Digital Workstation Manuel de référence Ce manuel de référence décrit les fonctions avancées du PSR-SX600. Lisez attentivement le mode d'emploi avant de consulter le présent manuel de référence.
Table des matières Chaque chapitre de ce manuel de référence correspond au chapitre correspondant du mode d'emploi. 1 Sonorités 3 Table des matières Sélection des sonorités MegaVoice, GM, XG et GM2....... 3 Modification des réglages détaillés des paramètres Metronome et Tap Tempo ........................................... 4 Réglages détaillés des fonctions Harmony/Arpeggio ........ 5 Réglages liés à la hauteur de ton ...................................... 6 Utilisation des boutons LIVE CONTROL ........
1 Sonorités Table des matières Sélection des sonorités MegaVoice, GM, XG et GM2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 • Sélection de sonorités MegaVoice ou Legacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 • Types de sonorités (caractéristiques) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 • Sélection des sonorités GM, XG et GM2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Utilisez les touches de curseur [][][E][F] pour sélectionner la sonorité souhaitée, puis appuyez sur la touche [ENTER]. Types de sonorités (caractéristiques) Les sonorités peuvent être classées en neuf différents types (reportez-vous au chapitre 1 du mode d'emploi). Le paragraphe suivant décrit les caractéristiques de MegaVoice.
1 Metronome (Métronome) [2 ] Volume Détermine le volume du son de métronome. [3 ] – [5 ] Sound (Son) Détermine si un son de carillon retentit ou non sur le premier temps de chaque mesure. [6 ]/ [7 ] Time Signature (Type de mesure) Détermine le type de mesure du son de métronome. 2 Tap Ce paramètre vous permet de régler le son de percussion et sa vélocité lorsque vous tapotez sur la touche [TAP TEMPO] (Tempo par tapotement). Volume Détermine le volume du son de percussion.
4 Utilisez les touches [3 ]–[8 ] pour procéder aux différents réglages Harmony/Arpeggio. 1 Sonorités Lorsqu'un type Arpeggio est sélectionné, seuls les paramètres indiqués par « * » dans la liste ci-dessous peuvent être définis. Aucun des paramètres répertoriés dans la liste ci-dessous ne sera disponible si le type « Multi Assign » (Affectation multiple) de la catégorie Harmony est sélectionné.
1 Appelez l'écran approprié. [MENU] TAB [F] Menu2 Touches de curseur [][][E][F] Master Tune/Scale Tune [ENTER] TAB [E] Master Tune 2 Utilisez les touches [4 ]/[5 ] pour régler l'accord par pas de 0,2 Hz. Appuyez simultanément sur les touches [] et [] (en 4 et 5) pour réinitialiser le réglage sur 440,0 Hz, sa valeur par défaut définie en usine.
3 Modifiez les réglages suivants selon les besoins. [2 ] Base Note (Note fondamentale) Détermine la note fondamentale de chaque gamme. Lorsque la note fondamentale est modifiée, la hauteur de ton du clavier est transposée mais la relation d'origine entre les notes en termes de hauteur de ton reste toutefois maintenue.
Modification de l'affectation de partie aux touches TRANSPOSE Vous pouvez déterminer les parties auxquelles vous souhaitez appliquer les touches [-]/[+] de la section TRANSPOSE (Transposition). Appuyez sur la touche [+]/[-] de la section TRANSPOSE pour appeler l'écran contextuel. 2 Lorsque l’écran contextuel s’affiche, servez-vous des touches de curseur [E][F] pour sélectionner l’affectation de la partie souhaitée.
Affectation des fonctions aux boutons LIVE CONTROL Les fonctions pouvant être affectées aux boutons LIVE CONTROL sont comme suit : Pour obtenir des instructions sur la façon d'affecter les fonctions aux boutons, reportez-vous au chapitre 1 du mode d'emploi. Fonctions des boutons attribuables 1 Sonorités Volume Règle le volume des parties ou des canaux sélectionnés. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 12. Keyboard Volume (Volume de clavier) Règle le volume de toutes les parties du clavier.
Règle la longueur de chacune des notes de l'Arpeggio. Arpeggio Unit Multiply Règle la vitesse de l'Arpeggio. Style Retrigger Rate (Taux de redéclenchement de style) Règle la longueur de Style Retrigger (Redéclenchement de style). Style Retrigger On/Off (Activation/désactivation du redéclenchement de style) Active ou désactive la fonction Style Retrigger.
Detail Setting—Fonction Volume L’affectation de la fonction Volume vous permet de régler le volume des parties ou des canaux sélectionnés à l’aide des boutons LIVE CONTROL. Dans cet exemple sous Detail Setting (Réglage détaillé), vous pouvez sélectionner simultanément deux ou plusieurs parties en tant que cibles pour contrôler simultanément les niveaux de volume correspondants. Il vous est également possible de sélectionner une seule partie cible.
Édition des sonorités (Voice Set) La fonction Voice Set (Réglage de sonorité) vous permet de créer vos propres sonorités en modifiant certains paramètres liés aux sonorités existantes. Une fois la sonorité créée, vous pouvez l'enregistrer sous forme de fichier dans la mémoire interne (lecteur User (Utilisateur)) ou sur un lecteur flash USB en vue de la rappeler ultérieurement. 1 2 Sélectionnez la sonorité à éditer.
Paramètres modifiables dans les écrans Voice Set Les paramètres Voice Set sont répartis sur cinq pages différentes. Les paramètres des différentes pages sont décrits ci-dessous. NOTE Les paramètres disponibles varient selon la sonorité sélectionnée. Page Common (Paramètres communs) 1 Volume/Touch Sense/Part Octave 1 [2 ] Volume Règle le volume de la sonorité en cours d'édition.
[5 ] Portamento Time Détermine la durée de transition de la hauteur de ton lorsque la sonorité éditée est réglée sur Mono ci-dessus. NOTE La fonction Portamento sert à créer une transition de hauteur de ton en douceur entre la première note jouée au clavier et la suivante. NOTE Le réglage de ce paramètre sur « 0 » n'entraîne aucun effet.
