User Manual

48 PSR-SX900/SX700 Manuel de référence
Controller (Contrôleur)
Sound (Son)
Mono Portamento
Time Type
(Type de temps
de portamento)
Détermine la manière dont le temps de transition de la hauteur de ton réel est calculé à partir
de la valeur de Portamento Time.
• Fixed Rate (Vitesse fixe) : définissez la vitesse de modification de la hauteur de ton sur une
valeur maximale de 0 et une valeur minimale de 127. Le temps de transition réel de la
hauteur de ton varie selon l'intervalle compris entre les deux notes.
• Fixed Time (Temps fixe) : définissez le temps de transition réel de la hauteur de ton sur
une valeur minimale de 0 et une valeur maximale de 127. La vitesse de modification de la
hauteur de ton varie selon l'intervalle compris entre les deux notes.
Panel Sustain
(Maintien via
le panneau)
Détermine le niveau de maintien appliqué à la sonorité éditée lorsque la touche [SUSTAIN] (Maintien) du
panneau est activée.
Kbd Harmony/
Arpeggio
(Harmonie/
Arpège clavier)
Ce paramètre est pratiquement le même que celui de l'écran appelé via [MENU]  [Kbd Harmony/Arp], sauf
que l'élément (Réglage) est situé sur un autre emplacement. Reportez-vous au mode d'emploi et à la section
« Réglages détaillés des effets Harmony/Arpeggio » à la page 44.
Modulation (+),
Modulation (-)
Le joystick permet de moduler les paramètres ci-dessous ainsi que la hauteur de ton (vibrato). Vous pouvez
définir ici l'impact du joystick sur la modulation de chacun des paramètres suivants.
Filter (Filtre) Détermine l'impact du joystick sur la modulation de la fréquence de coupure du filtre.
Reportez-vous ci-dessous pour plus de détails sur le filtre.
Amplitude Détermine l'impact du joystick sur la modulation de l'amplitude (volume).
LFO Pitch
(Hauteur de ton de
l'oscillateur de
basse fréquence)
Détermine l'impact du joystick sur la modulation de la hauteur de ton ou de l'effet de vibrato.
LFO Filter (Filtre
de l'oscillateur de
basse fréquence)
Détermine l'impact du joystick sur la modulation de filtre ou de l'effet de wah.
LFO Amplitude
(Amplitude de
l'oscillateur de
basse fréquence)
Détermine l'impact du joystick sur la modulation de l'amplitude ou de l'effet de trémolo.
Filter (Filtre) Le filtre est un processeur qui modifie le timbre ou le ton d'un son en bloquant ou en autorisant le passage d'une
plage de fréquences spécifique. Les paramètres ci-dessous déterminent le timbre général du son en augmentant
ou en diminuant une bande de fréquence particulière. Non seulement les filtres servent à éclaircir ou adoucir le
son, mais ils sont également utilisés pour produire des effets électroniques de type synthétiseur.
Cutoff
(Coupure)
Détermine la fréquence de coupure ou la plage
de fréquences effective du filtre (reportez-vous
au schéma). Plus les valeurs sont élevées, plus le
son est clair.
Resonance
(Résonance)
Détermine l'importance accordée à la fréquence
de coupure (résonance), réglée à l'aide du
paramètre Cutoff ci-dessus (reportez-vous au
schéma). Plus les valeurs sont élevées, plus
l'effet est prononcé.
• Le principe de base régissant le paramètre Portamento Time reste inchangé même en cas de modification de ce
réglage. Une faible valeur de Portamento Time raccourcit le temps de portamento réel alors qu'une valeur élevée
de ce paramètre allonge le temps de portamento réel.
• Plus la valeur de Portamento Time est grande, plus l'effet de ce paramètre sera manifeste.
NOTE
Volume
Ces fréquences « passent »
au travers du filtre.
Plage de
coupure
Fréquence
(hauteur
de ton)
Fréquence de coupure
Volume
Fréquence
(hauteur de ton)
Résonance