS 内容列表中的 “ 音色列 表 ”。 右手 （UPPER）区 分割点 （F#2为默认） • 要在整个键盘上演奏一个单独的音色： 打开 RIGHT 1 或 2 声部。 • 要在整个键盘上演奏同一层中的两个不同音色 （分层）： 打开 RIGHT 1 和 2 声部。 • 要在键盘的左手区和右手区弹奏不同的音色 （分割）
2 确保对应着您要选择的音色的 PART SELECT （声部选择）按钮打 开。 3 按 VOICE （音色）类别选择按钮中的一个，选择一个音色类别，并 调出音色选择画面。 • PLUS音色 预置音色专用于播放适合您语 言环境的音乐。 • 扩展音色 音色附加安装 （第46页）。 预置音色 • 用户音色 用音色设置功能 （请参见官网 的参考说明书）创建音色，或 将音色复制到USER驱动器 （第30页）。 预置音色是按类别存放在各自文件夹中的。每个音色类别选择按钮都 对应着一个预置音色类别。例如，按 [STRINGS] （弦乐）按钮会显 示各种弦乐音色。 4 按 [A]-[J] 按钮之一选择需要的音色。 按下对应页面号码 （P1， P2 ...
保持 LEFT 声部音色 （左手保持） 当 LEFT 声部为 ON 时，打开 PART ON/OFF [LEFT HOLD] （声部 开 / 关 [ 左手保持 ]）按 钮， LEFT 声部的音色即使在琴键已抬起的情况下也会保持发声。诸如弦乐这类延续性音色 可以持续地保持下去，而衰减性音色如钢琴会衰减得更慢 （就像踩下了延音踏板）。 由于匹配伴奏播放的和弦声音能保持不变，因此该功能与伴奏播放一起使用时非常实用。如 要停止 LEFT 声部音色的发声，可以停止伴奏或乐曲的播放，或关闭 [LEFT HOLD] （左手 保持）按钮。 1 音色 – 弹奏键盘 – 使用节拍器 可以按下 [METRONOME] （节拍器）按钮，启动或停止节拍器。节拍器速度，可以用调节 伴奏速度相同的方法进行调节 （第 51 页）。 注 您也可以改变节拍器声音的拍号、音量和音色：[FUNCTION] → TAB [E] MENU 1 → [J] UTILITY → TAB [E] CONFIG 1 → [A]/[B] 2 METRONOME 音色的特征 音色的特点会显示在音色名称的上方 ——S.
改变键盘的音高 以半音为单位调整音高 （移调） TRANSPOSE （移调） [-]/[+] 按钮能够以半音为单位，在 -12 到 12 的范 围中对本乐器的 （键盘音色、伴奏播放、乐曲播放等）的总体音高进行 移调。要快速将移调值重置为 0，可以同时按 [+] 和 [-] 按钮。 注 移调功能对鼓组音色 和 SFX 特效音色不起 作用。 在 MIXING CONSOLE （混音台）画面中移调音高 在通过 [MIXER/EQ]→ TAB [E][F] TUNE 调出的 MIXING CONSOLE （混音台）画面中，还可 执行详细的音高设置 （移调、八度和调音）。 以八度为单位调节音高 UPPER OCTAVE （升高八度） [-]/[+] 按钮，可用来上下切换 RIGHT 1 和 2 声部的音高，单位为一个八度。 音高微调 默认情况下，整个乐器音高按照平均律设置为 440.0 Hz。在通过 [FUNCTION] → TAB [E] MENU 1 → [E] MASTER TUNE/SCALE TUNE 调出的画面中可以改变基本调音。音高可以在 414.8Hz 和 466.8Hz 范围内 以大约 0.
使用控制轮 使用弯音轮 注 •依据伴奏的设置，在 伴奏播放时， [PITCH BEND] （弯音）轮产 生的效果可能不会作 用于 LEFT 声部。 •（PSR-S975）使用 [PITCH BEND] （弯音） 轮产生的效果不会应 用到人声和声效果。 最大弯音范围可以在 MIXING CONSOLE （混音台）画面中改变： [MIXER/EQ] → TAB [E][F] TUNE → [H] PITCH BEND RANGE.
使用 LIVE CONTROL （实时控制）旋钮 将效果等多种功能分配到 LIVE CONTROL （实时控制） [1] 和 [2] 旋钮，可以实时、直观地将生动 的变奏添加到您的演奏中。 1 按 [ASSIGN]（分配）按钮调出 LIVE CONTROL（实时控制）画面。 2 2 2 使用 [A]/[B] 按钮或 [1 ] – [8 ] 按钮选择需要的功能组合。 选定的号码会出现在主画面上 （第 24 页）。 注 反复按下 [ASSIGN] （分 配）按钮或用数据轮 选择功能组合。 预置功能 旋钮 1 旋钮 2 1 Voice/Filter/R1,R2 调节 RIGHT 1 和 2 声部的滤波器和共鸣的 截止频率，改变声音的音质和特性。 Voice/Effect/Rev/R1,R2 调节 RIGHT 1 和 2 声部的混响深度。向右 转动旋钮，可以使效果更深。 2 Voice/Balance/R1,R2 调节 RIGHT 1 和 2 声部之间的音量平衡。 向左转动旋钮可以提高 RIGHT 1 的音量， 向右可以提高 RIGHT 2 的音量。 Voice/Effect/C
旋钮 2 Balance/Style,M.
应用音色效果 可以应用多种效果加强或改变键盘声部的音色 （LEFT、 RIGHT 1 和 2）。效果可以用下面的按钮打 开和关闭。 这些效果只能应用到选 定的声部 （PART SELECT （声部选择） 按钮打开）。 • HARMONY/ARPEGGIO （和声 / 琶音） 和声或琶音会应用到右手音色。请参考 “ 在您的右手旋律上应用和声 / 回 响 ” （参见下文）或 “ 用您的右手触发琶音 ” （第 44 页）。 • TOUCH （力度感） 该按钮打开或关闭键盘的力度感响应。此按钮关闭时，无论用多大力度 弹奏键盘，都产生相同音量的声音。 • SUSTAIN （延音） 当打开此项时，在键盘上右手声部 （RIGHT 1 和 2）弹奏的所有音符会 产生较长的延续。 • MONO （单音） 该按钮打开时，声部的音色会以单音形式播放 （一次仅一个音符），最 后一个音符优先，在演奏诸如铜管乐器等的独奏、领奏的音色时，可以 获得更多的真实感。根据音色的不同，用连音技法演奏时可能会产生滑 音。 此按钮关闭时，某声部的音色以复音方式演奏。 • DSP/DSP VARI.
2-3 使用 [4 ] – [6 ] 按钮选择需要的类型。 2-2 1 2-3 音色 – 弹奏键盘 – 按下 [7] （DETAIL）（详细）按钮的其中一个调出详细设置画 面。更多信息，请参见网站上的参考说明书。 和声类别 • Standard Duet — Strum 和声效果会根据和弦区或左手区指定的和弦，以下列形式应用到键 盘右手区演奏的音符。 注 • 当 [ACMP] 按钮为打开，并且 LEFT 声部为关闭： 分割点 有关分割点的详情， 请参考第 58 页。 注 弹下的和弦作用于伴 奏与和声效果 请注意， “1 + 5” 和 “Octave” 类型不受和弦 的影响。 • 当 [ACMP] 按钮为关闭，并且 LEFT 声部为打开： 分割点 和声效果的LEFT音 色与和弦区 RIGHT 1 和2音色 • 当 [ACMP] 按钮和 LEFT 声部都打开： 分割点 （STYLE （伴奏））分割点 （LEFT） 弹下的和弦作用于 伴奏与和声效果 LEFT 音色 RIGHT 1 和2音色 • Multi Assign 多重分配效果会将键盘右手声部同时演奏的音符
回响类别 （Echo、 Tremolo、 Trill） 回响、震音、颤音会以当前设置的速度即时应用到键盘右手区弹奏 的音符上，不管 [ACMP] 和 LEFT 声部是否打开。注意，同时在键 盘上按下两个音符时会产生震音效果 （如果超过两个音符，就是最 后的两个音符）并交替播放这些音符。 3 弹奏键盘。 步骤 2 中选定的效果会应用到右手旋律。 若要关闭效果，可以关闭 [HARMONY/ARPEGGIO] （和声 / 琶音）按钮。 用您的右手触发琶音 只需在键盘上按下和弦音符，利用和弦功能即可产生琶音 （分解和弦）。例如，您可以弹奏音符 C、 E 和 G 触发有兴趣的乐句。这个功能既可用于音乐制作又可用于演奏。 1 2 打开 [HARMONY/ARPEGGIO] （和声 / 琶音）按钮。 选择需要的琶音类型。 2-1 调出操作画面。 [FUNCTION] → TAB [E] MENU 1 → [B] HARMONY/ ARPEGGIO 2-2 使用 [1 ]-[3 ] 按钮选择 “Harmony” 和 “Echo” 以外的类别。 注 当选择了另一个音色 时，和声 / 回响 / 琶音
制作音栓风琴音色 1 2 按 [ORGAN FLUTES] （音栓风琴）按钮。 调出音栓风琴音色的音色设置画面中的 FOOTAGE （笛管长度）页面。 如果要编辑另一个预设的音栓风琴音色，可以按下 [I] （PRESETS） （预置）按钮调出音栓风琴音色选择画面，然后按需进行选择。然 后，按下 [5 ] （VOICE SET）（音色设置）按钮返回音色设置画面。 用 [1] – [8] 按钮调整笛管长度设置。 笛管长度设置可以决定音栓风琴的基本声音。 [1 ] 按钮可以控制两种长度：16’ 和 5 1/3’。按 [D] 按钮在这两个 笛管长度间切换。 VOLUME/ATTACK （音量/起音）页面和 EFFECT/EQ （效果/EQ）页面的详情，请参见 网站上的参考说明书。 注 术语 “ 笛管长度 ” 来源 于传统管风琴产生的 声音。在传统管风琴 中，声音由不同长度 （以英尺计量）的音管 产生。 1 音色 – 弹奏键盘 – 您可以通过修改预设管风琴音色创建原创的音栓风琴音色。就像传统管 风琴那样，可以通过调节各个笛管来制作自己的音色。所创建的音色可 以保存到内部存储器 （USER 驱
3 按 [I] （PRESETS）（预置）按钮调出音栓风琴音色选择画面。 注 要返回音色设置画面， 可以按下 [5 ] （VOICE SET）（音色设 置）按钮。 4 请按照第 28 页上的步骤保存您的音栓风琴音色。 须知 如果未执行保存操作 就选择了另外一个音 色或关闭乐器的电源， 所做的修改设置将丢 失。 添加新内容 —— 扩展包 通过安装扩展包，您可以将多种可选购音色和伴奏添加到 USER 驱动器中的 “Expansion” 文件夹。 用 VOICE （音色）或 STYLE （伴奏）类别选择按钮中的 [EXPANSION/USER] 按钮，可以选择已 安装的音色和伴奏，使您的音乐表现力和创造力大大提升。您可以购买 Yamaha 公司开发的高品质 扩展包数据，也可以用计算机中的 “Yamaha Expansion Manager” 软件创建您自己的原创扩展包数 据。有关如何安装扩展包的介绍，请参考官方网站上的参考说明书。 要获得有关扩展包的更多信息，以及下载 Yamaha Expansion Manager 软件及其手册， 请访问以下网站： http://www.yamaha.