Page Sound (Son) 1 Filter/EG • Filter Filter (Filtre) est un processeur qui modifie le timbre ou le ton d'un son en bloquant ou en autorisant le passage d'une plage de fréquences spécifique. Les paramètres ci-dessous déterminent le timbre général du son en augmentant ou en diminuant une bande de fréquence particulière. Non seulement les filtres servent à éclaircir ou adoucir le son, mais ils sont également utilisés pour produire des effets électroniques de type synthétiseur.
Page Effect 1 Reverb Depth/Chorus Depth/DSP Depth/Panel Sustain Reverb Depth (Profondeur de réverbération) Règle la profondeur de la réverbération. [3 ]/ [4 ] Chorus Depth (Profondeur de chœur) Règle la profondeur de l'effet de chœur. [5 ] DSP On/Off (Activation/ Désactivation de DSP) Détermine si l'effet DSP est activé ou désactivé. Ce réglage s'effectue également via la touche [DSP] de la section VOICE EFFECT (Effet de sonorité) sur le panneau.
Modification des réglages détaillés de sonorités (Touch Response, Mono/Poly), Arpeggio) Vous pouvez accéder aux réglages communs d’une sonorité dans l’écran ci-dessous. 1 1 Appelez l'écran approprié. [MENU] TAB [E] Menu1 Touches de curseur [][][E][F] Voice Setting [ENTER] TAB [E] Setting/Arpeggio 2 3 Utilisez les touches de curseur [][] pour sélectionner le paramètre souhaité. Servez-vous des touches [2 ]–[7 ] pour modifier les différents paramètres.
Désactivation de la sélection automatique des réglages de sonorité (effets, etc.) Chaque sonorité est liée à ses réglages de paramètre Voice Set par défaut (page 13). En général, ces réglages sont appelés automatiquement lorsqu'une sonorité est sélectionnée. Vous pouvez toutefois désactiver cette fonction en exécutant l'opération décrite ci-dessous dans l'écran correspondant.
Ajout de nouveaux contenus—Packs Expansion L'installation d'un pack Expansion vous permet d'ajouter au dossier « Expansion » stocké sur le lecteur User une variété de sonorités et de styles. Installation des données du pack Expansion depuis le lecteur flash USB Le fichier de type « ***.ppi », « ***.cpi », « ***.pqi » ou « ***.cqi » regroupant les packs Expansion devant être installé sur l'instrument est appelé « Pack Installation data » (Données d'installation du pack).
Sauvegarde du fichier d'informations de l'instrument sur le lecteur flash USB Si vous utilisez le logiciel « Yamaha Expansion Manager » pour gérer les données du pack, vous devrez enregistrer le fichier d'informations de l'instrument comme décrit ci-dessous. Pour plus d'informations sur l'utilisation de ce logiciel, reportez-vous à son mode d'emploi. 1 Connectez le lecteur flash USB à la borne [USB TO DEVICE].
2 Styles Table des matières Types de doigtés d'accords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 • Types d'accords reconnus en mode Fingered . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Pour reproduire le style à l'aide de la fonction Smart Chord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 • Home Sweet Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Types de doigtés d'accords Le type de doigté d'accords détermine la façon dont les accords sont spécifiés pour la reproduction de style. Il est possible de modifier ce type en appelant l'écran approprié : [MENU] TAB [E] Menu1 Touches de curseur [][][E][F] Split Point/Chord Fingering [ENTER] TAB [F] Chord Fingering.
Types d'accords reconnus en mode Fingered 2 Styles Nom de l'accord [Abréviation] 1+8 1+5 Majeur [M] Sixte [6] Septième majeure [M7] Quinte diminuée sur majeure septième [M7b5] Onzième dièse ajoutée sur majeure septième [M7(#11)] Neuvième ajoutée [add9] Majeure septième neuvième [M7_9] Sixte neuvième [6_9] Quinte diminuée [(b5)] Augmentée [aug] Septième augmentée [7aug] Septième majeure augmentée [M7aug] Mineure [m] Sixte mineure [m6] Septième mineure [m7] Quinte diminuée sur septième mineure [m7b5] Neuvièm
Pour reproduire le style à l'aide de la fonction Smart Chord Si vous voulez profiter pleinement des divers styles mais ignorez comment jouer les accords appropriés, réglez le type Chord Fingering sur Smart Chord (Accords intelligents). Celle-ci vous permet de commander les styles à l'aide d'un seul doigt, à condition toutefois de connaître la tonalité de la musique que vous jouez, même sans être au fait des différents types de doigté d'accords (majeur, mineur, diminué, etc.).
1 Sélectionnez le style souhaité et vérifiez que la touche [ACMP] de la section STYLE CONTROL (Commande de style) est activée (voyant allumé). Pour obtenir l'exemple de partition ci-dessus, appuyez sur la touche [COUNTRY & BALLROOM], puis sélectionnez Country 8Beat. 2 Appelez l'écran approprié. [MENU] TAB [E] Menu1 Touches de curseur [][][E][F] Split Point/Chord Fingering [ENTER] TAB [F] Chord Fingering 3 4 Utilisez les touches [2 ]–[4 ] (Fingering Type) pour sélectionner Smart Chord.
Tableau Smart Chord Ce tableau présente les différents types d'accords Smart Chords pour le réglage de tonalité en C et sa relative mineur, A mineur. Ceci est un exemple de la tonalité en C. Les accords correspondant aux onze autres clés changent en conséquence. Reportez-vous aux exemples de F major (Pop) et E minor (Jazz) ci-dessous.
Reproduction de style suivant votre performance (Unison & Accent) La fonction Unison & Accent vous permet de créer différentes variations musicales de l’accompagnement, de sorte à ce que l'accompagnement de style suive au plus près votre performance.
