Цифровой клавишный инструмент Руководство пользователя Благодарим за покупку цифровой рабочей станции Yamaha! Данная электроклавиатура для профессиональных эстрадных артистов не только оснащена множеством тембров и различными функциями, но и предоставляет возможность расширения контента для инструмента. Внимательно прочтите данное руководство, чтобы в полной мере воспользоваться многочисленными удобными функциями инструмента.
Руководство пользователя PSR-SX900/SX700
Руководство пользователя PSR-SX900/SX700 3
Для инструмента Номер модели, серийный номер, требования к источнику питания и пр. указаны на табличке с названием изделия в нижней части устройства или рядом с ней. Запишите серийный номер в расположенном ниже поле и сохраните данное руководство как подтверждение покупки; это поможет идентифицировать принадлежность устройства в случае кражи. номер модели. Cерийный номер.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. Для Адаптер переменного тока ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ • Этот адаптер переменного тока можно использовать только с электронными инструментами компании Yamaha. Не используйте его для других целей. • Предназначен для использования только в помещениях. Не используйте в условиях высокой влажности.
ВНИМАНИЕ Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения инструмента и другого имущества, всегда соблюдайте основные меры безопасности. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими): Подключение Источник питания / адаптера переменного тока • Не подключайте инструмент к сетевой розетке через тройник вместе с другими устройствами. Это может привести к ухудшению качества звука или перегреву розетки.
Основные характеристики PSR-SX900/SX700, пришедший на смену крайне успешной серии PSR-S, — это новое поколение в сфере звучания цифровых рабочих станций, их дизайна и взаимодействия с пользователем. Независимо от того, являетесь ли вы профессиональным музыкантом или любителем, эти инструменты вдохновят вас, улучшат ваше исполнение и повысят удовольствие от игры.
Информация Об авторских правах • Копирование имеющихся в продаже музыкальных данных, включая данные MIDI и (или) аудиоданные, но не ограничиваясь ими, в любых целях, кроме целей личного пользования, строго запрещено. • Этот продукт включает компьютерные программы и содержимое, авторские права на которые принадлежат корпорации Yamaha или право на использование которых получено Yamaha по лицензии от других фирм.
Описание руководств Для данного инструмента имеется следующая документация и инструкции. Документы в комплекте поставки Руководство пользователя (данная книга) Содержит полное описание основных функций PSR-SX900/SX700.
Работа с PSR-SX900/SX700: расширенный обзор В данном разделе содержится полезный обзор широкого спектра функций, доступных в данном инструменте, и представлены ссылки на разделы, в которых можно найти нужные сведения по соответствующим темам. Если вам нужна помощь в освоении элемента, функции или операции либо если вы хотите узнать о возможностях инструмента и способах его эффективного использования, ознакомьтесь с данным разделом.
Использование PSR-SX900/SX700 с компьютером Подключение компьютера к инструменту РП Подключения Передача файлов (композиции, стили, файлы резервной копии и т. д.
Содержание ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................................................... 5 Основные характеристики .................................................................................................................... 7 Принадлежности в комплекте .............................................................................................................. 8 Описание руководств........................................................................
Руководство по эксплуатации 4 Пение с воспроизведением композиции: последовательности действий во время игры...72 Контроль воспроизведения композиций............................................................................................ 72 Использование меток позиции в композициях (только для MIDI-композиций) ............................. 75 Отображение партитуры, текста композиции и текстовых файлов во время воспроизведения... 77 Использование функции Talk (Речь)....................................
Ключевые термины и функции В данном разделе кратко описаны основные функции данного инструмента для ознакомления с общими возможностями. Стили: ритм и автоаккомпанемент Инструмент PSR-SX900/SX700 предусматривает целый ряд образцов аккомпанемента и ритмического сопровождения, называемых «Styles» (Стили), в разнообразных музыкальных жанрах, включая поп-музыку, джаз и многие другие.
Регистрационная память: сохранение и загрузка пользовательских настроек панели Функция Registration Memory (Регистрационная память) позволяет сохранить (зарегистрировать) практически все настройки панели в регистрационной памяти, чтобы впоследствии мгновенно обращаться к ним нажатием одной кнопки. Зарегистрированные параметры для восьми кнопок регистрационной памяти сохраняются как один банк (файл) регистрации.
