Workstation digitale Workstation digitale Manuale di istruzioni Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2019 Yamaha Corporation Published 02/2022 LB-B0 P77025208 Manuale di istruzioni Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Grazie per avere acquistato questa workstation digitale Yamaha.
PSR-SX900/SX700 - Manuale di istruzioni
PSR-SX900/SX700 - Manuale di istruzioni 3
Per lo strumento Il numero di modello e quello di serie, i requisiti di alimentazione e altre informazioni del prodotto si trovano sulla piastrina o vicino alla stessa. La piastrina del prodotto si trova nella parte inferiore dell'unità. Annotare il numero di serie nello spazio indicato di seguito e conservare il manuale come documento di comprovazione dell'acquisto; in tal modo, in caso di furto, l'identificazione sarà più semplice.
PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE Conservare questo manuale in un luogo sicuro e accessibile per future consultazioni. Per l'adattatore CA AVVERTENZA ATTENZIONE • Questo adattatore CA è progettato per essere utilizzato soltanto con strumenti elettronici Yamaha. Non utilizzare per scopi diversi. • Durante l'installazione, assicurarsi che la presa CA sia facilmente accessibile.
ATTENZIONE Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare lesioni personali o danni allo strumento o ad altri oggetti. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito: Alimentazione/adattatore CA Collegamenti • Non collegare lo strumento a una presa elettrica utilizzando un connettore multiplo, per evitare una riduzione della qualità del suono o un eventuale surriscaldamento della presa stessa.
Caratteristiche principali PSR-SX900/SX700 sostituisce la serie PSR-S, di grande successo, e rappresenta la nuova generazione per il suono di workstation digitale e l'esperienza d'uso. Questi strumenti sono progettati per rendere gratificanti e incisive le performance musicali di professionisti e dilettanti.
Informazioni Informazioni sui copyright • Fatta eccezione per l'uso personale, è severamente vietata la copia dei dati musicali commercialmente disponibili compresi, tra gli altri, i dati MIDI e/o i dati audio. • Il prodotto comprende ed è fornito in bundle con contenuti di cui Yamaha detiene i diritti di copyright o in relazione ai quali Yamaha dispone di una licenza di utilizzo del copyright di terzi.
Informazioni sui manuali Insieme allo strumento, vengono forniti i documenti e il materiale descrittivo riportati di seguito. Documenti in dotazione Manuale di istruzioni (questa guida) Vengono fornite le descrizioni generali delle funzioni di base di PSR-SX900/SX700.
Utilizzo di PSR-SX900/SX700: panoramica generale Questa sezione fornisce una panoramica utile di vasta gamma di funzioni disponibili in questo strumento e indica dove trovare le informazioni necessarie sugli argomenti specifici. Qualora sia necessario un aiuto per comprendere una funzione, una caratteristica o una modalità di funzionamento, oppure volete conoscere in che modo utilizzare al meglio lo strumento, questa è la sezione di riferimento. MI : PSR-SX900/SX700 Manuale di istruzioni (questa guida).
Utilizzo dell'unità PSR-SX900/SX700 con un computer Collegamento di un computer allo strumento MI Collegamenti Trasferimento di file (song, stili, file di backup, ecc.
Sommario PRECAUZIONI ......................................................................................................................................... 5 Caratteristiche principali ........................................................................................................................... 7 Accessori in dotazione.............................................................................................................................. 8 Informazioni sui manuali ......................
Guida all'utilizzo 4 Cantare seguendo la riproduzione della song: operazioni durante la performance...72 Controllo della riproduzione delle song................................................................................................... 72 Utilizzo dei marcatori di posizione delle song (solo MIDI Song) ............................................................. 75 Visualizzazione di partiture, testi e i file di testo durante la riproduzione................................................
Funzioni e termini chiave In questa sezione sono illustrate brevemente le funzioni principali di questo strumento, in modo da conoscerne meglio le funzionalità complessive. Stili: ritmo e accompagnamento automatico PSR-SX900/SX700 dispone di un'ampia serie di pattern di accompagnamento ritmico (denominati "Stili") in una serie di generi musicali diversi, tra cui pop, jazz e altri ancora.
Memoria di registrazione: salvataggio e richiamo di configurazioni del pannello personalizzate La funzione Registration Memory consente di salvare (o registrare) praticamente tutte le impostazioni del pannello personalizzate su un pulsante Registration Memory e richiamarle quindi istantaneamente premendo un unico pulsante. Le impostazioni registrate negli otto pulsanti Registration Memory vengono salvate come singolo banco di registrazione (file).
Controlli del pannello e terminali Pannello superiore y q r t w i e !6 !5 !8 u o !2 !0 !1 !3 !9 !4 !7 q Interruttore [ ] (Standby/On) ...................Pagina 20 Consente di accendere o mettere in standby lo strumento. w Dial [MASTER VOLUME]..........................Pagina 20 Consente di regolare il volume generale. e Pulsante [ASSIGN], manopole LIVE CONTROL ........................................................................
@1 @3 Controlli del pannello e terminali @0 @2 @4 @5 @6 @7 @8 @9 !4 Pulsanti STYLE CONTROL ................. Pagine 40, 58 Per controllare la riproduzione dello stile. !5 Joystick, pulsante [MODULATION HOLD]... Pagina 62 Per utilizzare le funzioni di pitch bend o di modulazione del pitch. !6 Pulsante [ROTARY SP/ASSIGNABLE] .....Pagina 57 Consente di attivare/disattivare l'effetto dell'altoparlante rotante o la funzione assegnata. !7 Jack [PHONES] ............................................
@8 Pulsanti REGISTRATION MEMORY.......Pagina 86 Per registrare e richiamare le impostazioni del pannello. @9 Pulsanti ONE TOUCH SETTING ........ Pagine 43, 54 Consentono di richiamare le impostazioni del pannello appropriate allo stile. #0 Pulsanti MULTI PAD CONTROL ........ Pagine 53, 64 Consentono di selezionare e riprodurre una frase multipad ritmica o melodica. #1 Pulsanti UPPER OCTAVE .......................... Pagina 55 Consentono di cambiare il pitch della tastiera di un'ottava per volta.
o !0 Controlli del pannello e terminali i !1 u Manopola [GAIN] .......................................Pagina 100 Consente di regolare il livello di ingresso del jack [MIC/ GUITAR INPUT]. i Jack FOOT PEDAL [1], [2]........................Pagina 106 Consentono di collegare footswitch e/o foot controller. o Terminali MIDI [IN], [OUT] .....................Pagina 110 Consentono di collegare dispositivi MIDI esterni. !0 Terminali USB TO DEVICE .....................