2 Servez-vous des touches [2 ]/[3 ] (Unison Type) pour sélectionner Unison Type. • All Parts : convient pour une performance à une seule main. • Split : convient pour une performance à deux mains. Dans ce type d'unisson, le clavier étant divisé par Split Point (Point de partage) (Left) (Gauche), les parties d’accompagnement adaptées à chaque main suivent votre performance de manière indépendante.
1 Appelez l'écran approprié. [MENU] TAB [E] Menu1 Touches de curseur [][][E][F] Style Setting [ENTER] TAB [E] Setting1 Touche de curseur [] 1 Unison 2 2 Sélectionnez un des réglages High Medium ou Low en utilisant les touches [5 ]/ [6 ] (Accent Threshold) (Seuil d'accentuation) pour activer la fonction Accent. • Off (Désactivé) : désactive la fonction Accent. • High (Fort) : exige un jeu appuyé susceptible de permettre à l'instrument de reconnaître les accents.
Réglages liés à la reproduction de style Cet instrument dispose d'une grande diversité de réglages pour la reproduction de style, accessibles depuis l'écran ci-dessous. 1 Appelez l'écran approprié. [MENU] TAB [E] Menu1 Touches de curseur [][][E][F] Style Setting [ENTER] 2 Servez-vous des touches TAB [E][F] et des touches de curseur [][] pour naviguer entre les pages et utilisez les touches [1 ]–[8 ] correspondantes pour chaque réglage séparément.
[4 ]/ [5 ] Tempo Détermine si le réglage de tempo appliqué au style est modifié ou non lorsque vous changez de style. Lock (Verrouillage) : le réglage de tempo précédent est toujours conservé. Lorsque vous sélectionnez « Lock », l'icône de clé s'affiche en haut à gauche du nom de style dans l'écran principal. Hold (Maintien) : durant la reproduction de style, le réglage de tempo précédent est conservé.
2 Synchro Stop Timing/Stop Acmp [3 ]/ [4 ] Synchro Stop Timing (Synchronisation de l'arrêt synchronisé) Cette fonction détermine la durée pendant laquelle vous pouvez maintenir un accord avant que la fonction Synchro Stop (Arrêt synchronisé) ne soit automatiquement annulée.
Mémorisation des réglages d'origine sous One Touch Setting Vous pouvez mémoriser vos réglages de panneau d'origine sous One Touch Setting. Le nouveau réglage One Touch Setting ainsi créé sera enregistré sur le lecteur User ou sur un lecteur flash USB en tant que style et vous pourrez l'appeler en tant que partie de style. 1 2 3 Sélectionnez le style souhaité pour mémoriser votre réglage One Touch Setting.
Création/édition de styles (Style Creator) Un style est constitué de différentes sections (introduction, partie principale, coda, etc.) appelés « motifs sources », qui possèdent chacune des parties distinctes (motif rythmique, ligne de basse, accords d'accompagnement, multi-pad ou phrase). Chacune de ces parties de données de performance (données de canal) est appelée « Motif source ».
6 Éditez les données de motif source (données de canal) déjà enregistrées. • Édition des données de canal sur les pages Groove (page 41) et Channel (Canal) (page 43) Permet de modifier la sensation rythmique, la quantification, la vélocité, etc. • Édition des paramètres SFF sur la page Parameter (Paramètre) (page 44) Permet de modifier les paramètres liés au format de fichier de style SFF sur les canaux déjà enregistrés.
3 Si nécessaire, sélectionnez une sonorité, puis exercez-vous à jouer le motif rythmique à enregistrer. Appuyez sur la touche [1 ] ou [2 ] (canal sélectionné) pour appeler l'écran Voice Selection (Sélection de sonorité), puis sélectionnez la sonorité souhaitée, en l'occurence un kit de batterie, l'objectif étant de créer un rythme. Après avoir effectué cette sélection, appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir à l'écran Style Creator d'origine.
7 Appuyez sur la touche [1 ] ou [2 ] appropriée de l'écran Rec Channel (Canal d'enregistrement) pour désactiver l'enregistrement. Si l'écran Rec Channel n'apparaît pas, appuyez à nouveau sur la touche [1 ] (Rec Ch). 8 Sauvegardez le style enregistré (reportez-vous à l'étape 8 à la page 36). AVIS Le style créé sera perdu si vous passez à un autre style ou si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération Save.
C = note d'accord R = note recommandée C R C C R C * Lors de l’enregistrement du motif source, vous devez utiliser les notes « C » et « R » et éviter les autres choix. Si vous respectez cette règle, les notes de la reproduction du style seront converties comme il se doit en fonction des changements d'accord que vous effectuez au cours de votre performance.
Style Assembly (Assemblage) La fonction Style Assembly (Assemblage de styles) permet de copier des données de canal en tant que motif source depuis un autre style prédéfini dans le style en cours de création. Utilisez cette fonction si vous voulez sélectionner un motif rythmique, une ligne de basse, des accords d'accompagnement ou une phrase de votre choix appartenant à un autre style. Les instructions ci-dessous s'appliquent à l'étape 5 de la Procédure de base de la page 35.
Reproduction de style durant l'exécution de la fonction Style Assembly Vous pouvez reproduire le style que vous êtes en train d'assembler et sélectionner sa méthode de reproduction. Dans la page Assembly, utilisez les touches [6 ]/[7 ] (Play Type) (Type de reproduction) pour sélectionner le type de reproduction. • Solo : reproduit le canal sélectionné dans la page Assembly. Tous les canaux réglés sur Rec dans l'écran Record (Enregistrement) de la page Basic sont reproduits simultanément.
[5 ] Swing Apporte du « swing ” en modifiant la synchronisation des rappels de temps, en fonction du paramètre Original Beat ci-dessus. Par exemple, si le paramètre Original Beat est spécifié sur la valeur « 8 Beat » (8 temps), le paramètre Swing retardera les 2ème, 4ème, 6ème et 8ème temps de chaque mesure pour créer un effet de swing. Les réglages compris entre « A » et « E » produisent différents degrés de swing, « A » étant le plus subtil et « E » le plus prononcé.