Элементы управления и разъемы на панели Верхняя панель y q r t w i e !6 !5 !8 u o !2 !0 !1 !3 !9 !4 !7 q Переключатель [ ] (Режим ожидания / вкл.) .......................................................................... Стр. 20 Включение питания или перевод инструмента в режим ожидания. w [MASTER VOLUME].................................... Стр. 20 Регулировка общей громкости. e Кнопка [ASSIGN], регуляторы LIVE CONTROL ........................................................................
@1 @3 Элементы управления и разъемы на панели @0 @2 @4 @5 @6 @7 @8 @9 !4 Кнопки STYLE CONTROL ......... Страницы 40, 58 Для контроля за воспроизведением стилей !5 Джойстик, кнопка [MODULATION HOLD] .......................................................................... Стр. 62 Использование функций изменения высоты звука и модуляции. !6 Кнопка [ROTARY SP/ASSIGNABLE] ....... Стр. 57 Управление включением/выключением эффекта вращающегося динамика или назначенной функцией. !7 Разъем [PHONES] ........
@8 Кнопки REGISTRATION MEMORY ........ Стр. 86 Регистрация и вызов настроек панели. @9 Кнопки ONE TOUCH SETTING ........... Стр. 43, 54 Загрузка соответствующих настроек панели для стиля. #0 Кнопки MULTI PAD CONTROL .......................................................... Страницы 53, 64 Выбор и воспроизведение ритмической или мелодической фразы мультипэда. #1 Кнопки UPPER OCTAVE ............................ Стр. 55 Сдвиг высоты звука всей клавиатуры с шагом в октаву.
o !0 Элементы управления и разъемы на панели i !1 u Регулятор [GAIN]........................................ Стр. 100 Для регулировки уровня входного сигнала разъема типа Jack [MIC/GUITAR INPUT]. i Разъемы FOOT PEDAL [1], [2] ................. Стр. 106 Подключение ножных переключателей и (или) ножных контроллеров. o Разъемы MIDI [IN], [OUT] ........................ Стр. 110 Служат для подключения внешних MIDI-устройств. !0 Порты USB TO DEVICE ............................ Стр.
Начало работы Источник питания Подключите адаптера переменного тока в порядке, показанном на рисунке. 3 2 Разъем DC IN (стр. 18) Адаптер переменного тока Розетка 1 Кабель питания В разных странах используются разные формы штекеров и розеток. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только адаптера переменного тока указанного типа (стр. 119). Использование неподходящего адаптера переменного тока может привести к перегреву или повреждению инструмента.
Функция Auto Power Off (Автоматическое отключение питания) В целях энергосбережения этот инструмент поддерживает функцию Auto Power Off (Автоматическое отключение питания), которая автоматически выключает питание, если инструмент не используется в течение определенного периода времени. По умолчанию питание автоматически отключается через 30 минут, однако эту настройку можно изменить (стр. 21).
Изменение яркости индикаторов главного экрана и кнопок Здесь можно изменить яркость индикаторов главного экрана и кнопок. 1 2 Вызовите рабочий экран (Utility (Служебный)) (шаг 1 на стр. 21). Вызовите экран Touch Screen/Display (Сенсорный экран / дисплей). Нажмите на экране пункт [Touch Screen/Display] (Сенсорный экран / дисплей). 3 Измените параметры, нажимая на экране соответствующие области. Screen (Экран) Чтобы настроить яркость главного экрана, используйте слайдер.
Структура экрана Инструмент оснащен сенсорным ЖК-дисплеем и световыми индикаторами кнопок, помогающими отслеживать текущее состояние инструмента. ЖК-дисплей служит для отображения параметров и значений, связанных с выбранной в настоящее время операцией. Для управления инструментом можно использовать «виртуальные» кнопки и ползунки на экране. Подробные сведения о структуре экрана см. далее.
Как вызвать экраны главных функций с помощью кнопок? На этой схеме показан порядок вызова экранов каждой из главных функций с помощью кнопок на панели. Экран воспроизведения композиций Служит для контроля воспроизведения композиций (стр. 66, 72). Экран записи композиции Для записи собственного исполнения (стр. 84). Экран выбора стиля Один из экранов File Selection (Выбор файлов) (стр. 28) для выбора стилей. Экран микшера Регулировка параметров каждой партии: громкость, панорама и эквалайзер (стр. 80).