高级功能 请参见网站上的参考说明书第 1 章。 选择 GM/XG 或其它音色： 音色选择画面 → [8 ](UP) → [2 ] (P2) 力度感响应和效果相关设置 • 设置键盘的力度感响应 [FUNCTION] → TAB [E] MENU 1 → [D] CONTROLLER → TAB [F] KEYBOARD/ PANEL → [A] 1 TOUCH RESPONSE • 执行和声 / 琶音的详细设置： [FUNCTION] → TAB [E] MENU 1 → [B] HARMONY/ARPEGGIO → [7 ] (DETAIL) 1 • 微调整个乐器的音高： [FUNCTION] → TAB [E] MENU 1 → [E] MASTER TUNE/SCALE TUNE → TAB [E] MASTER TUNE • 音阶调律： [FUNCTION] → TAB [E] MENU 1 → [E] MASTER TUNE/SCALE TUNE → TAB [F] SCALE TUNE • 更改 TRANSPOSE （移调）按钮的声部 分配结果： [FUNCTION]
2 伴奏 - 演奏节奏和伴奏 - 具有多种不同音乐流派的伴奏和节奏模板 （称作 “ 伴奏 ”）， 包括流行、爵士等等。伴奏功能带有自动伴奏，您只需用左 手按下和弦就会自动播放伴奏。这样您自己演奏就可以自动 创建全编制乐队或交响乐队的声音。 用自动伴奏播放伴奏 1 按 STYLE （伴奏）类别选择按钮的其中之一调出伴奏选择画面。 • PLUS伴奏 预置伴奏专用于播放适合您语言环境的 音乐。 • 扩展伴奏 伴奏附加安装 （第46页）。 • 用户伴奏 用伴奏创作机功能 （请参见官网的参考 预设伴奏 说明书）创建的伴奏，或复制到USER 驱动器的伴奏 （第30页）。 2 按 [A]-[J] 按钮之一选择想要的伴奏。 按下对应页面号码 （P1， P2 ...
按 [SYNC START] （同步开始）按钮启用同步开始。 5 只要左手按下一个和弦，选择的伴奏即开始播放。 尝试用左手演奏和弦，用右手演奏旋律。 6 注 • 和弦以及和弦指法类型的 信息，请参考第 52 页。 •在和弦区域中指定的 和弦，会出现在主画 面 （第 24 页）上。 按 [START/STOP] （开始 / 停止）按钮停止伴奏的播放。 注 2 可以移调伴奏的播放 （第 38 页）。 注 将伴奏分配到 LIVE CONTROL （实时控 制）旋钮的其中一个， 可以使用伴奏触发器 功能。相关介绍，请 参考第 40 页。 伴奏的特征 伴奏类型与特征会显示在伴奏名称的上方。有多种伴奏特性，但只介绍下列特性。其它信息请参见 网站上的参考说明书。 默认速度的160% • DJ 伴奏 这些伴奏可以在通过 [DANCE] 按钮调出的类别中进行选择。这些包括特殊 和弦进程，这样，只需改变根音键，即可在您的演奏中添加和弦的变 化。 “DJ Phrase” 文件夹中的多重长音 （第 76 页）数据是特别为这些伴奏 专门创建的。您可以用单触键设定功能 （第 53 页）调出合适的多重长音。 • 音频
操作伴奏播放 开始 / 停止演奏 • [START/STOP] （开始 / 停止）按钮 启动当前伴奏的节奏声部的播放。要停止播放，再按一次该按钮。 • [ACMP] 按钮 打开 / 关闭自动伴奏功能。这个按钮打开时，伴奏播放的过程中在和弦区 弹奏和弦时，节奏声部和自动伴奏声部都可以被播放。 • SYNC START （同步开始）按钮 该按钮将伴奏播放置于 “ 预备 ” 状态。当按下键盘上任何一键 （[ACMP] 关闭时），或者左手弹下一个和弦 （[ACMP] 打开时），伴奏即开始播 放。伴奏播放期间，按该按钮可以停止伴奏，并将播放功能置于 “ 预备 ” 状态。 • [SYNC STOP] （同步停止）按钮 确保 [ACMP] 按钮为打开，然后按下 [SYNC STOP] （同步停止）按钮并 弹奏键盘。您可以通过在键盘的和弦键区按下或释放琴键，随时随意地 开始和停止伴奏。 注 当和弦指法类型 （第 52 页）设置为 “ 全键盘 ” 或 者 “ 智能全键盘 ” 时，同 步停止功能无法打开。 • INTRO （前奏） [I] – [III] 按钮 本乐器具有 3 种不同的前奏乐段，用于在伴奏播放的开始之前添加前奏
在伴奏播放过程中改变模式组变化 （乐段） 每种伴奏有 4 个不同的主奏段， 4 个插入乐段和 1 个停顿乐段。通过有效地使用这些伴奏段，可以 令您的演奏更动感更专业。在伴奏过程中可以随意改变伴奏乐段。 AUTO FILL （自动插入）功能 当 [AUTO FILL IN] （自动插入）按钮打开时，演奏过程中 按下任何一个 MAIN VARIATION （主奏） [A]–[D] 按钮， 都能播放一个插入乐段，平滑、生动地过渡到下一 （或同 一）乐段。 再次按下选定的 主奏乐段 （亮 起成红色）。 2 选定主奏乐段的 插入乐段播放 （闪烁成红色）。 • [BREAK] （断奏）按钮 可以在伴奏的节奏中加入动态的断奏。在伴奏播放中按 [BREAK] （断 奏）按钮。当一小节的断奏结束后，伴奏会自动地切换到主奏段。 关于乐段按钮 （INTRO/MAIN VARIATION/BREAK/ENDING）（前奏 / 主奏 / 断奏 / 尾奏）的指示 灯状态 • 红：表示目前选择的乐段。 • 红 （闪烁）：该乐段将在目前选择的乐段后播放。 *MAIN VARIATION （主奏） [A]-[D] 按钮在插入乐段播放
淡入 / 淡出 • [FADE IN/OUT] （淡入 / 淡出）按钮 该按钮在开始 / 停止乐曲和伴奏的播放时，可以产生平滑的淡入 / 淡出效 果。当伴奏停止时按 [FADE IN/OUT] （淡入 / 淡出）按钮，然后按伴奏 的 [START/STOP] （开始 / 停止）按钮 （或按乐曲的 [PLAY/PAUSE] （播 放 / 暂停）按钮），能以淡入的形式启动伴奏播放。要以淡出方式停止伴 奏，可在播放过程中按下 [FADE IN/OUT] （淡入 / 淡出）按钮。 更改和弦指法类型 通过更改和弦指法类型，即使没有按下组成和弦的所有音符，也可以自动产生适合的伴奏。 1 调出操作画面。 [FUNCTION] → TAB [E] MENU 1 → [A] SPLIT POINT/CHORD FINGERING → TAB [F] CHORD FINGERING 2 按下 [1]-[3] 按钮选择和弦指法类型。 注 当和弦侦测区域设置 为 “UPPER” （第 59 页）时，只有 “FINGERED （指法） *” 类 型可用。除了 “1+5”、 “1+8” 和和弦 取消功能，这个类型 基
使用和弦教练功能 该功能出现在画面的右半边，可以看到特定的和弦需要按下哪些音符。如 果知道和弦的名称，但不知道如何弹奏，可以使用该功能。尽管该功能只 有在 “FINGERED （指法） ” 类型下才会显示如何弹奏和弦，但选定 “SINGLE FINGER （单指和弦） ” 以外的类型时，显示结果也是很实用的。 用 [6 ] 按钮选择和弦根音，然后用 [7 ]/[8 ] 按钮选择和弦类 型。您要演奏的音符会出现在画面中。 注 根据和弦的组成，某 些音符会省略。 调出当前伴奏的最佳面板设置 （单触键设定） 1 选择伴奏 （第 48 页的步骤 1-2）。 2 按 ONE TOUCH SETTING （单触键设定） [1] － [4] 按钮中的一个按钮。 不仅立刻调出与当前伴奏最匹配的所有设置 （音色、效果等），还能 自动打开 [ACMP] 和 [SYNC START] （同步开始）功能，使您立刻可 以开始演奏伴奏。 注 可以通过单触键设定 调出的面板设置的详 细信息，请参考官网 上数据列表中 “ 参数图 表 ” 的 OTS 章节。 确认单触键设定的内容 在伴奏选择画面中，按下 [6 ]
随主奏乐段自动改变单触键设定 （OTS 关联） 便捷的 OTS （单触键设定）关联功能可以让您在选择不同的主奏段 （A – D）时，让单触键 设定自动变化。主奏段 A、 B、 C 和 D 与单触键设定 1、 2、 3 和 4 分别一一对应。要使用 OTS 关联功能，请打开 [OTS LINK] （OTS 关联）按钮。 注 可以更改单触键设定随 MAIN VARIATION （主奏） [A]-[D] 变化的时机。有关详细说明，请 参见网站上的参考说明书。 为当前伴奏搜索适合的乐段 （保留曲目） 您可以用音乐数据库记录 （第 80 页）功能搜索最适合演奏当前伴奏的音乐片段和乐曲。您可以通 过选择需要的音乐片段自动调出诸如音色、效果和面板等最适当的设置。 为了最大程度发挥保留曲目功能的作用，我们建议您导入音乐数据库记录 （第 82 页）。 1 选择需要的伴奏 （第 48 页上的步骤 1-2）。 2 按下 [4] （REPERTOIRE）（保留曲目）按钮。 MUSIC FINDER （音乐数据库）画面会自动调出，可与当前伴奏一 起播放的音乐片段会出现。 注 确保 MENU 1 （菜单 1）出现在画面的