Édition des données de chaque canal (Channel) Vous pouvez modifier séparément les données enregistrées de chacun des canaux de la section actuellement sélectionnée sur la page Basic ou via les touches du panneau. Les instructions ci-dessous s'appliquent à l'étape 6 de la Procédure de base de la page 36. 1 4 1 2 3 Styles 2 Sur la page Channel (Canal), utilisez les touches de curseur [][] pour sélectionner le menu d'édition.
Réglages du format de fichier style (Parameter) Le format SFF (Style File Format, Format de fichier de style) réunit tout le savoir-faire de Yamaha en matière d'accompagnement automatique (reproduction de style) dans un format unifié unique. Le réglage des paramètres liés au format SFF détermine la manière dont les notes originales sont converties dans les notes entendues sur la base de l'accord que vous spécifiez dans la section des accords du clavier. L'organigramme de conversion est illustré ci-dessous.
2 Appuyez sur la touche [2 ] (Channel) pour sélectionner le canal à éditer. Le canal sélectionné est indiqué dans la partie supérieure gauche de l'écran. 3 Utilisez les touches [3 ]–[7 ] pour modifier les données. Pour plus de détails sur les paramètres modifiables, reportez-vous aux pages 45–47. 4 Sauvegardez le style édité (reportez-vous à l'étape 8 de la page 36).
NTR (Note Transposition Rule) (Règle de transposition de notes) 2 Trans (Root Transpose) (Transposition de note fondamentale) Lorsque la note fondamentale est transposée, l'intervalle entre les notes est maintenu. Par exemple, les notes C3, E3 et G3 de la clé C deviennent F3, A3 et C4 lorsqu'elles sont transposées en F. Utilisez ce réglage pour les canaux qui contiennent des lignes mélodiques. Pour jouer un accord majeur en C. Pour jouer un accord majeur en F.
Lorsque le paramètre NTR est réglé sur Guitar All-Purpose (Universel) Ce tableau couvre les coups de guitare et les sons arpégés. Stroke (Coup) Convient aux sons grattés de guitare. Certaines notes peuvent retentir comme si elles étaient assourdies. Ceci est normal lorsque l'accord est joué sous forme de coups de guitare. Arpeggio (Arpège) Convient au son arpégé de la guitare et produit de superbes sons d'arpège à quatre notes.
Édition de la partie rythmique d'un style (Drum Setup) La fonction Drum Setup (Configuration de batterie) permet de procéder à l'édition de la partie rythmique d'un style, notamment la modification des sons de batterie et autres types de réglages. La procédure ci-dessous s'applique à l'étape 6 de la Procédure de base, à la page 36. 1 Dans la page Basic, appuyez sur la touche [1 ] (Rec Ch) pour appeler l'écran Rec Channel (Canal d'enregistrement) dans la partie inférieure de la moitié de l'affichage.
6 Sélectionnez l'instrument que vous souhaitez utiliser. 6-1 Utilisez les touches [3 ]/[4 ] (Instrument)pour appeler la fenêtre permettant de sélectionner l'instrument. 2 6-2 7 Servez-vous des touches [5 ]–[7 ] pour régler les paramètres Level (Niveau de volume) Pan (Balayage panoramique) ou Pitch (Hauteur de ton) selon les besoins. 8 Effectuez des réglages détaillés si nécessaire. Styles 6-2 Utilisez les touches [2 ]–[7 ] pour sélectionner Kit, Category et Instrument, dans l'ordre.
Chorus Send (Envoi de chœur) Règle la profondeur de chœur. Variation Send (Envoi de variation) Règle la profondeur de l'effet de variation (DSP1). Lorsque le paramètre « Connection » (Connexion) est réglé sur « Insertion » dans l'écran Mixer (Mixeur) et que le canal rythmique est sélectionné comme partie d'affectation, ce paramètre agit comme suit : Lorsque le paramètre Variation Send (Envoi de variation) est réglé sur 0 : aucun effet ne s'applique à l'instrument (Insertion Off, Insertion désactivée).
3 Morceaux Table des matières Édition des réglages de partition musicale (Score) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Édition des réglages des écrans Lyrics/Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Reproduction en cours d’annulation d’une partie ou d'un morceau donné(e) . . . . . . . . . . . . .54 Utilisation des fonctionnalités d'accompagnement automatique avec la reproduction de morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 [4 ] Lyrics (Paroles) Active/désactive l'affichage des paroles. Si le morceau sélectionné ne contient pas de paroles, aucune parole ne sera affichée. Si le morceau contient des événements de pédale, appuyez sur ces touches pour basculer entre « Lyrics » (Paroles) et « Pedal » (Pédale). Lorsque le paramètre « Pedal » est activé, le fait d’appuyer sur ces touches permet d’afficher les événements de pédale au lieu d’afficher les paroles.
Édition des réglages des écrans Lyrics/Text Pour afficher les paroles du morceau sélectionné ou du texte qui y est associé, appuyez d'abord sur la touche [SONG FUNCTION] (Fonction de morceau) puis sur l'une des touches [4 ]/[5 ] (Lyrics/Text) (Paroles/Texte). Vous avez la possibilité de modifier les réglages tels que la taille de la police du texte. Écran Lyrics Écran Text Affiche les paroles extraites des données de morceau. Affiche les textes créés sur ordinateur.
Reproduction en cours d’annulation d’une partie ou d'un morceau donné(e) Cette option vous permet d’annuler ou d’atténuer une partie spécifique de morceau, ce qui vous offre la possibilité de chanter selon le style « Karaoke » tout en affichant la partition du morceau sélectionné. 1 Appuyez sur la touche [SONG FUNCTION] pour appeler l'écran Song Function Menu (Menu de fonctions liées aux morceaux). 2 Appuyez sur une des touches [2 ]/[3 ] (Score) (Partition).
Utilisation des fonctionnalités d'accompagnement automatique avec la reproduction de morceau Lorsque vous reproduisez simultanément un morceau et un style, les canaux 9–16 des données de morceau sont remplacés par des canaux de style, ce qui vous permet de jouer vous-même les parties d'accompagnement du morceau. Essayez d'interpréter des accords pendant la reproduction de morceau, comme décrit dans les instructions ci-dessous. Sélectionnez un morceau. Sélectionnez un style.