Структура экрана Экран меню Нажимая каждый из значков, можно активировать различные функции, например партитуру композиции, баланс громкости и другие тонкие настройки. (стр. 29) Экран настройки микрофона Служит для определения настройки звука микрофона или гитары (стр. 101). Экран гармонизации вокала (PSRSX900) Служит для выбора и редактирования режимов гармонизации вокала / синтезирующего вокодера (стр. 76). Экран списка воспроизведения Служит для выбора и редактирования списков воспроизведения. (стр.
Основные операции Настройка экрана В этом разделе описываются часто используемые экраны: Home (Главный), File Selection (Выбор файлов) и Menu (Меню). Экран Home (Главный) отображается, когда включено электропитание. Термин «экран выбора файла» относится ко всем различным экранам инструмента, на которых можно выбирать файлы. Экран Menu (Меню) — это портальный экран для различных функций. Его можно вызвать, нажав кнопку [MENU]. Главный экран Появляется при включении питания.
t Область прочей информации Отображает сведения о текущем состоянии, например сведения, связанные с микрофоном, и текущую регистрационную память. Дополнительные сведения приведены на следующей странице. y Область ярлыков Отображает значки ярлыков, которые позволяют вызывать различные функции в одно касание. Нажатие значка ярлыка позволяет вызвать экран соответствующей функции. Также на экране Assignable (Назначаемые) можно зарегистрировать пользовательские значки ярлыков (стр. 94).
Экран выбора файлов Экран выбора файлов служит для выбора тембра, стиля, композиции, мультипэдов и других элементов. Этот экран можно вызвать, нажав название тембра, стиля или композиции на главном экране или нажав одну из кнопок VOICE, кнопку [STYLE] и т. д. Экраны различаются в зависимости от выбранного типа файла. Например, если выбран тембр, открывается экран выбора тембра. В этом разделе описываются структуры экранов, общие для всех типов экранов выбора файла.
Экран меню Это портальный экран для использования различных функций. Его можно вызвать, нажав кнопку [MENU]. Основные операции Различные удобные функции отображаются в виде значков. Нажатие на каждый значок вызывает соответствующую функцию. Этот список состоит из двух страниц, которые можно выбрать нажатием [Menu 1] или [Menu 2], или несколькими нажатиями кнопки [MENU]. Краткое описание каждой функции см. в разделе Перечень функций (стр. 111).
Элементы управления на экране Данный инструмент оснащен особым сенсорным экраном, с помощью которого можно выбирать и изменять нужные параметры выбором соответствующей настройки на экране. Также можно уменьшать и увеличивать значение с маленьким шагом, вращая диск ввода данных или нажимая кнопку [DEC]/[INC]. Использование экрана (сенсорный экран) УВЕДОМЛЕНИЕ При работе с сенсорным экраном запрещается использовать заостренные или твердые предметы. Это может привести к повреждению экрана.
Использование диска ввода данных, кнопки [ENTER] и кнопок [DEC]/[INC] В зависимости от экрана диск ввода данных и кнопки можно использовать двумя следующими способами. Настройка значений параметров После выбора нужного параметра касанием воспользуйтесь диском ввода данных или кнопками [DEC]/[INC] для настройки значения. Это бывает полезным при трудности регулировки посредством нажатия на соответствующий элемент экрана или при необходимости более точного управления регулировкой.
Быстрый вызов нужного экрана — Direct Access (Прямой доступ) Функция Direct Access (Прямой доступ) позволяет пользователю мгновенно вызвать нужный экран, нажав всего одну дополнительную кнопку. Список экранов, которые можно вызвать с помощью функции прямого доступа, содержится в разделе Таблица прямого доступа на стр. 113. 1 Нажмите кнопку [DIRECT ACCESS]. На экране появится сообщение с предложением нажать соответствующую кнопку.
Работа с файлами Созданные данные, такие как записанные композиции и измененные тембры, могут быть сохранены в виде файлов на инструменте (на пользовательском диске), а также на USB-устройстве хранения данных. При большом количестве сохраненных файлов быстрый поиск нужного файла может быть затруднен. Для упрощения поиска можно хранить файлы в папках, переименовывать их, удалять ненужные файлы и т. п. Эти операции выполняются на экране выбора файлов.