为您的演奏调出最佳伴奏 （伴奏型助手） 这种方便的功能可以根据您演奏的 1-2 小节音乐的节奏，为您提供最佳伴奏的 “ 建议 ”。 1 在伴奏选择画面 （第 48 页）中按 [7] （RECOMMEND）（推荐） 按钮调出 STYLE RECOMMENDER （伴奏型助手）画面。 键盘在 B1 键被分成如下 2 个区域。 立镲 军鼓 底鼓 注 确保 MENU 1 （菜单 1）出现在画面的右下 角 （第 26 页）。 鼓 钢琴 B1 鼓组乐器 （底鼓、军鼓和立镲）分配到 B1 键左边的区域，同时钢琴 音色分配到键盘的右侧区域。 用伴奏型助手功能搜索伴奏。 2-1 按下 [J] （START）（启动）按钮启动节拍器，它表示伴奏型助 手功能启动。 2-2 可以使用 TEMPO （速度） [-]/[+] 按钮或 [TAP TEMPO] （击拍速 度）按钮调节速度，然后按 [E] （METRONOME）（节拍器）按 钮选择节拍。 注 按下 [J] 按钮在 START （启动）和 CANCEL （取消）之间切换。 2-3 随着节拍器在钢琴区域中演奏您脑中的内容 （使用双手为最 佳），或在鼓组区域中演奏
3 通过 [2 ]- [7 ] 从列表中选择需要的伴奏。 可以试着随着伴奏弹奏键盘，看伴奏是否适合您的演奏内容。 如果调出的伴奏不能匹配您要演奏的内容，可以按下 [J] （RETRY） （重试）按钮，返回步骤 2-3。 4 当您找到了满意的伴奏后，可以按下 [8 ] （OK）按钮的其中一 个，从 STYLE RECOMMENDER （伴奏型助手）画面中退出。 5 跟随您刚刚查找到的伴奏演奏键盘。 打开 / 关闭伴奏的各音轨 伴奏内包含下列音轨。通过在伴奏演奏时选择性地打开或关闭各个音轨，您可以为伴奏添加一些变 化并改变其听感。 伴奏音轨 • RHY1， 2 （节奏 1， 2）：伴奏的基本声部，包含鼓和打击乐节奏型。 • BASS （贝司）：贝司声部使用各种和伴奏相匹配的乐器音色。 • CHD1， 2 （和弦 1， 2）：这些是节奏和弦的背景声部，常使用钢琴或吉他音色。 • PAD （长音）：这个声部一般用于延持性音色的乐器，如弦乐、风琴、人声合唱等等。 • PHR1， 2 （乐句 1， 2）：这些声部用于铿锵的铜管插入乐段，琶音式和弦以及使伴奏更加生动的 其它额外素材。 （PSR-S9
改变各音轨的音色： 按下 [1 ]–[8 ] 中对应着所要调出的音轨的按钮，调出音色选择画面 （第 36 页），然后选 择需要的音色。 注 音频音轨没有音色，因此不能改变。 3 注 按 [EXIT] （退出）按钮关闭音轨开 / 关画面。 还可以使用 LIVE CONTROL （实时控制）旋 钮打开 / 关闭动态效果 的伴奏音轨。有关如何 将功能分配到旋钮，请 参考第 40 页。 伴奏 - 演奏节奏和伴奏 - 调节声部间的音量平衡 您可以调节声部 （乐曲、伴奏、 LEFT、 RIGHT 1/2 等）之间的音量平衡。 1 按下 [BAL.
设置分割点 将键盘分为 2 个部分的琴键就称为 “ 分割点 ”。有两种分割点：分割点 （LEFT）和分割点 （STYLE）。 分割点 分割点 （STYLE） （LEFT） LEFT音 色区 左手 （LOWER）区 和弦区 RIGHT 1， 2 音色区 右手 （UPPER） 区 • 分割点 （LEFT）： 将键盘分割为左手区 （LOWER）和右手区 （UPPER）。 • 分割点 （STYLE）： 将左手区 （LOWER）分割为和弦区和 LEFT 音色区。 1 调出分割点画面。 [FUNCTION] → TAB [E] MENU 1 → [A] SPLIT POINT/CHORD FINGERING → TAB [E] SPLIT POINT 2 设置分割点。 注 您还可以用 [3 ]– [6 ] 按钮通过音符 名称指定各分割点。 [F] STYLE + LEFT 将分割点 （STYLE）和分割点 （LEFT）设定为同一个音符。按 [F] 按 钮，然后转动数据轮。你还可以按住 [F] 按钮的同时，在键盘上弹奏所 需的琴键，直接指定分割点。 分割点 （STYLE + LEFT） Ch
用右手指定和弦，同时用左手演奏贝司声部 将和弦侦测区从左手区改变为右手区，就可以用左手演奏贝司声部的同时，用右手控制伴奏的播 放。 1 调出分割点画面。 [FUNCTION] → TAB [E] MENU 1 → [A] SPLIT POINT/CHORD FINGERING → TAB [E] SPLIT POINT 2 用 [1 ]/[2 ] 按钮将 CHORD DETECTION AREA （和弦侦测 区）设定为 “UPPER”。 分割点 分割点 （STYLE） （LEFT） 伴奏 - 演奏节奏和伴奏 - LEFT音色区 （LOWER区域） 2 RIGHT 1， 2音色区 （UPPER区域） 和弦区 2 在该设置下，整个右手 （UPPER）区的作用等于和弦区，同时也可用于 旋律的演奏。在这种情况下，请注意下列要点： • 在右手 （UPPER）区域中，您可以将和弦类型指定为演奏旋律。 • 当手动贝司功能通过 [E] 按钮打开时，当前伴奏的贝司声部的音色会被静 音并被分配到左手 （LOWER）区。 • 和弦指法设置 （第 52 页）会被自动设定为特定类型 （“FINGERED （指
创建 / 编辑伴奏 （伴奏创作机） 伴奏创作机功能可用来创建您的原创伴奏。方法是录制来自键盘的节奏型以及使用已录制的伴奏数 据。基本来说，选择一个最接近您所要创建的类型的预设伴奏，然后录制各区域中各音轨的节奏 型、贝司声部、和弦背景或乐句 （在伴奏创作机中被称为 “ 根源模式 ”）。 本章将简明介绍伴奏创作机功能。有关如何使用该功能的介绍，请参考官方网站上的参考说明书。 伴奏数据结构 —— 根源模式 一个伴奏由不同段落组成 （前奏、主奏、尾奏等），各段落都有 8 个独立的音轨，这种结构就叫 “ 根源模式 ”。利用伴奏创作机，可以用分别录制各个音轨的来源类型，或者从其它原有的伴奏导 入数据，制作出自己的伴奏。 尾奏3 尾奏2 前奏 插入 主奏B 主奏A （仅限PSR-S975） 将音频伴奏选择为启动数据时会 使用到。能编辑或删除。 音频声部 节奏1 从另一个伴奏录音或复制而来 节奏2 从另一个伴奏录音或复制而来 贝司 从另一个伴奏录音或复制而来 和弦1 从另一个伴奏录音或复制而来 和弦2 从另一个伴奏录音或复制而来 长音 从另一个伴奏录音或复制而来 乐句1 从另一个伴奏录音或复制而
高级功能 请参见网站上的参考说明书第 2 章。 [FUNCTION] → TAB [E] MENU 1 → [G] STYLE SETTING 保存原创的单触键设定： [MEMORY] + ONE TOUCH SETTING [1] – [4] 创建 / 编辑伴奏 （伴奏创作机）： [FUNCTION] → TAB [F] MENU 2 → [A] STYLE CREATOR • 实时录制： → TAB [E] BASIC • 分步录制： → TAB [F] EDIT → [G] STEP REC • 伴奏重组： → TAB [E][F] ASSEMBLY • 编辑节奏听感： → TAB [E][F] GROOVE • 编辑每个音轨中的数据： → TAB [E][F] CHANNEL • 设置伴奏文件格式： → TAB [E][F] PARAMETER • 编辑伴奏的节奏声部 （鼓组设置） → TAB [E] BASIC → [G] DRUM SETUP PSR-S975/S775 使用说明书 2 伴奏 - 演奏节奏和伴奏 - 伴奏播放相关设置： 61
3 乐曲 - 播放、练习和录制乐曲 - 对于 PSR-S975/S775 来说， “ 乐曲 ” 是指包括预置乐曲、商 业提供的 MIDI 格式文件等在内的 MIDI 乐曲。您不仅可以 播放和聆听乐曲，还可以随乐曲播放弹奏键盘并将自己的 演奏录制为乐曲。 注 有关音频文件播放和录制的介绍，请参考第 71 页。 播放乐曲 可以播放下列类型的乐曲。 • 预置乐曲 （乐曲选择画面 PRESET （预置）标签页中的乐曲） • 自己录制的乐曲 （第 68 页） • 市场上购买的乐曲数据：SMF （标准 MIDI 文件） 如果要播放 USB 闪存中的乐曲，请事先将包含乐曲数据的 USB 闪存连接 到 [USB TO DEVICE] （USB 至设备）端口。 1 按 SONG [SELECT] （乐曲 [ 选择 ]）按钮调出乐曲选择画面。 注 有关兼容的数据格式的 信息，请参见第 8 页。 注 使用 USB 闪存之前，确 保认真阅读第 100 页上的 “ 连接 USB 设备 ” 章节。 2 2 按下 TAB [E][F] 按钮选择所需乐曲的位置。 3 使用 [A]-[J] 按钮选择所需的乐曲。
4 按下 SONG（乐曲）[F/ K]（PLAY/PAUSE）（播放 / 暂停）按钮启 动播放。 注 可以移调乐曲的播放 （第 38 页）。 排队播放下一首乐曲 当一首乐曲正在播放时，可以指定下一首要播放的乐曲。在现场演奏期间，利用这一功能， 可以方便地指定随后要播放的乐曲。操作方法是，在一首乐曲正在播放时，从乐曲选择画面 选择下一首要播放的乐曲。被排队的乐曲名称的右上角出现 “NEXT （下一首） ” 字样。如要 取消该设置，可以按 [7] （NEXT CANCEL）（下一首取消）按钮。 注 确保 MENU 1 （菜单 1）出现在画面的右下角 （第 26 页）。 3 按 SONG （乐曲） [J] （STOP）（停止）按钮停止播放。 乐曲 - 播放、练习和录制乐曲 - 5 播放相关的操作 • 同步开始 .........