Paramètres liés à la reproduction de morceau (fonction Guide, réglages de canal et réglages de répétition) Cet instrument dispose de diverses fonctions de reproduction de morceau (reproduction répétée, différents réglages de guide, etc.), accessibles depuis l'écran ci-dessous. 1 Appelez l'écran approprié.
2 Quick Start/Phrase Mark Repeat [3 ]/ [4 ] Quick Start (Démarrage rapide) Dans certains morceaux disponibles dans le commerce, les réglages relatifs au morceau (tels que la sélection de la sonorité ou le volume) sont enregistrés sur la première mesure, avant les données de note réelles. Lorsque la fonction Quick Start est réglée sur « On », l'instrument lit à très grande vitesse toutes les données initiales non liées aux notes puis ralentit automatiquement au tempo approprié dès la première note.
Utilisation de la fonction Guide La fonction Guide de l'instrument vous indique sur l'écran Score le rythme auquel vous devez jouer les notes afin de faciliter votre apprentissage. Cet instrument dispose également d'outils commodes pour la pratique du chant, qui vous permettent de régler automatiquement la synchronisation de la reproduction de morceau en fonction de votre performance vocale. 1 Sélectionnez le morceau sur lequel vous voulez vous exercer à chanter ou à jouer au clavier.
Appuyez sur la touche [SONG FUNCTION] pour appeler l'écran Song Function Menu (Menu de fonctions liées aux morceaux), puis appuyez sur l'une des touches [6 ] (Guide) afin d'activer la fonction Guide. 5 4 5 Appelez l'écran Score (Partition) en appuyant sur une des touches [2 ][3 ] (Score). 6 Appuyez sur la touche [F/ K] (PLAY/PAUSE) de la section SONG CONTROL (Commande de morceau) pour démarrer la reproduction.
Création/édition de morceaux (Song Creator) Le mode d'emploi décrit les modalités de création d'un morceau original en enregistrant votre performance au clavier (fonction Realtime Recording). Le présent manuel de référence vous explique comment éditer un morceau enregistré.
Servez-vous des touches de curseur [][][E][F] et de la touche [ENTER] pour sélectionner les données de configuration à enregistrer. Sélectionnez les éléments à appeler automatiquement en même temps que le morceau sélectionné. Les éléments sélectionnés ici ne peuvent être enregistrés qu'en position de début de morceau, à l'exception de Keyboard Voice (Sonorité de clavier). Voice, Volume, Pan, EQ, Filter, Effect, Tempo Enregistre le tempo et tous les réglages effectués à partir de l'écran Mixer.
[1 ] – [3 ] [4 ] – [6 ] Rec Start (Punch In) (Début d'enregistrement) (Début d'insertion) Détermine la synchronisation de la fonction Punch In à l’aide des touches [1 ]/[2 ]. Rec End (Punch Out) (Fin de l'enregistrement) (Sortie d'insertion) Détermine la synchronisation de la fonction Punch Out à l’aide des touches [1 ]/[2 ].
Exemples de réenregistrement avec divers réglages Punch In/Out Cet instrument permet d'utiliser la fonction Punch In/Out de diverses manières. Les illustrations ci-dessous présentent différentes situations dans lesquelles des mesures sélectionnées dans une phrase à huit mesures sont réenregistrées.
4 Modifiez les données à l'aide des touches [1 ]–[7 ]. Pour plus de détails sur le menu d'édition et les réglages disponibles, reportez-vous aux pages 64–65. 5 Appuyez sur la touche [ENTER] pour exécuter l'opération dans l'écran actuellement ouvert. Une fois l'opération exécutée, l'indication « Execute [ENTER] » affichée à l'écran se transforme en « Undo [ENTER] », ce qui vous permet de rétablir les données d'origine si vous n'êtes pas satisfait des résultats de l'opération.
[6 ]/ [7 ] Strength (Force) Détermine la force avec laquelle les notes sont quantifiées. Un réglage de 100 % produit une synchronisation exacte. Si une valeur inférieure à 100 % est sélectionnée, les notes seront déplacées par rapport aux temps spécifiés pour la quantification, en fonction du pourcentage indiqué. L'application d'une quantification inférieure à 100 % permet de maintenir une touche de chaleur dans l'enregistrement.
4 Lecteur/enregistreur audio USB Cette fonction est décrite en détail dans le mode d'emploi. Reportez-vous au chapitre correspondant du mode d'emploi.
5 Microphone Table des matières Définition des réglages de microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 • Page Vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 • Page Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 5 Utilisez les touches [2 ]–[7 ] pour modifier les paramètres. Enregistrez le réglage édité. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 71. AVIS Une fois les réglages effectués, enregistrez-les en vous référant à la page 71. Les réglages seront perdus si vous quittez cet écran ou si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération Save.
Page Talk Les réglages effectués ici s'appliquent aux discours et annonces mais pas aux performances de chant. Les indications et les paramètres (à l'exception de Talk Mixing (Mixage de paroles) ci-dessous) sont les mêmes que ceux de la page Vocal. Les réglages sont toutefois indépendants de ceux de la page Vocal. 4 Cette fonction vous permet de modifier instantanément les réglages du microphone pour parler ou diffuser des annonces entre les performances.
Application d'un effet d’insertion à une partie vocale Les fonctionnalités de traitement des signaux numériques DSP (Digital Signal Processor) intégrées à l'instrument offrent des types d’effets de haute qualité, dont Real Echo et Real Delay. Vous pouvez également appliquer les effets DSP de manière séparée à une cible spécifique uniquement.
Enregistrement ou appel des réglages micro Tous les réglages (pages Vocal/Talk) sont sauvegardés dans un fichier unique. Il est possible de sauvegarder jusqu'à 60 fichiers sur le lecteur User. Enregistrement des réglages micro 1 Appelez l'écran approprié. [MIC SETTING] TAB [F] Setting [8 ] (Select&Save) NOTE Pour faciliter le rappel ultérieur de ces fichiers, attribuez à ceux-ci un nom suffisamment descriptif ou correspondant à votre performance.