6 Нажмите [OK] в окне ввода символов, чтобы сохранить файл. Сохраненный файл автоматически занимает соответствующее место среди других файлов, расположенных в алфавитном порядке. Создание новой папки Папки можно создавать, им можно присваивать имена, и их можно упорядочивать по своему усмотрению, чтобы упростить процесс поиска и выбора своих исходных данных. 1 На экране выбора файлов нажмите вкладку User (Пользовательская) (стр. 28), затем выберите место, в котором следует создать новую папку.
4 Выберите нужные файлы или папки, касаясь каждого элемента. Можно выбрать (подсветить) несколько файлов или папок. Чтобы отменить выбор, коснитесь того же элемента еще раз. Чтобы выбрать все элементы, отображенные на текущем экране, в том числе и файлы на других страницах, нажмите [Select All] (Выбрать все). Для отмены выбора нажмите [All Off] (Отменить выбор всех). 5 7 Выберите необходимое назначение (путь), чтобы вставить файлы и папки.
Ввод символов В этом разделе приводятся инструкции по вводу символов для названий файлов и папок, ключевых слов при поиске файла и т. д. Ввод символов выполняется на экране, показанном ниже. 2, 3 1 1 Нажмите тип символа. Нажатие [Symbol] (или [abc]) приводит к переключению между вводом символов и букв латинского алфавита (и арабских цифр). Чтобы переключиться между вводом заглавных и строчных букв, нажмите (Shift).
Блокировка настроек панели (Panel Lock) Если настройки панели заблокированы, при нажатии кнопок на панели ничего не происходит. Например, если вы решили прекратить исполнение и оставили инструмент без присмотра, эта функция защищает настройки панели от изменения другими людьми. 1 Откройте экран Panel Lock (Блокировка панели) через [MENU] [Panel Lock]. 2 Основные операции Появится цифровая клавиатура для ввода PIN-кода.
Руководство по рабочему процессу — исполнение на PSR-SX900/SX700 Ручная настройка панели и исполнение отдельной композиции Игра на клавиатуре со стилями (автоаккомпанемент) Оптимальные настройки панели для текущего стиля (настройка «в одно касание») ... стр. 43 Настройка стиля Вызов настроек панели (партии клавиатуры, гармонизация/ арпеджио или мультипэды), наиболее соответствующих текущему выбранному стилю. или ... стр. 40 Настройка тембров ... стр.
Настройка мультипэдов ... стр. 56 Настройка гармонизации вокала (PSR-SX900) ... стр. 70 Руководство по рабочему процессу — исполнение на PSR-SX900/SX700 Назначение функций контроллерам Игра с воспроизведением стилей Действия во время исполнения: стр. 58 ... стр. 53 Назначение функций контроллерам ... стр. 56 Регистрация регистрационной памяти в списке воспроизведения ... стр. 90 Создание записи в списке воспроизведения в качестве ярлыка для регистрационной памяти.
Руководство по эксплуатации 1 Исполнение с использованием стилей — Настройка В этом разделе описаны основные шаги для расширения возможностей вашей игры на клавиатуре со стилями (ритм и автоматический аккомпанемент). Следуйте различным инструкциям ниже, чтобы полностью настроить исполнение отдельной композиции: стиль, партия клавиатуры (тембр), мультипэд и различные типы контроллеров.
4 При необходимости опробуйте выбранный стиль. Нажмите кнопку STYLE CONTROL [ ] (SYNC START) (Управление стилями: синхронный запуск), затем играйте аккорды левой рукой. Для остановки воспроизведения стиля нажмите кнопку STYLE CONTROL [ ] (START/STOP) (Управление стилями: запуск/остановка). ПРИМЕЧАНИЕ Дополнительные сведения о работе с воспроизведением стилей смотрите на стр. 58. Характеристики стиля Конкретный тип каждого стиля отображается слева сверху от названия стиля на экране выбора стилей.
Регулировка темпа Кнопки TEMPO [-] и [+] позволяют изменять темп воспроизведения метронома, стиля и MIDI-композиции. Темп стиля и MIDI-композиции также может быть изменен с помощью кнопки [RESET/TAP TEMPO] (Сброс / собственный темп). Кнопки TEMPO [-]/[+] ПРИМЕЧАНИЕ Если необходимо изменить темп аудиокомпозиции, воспользуйтесь функцией Time Stretch (Растяжение времени), описанной на стр. 74. Вызовите всплывающее окно настройки темпа, нажав кнопку TEMPO [–] или [+].