按 [G] （REW）或 [H] （FF）按钮可以调出显示着当前小节数的画面 （或乐句标记号）。 当乐曲位置弹出窗口出现在画面上时，也可以使用数据轮调整数值。 不含有乐句标记的乐曲 注 乐句标记是某些乐曲 数据中的预编制数据， 表示乐曲中的某个位 置。 含有乐句标记的乐曲 可以按下[D] （BAR）或[E] （PHRASE MARK）（乐句标 记）按钮改变倒带/快进的单位。 • 调整速度 .............. 与调整伴奏速度的方法相同。请参见第 51 页。 • 淡入 / 淡出 ......
显示歌词 / 文本 当选择的乐曲包含歌词数据时，可以在乐器的屏幕上查看歌词。即使乐曲数据中不包含歌词数据， 您也可以查看通过加载文本文件 （.txt 文件，小于 60KB）而显示在画面上的歌词，该文本文件可以 借助 USB 闪存在计算机上制作。文本画面可用来执行多种实用且方便的功能，如显示歌词、和弦表 和演奏的音符。 选择乐曲 （第 62 页的步骤 1-3）。 2 按下 [LYRICS/TEXT] （歌词 / 文本）按钮可以调出 LYRICS/TEXT （歌词 / 文本）画面。 使用 [1 ] 按钮可以在 LYRICS （歌词）画面和 TEXT （文本）画 面之间切换。 注 当歌词被改动或不可 读时，您可能需要改 变歌词的语言设置。 [FUNCTION] → TAB [E] MENU 1 → [H] SONG SETTING.
2 使用 [1]-[8] 按钮打开或关闭各音轨。 如果想只播放一个特定的音轨 （独奏播放），可以按住 [1] – [8] 按钮中对应所需音轨的按钮进行独奏。这时仅选定的音轨是 打开的，而其他音轨为关闭。要取消独奏，再按一次该按钮。 注 通常各声部被录制到 下列音轨。 音轨 1 − 3：键盘声部 （RIGHT 1、LEFT、RIGHT 2） 音轨 5 − 8：多重长音 声部 音轨 9 − 16：伴奏声部 用教学指导灯进行单手练习 可以将右手声部静音，并自己练习这个声部。以下介绍用指导功能的指示灯练习右手声部。你也可 以按照自己的速度去弹奏，因为伴奏会等待直到你弹下正确的音符。在 SCORE （乐谱）画面中， 可以看到要演奏的音符和当前位置。 1 选择一首 MIDI 乐曲并调出乐谱画面 （第 64 页）。 2 打开 [GUIDE] （指导）按钮。 2 3 3 4 关闭 [TR 1] （音轨 1）按钮，使右手声部静音。 现在您可以自己演奏右手声部。 按下 SONG（乐曲）[F/ K]（PLAY/PAUSE）（播放 / 暂停）按钮启 动播放。 注 通常情况下， CH 1 （右
反复播放 乐曲反复播放功能可以用来反复播放一首乐曲或者一首乐曲指定的小节范围。这对于反复练习乐曲 中难度较大的片断非常有用。 若要反复播放乐曲，可以打开 [REPEAT] （反复）按钮，然后播放所需的 乐曲。关闭 [REPEAT] （反复）按钮即可取消反复播放。 注 您可以反复播放多首乐 曲：[FUNCTION] → TAB [E] MENU 1 → [H] SONG SETTING → TAB [F] OTHERS → [G] REPEAT MODE.
录制您的演奏 您可以录制您的演奏内容，并以 MIDI 文件的形式 （SMF 格式 0）保存 到 USER 驱动器或 USB 闪存。由于录制的数据是 MIDI 格式，编辑乐曲 也很方便。 有两种不同的录制方法可用： • 快速录制............... 参考下文内容 可以一次性录制演奏的所有声部或一个特定声部 （右手、左手或伴 奏的播放）。 • 多轨录制...............
5 按 [F/ K] （PLAY/PAUSE）（播放 / 暂停）按钮，播放已录制的演 奏。 6 将录制的演奏作为乐曲保存。 须知 6-2 按照第 28 页的介绍内容，将已录制的数据保存为文件。 在没有执行保存操作 的情况下，选择了另 一乐曲或关闭电源， 已录制的乐曲将丢失。 录制特定声部 在第 2 步中，按住 [REC] （录制）按钮时按 SONG （乐曲） [TR1] （或 [TR2]）按钮可以只 录制右手 （或左手）声部。 按住 [REC] （录制）按钮时按 [EXTRA TR] （辅助音轨）按钮可以只录制伴奏和多重长音播放。 单独录制各音轨 （多轨录制） 将您的演奏内容逐个录制到每个音轨，就可以创建一首包含 16 音轨乐曲。例如，录制钢琴片段时， 可以将右手声部录制到音轨 1，然后将左手声部录制到音轨 2，这样可以创建一个通常现场难于完成 的双手演奏的完整乐段。如要录制带有伴奏播放的演奏内容，可以将伴奏录制到音轨 9 – 16，然后 一边听着已录制的伴奏播放内容，一边将旋律录制到音轨 1。 录制之前，执行音色 / 伴奏选择等必要的设置。 1 同时按下 SONG [REC]（乐曲 [
4 开始录制。 可以通过弹奏键盘、启动播放、播放多重长音或按下 SONG CONTROL （乐曲控制） [F/ K] （PLAY/PAUSE）（播放 / 暂停） 按钮来启动录制。 5 演奏结束后，按下 SONG （乐曲） [J] （STOP）（停止）按钮停止 录制。 屏幕上出现一条信息，提示保存已录制的数据。按 [EXIT] （退出） 按钮关闭该信息。 6 7 按 [F/ K] （PLAY/PAUSE）（播放 / 暂停）按钮，播放已录制的演奏。 重复前述步骤 2 － 6，将您的演奏录制到其它音轨。 注 当您在现存数据上叠录 时，不能使用伴奏触发 功能 （第 40 页）。 8 将录制的演奏作为乐曲保存。 须知 8-1 按 SONG [SELECT] （乐曲 [ 选择 ]）按钮调出乐曲选择画面。 8-2 按照第 28 页的介绍内容，将已录制的数据保存为文件。 在没有执行保存操作 的情况下，选择了另 一乐曲或关闭电源， 已录制的乐曲将丢失。 高级功能 请参见网站上的参考说明书第 3 章。 修改乐谱设置： [SCORE] → [1 ] – [8 ] 按钮 修改歌词 / 文本屏幕设置
4 USB 音频播放器 / 录音机 – 播放和录制音频文件 – 便捷的 USB 音频播放器 / 录音机功能，可直接从本乐器播 放存储在 USB 闪存上的音频文件 （WAV 或 MP3）。另 外，可以将自己的演奏和录音作为音频文件 （WAVE）录 制到 USB 闪存上，在计算机上播放这些文件、与好友分 享，并录制自己的 CD。 注 有关 MIDI 乐曲播放和录音的介绍，请参考第 62 页。 播放音频文件 1 2 将包含音频文件的 USB 闪存连接到 [USB TO DEVICE] （USB 至设 备）端口。 按下 [USB AUDIO PLAYER]（USB 音频播放器）按钮可以调出 USB AUDIO PLAYER （USB 音频播放器）画面。 3 3 注 无法播放受 DRM （数 字版权管理）保护的 文件。 注 使用 USB 闪存之前， 确保认真阅读第 100 页 上的 “ 连接 USB 设备 ” 章节。 注 在音频关联长音功能 （第 78 页的步骤 5）下 选择需要的音频文件 （WAV）时，[USB AUDIO PLAYER] （USB 音频播 放器）按钮不产生作 用。 按下
4 注 按 [A] - [J] 按钮之一选择需要的音色。 这些音频文件比其它 文件载入的时间稍长 些。 55 浏览音频文件的信息 按下 [6] （INFO）（信息）按钮，调出信息窗口，该窗口中可以查看用红色框选定的文件 的文件名、路径、采样率等。 注 确保 MENU 1 （菜单 1）出现在画面的右下角 （第 26 页）。 要关闭窗口，可以按下 [F] （OK）按钮。 5 6 按下 [7] （AUDIO PLAY）（音频播放器）按钮启动播放。 画面会自动返回 USB AUDIO PLAYER （USB 音频播放器）画面。 要停止播放，可以按下 [2] （STOP）（停止）按钮。 注 确保 MENU 1 （菜单 1） 出现在画面的右下角 （第 26 页）。 须知 播放期间，请勿尝试 断开 USB 闪存或关闭 电源。否则会损坏 USB 闪存中的数据。 高级功能 请参考网站上的参考说明书 第 4 章。 显示音频文件的歌词： 72 PSR-S975/S775 使用说明书 [USB AUDIO PLAYER] → [F] LYRICS
播放的相关操作 总播放时间 [2 ] STOP （停止） 停止播放。 [3 ] PLAY/PAUSE （播放 / 暂停） 在当前位置启动或暂停播放。 [4 ] PREV （倒带） 按下该按钮可以选择前一个文件，按住持续向回移动，超过当前 文件 （以秒为单位）。 [5 ] NEXT （下一首） 按下该按钮可以选择下一个文件，按住持续向前移动，超过当前 文件 （以秒为单位）。 [6 ] AUDIO VOLUME （音频音量） 调整当前音频文件的音量。 4 USB 音频播放器 / 录音机 – 播放和录制音频文件 – 已播放时间 注 乐曲播放和音频文件播放之间的音量平衡可以用 [BAL.] （平衡） 按钮调节。相关介绍，请参考第 74 页。 [7 ] TIME STRETCH （速度变化） 相对于 100% 的初始速度，通过拉伸 / 压缩音频调节播放速度。 值越大，速度越快。 注 •数值可以在 70% 到 160% 的范围内调整。 •速度变化功能不能应用到采样率 48.