6 Multi-pads Table des matières Création de multi-pads (Multi Pad Creator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Édition de multi-pads. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Création de multi-pads (Multi Pad Creator) Cette fonctionnalité vous permet de créer vos propres phrases multi pad en enregistrant directement votre performance au clavier.
6 Appuyez sur l'une des touches [3 ]/[4 ] (Rec Start)(Début d'enregistrement) pour faire passer le multi-pad sélectionné à l'étape 4 en mode d'attente d'enregistrement. 7 Jouez au clavier pour lancer l'enregistrement. Pour garantir la synchronisation de l'enregistrement avec le tempo, appuyez sur la touche [METRONOME] afin d'activer le métronome.
13 Appuyez sur la touche [EXIT] pour fermer la fenêtre de réglage de Repeat/Chord Match. 14 Appuyez sur la touche [7 ] (Name) (Nom) pour nommer le multi-pad enregistré. 15 Si vous souhaitez enregistrer d'autres multi-pads, répétez les étapes 4 à 14. 16 Appuyez sur la touche [8 ] (Save) pour enregistrer les données de multi-pad sous forme de banque contenant un ensemble de quatre pads. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Procédures de base » du mode d'emploi.
4 Éditez le pad sélectionné. [1 ] Name (Nommer) Modifie le nom de chaque multi-pad. [3 ] Copy (Copier) Copie le(s) multi-pad(s). Reportez-vous ci-dessous. [4 ] Paste (Coller) Colle le(s) multi-pad(s) copié(s) à l'aide de la touche [3 ]. [5 ] Delete (Supprimer) Supprime les multi-pads sélectionnés. Copie de multi-pad 1 Appuyez sur la touche [3 ] (Copy) à l'étape 4 ci-dessus.
7 Mémoire de registration Table des matières Édition de la mémoire de registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Désactivation du rappel d'éléments spécifiques (Freeze) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Appel des numéros de mémoire de registration dans l'ordre (Registration Sequence) . . . . . .78 • Détermination de l’ordre de sélection de la mémoire de registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Désactivation du rappel d'éléments spécifiques (Freeze) La fonction Registration Memory vous permet de rappeler toutes les configurations de panneau définies en appuyant sur une seule touche. Il peut toutefois arriver que vous souhaitiez conserver certains éléments inchangés, même lorsque vous changez de configuration de mémoire de registration.
Appel des numéros de mémoire de registration dans l'ordre (Registration Sequence) Malgré l'utilité des touches de mémoire de registration, il peut arriver que, au cours d'une performance, vous souhaitez passer rapidement d'un réglage à l'autre.
5 Programmez l'ordre de la séquence de gauche à droite. Appuyez d'abord sur une des touches [1]–[8] de la section REGISTRATION MEMORY du panneau, puis sur la touche [4 ] (Insert) (Insérer) afin d'entrer le numéro souhaité. Vous pouvez également déplacer la position du curseur à l'aide des touches de curseur [E][F]. Indique les numéros de mémoires de registration, dans l'ordre de la séquence de registration actuellement sélectionnée.
Sauvegarde des réglages de la séquence de registration Les réglages afférents à l'ordre de la séquence de registration et à son comportement en fin de séquence (Sequence End) sont inclus dans le fichier de la banque de mémoires de registration. Pour stocker la séquence de registration que vous venez de programmer, sauvegardez le fichier de la banque de mémoires de registration actuellement sélectionné.
Échantillons de mémoires de registration (Preset Regist) L’instrument dispose également d’une variété d’échantillons préprogrammés pour la mémoire de registration (Preset Regist), qui vous permettent d’appeler des réglages pratiques pour les différentes situations de performance, sans avoir à effectuer soi-même des réglages de mémoire de registration spécialement programmés.
Utilisation de Playlist Ajout d’un enregistrement à une playlist à l’aide de la fonction Search 1 Appuyez sur la touche [PLAYLIST] pour appeler l'écran Playlist. 2 2 Appuyez sur les touches [2 ] (Search) pour appeler l'écran Search (Recherche). 2-1 Servez-vous des touches de curseur [][] pour sélectionner Bank Name (Nom de la banque) ou Tag (Étiquette) comme cible de la recherche, puis appuyez sur la touche [ENTER].
Modification de l'ordre des enregistrements dans la playlist 1 Appuyez sur la touche [PLAYLIST] pour appeler l'écran Playlist. 3 2 Sélectionnez l'enregistrement que vous souhaitez déplacer à l'aide des touches de curseur [][]. 3 Déplacez l'enregistrement souhaité à l'aide des touches [6 ]/[7 ] (Move). Si vous voulez déplacer des enregistrements supplémentaires, répétez les étapes 2–3.
4 Servez-vous des touches de curseur [][][E][F] pour sélectionner le fichier Music Finder que vous souhaiter importer, puis appuyez sur la touche [ENTER]. 5 Une fois que le message de confirmation s'est affiché, servez-vous des touches [7 ] (OK) pour démarrer l’importation. Les enregistrements Musique Finder importés sont convertis en fichiers de banque de mémoires de registration portant le même nom que les fichiers importés et stockés dans un dossier spécifique sur le lecteur User de l'instrument.
Mixer Table des matières Édition des paramètres Vol/Pan/Voice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Édition des paramètres Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Édition des paramètres Effect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 • Réglage de la profondeur des effets pour chaque partie séparément . . . . . .
Sonorité, etc. Cette option vous permet de sélectionner à nouveau les sonorités de chaque partie du clavier ou de chaque partie (canal) du style ou du morceau. Appuyez sur une des touches [1 ]–[8 ] ou [+/YES] [-/NO] pour appeler la page de sélection de la sonorité ou du fichier correspondant au canal (partie). Après avoir choisi la sonorité ou le fichier souhaité(e), appuyez sur la touche [EXIT] afin de revenir à l'écran Mixer (Mixeur).