Operazioni preliminari Alimentazione Collegare l'adattatore CA nell'ordine mostrato nell'illustrazione. 3 2 Presa CA 1 Adattatore CA Cavo di alimentazione Jack DC IN (pagina 18) La forma della spina e della presa è diversa da un Paese all'altro. AVVERTENZA Utilizzare esclusivamente l'adattatore CA specificato (pagina 119). L'uso di altri adattatori CA potrebbe danneggiare lo strumento o causarne il surriscaldamento.
Funzione di spegnimento automatico Per evitare consumi energetici non necessari, lo strumento dispone di una funzione di spegnimento automatico che si attiva quando questo non viene utilizzato per un periodo di tempo specificato. Il periodo di tempo che deve trascorrere prima dello spegnimento automatico dello strumento è per impostazione predefinita circa 30 minuti, tuttavia è possibile modificare l'impostazione (pagina 21).
Regolazione della luminosità del display principale e delle spie Qui è possibile modificare la luminosità del display Main e delle spie dei pulsanti. 1 Richiamare il display operativo (Utility) (punto 1 a pagina 21). 2 Richiamare il display "Touch Screen/Display". Toccare [Touch Screen/Display] sul display. 3 Modificare le impostazioni toccando il display. Screen Utilizzare lo slider per regolare la luminosità del display principale.
Struttura dei display Questo strumento dispone di un display touch screen LCD e di spie come ausilio visivo alla comprensione dello stato corrente. Spie e pulsanti del pannello Il display LCD mostra i parametri e i valori relativi all'operazione attualmente selezionata. Per utilizzarlo è sufficiente toccare i pulsanti o gli slider 'virtuali' sul display. Per informazioni dettagliate sulla struttura del display, vedere di seguito.
Come richiamare i display delle funzioni principali mediante i pulsanti Questa mappa descrive come richiamare i display per ciascuna funzione principale mediante i pulsanti presenti sul pannello. Display di riproduzione delle song Permette di controllare la riproduzione delle song (pagine 66, 72). Display di registrazione delle song Per registrare le proprie performance (pagina 84). Display di selezione degli stili Uno dei display di selezione dei file (pagina 28) per la selezione degli stili.
Struttura dei display Display Menu Toccando ogni icona è possibile richiamare varie funzioni, quali Song Score, Volume Balance e altre impostazioni dettagliate. (pagina 29) Display Mic Setting Per effettuare impostazioni per il suono del microfono o della chitarra (pagina 101). Display Vocal Harmony (PSR-SX900) Per selezionare e modificare i tipi Vocal Harmony/Synth Vocoder (pagina 76). Display Playlist Per selezionare e modificare le playlist.
Operazioni di base Configurazione dei display In questa sezione vengono illustrati i display più usati: Home, selezione file e Menu. Il display Home appare all'accensione dell'unità. Il termine "display di selezione dei file" indica tutti i vari display richiamati sullo strumento dai quali è possibile selezionare dei file. Il display Menu è un display di portale per varie funzioni e può essere richiamato premendo il pulsante [MENU]. Display Home Viene visualizzato all'accensione dello strumento.
t Area delle altre informazioni Indica lo stato corrente, ad esempio le informazioni relative al microfono o la memoria di registrazione corrente. Per i dettagli, vedere la pagina successiva. y Area delle scelte rapide Contiene le icone di scelta rapida che permettono di richiamare varie funzioni con un singolo tocco. Toccare un'icona di scelta rapida per richiamare il display della funzione corrispondente.
Display di selezione dei file Dal display di selezione dei file è possibile selezionare voci, stili, song, multipad e altri elementi. È possibile richiamare questo display toccando il nome della voce, stile o song sul display Home oppure premendo uno dei pulsanti VOICE o [STYLE], ecc. I display variano a seconda del tipo di file selezionato. Ad esempio, quando si seleziona una voce, viene richiamato il display di selezione delle voci.
Display Menu Display di portale per l'utilizzo di varie funzioni che può essere richiamato premendo il pulsante [MENU]. Operazioni di base Varie funzioni utili sono mostrate tramite le icone. Toccandone una si richiamerà la funzione corrispondente. Questo elenco è composto da due pagine selezionabili toccando [Menu 1] o [Menu 2], oppure premendo ripetutamente il pulsante [MENU]. Per informazioni concise su ciascuna funzione, fare riferimento a "Elenco funzioni" (pagina 111).
Controlli a display Il display di questo strumento è un touch screen speciale che permette di selezionare o modificare il parametro desiderato semplicemente toccando la corrispondente impostazione sul display. È anche possibile diminuire o aumentare il valore per incrementi minimi ruotando il data dial o premendo il pulsante [DEC]/[INC]. Utilizzo del display (touch screen) AVVISO Non utilizzare oggetti affilati o rigidi per attivare il touch screen. Questa operazione potrebbe danneggiare il display.
Utilizzo del data dial, del pulsante [ENTER] e dei pulsanti [DEC]/[INC] A seconda del display, è possibile utilizzare il data dial e i pulsanti nei seguenti due modi. Regolazione dei valori dei parametri Dopo aver selezionato il parametro desiderato con un tocco, usare il data dial o i pulsanti [DEC]/[INC] per regolare il valore. Quanto sopra è utile se si hanno difficoltà di regolazione toccando il display, o se si vuole un controllo più dettagliato della regolazione.
Richiamo istantaneo del display desiderato:Direct Access Grazie alla funzione Direct Access, è possibile richiamare all'istante il display desiderato semplicemente premendo un pulsante. L'elenco dei display che possono essere richiamati con la funzione Direct Access è riportato nella sezione "Tabella Direct Access" a pagina 113. 1 Premere il pulsante [DIRECT ACCESS]. Sul display viene visualizzato un messaggio che invita a premere il pulsante appropriato.
Gestione dei file I dati creati, come le song registrate e le voci modificate, possono essere salvati come file nello strumento (facendo riferimento come "unità User") o in un'unità flash USB. Se sono stati salvati molti file, potrebbe essere difficile trovare rapidamente il file desiderato. Per semplificare questa operazione, è possibile organizzare i file in cartelle, eliminare quelli non necessari e così via. Queste operazioni vengono eseguite nel display di selezione dei file.
6 Toccare [OK] nella finestra di immissione dei caratteri per salvare effettivamente il file. Il file salvato verrà inserito automaticamente nella posizione appropriata tra gli altri file, in ordine alfabetico. Creazione di una nuova cartella La ricerca e la selezione di dati originali viene facilitata grazie alla possibilità di creare, denominare e organizzare le cartelle in base alle proprie esigenze.
4 Selezionare i file/cartelle desiderati toccando i singoli elementi. È possibile selezionare (evidenziare) uno o più file/cartelle. Per annullare la selezione, toccare nuovamente l'elemento. Toccare [Select All] per selezionare tutti gli elementi indicati nel display corrente, incluse le altre pagine. Per annullare la selezione, toccare [All Off]. 5 7 Selezionare la destinazione desiderata (percorso) per incollare i file/cartelle.