使用 [D] （REPEAT MODE）（反复模式）按钮实现反复播放模式 • 关闭 ......... 从头至尾播放选定的文件，然后停止。 • 单曲反复 ..... 反复从头到尾播放选定的文件。 • 所有反复 ..... 持续反复播放当前文件夹中的所有文件。 • 随机反复 ..... 随机且反复播放当前文件夹中的所有文件。 调节乐曲和音频播放之间的音量平衡 再按一次 [BAL.] （平衡）按钮调出 BALANCE （平衡）（2/2）画面。在该画面中，您可以用 [2 ]-[3 ] 按钮调节乐曲 （MIDI）和音频之间的音量平衡。当该项设置为 CENTER （中央） 时，乐曲和音频乐曲的音量相等。要将平衡快速重置为 CENTER （中央），可以同时按 [2 ] 和 [3 ] （或 [2 ] 和 [3 ]）按钮。 注 有关 BALANCE （平衡）画面的更多信息，请参见第 57 页。 将您的演奏录制为音频 您可以将您的演奏以音频文件 （WAV 格式 — 44.
4 5 按下 [USB AUDIO PLAYER]（USB 音频播放器）按钮可以调出 USB AUDIO PLAYER （USB 音频播放器）画面。 6 7 注 用 [1 ] （REC）按钮进入录音预备状态。 画面中的 [PLAY/PAUSE] （播放 / 暂停）按钮开始闪烁。 录音时间 您可以在录音过程中 使用节拍器 （第 37 页），但节拍器的声音 不会被录音。 按下 [3] （PLAY/PAUSE）（播放 / 暂停）按钮启动录音，然后开 始您的演奏。 录音过程中，消耗的时间会出现在画面中。 已消耗的录音时间 6 注 连接了多个 USB 闪存 时， “USB1” 的 USB 会 被选择为录音目标。 须知 录音期间，请勿尝试 断开 USB 闪存或关闭 电源。否则可能损坏 USB 闪存数据或录音数 据。 5 演奏结束后，按下 [2 ] （STOP）（停止）按钮停止录音。 已录制的数据会用自动设置的文件名以文件的形式自动保存到 USB 闪存。 用 [3] （PLAY/PAUSE）（播放 / 暂停）按钮播放已录制的演奏。 如要在文件选择画面中查看已录音的演奏文件，可以按下
5 多重长音 - 将音乐乐句添加到演奏 - 多重长音可以为演奏加入一些短的预录制的节奏型和旋律 型音序，使演奏产生一些变化。 多重长音按库分组，每四个为一组。本乐器具有各种不同 音乐流派的多重长音库。 再者，通过音频关联多重长音功能，可以在演奏过程中用 您的音频数据 （WAV 文件）创建新的长音进行播放。 演奏多重长音 本章介绍如何只播放多重长音。当然可以在伴奏 / 乐曲的播放过程中演奏多重长音，使您的演奏更 据色彩。 1 按下 MULTI PAD CONTROL [SELECT] （多重长音控制 [ 选择 ]）按 钮调出多重长音库选择画面，然后选择所需数据库。 出现多重长音类 别文件夹。 2 按 [A]-[J] 按钮之一选择需要的库。 按下对应页面号码 （P1, P2 ...
4 按下 [STOP] （停止）按钮可以停止多重长音的播放。 若要停止特定多重长音的播放，请同时按住 [STOP] （停止）按钮和 想要停止的多重长音的按钮。 关于 MULTI PAD CONTROL [1]–[4] （多重长音控制 [1]-[4]）按 钮的指示灯状态 • 绿：表示该按钮含有数据 （乐句）。 • 红：表示对应长音正在播放。 • 红 （闪烁）：表示对应的长音处于预备状态 （同步开始，参见 下文）。 • 关闭：表明对应的长音无数据，无法播放。 注 •伴奏或乐曲播放时，按 下多重长音按钮可以从 下一小节的开头开始播 放。伴奏或乐曲停止 时，按下多重长音按钮 可以立即开始播放。 •伴奏或乐曲播放时， 按下 STYLE CONTROL [START/STOP] （伴奏控 制 [ 开始 / 停止 ]）或 SONG （乐曲） [J] （STOP）（停止）按钮 也可停止多重长音的 播放。伴奏和乐曲都 在播放的同时，按下 SONG （乐曲） [J] （STOP）（停止）按钮 可以停止乐曲、伴奏 和多重长音的播放。 使用和弦匹配功能 注 •有些多重长音不受和弦 匹配功能影响。 •归类在 “DJ Phrase
用音频文件创建多重长音 （音频关联多重长音） 将 USB 闪存中的音频文件 （WAV 格式：44.
7 如果要将其它音频文件关联到其它长音，可以重复步骤 4-6。 8 如果需要，可以用 [1 ]-[4 ] 按钮调节每个音频数据的音量。 按下需要的 MULTI PAD CONTROL [1]-[4] （多重长音控制 [1]-[4]） 按钮，可以一边播放多重长音乐句，一边调节音量。 9 将设置保存为多重长音数据库。 须知 9-1 在 AUDIO LINK MULTI PAD （音频关联多重长音）画面中按下 [I] （SAVE）（保存）按钮，调出多重长音库选择画面。 9-2 按照第 28 页的介绍内容，将设置保存为库文件。 10 如果未执行保存操作 就选择了另外一个音 频关联长音或关闭了 乐器的电源，设置将 丢失。 按下 [EXIT]（退出）按钮在多重长音库选择画面中检查新建的音频关 联多重长音。 新创建的音频关联长音会在文件名左上角用 “ 音频关联 ” 字样进行标 记。 如果要改变关联设置： 选择需要的音频关联长音，然后执行步骤 3-10 的相同操作。 5 播放音频关联长音 • 确保连接好包含着相应音频文件的 USB 闪存。 • 自动重复播放功能不可用。 • 一次只能播放一个长
6 音乐数据库 – 为您的演奏调出最佳的面板设置 – 该功能可以调出您所演奏音乐的最佳面板设置，只需选择 一个包含音色和伴奏设置的音乐数据库 “ 记录 ”。如果要演 奏某段音乐，但不知道哪种伴奏和音色设置更合适，您可 以通过乐段的标题搜索相关的记录。 另外，将保存在不同位置的乐曲、音频和伴奏文件注册 到音乐数据库中，就可以根据乐曲标题轻松调出您需要 的文件。 选择需要的记录 （面板设置） 1 按 [MUSIC FINDER] （音乐数据库）按钮调出 MUSIC FINDER （音 乐数据库）画面。 用 TAB [E][F] 按钮按需选择标签页。 • ALL .......... 所有音乐数据库记录 • FAVORITE .... 您已添加的喜好记录 （详情，请查询官网上的参 考说明书） • SEARCH 1, 2 ..
3 指定和弦区域的和弦，启动伴奏的播放。 为避免选择另一个记录时，在播放伴奏过程中的速度发生变化 按下 [I] （STYLE TEMPO）（伴奏速度）按钮，将 “STYLE TEMPO” （伴奏速度）选择为 “HOLD” （保持）或 “LOCK” （锁定）。当设置为 “LOCK （锁定） ” 时，播放停止时速度会 被锁定。如果需要每次您选择另一个记录时都要重置速度，可以设置为 “RESET （重置） ”。 搜索记录 （面板设置） 可以使用音乐数据库的搜索功能，用乐曲标题或关键词进行搜索。 在 MUSIC FINDER （音乐数据库）画面中，按下 [6 ] （SEARCH 1）（搜索 1）按钮，调出 MUSIC FINDER SEARCH 1 （音乐数据库 搜索 1）画面。 2 输入搜索条件。 [A] MUSIC （音乐片段） [B] KEYWORD （关键字） 调出字符输入窗口 （第 32 页）输入关 键字。按下对应的 [G] （CLEAR）（清 除）按钮可以清除已输入的关键字。 [C] STYLE （伴奏） 调出伴奏选择画面 （第 48 页）。用 [A]– [J] 按钮选择了伴奏之后，按
3 按 [8] （START SEARCH）（开始搜索）按钮开始搜索。 搜素结束后，结果记录会出现在 MUSIC FINDER （音乐数据库）画 面的 SEARCH 1 （搜索 1）标签页。如果没有记录被列出，可以用另 一个乐曲标题或关键字再次尝试步骤 1-3。 4 按下 [2]/[3] 按钮选择需要的记录。 5 指定和弦区域的和弦，启动伴奏的播放。 注 如果要保留当前搜索 结果并开始另一次搜 索，可以在步骤 1 中 按 [6 ] （SEARCH 2） （搜索 2）按钮的其中 一个。（当前搜索记录 会被保留在 SEARCH 1 （搜索 1）标签页 中。） 从网站下载 （面板设置）记录 作为出厂默认设置，音乐数据库中提供了某些示例记录。为了更方便有效地使用音乐数据库功能， 我们建议您从 Yamaha 官网下载记录，然后将其载入本乐器。 1 在计算机上，访问下列网址并将音乐数据库文件 （***.mfd）下载到 连接在计算机上的 USB 闪存中。 http://download.yamaha.com/ 2 将含有音乐数据库文件 （***.