Édition des paramètres Effect Cet instrument possède sept blocs d'effets, qui constituent de puissants outils pour embellir les sons de l'instrument ou les transformer complètement. Les effets sont répartis dans différents groupes, comme suit : Reverb, Chorus : Les effets de ces blocs s'appliquent au son d'ensemble ou à toutes les parties.
Sélection d'un type d'effet pour chaque bloc séparément 8 1 Utilisez les touches de curseur [][][E][F] en vue de sélectionner l'élément souhaité pour modifier Effect Type, puis appuyez sur la touche [ENTER] afin d'appeler l’écran Effect Type Selection (Sélection du type d'effet). 2 Utilisez les touches [1 ]/[2 ] pour sélectionner le bloc d'effets.
Édition et sauvegarde du type d'effet d'origine Sur l'écran Type Select de la section précédente, appuyez sur une des touches [8 ] (Detail) pour appeler l’écran d’édition des paramètres d’effet. 2 Utilisez les touches [2 ] – [4 ] pour sélectionner un paramètre, puis servezvous des touches [5 ]/[6 ] afin d'en modifier la valeur.
Edition des paramètres EQ (EQ/Master EQ) L'égaliseur, appelé également « EQ », est un processeur de sons qui divise le spectre de fréquences en plusieurs bandes pouvant être renforcées ou coupées selon les besoins pour adapter la réponse de fréquence globale.
Égaliseur principal (Master EQ) L'instrument dispose d'un égaliseur numérique à cinq bandes, qui permet d'appliquer un effet final à la sortie de l'instrument, celui du réglage de tonalité. Vous avez même la possibilité de sélectionner l'un des cinq types d'EQ prédéfinis ou de créer vos propres réglages EQ personnalisés en ajustant les bandes de fréquence, puis en enregistrant les réglages en tant que types User Master EQ (Égaliseur principal utilisateur).
Flat (Plat) : réglages d'EQ plats. Le gain de chaque fréquence est réglé sur 0 dB. Powerful (Puissant) : puissants réglages d'EQ pour lesquels toutes les fréquences sont renforcées. Ce réglage peut servir à stimuler la musique dans les fêtes, etc. Mellow (Harmonieux) : réglages d'EQ relativement doux et harmonieux pour lesquels les bandes de haute fréquences sont légèrement réduites. Bright (Clair) : réglage EQ qui permet de renforcer le niveau des hautes fréquences et de rendre ainsi le son plus clair.
1 2 Appuyez sur la touche [1 ] (CMP) pour activer Master Compressor. 3 Utilisez les touches [1 ]–[4 ] pour sélectionner le réglage Master Compressor Type souhaité, puis appuyez sur la touche [ENTER]. Appuyez sur la touche [2 ] (Type) afin d'appeler la fenêtre Master Compressor Type (Type de Master Compressor). Natural (Naturel) : réglages du type Natural Compressor où l'effet de compression est modérément prononcé.
Schéma fonctionnel 8 Mixer 94 PSR-SX600 Manuel de référence
9 Connexions Table des matières Affectation d'une fonction spécifique à chaque pédale séparément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Réglages MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 • Réglages MIDI System (Système MIDI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 • Réglages de transmission MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Utilisez les touches [2 ] – [8 ] pour définir les détails des fonctions sélectionnées (la partie à laquelle la fonction s'applique, etc.). Les paramètres disponibles varient selon la fonction sélectionnée à l'étape 3. 5 Si nécessaire, sélectionnez « 4 Pedal Polarity » (4 Polarité de la pédale) en appuyant sur la touche de curseur [], puis spécifiez le réglage de polarité de la pédale. L'activation/désactivation de la pédale peut varier selon le type de pédale connecté à l'instrument.
Glide Up (Glissement vers le haut) Glide Down (Glissement vers le bas) Portamento Lorsque vous enfoncez la pédale, la hauteur de ton change et revient à la hauteur normale dès que vous relâchez la pédale. Vous pouvez activer ou désactiver la fonction de la pédale pour chaque partie du clavier séparément, à partir de cet écran. Up/Down (Haut/bas) : détermine si la hauteur de ton augmente ou diminue. Range (Plage) : détermine la plage du changement de hauteur en demi-tons.
9 Connexions Fill Down (Variation vers le bas) Reproduit une variation rythmique, automatiquement suivie par la précédente section principale, liée à la touche située directement à gauche. Fill Self (Variation auto) Reproduit une variation rythmique. Fill Break (Rupture rythmique) Reproduit une rupture. Fill Up (Variation vers le haut) Reproduit une variation rythmique, suivie par la section principale suivante liée à la touche située immédiatement à droite.
Réglages MIDI Cette section vous permet de régler les paramètres MIDI de l'instrument. Le PSR-SX600 vous propose également un jeu de dix modèles pré-programmés qui vous permettent de reconfigurer instantanément et aisément l'instrument en fonction de votre application MIDI ou périphérique externe spécifique. En outre, vous pouvez éditer les modèles préprogrammés et sauvegarder jusqu'à dix modèles originaux sur le lecteur User.
6 Sélectionnez la page User en appuyant sur la touche [F] de la section TAB, puis appuyez sur la touche [6 ] (Save) pour sauvegarder le modèle édité. Modèles MIDI préprogrammés All Parts (Toutes les parties) Transfère toutes les parties, y compris les parties du clavier (RIGHT 1, RIGHT 2 et LEFT), à l'exception des parties de morceau. KBD & STYLE (Clavier et style) Il s'agit fondamentalement du même modèle que « All Parts », sauf pour le traitement des parties de clavier.
Réglages MIDI System (Système MIDI) Les explications fournies ici s'appliquent à la page System à l'étape 4 de la page 99. Utilisez les touches de curseur [][] pour sélectionner les paramètres à régler (ci-dessous), puis spécifiez l'état On/Off (Activation/désactivation) des éléments concernés à l'aide des touches [1 ]–[8 ]. 1 Local Control Active ou désactive la fonction Local Control (Commande locale) pour chaque partie.