Оптимальные настройки панели для текущего стиля (Настройка в одно касание) Удобство функции One Touch Setting (Настройка в одно касание) состоит в том, что она позволяет вызвать набор наиболее подходящих параметров для выбранного стиля (тембры, эффекты и т. п.) нажатием одной кнопки. Если стиль уже выбран, с помощью функции One Touch Setting (Настройка в одно касание) можно автоматически подобрать для него подходящий тембр.
Настройка партий клавиатуры Для игры на клавиатуре вручную предусмотрены четыре партии клавиатуры: LEFT, RIGHT 1, RIGHT 2 и RIGHT 3 (левая, правые 1, 2 и 3). На каждую партию можно назначить один тембр. Комбинируя эти партии с помощью кнопок PART ON/OFF, можно создавать мультиинструментальные комбинации с богатыми текстурами.
Удержание тембра партии LEFT (Left Hold) Если нажать кнопку PART ON/OFF [LEFT HOLD] при включенной партии LEFT, ее тембр будет звучать даже после отпускания клавиш. При использовании этой функции незатухающие тембры, например тембры скрипки, звучат непрерывно, а затухающие тембры, например тембры фортепиано, затухают медленнее (как при нажатой педали сустейна).
q Split point (Точка разделения) (Style + Left) Устанавливает точки разделения Split Point (Style) и Split Point (Left) на одной и той же ноте. В данном случае секция аккордов и секция партии LEFT будут занимать одну область. Задайте точку разделения прямо с клавиатуры, одновременно удерживая [Style + Left] на экране и нажав нужную клавишу на клавиатуре.
Указание аккордов правой рукой для воспроизведения стиля Изменяя область обнаружения аккордов с секции левой руки на секцию правой руки, вы можете играть басовую линию левой рукой, используя правую руку для управления воспроизведением стиля. 1 Вызовите окно Split Point/Fingering (Точка разделения / аппликатура). [MENU] [Split & Fingering] 2 Настройте параметры, нажимая на экране соответствующие области.
Выбор тембра для каждой партии клавиатуры 1 Нажмите кнопку PART SELECT (Выбор партии), соответствующую нужной партии. Появится экран выбора тембра (для нужной партии). 2 Выберите нужный тембр. ПРИМЕЧАНИЕ Вы также можете вызвать экран выбора тембра с помощью главного экрана (стр. 26) или экрана установки партии тембра (справочное руководство на веб-сайте). ПРИМЕЧАНИЕ Можно также выбрать подкатегорию тембра, нажав одну из кнопок VOICE category (Категория тембра).
Создание собственных органных тембров Современная технология цифрового моделирования, используемая в данном инструменте, позволяет воссоздать легендарное звучание старинных органов. Как и на традиционном электрооргане, можно создавать свой собственный звук, увеличивая и уменьшая уровень громкости труб регистров. Созданный тембр можно сохранить для последующего использования. 1 ПРИМЕЧАНИЕ Использование выражения «footage» (длина органной трубы в футах) — это дань традиции.
Настройка гармонизации клавиатуры / арпеджио Вы можете применять свойства гармонизации или арпеджио клавиатуры, чтобы улучшать или изменять звучание партий правой руки (RIGHT 1–3). Гармонизация клавиатуры применяет такие эффекты исполнения, как гармонизация (дуэт, трио и т. д.), эхо, тремоло и трель в отношении проигрываемых нот в секции правой руки. В инструменте предусмотрена функция проигрывания арпеджио (арпеджированных аккордов) путем простого нажатия нот аккордов.
• Если кнопка [ACMP] выключена и партия LEFT включена: Точка разделения (Left) Партии RIGHT 1–3 Партия LEFT и аккордовая секция клавиатуры для эффекта Harmony (Гармонизация) • Если кнопка [ACMP] и партия LEFT включены: Точка разделения (стиль) Точка разделения (левая) Исполнение с использованием стилей — Настройка Партия LEFT 1 Партии RIGHT 1–3 Аккордовая секция клавиатуры для воспроизведения стиля и эффекта гармонизации Multi Assign С помощью эффекта Multi Assign ноты аккордов, которые вы играете
5 Нажмите одну или несколько клавиш для включения арпеджио. Арпеджированные фразы отличаются в зависимости от того, какие ноты вы играете. Чтобы выключить этот эффект, отключите кнопку [HARMONY/ARPEGGIO]. 52 Руководство пользователя PSR-SX900/SX700 ПРИМЕЧАНИЕ • Использование функции Arpeggio Quantize (Выравнивание арпеджио) позволяет синхронизировать воспроизведение арпеджио и композиции/стиля. Это позволяет исправить незначительные несоответствия в ритме, если таковые имеются.