Immissione di caratteri In questa sezione viene illustrata la modalità di immissione dei caratteri per l'assegnazione di un nome a file/cartelle, per l'immissione di parole chiave per la ricerca di file e così via. L'operazione di immissione dei caratteri viene effettuata nel display riportato di seguito. 2, 3 1 1 Toccare il tipo di caratteri. Toccare [Symbol] (o [abc]) per passare dall'immissione di simboli a quella di lettere (e numeri) romani e viceversa.
Blocco delle impostazioni del pannello (Panel Lock) Quando le impostazioni del pannello sono bloccate, non accade nulla quando si premono i pulsanti sul pannello. Ad esempio, quando si prende una pausa durante la performance e si lascia lo strumento incustodito, questa funzione protegge le impostazioni del pannello dall'accesso da parte di terzi. 1 Richiamare il display Panel Lock tramite [MENU] [Panel Lock]. Viene richiamato il tastierino numerico per l'immissione del codice PIN.
Guida alle procedure per l'uso di PSRSX900/SX700 Creazione di impostazioni manuali del pannello ed esecuzione di una singola song Come suonare la tastiera con gli stili (funzione Auto Accompaniment) Impostazioni ottimali del pannello per lo stile corrente (funzione One Touch Setting) ... pag. 43 Configurazion e dello stile ... pag. 40 Richiamo delle impostazioni del pannello più appropriate (parti di tastiera, armonia/arpeggio o multipad) per lo stile selezionato o Configurazione delle voci ... pag.
Configurazione dell'armonia vocale (PSR-SX900) ... pag. 56 ... pag. 70 Guida alle procedure per l'uso di PSR-SX900/SX700 Configurazione dei multipad Assegnazione di funzioni ai controller Esecuzione con gli stili Operazioni durante la performance: pag. 58 ... pag. 53 Assegnazione di funzioni ai controller ... pag. 56 Configurazione dell'armonia vocale (PSR-SX900) ... pag. 70 Come cantare seguendo la riproduzione della song Operazioni durante la performance: pag.
1 Guida all'utilizzo Esecuzione con gli stili: configurazione In questa sezione sono illustrate le operazioni di base per migliorare le performance su tastiera grazie all'uso degli stili (ritmo e accompagnamento automatico) Leggere le istruzioni riportate di seguito per configurare le impostazioni per la performance di una singola song (stile, parte di tastiera o voce, multipad e vari tipi di controller).
4 Se necessario, provare lo stile selezionato. NOTA Premere il pulsante STYLE CONTROL [ ] (SYNC START), quindi suonare gli accordi con la mano sinistra. Per arrestare la riproduzione dello stile, premere il pulsante STYLE CONTROL [ ] (START/STOP). Per ulteriori informazioni sull'utilizzo della riproduzione degli stili, vedere pagina 58. Caratteristiche degli stili Il tipo particolare di stile è indicato in alto a sinistra del nome dello stile nel display di selezione degli stili.
Regolazione del tempo Con i pulsanti TEMPO [-] e [+] è possibile modificare il tempo di riproduzione del metronomo, lo stile e la song MIDI. È possibile regolare il tempo dello stile e della song MIDI anche utilizzando il pulsante [RESET/TAP TEMPO]. NOTA Se si vuole regolare il tempo di una song Audio, usare la funzione Time Stretch su pagina 74. Pulsanti TEMPO [-]/[+] Premere il pulsante TEMPO [-] o [+] per richiamare il display a comparsa del tempo.
Impostazioni ottimali del pannello per lo stile corrente (funzione One Touch Setting) L'impostazione a un sol tocco (One Touch Setting) è una funzione potente e comoda che consente di richiamare automaticamente l'impostazione del pannello più appropriata (voci, effetti e così via) per lo stile selezionato, al tocco di un unico pulsante. Se si è già deciso lo stile da utilizzare, con la funzione di impostazione a un sol tocco è possibile selezionare automaticamente la voce appropriata.
Configurazione delle parti di tastiera Esistono quattro parti di tastiera per l'esecuzione manuale: LEFT, RIGHT 1, RIGHT 2 e RIGHT 3, ciascuna con una propria voce. È possibile combinare queste parti utilizzando i pulsanti PART ON/OFF per creare trame strumentali ridondanti e intriganti combinazioni di suoni.
Mantenimento della voce della parte LEFT (Left Hold) Attivando il pulsante PART ON/OFF [LEFT HOLD] quando la parte LEFT è ON, la voce della parte LEFT viene mantenuta anche quando i tasti vengono rilasciati. Le voci prive di decay, come gli archi, vengono sostenute in modo continuo mentre le voci con decay, come il pianoforte, hanno un decay più lento (come se fosse stato premuto il pedale sustain).
q Punto di splittaggio (Style + Left) Consente di impostare i punti di splittaggio (Style) e (Left) sulla stessa nota. In questo caso, la sezione accordi e la sezione della parte LEFT occupano la stessa area. Specificare il punto di splittaggio direttamente dalla tastiera tenendo contemporaneamente premuto [Style + Left] sul display e premendo il tasto desiderato sulla tastiera.
Specifica degli accordi con la mano destra per la riproduzione dello stile Se si modifica l'area di rilevamento degli accordi dalla sezione sinistra a quella destra, è possibile suonare una linea di basso con la mano sinistra mentre si utilizza la mano destra per suonare gli accordi per il controllo della riproduzione dello stile. 1 Richiamare la finestra Split Point/Fingering. [MENU] [Split & Fingering] 2 Effettuare le necessarie impostazioni toccando il display.
Selezione di una voce per ciascuna parte di tastiera 1 Premere il pulsante PART SELECT corrispondente alla parte desiderata. Viene visualizzato il display di selezione delle voci (per la parte desiderata). 2 Toccare la voce desiderata. NOTA È anche possibile richiamare il display di selezione delle voci tramite il display Home (pagina 26) o il display Voice Part Setup (Reference Manual sul sito Web).
Creazione di voci Organ Flutes originali Questo strumento utilizza un'avanzata tecnologia digitale per ricreare il leggendario suono degli organi vintage. Proprio come su un organo elettronico, è possibile creare un suono personalizzato aumentando e diminuendo i livelli dei piedaggi delle canne. La voce creata può essere salvata per essere richiamata in futuro.