7 当出现确认信息时，按照屏显提示操作。 您可以在画面右下角检查记录的数量，确认已经被添加的记录。 注 即使在替换音乐数据 库记录后，通过步骤 5 中选择 PRESET （预 置）标签页中的 “MusicFinderPreset” 文件，也 可以将其重置为原始 出厂设置。 将乐曲、音频或伴奏注册到记录 注 将乐曲、音频或伴奏文件注册到音乐数据库中多种不同的位置 （PRESET、 USER 和 USB），即可方便地调出您的喜好文件。 1 在乐曲、音频或伴奏选择画面中，选择需要的文件。 有关乐曲的介绍，请参考第 62 页；音频相关介绍，请参考第 71 页； 伴奏介绍，请参考第 48 页。 •如果要注册 USB 闪存 中的文件，请将包含 数据的 USB 闪存连接 到 [USB TO DEVICE] （USB 至设备）端口。 •使用 USB 闪存之前， 确保认真阅读第 100 页上的 “ 连接 USB 设 备 ” 章节。 2 2 按下 [5 ] （ADD TO MF）（添加至音乐数据库）按钮调出 MUSIC FINDER RECORD EDIT （音乐数据库记录编辑）画面。 注 确保 MENU
调出已注册到音乐数据库的乐曲、音频或伴奏 可以用 “ 选择需要的记录 ” （第 80 页）和 “ 搜索记录 ” （第 81 页）章节 中介绍的相同操作调出已注册的乐曲、音频或伴奏。 选定的文件可以如下播放。 • 乐曲：按下 SONG （乐曲） [F/ K] （PLAY/PAUSE）（播放 / 暂停） 按钮或弹奏键盘。按 SONG （乐曲） [J] （STOP）（停止）按钮可以 停止播放。 • 音频：按下 MUSIC FINDER （音乐数据库）画面中的 [J] (F PLAY （播放））按钮。按 [J] （J STOP （停止））按钮可以停止播放。 • 伴奏：用左手指定和弦，用右手演奏旋律。要停止播放，可以按 STYLE CONTROL [START/STOP] （伴奏控制 [ 开始 / 停止 ]）按钮。 注 如果要播放 USB 闪存 中已被注册为记录的 乐曲、音频或伴奏文 件，要确保将相同的 USB 闪存连接到 [USB TO DEVICE] （USB 至设 备）端口。 注 当搜索乐曲或音频文 件 （第 81 页）时，需 要如下设置搜索条件。 STYLE （伴奏）：空白 BEAT （节拍）：ANY TE
7 注册记忆 – 保存和调出自定义面板设置 – 利用注册记忆功能，可以保存 （或 “ 注册 ”）几乎所有的 面板设置到一个注册记忆按钮上，此后，可以按该按钮立 即调用这些定制的面板设置。 8 个注册按钮的设置可以作 为一个注册库 （文件）保存。 注册您的面板设置 1 进行必要的面板设置，诸如针对音色、伴奏和效果的面板设置。 有关可以用注册记忆功能进行注册的面板设置的信息，请参考官网上 数据列表中 “ 参数图表 ” 的注册章节。 2 按下 REGISTRATION MEMORY （注册记忆）区域中的 [MEMORY] （记忆）按钮。 出现要注册的组的选择画面。 3 3 确定想要注册的组。 用 [1] – [3] 按钮选择需要的项目，然后用 [4]/[5] （MARK ON） /[4]/[5] （MARK OFF）按钮输入或去掉勾选。 注 还可以用数据轮选择 项目，用 [ENTER] （进 入）按钮输入或移除 勾选标记。 сж享 PSR-S975/S775 使用说明书 85 注册记忆 – 保存和调出自定义面板设置 – 7
4 按 REGISTRATION MEMORY（注册记忆）[1]-[8] 按钮中的一个，将 面板设置保存到该按钮。 须知 如果此处选择的按钮 指示灯为红色或绿色， 之前注册到该按钮的 面板设置将删除并代 之以新的设置。 该注册按钮指示灯变红，表示此按钮包含数据并被选择。 关于注册记忆按钮的指示灯状态 • 红：表示有注册数据并且是当前选用的 • 绿：表示有注册数据但当前未选用 • 关闭：无注册数据 5 注 重复 1 － 4 步，将各种需要的面板设置保存到其它注册按钮上。 只需按所需号码按钮即可调用注册的面板设置。 即使关闭了电源，用 编号的按钮注册的面 板设置仍然保留在内 存中。如果要全部删 除当前的 8 个面板设 置 , 按住 B5 琴键 （键 盘上最右边的 B 键） 打开电源。 将注册记忆保存为音库文件 可以将全部八个注册记忆设置为一个单独的注册记忆库文件。 Bank 04 Bank 03 Bank 02 Bank 01 1 同时按下 REGIST BANK（注册数据库）[+] 和 [-] 按钮调出注册数据 库选择画面。 2 2 86 按 [6] （SAVE）（保存）按钮保存库
调出注册的面板设置 可以使用 REGIST BANK （注册数据库） [-]/[+] 按钮或下文所述的方法， 调出已保存的注册记忆库文件。 1 同时按下 REGIST BANK （注册数据库） [+] 和 [-] 按钮调出 REGISTRATION BANK （注册数据库）选择画面。 2 按 [A]-[J] 按钮中的一个选择一个音库。 也可以使用 REGIST BANK （注册数据库） [-]/[+] 按钮或数据轮以及 [ENTER] （进入）按钮选择一个库。 确认注册记忆信息 在 REGISTRATION BANK （注册数据库）选择画面中，按下 [6 ] （INFO）（信息）按钮调出信息窗口，会显示哪些音色和伴奏 被存储到注册记忆库的 [1]-[8] 按钮。 注 确保 MENU 1 （菜单 1）出现在画面的右下角 （第 26 页）。 注 如果一个音色名称显示为灰色，代表按下 REGISTRATION MEMORY （注册记忆） [1]-[8] 按钮时，对应音色声部将关闭。 注 •当从 USB 闪存中调出 含有乐曲、伴奏、文 本的选择结果时，请 确认含有已注册的乐 曲 / 伴奏的 USB 闪
8 话筒 / 吉他输入 – 通过本乐器使用话筒或吉他 – 把话筒连接到 [MIC/GUITAR INPUT] （话筒 / 吉他输入）插 口，可以随着乐曲的播放或您的键盘演奏进行演唱。本乐器 会将您的歌声从乐器的内置扬声器中重放出来。此外，在 PSR-S975 上，您可将多种人声和声效果应用到您的演唱，还 可以使用合成声码器将您人声演唱的特性添加到合成器或其 它音色。您还可以将吉他连接到 [MIC/GUITAR INPUT] （话 筒 / 吉他输入）插口，然后从 PSR-S975/S775 的扬声器输出 吉他声。 连接话筒 / 吉他 1 连接话筒或吉他之前，请将 [GAIN] （增益）旋钮设置到最小位置。 注 确认您使用的是常规 动圈式话筒。 注 2 •不使用话筒 / 吉他时， 请从 [MIC/GUITAR INPUT] （话筒 / 吉他输 入）插口断开连接。 •当 [MIC/GUITAR INPUT] （话筒 / 吉他输入）插 口没有插入任何设备 时，请保持将 [GAIN] （增益）旋钮设置到最 小位置。因为 [MIC/GUITAR INPUT] （话筒 / 吉 他输入）插口具有较高 的灵敏度，
5 （如果必要，可以打开话筒。）一边调节后面板上的 [GAIN] （增益） 旋钮，一边对着话筒演唱或弹奏吉他。 调节 [GAIN] （增益）旋钮，让 SIGNAL （信号）指示灯亮起呈绿色。确 保指示灯没有亮起呈橙色或红色，这表明输入电平过高。 注 您还可以在 MIC/GUITAR SETTING （话筒 / 吉他 设置）画面中查看输 入电平，该画面可以 用 [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] （话筒设置 / 人声和声）（PSRS975）或 [MIC SETTING] （话筒设置）（PSRS775）按钮调出。 使用话筒 / 吉他的相关设置 1 将话筒 / 吉他连接到本乐器 （第 88 页）。 2 按 [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] （话筒设置 / 人声和声） (PSR-S975) 按钮或 [MIC SETTING] （话筒设置） (PSR-S775) 按钮 调出 MIC/GUITAR SETTING （话筒 / 吉他设置）画面。 注 3 5 4 3 MIC/GUITAR SETTING （话筒 / 吉他设置）画 面中的设置 （除了 EQ/ CMP
注 （PSR-S975） 4-1 按下 [B] 按钮，然后用 [1 ]/[2 ] 按钮选择效果类别，用 [3 ]/[4 ] 按钮选择效果类型。 4-2 按下 [EXIT] （退出）按钮返回 MIC/GUITAR SETTING （话筒 / 吉他 设置）画面。 话筒 / 吉他的音量会根 据选定的效果类型发 生变化。 （PSR-S775） 4-1 用 [5 ]/[6 ] 按钮选择效果类别，用 [7 ]/[8 ] 按钮选择 效果类型。 4-2 按下 [EXIT] （退出）按钮返回 MIC/GUITAR SETTING （话筒 / 吉他 设置）画面。 5 如果需要，按下 [B] （EQ/CMP）按钮可以调出 EQ/CMP SETTING （EQ/CMP 设置）画面，然后执行 EQ 和压缩器设置。 本乐器默认提供的是使用话筒的适当设置。当使用吉他时，确保更改为 能提供最佳音色的设置。 下列画面为话筒和吉他的推荐设置实例。 话筒设置 （默认设置） 注 按下 [H] 按钮，可以为电 吉他的最佳使用方式快 速重置设置，设置如下。 •[A] MIC/GUITAR：ON •[
使用人声和声 （PSR-S975） 本章介绍人声和声效果，该效果可以应用到通过话筒所输入的演唱。 1 将话筒连接到本乐器 （第 88 页）。 2 按下 [MIC SETTING/VOCAL HARMONY]（话筒设置 / 人声和声）按 钮调出 MIC/GUITAR SETTING （话筒 / 吉他设置）画面。 4 3 4 5 6 话筒 / 吉他输入 – 通过本乐器使用话筒或吉他 – 7 确保 [A] （MIC/GUITAR）（话筒 / 吉他）按钮设置为 ON。 按下 [E] （TYPE）（类型）按钮调出人声和声类型选择画面。 用 TAB[][] 按钮选择 VOCAL HARMONY （人声和声）标签页。 按 [A]-[J] 按钮中的一个，选择所需的人声和声类型。 如果要调出画面的其它页面供将来使用，可以按下 [1 ]–[5 ] 按钮的其 中一个。 人声和声带有 3 种不同的模式，这些模式可以通过选择一个人声和声 类型自动被选定。 图标 模式 Chordal ( 和声 ) （话筒和 男声 / 女声） 您在和弦区域 （用 [ACMP] 打开）演 奏的和弦、左手区域 （用 [ACM
7 确保 MIC/GUITAR SETTING （话筒 / 吉他设置）画面中的 [4 ] （HARMONY）（和声）按钮设置为 ON。 如果需要，可以在用 [8 ] （EDIT）（编辑）按钮调出的画面中用 [5 ] （VOCAL EFFECT）（人声效果）按钮打开人声和声效果。有关详 细说明，请参见网站上的参考说明书。 8 根据您选定的类型 （和模式），按照下列步骤操作。 注 按 [EXIT] （退出）按钮 可以返回 MIC/GUITAR SETTING （话筒 / 吉他 设置）画面。 注 您可以用 LIVE CONTROL （实时控制）旋钮调节 从话筒输入的声音和 人声和声效果声音之 间的音量平衡。有关 如何将功能分配到旋 钮，请参考第 40 页。 如果选择了一个和声类型： 8-1 打开 [ACMP] 按钮。 注 8-2 用左手演奏和弦，或播放包含和弦数据的乐曲。 基于和弦的人声和声会应用到您的演唱。 如果选定了一个声码器或声码器单音类型： 8-1 从按下 [8 ] 按钮调出的人声和声类型选择画面中，调出 SET UP 如果您选择的类型带有 “FX” 图标，您的声音会