Chord Sys/Ex. (Données d'accords exclusives au système) Le réglage « Transmit » active ou désactive la transmission MIDI de données exclusives aux accords MIDI (note fondamentale et type de la détection des accords). Le réglage « Receive » (Réception) active ou désactive la réception MIDI et la reconnaissance des données exclusives aux accords MIDI générées par un périphérique externe.
Réglages de réception MIDI Les explications fournies ici s'appliquent à la page Receive (Réception) à l'étape 4 de la page 99. Cette page détermine les parties qui reçoivent des données MIDI et les canaux MIDI sur lesquels les données seront reçues. Les points relatifs aux différents canaux (1–16) clignotent brièvement chaque fois que des données sont reçues sur les canaux correspondants.
Réglages de la note de basse pour la reproduction de style via la réception MIDI Les explications fournies ici s'appliquent à la page On Bass Note (Note de basse) à l'étape 4 de la page 99. Ces réglages vous permettent de déterminer la note de basse pour la reproduction de style, sur la base des messages de note reçus via MIDI. Les messages d'activation ou de désactivation de note reçus sur les canaux réglés sur « On » sont reconnus en tant que notes de basse de l'accord lié à la reproduction de style.
Connexion à un périphérique intelligent via un réseau LAN sans fil En utilisant un adaptateur LAN sans fil USB (vendu séparément), vous pouvez connecter le PSR-SX600 à un périphérique intelligent via un réseau sans fil. Pour plus de précisions sur les instructions générales de fonctionnement, reportez-vous au document « Smart Device Connection Manual » (Manuel de connexion des périphériques intelligents), disponible sur le site Web. Cette section couvre uniquement les opérations spécifiques au PSR-SX600.
Access Point Mode (Mode Access Point) [3 ] Mode Bascule sur Infrastructure Mode. [4 ] Detail Permet d'effectuer les réglages détaillés des paramètres répertoriés dans les pages ci-après. Une fois ces réglages effectués, appuyez sur l'une des touches [7 ]/ [8 ] (Save) pour les sauvegarder. Wireless Network (Réseau sans fil) : définit les paramètres SSID, la sécurité, le mot de passe et le canal. IP Address : définit l'adresse IP statique et d'autres paramètres connexes.
Fonction (Menu) Table des matières Utility (Utilitaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 • Config1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 • Config2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Réglages External liés aux connexions externes [3 ]/ [4 ] AUX In Noise Gate (Suppression de bruit via l'entrée auxiliaire) Active ou désactive l'option Noise Gate (Suppression des bruits) qui minimise le bruit généré à l'entrée du son via la prise [AUX IN] (Entrée auxiliaire). [5 ]/ [6 ] Audio Loopback (Mise en boucle audio) Détermine si l'entrée audio de l'ordinateur ou du périphérique intelligent connecté est émise ou non vers un ordinateur ou un périphérique intelligent.
2 Options des touches de catégorie de sonorité/écran contextuel [2 ]/ [3 ] Voice Category Button Options (Options de touches de catégorie de sonorité) Détermine la procédure d'ouverture de l'écran Voice Selection lorsque vous appuyez sur une des touches VOICE. [4 ]/ [5 ] Pop-Up Display Time (Délai d'affichage des fenêtres contextuelles) Détermine le temps d'affichage des écrans contextuels avant fermeture.
USB Vous pouvez définir ou exécuter des opérations importantes liées au lecteur flash USB sur l'instrument. NOTE Avant d'utiliser un lecteur flash USB, prenez soin de lire la section « Connexions de périphériques USB » au chapitre 9 du mode d'emploi. [1 ]/ [2 ] Drive (Lecteur) Lorsqu’un lecteur flash USB est connecté, l'élément « USB1 » s'affiche à l'écran. [3 ]/ [4 ] Property (Propriété) Indique les propriétés (capacité de mémoire, etc.) du lecteur flash USB connecté.
System (Système) Appelez l'écran approprié. [MENU] TAB [F] Menu2 Touches de curseur [][][E][F] System [ENTER] TAB [E] Common Common (Paramètres communs) [1 ]/ [2 ] Auto Power Off (Mise hors tension automatique) Détermine le délai alloué avant que l'alimentation ne soit coupée automatiquement. Lorsque le réglage « Disabled (Désactivé) » est sélectionné, l'instrument démarre en ayant la fonction Auto Power Off désactivée.
Setup Files (Fichiers de configuration) Pour les éléments ci-dessous, vous pouvez enregistrer vos réglages d'origine sur le lecteur User ou USB dans un fichier unique en vue de les rappeler ultérieurement. 10 1 2 Effectuez tous les réglages souhaités sur l'instrument. 3 Utilisez une des touches [1 ]–[8 ] afin d'appeler l'écran à utiliser pour la sauvegarde des données. Appelez l'écran approprié.
Reset (Réinitialisation) Cette fonction vous permet de réinitialiser l'instrument à ses réglages d'usine d'origine. 2 1 Servez-vous des touches de curseur [][] pour sélectionner l’élément souhaité puis utilisez la touche [ENTER] pour cocher ou décocher l’élément. Lorsqu'un élément est coché, les paramètres correspondants sont réinitialisés comme décrit ci-dessous : System Setup (Configuration système) Réinitialise les paramètres System Setup correspondant aux réglages d'usine d'origine.
Index A H P Any Key .............................................58 Harmonie ......................................5, 17 Pack Expansion ................................ 20 Arpège .......................................... 5, 17 Panel Sustain ................................... 17 Assemblage de style .........................40 I Panpot .............................................. 86 Audio Loopback .............................. 108 Insertion .....................................
T Tap ......................................................5 Texte .................................................53 Time Stamp (Horodatage) .............. 108 Touch Response ............................... 18 Touch Sense ..................................... 14 Transposition .......................................9 Type de doigté d'accords ..................23 Type de gamme ..................................7 U Unison & Accent .........................28, 81 Utility ....................................