Configurazione della funzione Keyboard Harmony/Arpeggio È possibile applicare le funzioni Keyboard Harmony o Arpeggio per ottimizzare o modificare il suono delle parti della mano destra (RIGHT 1-3). La funzione Keyboard Harmony permette di applicare effetti quali armonia (duetto, trio, ecc.), eco, tremolo e trilli alle note suonate nella sezione destra. Con la funzione Arpeggio è sufficiente premere le note dell'accordo per suonare degli arpeggi.
• Quando il pulsante [ACMP] è disattivato e la parte LEFT è attivata: Punto di splittaggio (Left) Parti RIGHT 1–3 Sezione accordi e parte LEFT per l'effetto Harmony • Quando sia il pulsante [ACMP] sia la parte LEFT sono entrambi attivati: Punto di splittaggio (Style) 1 Punto di splittaggio (Left) Esecuzione con gli stili: configurazione Parte LEFT Parti RIGHT 1–3 Sezione accordi per la riproduzione dello stile e l'effetto Harmony Multi Assign L'effetto Multi Assign assegna automaticamente le note d
5 Suonare una o più note per attivare l'arpeggio. La frase arpeggiata cambia a seconda delle note suonate. Per disattivare l'effetto, disattivare il pulsante [HARMONY/ARPEGGIO]. 52 PSR-SX900/SX700 - Manuale di istruzioni NOTA • Tramite la funzione Arpeggio Quantize, la riproduzione dell'arpeggio può essere sincronizzato con la riproduzione dello stile o della song consentendo la correzione di piccole imperfezioni. Questa funzione può essere impostata nel display: [MENU] [Voice Setting] [Arpeggio].
Configurazione dei multipad Selezione di multpad 1 Premere il pulsante MULTI PAD CONTROL [SELECT] per richiamare il display di selezione banchi multipad. NOTA È inoltre possibile richiamare il display di selezione dei multipad tramite il display Home (pagina 26). 1 3 Toccare il banco di multipad desiderato. Esecuzione con gli stili: configurazione 2 NOTA Se lo si desidera, provare i multipad selezionati.
Memorizzazione delle impostazioni originali nell'impostazione a un sol tocco È possibile memorizzare le impostazioni originali del pannello (soprattutto gli stili, le voci e i multipad) in un unico OTS (One Touch Setting). L'impostazione a un sol tocco appena creata sarà salvata nell'unità User o in un'unità flash USB come stile e potrà essere richiamata come parte dello stile.
Modifica del pitch della tastiera Trasposizione del pitch in semitoni (pulsanti TRANSPOSE [-]/[+]) I pulsanti TRANSPOSE [-]/[+] effettuano la trasposizione per il pitch globale dello strumento (il suono della tastiera, la riproduzione dello stile, della song MIDI e così via) per semitoni (da -12 a 12). Per ripristinare immediatamente il valore di trasposizione su 0, premere contemporaneamente i pulsanti [-] e [+].
Configurazione dei controller assegnabili È possibile assegnare parametri e funzioni alle manopole LIVE CONTROL, al pulsante [ROTARY SP/ASSIGNABLE] o ai footswitch opzionali per operazioni rapide e controllo dell'espressività durante la performance alla tastiera. La configurazione dei controller assegnabili viene memorizzata/richiamata per la memoria di registrazione, in modo che possa essere modificata contemporaneamente per tutti i controller tramite un'unica operazione.
Assegnazione di funzioni ai pulsanti assegnabili È possibile assegnare varie funzioni ai pulsanti ASSIGNABLE [A]–[F] e al pulsante [ROTARY SP/ASSIGNABLE]. 1 Per richiamare il display Edit, toccare [MENU] [Assignable]. 1 2 Esecuzione con gli stili: configurazione 2 Toccare due volte la voce desiderata nell'area "Assignable Buttons" (immagine qui sopra). Verrà visualizzata la finestra a comparsa di selezione della funzione. 3 Toccare la funzione desiderata.
2 Guida all'utilizzo Esecuzione con gli stili: operazioni durante la performance Se sono state completate tutte le impostazioni desiderate per una singola song (nelle sezioni precedenti), ora è possibile iniziare a suonare la tastiera. Questa sezione spiega principalmente le varie operazioni correlate allo stile che verranno utilizzate durante la performance su tastiera: riproduzione dello stile, applicazione di effetti espressivi e riproduzione multipad.
Fade In/Out La funzione Fade In/Fade Out produce fade-in e fade-out fluidi quando si avvia o si arresta la riproduzione di uno stile o di una song. È possibile assegnare questa funzione al pulsante [ROTARY SP/ASSIGNABLE], ai footswitch o ai pulsanti ASSIGNABLE [A]–[F]. NOTA Per informazioni sull'assegnazione delle funzioni a ciascun controller, vedere "Configurazione dei controller assegnabili" (pagina 56) e "Assegnazione delle funzioni o delle scelte rapide ai pulsanti ASSIGNABLE" (pagina 94).
Informazioni sullo stato delle spie luminose dei pulsanti della sezione (INTRO/MAIN/VARIATION/ BREAK/ENDING) • Arancione: la sezione è attualmente selezionata. • Arancione (lampeggiante): la sezione sarà riprodotta successivamente, subito dopo la sezione attualmente selezionata. * Le spie dei pulsanti MAIN VARIATION [A] - [D] lampeggiano in arancione anche durante la riproduzione del fill-in. • Blu: la sezione contiene dei dati, ma al momento non è selezionata.
La registrazione viene interrotta, il pulsante [ON/OFF] lampeggia in arancione e la riproduzione in loop viene messa in standby. Alla successiva misura dello stile, il pulsante [ON/OFF] si illumina in arancione e la sequenza di accordi registrata al punto 2 viene riprodotta in loop. 4 Premere il pulsante CHORD LOOPER [ON/OFF] per interrompere la riproduzione in loop.
Controllo espressivo della performance Utilizzo del joystick Spostando il joystick in posizione orizzontale (X) o verticale (Y), è possibile glissare le note verso l'alto o verso il basso, oppure applicare effetti di modulazione. Spostare il joystick per controllare il suono mentre si suona la tastiera. +Y -X +X -Y X: Pitch Bend Consente di glissare le note verso l'alto (muovendo il joystick a destra) o verso il basso (muovendo il joystick a sinistra) durante la riproduzione della tastiera.
Come suonare e controllare le voci Super Articulation Il termine "articolazione" nel linguaggio musicale si riferisce solitamente alla transizione o alla continuità tra le note e spesso vale anche per le specifiche tecniche di esecuzione, come lo staccato, il legato e lo scivolamento. Le voci Super Articulation (S.Art Voices) consentono di riprodurre espressioni musicali impercettibili e molto realistiche, semplicemente dal modo in cui si suona. Il tipo di voce (S.