使用合成声码器 （PSR-S975） 这些特殊的效果可以将您从话筒所输入人声的特点嫁接到合成器和其它音色上，变为机械音色或机 器人类型音效并添加质感丰满的合唱声音，您还可以通过自己的演唱或演奏进行控制。 1 执行第 91 页的 “ 使用人声和声 ” 章节中的步骤 1-4。 2 从人声和声类型选择画面中，用 TAB [][] 按钮选择 SYNTH VOCODER （合成声码器）标签页。 2 3 按 [A]-[J] 按钮中的一个，选择所需的合成声码器类型。 4 确保 MIC/GUITAR SETTING （话筒 / 吉他设置）画面中的 [4 ] （HARMONY）（和声）按钮设置为 ON。 注 如果需要，可以在用 [8 ] （EDIT）（编辑）按钮调出的画面中用 [5 ] （VOCAL EFFECT）（人声效果）按钮打开人声和声效果。有 关详细说明，请参见网站上的参考说明书。 5 按 [EXIT] （退出）按钮 可以返回 MIC/GUITAR SETTING （话筒 / 吉他 设置）画面。 注 试着按住一个音符并对着话筒讲话或演唱。 然后，再尝试改变所说 / 唱的单词
高级功能 请参见网站上的参考说明书第 8 章。 执行话筒 / 吉他设置： (PSR-S975) [MIC SETTING/VOCAL HARMONY], (PSR-S775) [MIC SETTING] → [B] (EQ/CMP) 保存话筒 / 吉他设置： (PSR-S975) [MIC SETTING/VOCAL HARMONY], (PSR-S775) [MIC SETTING] → [B] (EQ/CMP) → [H] (USER MEMORY) → [6 ] (SAVE) （PSR-S975）设置人声和声控制参数： [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] → [E] (TYPE) → [8 ] (SET UP) （PSR-S975）编辑人声和声类型： [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] → [E] (TYPE) → TAB [] VOCAL HARMONY → （选择人声合唱 类型） → [8 ] (EDIT) • 编辑 OVERVIEW （总体）标签 参数： → TAB [] OVERVIEW • 编辑 PART （声部）标签参数：
9 混音台 – 修改音量和音调平衡 – 利用混音台，可以用很直观的方法控制键盘各个声部与伴 奏 / 乐曲风格的音量平衡和音质。可以调节每个音色的音 量和声像位置，获得最合适的平衡和立体声像。 基本方法 按 [MIXER/EQ] （混音台 /EQ）按钮调出 MIXING CONSOLE （混音 台）画面。 混音台 – 修改音量和音调平衡 – 1 3 2 反复按 [MIXER/EQ] （混音台 /EQ）按钮，可以调出相关声部的 MIXING CONSOLE （混音台）画面。 声部类别 （面板、伴奏、乐曲）会显示在画面的顶部。 整个乐曲声部、整个伴奏声部、多重长 音声部、话筒 （或吉他）声部、 LEFT和 RIGHT 1/2声部 STYLE （伴奏） 页面1：节奏1、 2，贝司，和弦1、 2，长音， （1/2 或 2/2） 乐句1、 2 页面2 （仅限PSR-S975）：节奏1、 2，音频 SONG （乐曲） 页面1：乐曲音轨1 - 8 （CH 1-8 或 CH 9-16） 页面2：乐曲音轨9 - 16 9 PANEL （面板） 注 对于有两个页面的声 部，可以按下 [A] （PART）（声
3 用 TAB [E][F] 按钮调出需要的页面。 有关各页面的详细信息，请参见网站上的参考说明书。 • VOL/VOICE （音量 / 音色）.. 改变每个声部的音色，调节每个声部的音量和声 像位置。 • FILTER （滤波器）.. 调节泛音内容 （共鸣效果）和声音的亮度。 • TUNE （调音） ..... 音高相关设置 （调音、移调等等）。 • EFFECT （效果）... 为每个声部选择效果类型并调节效果深度。 • EQ ................ 提升和衰减各声部的高频和低频频段，调校声音 的音调或音质。 • MEQ .............. 可用来选择应用到整体音色的主均衡类型并编辑 相关参数。 • CMP ..............
10 连接 – 与其它设备一起使用本乐器 – 本章主要介绍本乐器的接口。要查看接口位于本乐器的什么位置，请参考第 14 – 15 页。 注意 在连接其它设备之前，请先关闭所有设备的电源。同时，在打开任何设备的电源之前，请务必将所有 音量调到最小值 （0）。否则，可能损坏设备、发生电击、甚至产生潜在听力受损。 连接踏板开关 / 踏板控制器 （FOOT PEDAL （踏板）插口） 可以将选购的踏板开关 FC4A 或 FC5 和 FC7 （另售）踏板控制器连接到 FOOT PEDAL （踏板）插 口之一。踏板开关可作为切换功能的开关使用，而踏板控制器可用于控制诸如音量等连续的参数。 注 连接 – 与其它设备一起使用本乐器 – 电源打开时，请勿连 接或断开踏板。 踏板 FC4A FC5 FC7 默认状态下，每个插口具备下列功能。使用 FC4A 或 FC5 踏板开关。 • FOOT PEDAL （踏板） [1]..... 开关延持的打开或关闭。 • FOOT PEDAL （踏板） [2].....
连接音频设备 （OUTPUT （输出） [L/L+R]/[R] 插口， [AUX IN] （辅助输入）插口） 注 请使用无 （零）阻抗 的音频线或插头。 使用外接立体声系统进行播放 使用 OUTPUT （输出） [L/L+R]/[R] 插口，您可以连接立体声音响系统来 放大乐器的声音。 注 连接非立体声设备，可 以只使用 [L/L+R] 插口。 有源扬声器 Phone 型插头 （标准） 输入插口 Phone型插 头 （标准） 音频信号 音频线 可以用乐器上的 [MASTER VOLUME] （主音量）轮调整输出到外接设备 上的音量。 须知 为避免可能的损坏，要首先打 开本乐器的电源，然后打开外 接设备。关闭时，首先关闭外 接设备的电源，然后是本乐 器。由于自动关机功能 （第 17 页）的作用，本乐器的电 源会自动关闭，当一段时间内 不操作本乐器时，请关闭外接 设备的电源或禁用本乐器的自 动关机功能。 须知 不要把音频输出插口 [OUTPUT] 和辅助输入插口 [AUX IN] 连接起 来。如果这样连接，辅助输入插口 [AUX IN] 的输入信号将再从音频输 出插口 [OUTPUT] 输出然后再
连接外接监视器 （[RGB OUT] 端口）（PSR-S975） 通过本乐器的 [RGB OUT] 端在监视器中显示歌词和文本。 注意 避免长时间注视电视 或视频监视器，这样 做会损害您的视力。 时常休息一下并将视 线转移到远处的物体， 可以避免眼睛疲劳。 Mini D-Sub 15针 选择外接监视器的显示内容 调出操作画面。 [FUNCTION] → TAB [E] MENU 1→ [J] UTILITY → TAB [E][F] CONFIG 2 2 用 [A]/[B] 按钮选择 “1 SPEAKER/DISPLAY OUT（1 扬声器 / 画面输 出） ”。 3 按下 [5]/[6] 按钮选择要显示的内容。 当选择了 “LYRICS/TEXT （歌词 / 文本） ” 时，无论本乐器的 LCD 显示器中显示什么内容，已连接的监视器都会显示 LYRICS （歌词） 或 TEXT （文本）画面。当选择了 “LCD” 时，监视器会显示与本乐 器 LCD 显示屏相同的内容。 注 如果外接监视器上的 画面未能正确定位， 请改变监视器本身的 设置。 连接 – 与其它设备一起使用本乐器 –
连接 USB 设备 （[USB TO DEVICE] （USB 至设备）端口） 可以将 USB 闪存或 USB 无线 LAN 适配器 （另售）连接到 [USB TO DEVICE] （USB 至设备）端 口。这样可以将您在本乐器上创建的数据保存到 USB 闪存 （第 28 页）。还可以将乐器通过无线 LAN （第 102 页）连接到 iPad 等智能设备。 使用 [USB TO DEVICE] （USB 至设备）端口时的注意事项 本钢琴内置 [USB TO DEVICE] （USB 至设备）端口。当连接 USB 设备到这两个端口时，一定要小心 地操控 USB 设备。使用时请遵循下述重要注意事项。 注 有关使用 USB 设备的详细信息，请参见 USB 设备的使用说明书。 兼容的 USB 设备 • USB 闪存 • USB 集线器 • USB 无线 LAN 适配器 （UD-WL01 ；您所在 地区可能无销售） 不能连接使用其他 USB 设备，如计算机键盘、 鼠标等。 本乐器未必支持所有的商用 USB 设备。 Yamaha 并不保证能够兼容您所购买的 USB 存 储设备。在购买用于本乐器的 USB 设备前，请 访
格式化 USB 闪存 当 USB 闪存连接好后，可能会出现信息，提示您格式化 USB 闪存。如果 这样，请执行格式化操作。 1 将要执行格式化的 USB 闪存连接到 [USB TO DEVICE] （USB 至设 备）端口。 2 调出操作画面。 [FUNCTION] → TAB [E] MENU 1 → [J] UTILITY → TAB [F] USB 须知 格式化操作将删除之 前存在的所有数据。 确保要格式化的 USB 闪存不含重要数据！ 操作时要小心，特别 是在连接了多个 USB 闪存时。 注 3 3 按 [A]/[B] 按钮从驱动器列表中选择要格式化的驱动器。 根据所连接的 USB 设备的数量， USB 1、 USB 2 标识会出现。 4 按下 [H] （FORMAT）（格式化）按钮格式化 USB 闪存。 5 按下 [G] （YES）按钮实际执行格式化操作。 注 如果要取消格式化操 作，可以按 [H] （NO） 按钮。 确认剩余容量 按 [F] （PROPERTY）（性能）按钮可以查看所连接 USB 闪存的剩余容量。 在 USB 闪存中选择文件 连接 – 与其它设备一
连接 iPhone/iPad （[USB TO DEVICE] （USB 至设备）、 [USB TO HOST] （USB 至主机）端口和 MIDI 端口） 您可以结合 iPhone 或 iPad 等智能设备使用本乐器，通过连接 iPhone 或 iPad，实现多种音乐化意图。利用智能设备上的应用工具，您可以从本乐 器中获得更多的享受和娱乐。 用下列方法之一进行连接。 • 通过 USB 无线 LAN 适配器连接到 [USB TO DEVICE] 端口： UD-WL01 (*)。 • 通过无线 MIDI 适配器连接到 [USB TO HOST] 端口：UD-BT01(*)。 • 通过无线 MIDI 适配器连接到 MIDI 端口：MD-BT01(*)。 *这些附件为另售品，在特定地区可能无销售。 连接详情，请参见网站上的 “iPhone/iPad 连接说明书 ”。 兼容的智能设备以及应用工具的信息，请访问下列网址 : http://www.yamaha.