Controllo della riproduzione multipad Utilizzo dei multipad 1 Premere uno dei pulsanti MULTI PAD CONTROL [1] - [4] per suonare una frase multipad. Viene avviata la riproduzione dell'intera frase musicale corrispondente per il pulsante in base al tempo attualmente impostato. È possibile riprodurre fino a quattro Multipad contemporaneamente. 2 Per arrestare la riproduzione, premere il pulsante [STOP].
Utilizzo della funzione Synchro Start dei multipad È anche possibile avviare la riproduzione dei multipad suonando la tastiera o avviando la riproduzione di uno stile. 1 Tenendo premuto il pulsante MULTI PAD CONTROL [SELECT], premere il pulsante desiderato o i pulsanti da [1] a [4]. I pulsanti corrispondenti lampeggiano in rosso per indicare lo stato di standby.
3 Guida all'utilizzo Cantare seguendo la riproduzione della song: impostazione Questa sezione illustra la configurazione per le performance canore con le song, l'utilizzo della selezione delle song e le impostazioni di armonia vocale. Come per il Capitolo 1, le impostazioni effettuate in questa sezione possono essere memorizzate collettivamente nella memoria di registrazione come singola impostazione di song (pagina 86).
Compatibilità dei file di song È possibile riprodurre i seguenti tipi di song. • Preset song (MIDI Song) • Song registrate dall'utente (per istruzioni sulla registrazione, vedere pagina 84) • Song disponibili in commercio: file MIDI in formato SMF (file MIDI standard), file audio in formato WAV o MP3. WAV.......... Frequenza di campionamento a 44,1 kHz, risoluzione a 16 bit, stereo MP3 ..........
Selezione delle song (modalità Song Player) 1 Premere il pulsante [PLAYER] per richiamare il display di riproduzione delle song. Verificare che sia selezionata la modalità di riproduzione delle song. 2 2 Toccare il nome della song nell'area Audio o MIDI. Viene visualizzato il display di selezione delle song per il tipo di song (MIDI o audio) corrispondente. 3 Selezionare la song desiderata.
Selezione delle song (modalità Song List) 1 Premere il pulsante [SONG] per richiamare il display di riproduzione delle song. Accertarsi che sia selezionata la modalità Song List. 2 2 3 Preparazione di un elenco di song Creazione di un nuovo elenco di song Cantare seguendo la riproduzione della song: impostazione Toccare (New) sul display per creare un nuovo elenco di song. Per informazioni dettagliate su come modificare l'elenco di song, consultare il Manuale di riferimento sul sito Web.
Aggiunta di effetti vocali al suono del microfono (Vocal Harmony) (PSR-SX900) È possibile applicare automaticamente vari effetti Vocal Harmony alla propria voce mentre si canta o utilizzare la funzione Synth Vocoder per cambiare le caratteristiche specifiche della voce in suoni sintetizzati o di altro tipo. NOTA Assicurarsi di collegare un microfono prima dell'uso di Vocal Harmony e Synth Vocoder. Per istruzioni sul collegamento di un microfono e sulle impostazioni necessarie, vedere pagina 100.
5 Attenersi alla procedura descritta di seguito, a seconda del tipo e della modalità selezionati. Se si seleziona il tipo Chordal: 5-1 Assicurarsi che il pulsante [ACMP] sia attivo. 5-2 Riprodurre uno stile mentre si suonano degli accordi oppure riprodurre una song contenente degli accordi. Le armonie vocali basate sugli accordi vengono applicate al canto. Se si seleziona il tipo Vocoder o Vocoder-Mono: 5-1 In base alle esigenze, modificare l'impostazione "Keyboard" su "Off", "Upper" o "Lower".
4 Guida all'utilizzo Cantare seguendo la riproduzione della song: operazioni durante la performance In questa sezione vengono illustrate le operazioni che è possibile eseguire durante la performance vocale con le song: riproduzione di song, visualizzazione di partiture e testi, song audio, regolazione del volume tra due song e commutazione delle funzioni correlate al telefono.
Spostamento della posizione di riproduzione della song (finestra a comparsa Song Position) Quando si tiene premuto il pulsante [ ] (PREV) o [ ] (NEXT), Per le song audio viene visualizzato un display di impostazione in cui è visualizzata la posizione corrente della song. Quando la finestra appare sul display, è anche possibile utilizzare il data dial per spostarsi continuamente Tempo trascorso avanti o indietro in modo continuativo nel file corrente.
Operazioni di riproduzione esclusive per le song audio Vocal Cancel NOTA Consente di annullare o attenuare la posizione centrale del suono stereo nella riproduzione delle song audio. In tal modo è possibile cantare in stile "karaoke" solo con accompagnamento strumentale oppure eseguire la parte melodica sulla tastiera, poiché il suono della voce è in genere al centro dell'immagine stereo nella maggior parte delle registrazioni.
Utilizzo dei marcatori di posizione delle song (solo MIDI Song) I marcatori di posizione delle song (SP1–SP4) possono essere inseriti nei dati delle song MIDI. In questo modo, è possibile spostarsi in modo semplice e veloce nei dati della song MIDI e impostare pratici loop di riproduzione per creare arrangiamenti di song dinamici "al volo", durante la performance. Inserimento dei marcatori di posizione delle song 1 2 Selezionare la song MIDI desiderata (pagina 68) e avviare la riproduzione (pagina 72).
Utilizzo dei marcatori durante la riproduzione in loop In questa sezione, viene spiegata la riproduzione in loop attraverso un esempio di loop tra i marcatori [1] e [2]. 1 2 Toccare della song. (Play/Pause) per avviare la riproduzione dall'inizio Una volta superato il punto [1], toccare la funzione di loop. (Loop) per attivare La song viene riprodotta fino al punto [2], poi torna al punto [1] e viene riprodotta in loop tra i due punti.
Visualizzazione di partiture, testi e i file di testo durante la riproduzione Visualizzazione della notazione musicale (partitura) della song MIDI È possibile visualizzare la notazione musicale (partitura) della song MIDI selezionata. Si consiglia di leggere la notazione musicale prima di iniziare a esercitarsi. 1 2 Selezione di una song MIDI (pagina 68). Toccare (Score) sul display di riproduzione delle song per richiamare il display Score.
Visualizzazione dei testi della song Se la song selezionata contiene dei dati dei testi, è possibile visualizzarli sul display dello strumento durante la riproduzione. 1 2 Selezionare una Song (pagina 68). Toccare (Lyrics) sul display di riproduzione delle song per richiamare il display Lyrics. Se nei dati della song sono contenuti dati di testo, tali dati vengono visualizzati sul display. Toccando [] o [] quando la riproduzione della song è stata arrestata, è possibile vedere tutto il testo.
Utilizzo della funzione Talk L'attivazione della funzione Talk consente di modificare istantaneamente le impostazioni del microfono per parlare al pubblico. Questa funzione è utile quando si desidera fare degli annunci tra le performance delle song senza effetti di riverbero o altro ancora. 1 Richiamare il display Mic Setting tramite [MENU] [Mic Setting]. 2 2 NOTA • (PSR-SX900) La funzione Vocal Harmony non è disponibile quando è attivata la funzione Talk.
5 Guida all'utilizzo Regolazione dei parametri di ciascuna parte: mixer Il mixer rappresenta un controllo intuitivo sugli aspetti sonori delle parti di tastiera e dei canali delle song/dello stile, inclusi il bilanciamento del volume e il timbro dei suoni. Permette di regolare i livelli e la posizione stereo (pan) di ogni voce per ottimizzarne bilanciamento e posizionamento nell'immagine stereo del suono, oltre alle modalità di impostazione degli effetti.
3 4 5 Toccare una scheda per modificare i parametri desiderati. Filter Consente di regolare la risonanza e il taglio (brillantezza del suono). EQ Consente di regolare i parametri di equalizzazione per correggere il tono o il timbro del suono. Effect Consente di selezionare un tipo di effetto e di regolarne la profondità per ciascuna parte. Chorus/Reverb Consente di selezionare un tipo di chorus/riverbero e di regolarne la profondità per ciascuna parte.
Attivazione/disattivazione di ciascun canale dello stile o della song MIDI È possibile aggiungere variazioni e cambiare il sound di uno stile o di una song MIDI attivando o disattivando i vari canali. Canali dello stile Ciascuno stile contiene i canali elencati di seguito. • Rhythm 1/2: costituiscono le parti fondamentali dello stile, con pattern ritmici di batteria e percussioni. • Bass: la parte del basso usa vari suoni di strumenti appropriati per adattarsi allo stile.
Modifica della voce per ciascun canale dello stile o song MIDI È possibile modificare la voce di ciascun canale dal display Mixer. 1 2 Nel display Mixer, toccare la scheda [Style] o [Song]. Toccare l'icona dello strumento presente sotto il nome del canale per richiamare il display di selezione delle voci, quindi selezionare la voce desiderata. Voce 3 Effettuare le altre impostazioni secondo necessità e quindi salvarle come file di stile o di song (punto 5 a pagina 81).
6 Guida all'utilizzo Registrazione della song Questo strumento consente di registrare le proprie performance in due modi, ovvero registrazione MIDI e registrazione audio. Inoltre, la registrazione MIDI prevede due diversi metodi: registrazione rapida, che rappresenta il modo più semplice e pratico di registrare, e registrazione multicanale, che consente di registrare in modo indipendente ciascun canale o ciascuna traccia.
2 Avvio della registrazione. È possibile avviare la registrazione suonando la tastiera, avviando lo stile, riproducendo un multipad o toccando [Play/Pause]. 3 4 Al termine della performance, toccare (Stop) per interrompere la registrazione. Toccare [Save] per richiamare il display di selezione delle song, quindi salvare la performance registrata come file (pagina 33). AVVISO La song registrata va perduta se si chiude il display o si spegne lo strumento senza procedere al salvataggio.
7 Guida all'utilizzo Memorizzazione e richiamo di configurazioni del pannello personalizzate: memoria di registrazione, playlist La funzione Registration Memory e la funzione Playlist consentono di salvare (o "registrare") pressoché tutte le impostazioni del pannello e richiamarle quindi istantaneamente per le performance mediante una semplice operazione one-touch.
Salvataggio e richiamo delle impostazioni del pannello personalizzate con la memoria di registrazione Registrazione delle configurazioni del pannello personalizzate 1 2 Configurare le impostazioni del pannello desiderate, ad esempio per voci, stili ed effetti. Premere il pulsante [MEMORY] nella sezione REGISTRATION MEMORY per richiamare la finestra Registration Memory.
Salvataggio nella memoria di registrazione come file del banco È possibile salvare tutte e otto le configurazioni del pannello registrate come singolo file del banco della memoria di registrazione. 1 Premere contemporaneamente i pulsanti REGIST BANK [-] e [+] per richiamare il display di selezione del banco di registrazione. 2 2 Toccare (File Edit) per richiamare la finestra a comparsa, quindi toccare [Save] per salvare il file del banco.
Conferma delle informazioni del banco della memoria di registrazione È possibile richiamare il display delle informazioni per verificare quali voci, stili e song sono memorizzati nei pulsanti [1][8] di un banco della memoria di registrazione. 1 2 Richiamare il display di selezione del banco di registrazione, quindi selezionare il banco desiderato. Toccare (Menu), quindi [Regist Bank Info] per richiamare il display Regist Bank Information.
Gestione di un ampio repertorio mediante la playlist La playlist è un modo pratico per gestire più elenchi predefiniti per le performance live. È possibile selezionare solo i file desiderati da un ampio repertorio (numero cospicuo di file del banco della memoria di registrazione) e creare una nuovo elenco predefinito per ciascuna performance. Creazione di una nuova playlist 1 Premere il pulsante [PLAYLIST] per richiamare il display Playlist. 2 2 Toccare (New) sul display.
3 Se necessario, modificare il record della playlist. Il record della playlist aggiunto si limita a richiamare il file del banco di registrazione. Per configurare impostazioni avanzate (ad es. richiamare automaticamente una memoria di registrazione specificata e alternare automaticamente la vista dello schermo), è possibile modificare il record della playlist. 3-1 Toccare [Edit] per richiamare il display Record Edit.
Richiamo delle impostazioni del pannello personalizzate mediante la playlist 1 Premere il pulsante [PLAYLIST] per richiamare il display Playlist. 2 4 2 3 4 Toccare il nome del file della playlist per richiamare il display di selezione del file di playlist. Toccare il file della playlist desiderato, quindi chiudere il display. Toccare il nome del record sul display Playlist, quindi toccare [Load].
Modifica dell'ordine dei record nella playlist 1 2 Premere il pulsante [PLAYLIST] per richiamare il display Playlist. Modificare l'ordine dei record. 2-1 Toccare il record che si desidera spostare. 2-2 Toccare (Up)/ (Down) per spostare il record selezionato al passo 2-1. 3 Toccare (Save) per salvare il file della playlist modificato. Eliminazione del record della playlist dalla playlist 1 2 Sul display Playlist, toccare il record desiderato per selezionarlo. Toccare [Delete] sul display.
8 Guida all'utilizzo Personalizzazione per performance ottimali È possibile personalizzare lo strumento in base alle proprie preferenze e per performance ottimali. In questa sezione viene spiegato come modificare le scelte rapide sul display Home, impostare pulsanti ASSIGNABLE, effettuare impostazioni globali, regolare il suono sull'uscita finale e aggiungere contenuti di espansione quali voci e stili.