连接外接 MIDI 设备 （MIDI[IN]/[OUT] 端口） 使用 MIDI [IN]/[OUT] 端口和标准 MIDI 线连接外接 MIDI 设备 （键盘、音序器等等）。 • MIDI IN ........ 接收另一台 MIDI 设备的 MIDI 信息。 • MIDI OUT ......
11 其它功能 – 执行全局设置并使用高级功能 – 功能菜单为本乐器提供了大量方便的设置和工具。其中包 括会影响整个乐器的总体设置以及其它针对特定功能的详 细设置。还包含高级创作机功能，如针对伴奏、乐曲和多 重长音的创作机。 基本方法 1 调出操作画面。 [FUNCTION] → TAB [E][F] MENU 1/MENU 2 2 按 [A] - [J] 按钮之一调出需要的功能页面。 有关各页面可执行的操作的信息，请参考第 105 页的功能列表。 3 4 用 TAB [E][F] 按钮调出需要的页面。 104 改变设置或执行操作。 请参考第 105 页的功能列表，查看并找到详细信息的位置。 PSR-S975/S775 使用说明书
功能列表 MENU 1 （菜单 1） 说明 SPLIT POINT SPLIT POINT/CHORD （分割点） A FINGERING （分割 点 / 和弦指法） CHORD FINGERING （和弦指法） B HARMONY/ARPEGGIO （和声 / 琶音） REGISTRATION REGIST SEQUENCE/ SEQUENCE C FREEZE （注册序 （注册序列） 列 / 冻结） FREEZE （冻结） D CONTROLLER （控 制器） E F G H I J FOOT PEDAL （踏板） 使用说明书 参考说明书 决定分割点。 第 58 页 - 决定和弦指法类型。 第 52 页 第2章 用于选择和声类型或琶音类型。 第 42 页 第1章 决定使用 TAB [E][F] 按钮或踏板时所调出的注册记忆设 置的顺序。 - 第7章 决定即使在通过注册记忆调出面板设置时也能保持不变 的设置组 （音色、伴奏等）。 - 第7章 可以决定被分配到踏板的功能。 - 第 10 章 第 39 页 第1章 第 38 页 第1章 第 38
直接访问列表 按下 [DIRECT ACCESS] （直接访问）按钮，然后按下以下列表中的按钮之一 （或移动对应旋钮、数据 轮或踏板）调出需要的画面。 控制方式 [ACMP] [AUTO FILL IN] （自动插入） [OTS LINK] （单触键设定关联） [BREAK] （断奏） STYLE INTRO （断奏） [I], [II], [III] CONTROL MAIN VARIATION （主题变奏） [A], [B], [C], [D] （伴奏控制） ENDING/rit.
故障排除 总体 当电源打开或关闭时，听到 “ 咔嚓 ” 声或爆裂声。 这是正常的。这是因为电流进入乐器。 电源自动关闭。 这一般因为自动关机功能所致。如有必要，请设置自动 关机功能 （第 17 页）的参数。 能听到乐器扬声器中的噪音。 当在本乐器附近使用移动电话，或者电话正响铃时，可 能会听到噪音。关闭移动电话，或者使移动电话远离电 子钢琴。 本乐器结合使用 iPhone/iPad 上的应用程序时，会从 本乐器的扬声器或耳机口听到噪音。 用 iPhone/iPad 上的应用程序与本乐器结合使用时，我 们建议将您的 iPhone/iPad 上的 “Airplane Mode” （飞 行模式）设置为 “ON”，以避免通讯过程中产生噪音。 在 LCD 上，某些特定的点总是长亮，某些总是不亮。 这些点是 TFT-LCD 屏幕偶发的坏像素点；它们不会影 响操作。 在键盘上演奏的不同音符，在音质上有细微的不同。 这是乐器的采样系统引起的，是正常现象。 某些音色有重复的声音。 高音区的某些噪音或颤音比较明显，取决于不同的音 色。 总体音量太低或听不见。 主音量设得太低。用 [MASTER VOLU
某些文件 / 文件夹名称出现乱码。 语言设置被更改。为文件 / 文件夹名称设置合适的语种 （第 18 页）。 存在的文件未显示出来。 文件扩展名 （如 .
USB 音频播放器 / 录音机 会出现提示 USB 闪存不可用的提示信息，录音操作被 放弃。 确认使用兼容的 USB 闪存 （第 100 页）。 USB 闪存可能内存不足。在画面中检查可录音时间 （第 75 页）。 如果使用已记录数据的 USB 闪存，首先检查在设备上 没有重要数据，然后格式化 （第 101 页）并重新记录。 不能选择音频文件。 该文件格式可能与本乐器不兼容。兼容格式为：MP3 和 WAV。无法播放 DRM 保护的文件。 现存已录制文件的播放音量与录制时的音量不同。 改变了音频播放音量。将音量值设为 100，这样就能以 录制时的相同音量来播放文件 （第 74 页）。 混音台 当在混音台改变伴奏或乐曲的节奏音色 （鼓组音色等 等）时，声音听起来奇怪或与预期不同。 当修改了伴奏或乐曲中节奏 / 打击乐音色的参数时，有 关鼓组音色的详细设置会被重置。在这种情况下，可能 无法恢复原来的音色。在播放乐曲的情况下，回到乐曲 开头重新播放乐曲即可恢复原音色。在自动伴奏的情况 下，重新选择一次该风格即可恢复原音色。 话筒 / 人声和声、吉他 无法录制话筒或吉他的输入信号。 话筒输入信号不能使
12psrs970_zh_om.
指导 多重长音 注册记忆 演奏助手功能 （P.A.T.
索引 A A-B 反复 .......................... 67, 73 AC 电源适配器 ...................... 16 AUX IN （辅助输入）............. 98 B 伴奏 ....................................... 48 伴奏创作机 ............................ 60 伴奏文件格式 （SFF）....... 8, 49 伴奏型助手 ............................ 55 伴奏重复触发器 ..................... 40 保存 ....................................... 28 保留曲目 ................................ 54 备份 ....................................... 34 标准 MIDI 文件 (SMF) ............ 62 播放 ( 乐曲 )........................... 62 播放 ( 伴奏 ) ..
MegaVoice ............................ 37 MENU （菜单）.............. 26, 105 MEQ （主 EQ）..................... 96 MIDI..................................... 103 MP3 ....................................... 71 名称 ....................................... 30 O OTS （单触键设定）.............. 53 OTS 关联 ............................... 54 P P.A.T. （演奏助手功能）........ 70 PRESET （预置） （文件选择画面）................... 26 琶音 ................................. 44, 47 平衡 ................................. 57, 74 谱架 ............................
备忘录
12psrs970_zh_om.book Page 118 Friday, January 19, 2018 2:23 PM ᮦ⸷丩҆ᐛ֒ㄏ р⎭ᐸ䶏ᆿ॰᯦䰮䐥1818ਭӇૂཝড় ᾲ ᇘᡭᵃࣗ✣㓵φ4000517700 ޢਮ㖇൶φhttp://www.yamaha.com.cn 䙖 φ 䳻傢૾ṠᕅՐ⽴ 䙖൦൶ φ ᰛᵢ䶏৵┞ᶴᐸѣ॰ѣ⌳⭰10-1 䘑 ਙ φ 䳻傢૾҆ಞ丩ଃδѣളεᣋ䍺ᴿ䲆ޢਮ 䘑ਙ൦൶ φ р⎭ᐸ䶏ᆿ॰᯦䰮䐥1818ਭӇૂཝড়2ᾲ ӝ ൦ φ দᓜቲ㾵Ӑ Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2018 Yamaha Corporation 2018ᒪ3ᴾਇ㺂 CRMA*.