Configurazione delle impostazioni globali (Utility) La funzione Utility offre una serie di strumenti e impostazioni pratiche utili per lo strumento, tra cui impostazioni generali che interessano lo strumento nel suo complesso, nonché impostazioni dettagliate per funzioni specifiche. Sono inoltre incluse funzioni di ripristino dei dati e il controllo dei supporti di memorizzazione, come la formattazione del disco. Procedura di base 1 Richiamare il display operativo.
Regolazione del suono sull'uscita finale (compressore master, EQ master) È possibile regolare la qualità del suono e il volume dell'uscita finale da Genos configurando le impostazioni per il compressore master e l'EQ master. 1 Premere il pulsante [MIXER/EQ] per richiamare il display Mixer. 2 Toccare la scheda "Master". 2 3 3 4 5 Toccare una scheda per modificare i parametri desiderati.
Aggiunta di nuovi contenuti:pacchetti di espansione Installando i pacchetti di espansione, è possibile aggiungere voci e stili facoltativi alla cartella "Expansion" nell'unità User. Le voci e gli stili installati possono essere selezionati tramite la scheda User nei display di selezione degli stili e delle voci, per poter espandere le possibilità creative e migliorare le proprie performance musicali.
9 Guida all'utilizzo Impostazioni di sistema In questa sezione viene illustrato come configurare importanti impostazioni generali relative al sistema, compreso il backup/ripristino delle impostazioni e dei dati dei file. Conferma della versione firmware e dell'ID hardware È possibile verificare la versione firmware e l'ID hardware dello strumento. 1 Richiamare il display operativo tramite [MENU] [Utility]. 2 Toccare [System].
Backup e ripristino dei dati Backup dei dati È possibile eseguire il backup di tutti i dati nell'unità user di questo strumento (ad eccezione delle voci/stili di espansione) e tutte le impostazioni nell'unità flash USB come singolo file. Questa procedura è consigliata per la sicurezza dei dati e il backup in caso di danni. 1 2 Collegare l'unità flash USB al terminale [USB TO DEVICE] come destinazione di backup. Richiamare il display tramite [MENU] [Utility] [Factory Reset/Backup] pagina 2/2.
Collegamenti: uso dello strumento con altri dispositivi In questo capitolo viene illustrato come collegare lo strumento ad altri dispositivi. Per individuare la posizione dei connettori sullo strumento, vedere le pagine 16–19. ATTENZIONE Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici, spegnere tutti i componenti. Inoltre, prima di accenderli o spegnerli, impostare al minimo tutti i livelli di volume (0).
3 Collegare il microfono o la chitarra al jack [MIC/GUITAR INPUT]. 4 Accendere lo strumento. Regolazione del livello d'ingresso del microfono o della chitarra 1 Se necessario, accendere il microfono. 2 Richiamare il display Mic Setting tramite [MENU] [Mic Setting]. NOTA È possibile richiamare il display Mic Setting premendo il pulsante [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] (PSRSX900) o [MIC SETTING] (PSRSX700).
Utilizzo di un sistema di altoparlanti esterni per la riproduzione (jack MAIN OUTPUT, jack SUB (AUX) OUTPUT (PSR-SX900)) I jack MAIN OUTPUT vengono utilizzati per inviare l'uscita di questo strumento a un amplificatore per tastiere, a un sistema stereo o a una console di missaggio. Se si collega lo strumento a un sistema monofonico, utilizzare solo il jack MAIN OUTPUT [L/L+R].
Ascolto della riproduzione audio dal dispositivo esterno mediante l'altoparlante dello strumento È possibile inviare la riproduzione audio del dispositivo collegato dall'altoparlante dello strumento. Per abilitare l'ingresso audio, collegare un dispositivo esterno utilizzando uno dei metodi seguenti. • Collegamento al jack [AUX IN] mediante un cavo audio • Collegamento tramite Bluetooth (funzione audio Bluetooth) (PSR-SX900) NOTA • Il volume dell'ingresso audio può essere regolato dal dispositivo esterno.
Collegamento a un lettore audio tramite comunicazione Bluetooth (PSR-SX900) Prima di utilizzare la funzione Bluetooth, assicurarsi di leggere "Informazioni su Bluetooth" a pagina 105. È possibile riprodurre su questo strumento i dati audio salvati in un dispositivo Bluetooth, ad esempio uno smartphone o un lettore audio portatile, e ascoltarli tramite l'altoparlante incorporato nello strumento stesso.
5 Riprodurre i dati audio presenti sul dispositivo Bluetooth per verificare che gli altoparlanti incorporati dello strumento trasmettano l'audio. Una volta che il dispositivo è stato accoppiato allo strumento, non occorre effettuare di nuovo l'accoppiamento. Alla successiva accensione dello strumento, il dispositivo Bluetooth collegato più di recente verrà connesso automaticamente allo strumento se è stata attivata la funzione Bluetooth sia del dispositivo sia dello strumento.
Collegamento di footswitch/foot controller (jack FOOT PEDAL) A uno dei jack FOOT PEDAL è possibile collegare i footswitch FC4A o FC5 e il foot controller FC7 (venduto separatamente). Un footswitch consente di attivare o disattivare le varie funzioni, mentre il foot controller controlla parametri continui come il volume. NOTA Non collegare o scollegare il pedale mentre è attiva l'alimentazione. Pedali FC4A FC5 FC7 Per impostazione predefinita, ogni jack utilizza la seguente funzione.
Collegamento di dispositivi USB (terminale [USB TO DEVICE]) È possibile collegare un'unità flash USB, un adattatore per display USB o un adattatore LAN wireless USB al terminale [USB TO DEVICE].
Formattazione di un'unità flash USB o dell'unità User interna Per formattare un'unità flash USB o l'unità User interna, eseguire la formattazione. Per formattare un'unità flash USB, assicurarsi che l'unità flash USB sia collegata correttamente al terminale [USB TO DEVICE]. 1 2 Collegare un'unità flash USB per la formattazione al terminale [USB TO DEVICE]. Richiamare il display operativo tramite [MENU] [Utility] [Storage]. AVVISO L'operazione di formattazione elimina eventuali dati preesistenti.
Visualizzazione del display dello strumento su un monitor esterno (PSR-SX900) Collegando un monitor esterno, come un televisore, è possibile duplicare il display dello strumento (mirroring) oppure visualizzare separatamente i testi/il testo su un monitor esterno. Utilizzare un adattatore per display USB e un cavo per display compatibili sia con lo strumento che con il monitor per il collegamento al terminale [USB TO DEVICE] di questo strumento.
Collegamento a un computer (terminale [USB TO HOST]) Collegando un computer al terminale [USB TO HOST], è possibile trasferire i dati tra lo strumento e il computer tramite MIDI. Per informazioni dettagliate sull'utilizzo di un computer con questo strumento, fare riferimento al documento "Computer-related Operations" disponibile sul sito Web. AVVISO Utilizzare un cavo USB di tipo AB non più lungo di 3 metri. Non è previsto l'uso di cavi USB 3.0.
Elenco funzioni Questa sezione spiega in modo semplice e succinto quali operazioni è possibile eseguire nei display richiamati premendo pulsanti sul pannello o toccando le singole icone nel display Menu. Per ulteriori informazioni, consultare la pagina indicata di seguito oppure il Reference Manual sul sito Web. Il segno "" indica che le informazioni dettagliate sono descritte nel Reference Manual.
Menu Tempo Metronome Live Control Assignable Panel Lock Demo Voice Edit Style Creator Song Recording M.Pad Creator Voice Setting Style Setting Song Setting Chord Tutor Scale Tune Master Tune Transpose Keyboard/Joystick Expansion MIDI Utility Bluetooth*1 (PSR-SX900) Time*2 Wireless LAN*2 Descrizione Per impostare il tempo delle song MIDI, degli stili e del metronomo. In questo display è possibile effettuare la stessa operazione eseguita utilizzando i pulsanti Tempo [-]/[+] e [RESET/TAP TEMPO].
Appendice Tabella Direct Access Premere il pulsante [DIRECT ACCESS] (Accesso diretto), quindi premere uno dei pulsanti (o spostare la manopola, il joystick o il pedale appropriato) elencati di seguito per richiamare il display desiderato.
Controllo PART ON/OFF LEFT PART ON/OFF RIGHT1 VOICE PART ON/OFF RIGHT2 PART ON/OFF RIGHT3 LEFT HOLD REGIST BANK -, + FREEZE REGISTRATION MEMORY MEMORY 1–4 5–8 ONE TOUCH SETTING 1–4 MULTI PAD SELECT MULTI PAD 1–4 STOP UPPER OCTAVE UPPER OCTAVE -, + 114 Display richiamato con la funzione Direct Access Menu (Registration Bank Selection) Menu (Registration Bank Selection) (Style Selection) (Multi Pad Selection) Menu PSR-SX900/SX700 - Manuale di istruzioni Voice Edit - Split Point & Fingering Regist Bank
Risoluzione dei problemi Generale Quando si accende o si spegne lo strumento si avverte un "clic" o un "pop". Questo comportamento è normale. Nello strumento viene immessa corrente elettrica. Lo strumento si spegne automaticamente. Ciò è normale in quanto è attiva la funzione di spegnimento automatico. Se necessario, impostare il parametro della funzione di spegnimento automatico (page 21). Si sente rumore dallo strumento.
Stile Lo stile non viene avviato neanche quando si preme il pulsante [START/STOP]. Nel canale ritmico dello stile selezionato non possono essere presenti dati. Attivare il pulsante [ACMP] e suonare la sezione della mano sinistra sulla tastiera per riprodurre l'accompagnamento dello stile. Suona solo il canale del ritmo. Assicurarsi che la funzione di accompagnamento automatico sia attivata; premere il pulsante [ACMP]. Assicurarsi di suonare i tasti nella sezione degli accordi della tastiera.
Nella funzione Audio Recording viene visualizzato un messaggio di errore e non è possibile registrare l'audio sull'unità User interna. I dati sull'unità User sono frammentati e non possono essere utilizzati in questa condizione. Dal momento che la funzione Audio Recording non dispone di una funzione di deframmentazione, l'unico modo per deframmentare l'unità consiste nell'eseguire la formattazione.
Specifiche tecniche Nome prodotto Peso e Dimensioni (L x P x A) dimensioni Peso Interfaccia di Tastiera Numero di tasti controllo Tipo Risposta al tocco Altri controller Joystick Manopole Display Tipo Dimensione Touch screen Lingua Voci Pannello Generazione dei suoni Polifonia Preset Lingua Tecnologia di generazione dei suoni Numero di voci Elenco di voci Compatibilità Effetti Parte di tastiera Tipi Riverbero Chorus Effetto Variation Effetto Insertion Compressore master EQ master EQ parte Altri Armo
Funzioni Voci Stili Song Multipad Memoria di registrazione Playlist Ricerca Demo Controlli generali Bluetooth (Questa funzione potrebbe non essere inclusa a seconda del paese in cui è stato acquistato il prodotto).
Indice A D A-B Repeat ......................................74 Accesso diretto ..............................113 Accessori ...........................................8 Accompagnamento ..........................40 Accordatura .....................................55 Action (Playlist) ................................91 Adattatore CA ..................................20 Adattatore LAN wireless USB ....................................107, 108 Adattatore per display USB ...107, 109 AI Full Keyboard ............
R Record della playlist...................86, 91 Record Name (Playlist) ....................91 Reference Manual .......................9, 10 Regist Bank Edit ..............................89 Regist Bank Info ..............................89 Registration Memory........................86 Registrazione .............................15, 84 Rename ...........................................34 RESET .............................................42 Reverb .............................................
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble 2. The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 5.
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999 Copyright © 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. [This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.
d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data 6. to be supplied by an application program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful.
11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License.
libpng This copy of the libpng notices is provided for your convenience. In case of any discrepancy between this copy and the notices in the file png.h that is included in the libpng distribution, the latter shall prevail. COPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and LICENSE: If you modify libpng you may insert additional notices immediately following this sentence. This code is released under the libpng license. libpng versions 1.0.7, July 1, 2000 through 1.6.
FreeType libss2 / libcomerr2 Portions of this software are copyright © 2016 The FreeType Project (www.freetype.org). All rights reserved. Copyright 1987, 1988 by the Student Information Processing Board of the Massachusetts Institute of Technology ICU COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2016 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in http://www.unicode.org/copyright.html.
THE C++ WRAPPER FUNCTIONS Contributed by: Google Inc. Copyright (c) 2007-2012, Google Inc. All rights reserved. THE “BSD” LICENCE Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY / SIMPLIFIED UK DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Yamaha Music Europe GmbH declares that the radio equipment type [PSR-SX900, PSR-SX700] is in compliance with Directive 2014/53/EU and the radio equipment regulations of UK. The full texts of the EU declaration of conformity and the UK declaration of conformity are available at the following internet address: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.
Per ulteriori dettagli sui prodotti, rivolgersi al più vicino rappresentante Yamaha oppure a uno dei distributori autorizzati elencati di seguito. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col.
Workstation digitale Workstation digitale Manuale di istruzioni Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2019 Yamaha Corporation Published 02/2022 LB-B0 P77025208 Manuale di istruzioni Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Grazie per avere acquistato questa workstation digitale Yamaha.