Настройка мультипэдов Выбор мультипэдов 1 Нажмите кнопку MULTI PAD CONTROL [SELECT] для вызова экрана выбора банка мультипэдов. ПРИМЕЧАНИЕ Вы также можете вызвать экран выбора мультипэдов через главный экран (стр. 26). 1 3 Выберите нужный банк мультипэдов. Исполнение с использованием стилей — Настройка 2 ПРИМЕЧАНИЕ При необходимости опробуйте выбранный мультипэд. Нажмите кнопку управления мультипэдами MULTI PAD CONTROL [1]–[4], чтобы запустить воспроизведение соответствующей фразы.
Сохранение исходных настроек панели в функцию One Touch Setting Настройки панели (в основном стили, тембры и мультипэды) могут быть сохранены в памяти для использования их в качестве настройки One Touch Setting (OTS). Новая настройка One Touch Setting будет сохранена на пользовательском диске или на USBустройстве хранения данных в виде стиля и впоследствии может быть вызвана из файла стиля.
Изменение высоты звука клавиатуры Транспонирование высоты звука в полутонах (кнопки TRANSPOSE [-]/[+]) Кнопки TRANSPOSE [-]/[+] транспонируют высоту звучания всего инструмента (звук клавиатуры, воспроизведение стиля, воспроизведение MIDI-композиции и т. п.) с шагом в полтона (от -12 до 12). Для мгновенного сброса значения транспонирования на 0 нажмите одновременно кнопки [+] и [-].
Настройка назначаемых контроллеров Вы можете назначать параметры и функции на регуляторы LIVE CONTROL, кнопку [ROTARY SP/ASSIGNABLE] или дополнительные педальные переключатели для быстрого выполнения действий и управления средствами выразительности во время исполнения на клавиатуре. Настройка назначаемых контроллеров хранится/вызывается из регистрационной памяти, чтобы вы могли изменять их одновременно.
Назначение кнопкам различных функций На кнопки ASSIGNABLE [A]–[F] и [ROTARY SP/ASSIGNABLE] можно назначить различные функции. 1 Чтобы вызвать экран редактирования, нажмите [MENU] [Assignable]. 1 2 Исполнение с использованием стилей — Настройка 2 Дважды нажмите нужный элемент в области Assignable Buttons (Назначаемые кнопки) (показана выше). Появится всплывающее окно выбора функции. 3 Нажмите нужную функцию.
Руководство по эксплуатации 2 Игра с использованием стилей: последовательности действий во время игры Если вы выполнили все необходимые настройки для одной песни (в предыдущих разделах), то теперь вы можете играть с помощью клавиатуры. В этом разделе в общих чертах описываются различные связанные со стилем последовательности действий, которые вы будете использовать при игре на клавиатуре. Воспроизведение стиля с применением выразительных эффектов и режима Мультипэд.
Fading In/Out (Нарастание/затухание) Функции Fade In (Нарастание) и Fade Out (Затухание) обеспечивают плавное усиление и затухание звука в начале и в конце стиля или композиции. Можно назначить эту функцию на кнопку [ROTARY SP/ ASSIGNABLE], педали или программируемые кнопки ASSIGNABLE [A]–[F]. ПРИМЕЧАНИЕ Информацию о назначении функций каждому контроллеру см. в разделах Настройка назначаемых контроллеров (page 56) и Назначение функций или ярлыков кнопкам ASSIGNABLE (page 94).
Индикаторы состояния кнопок фрагментов (INTRO / MAIN VARIATION / BREAK/ENDING) • Оранжевый: фрагмент в настоящий момент выбран. • Оранжевый (мигает): фрагмент будет воспроизведен после выбранного в настоящий момент фрагмента. * Индикаторы кнопок MAIN VARIATION [A]–[D] также мигают оранжевым цветом во время воспроизведения вставки. • Синий: фрагмент содержит данные, но в настоящий момент не выбран. • Не горит: фрагмент не содержит данных и не может быть воспроизведен.
3 Нажмите кнопку CHORD LOOPER [ON/OFF] для остановки записи и начала циклического воспроизведения последовательности аккордов. ПРИМЕЧАНИЕ Пока воспроизводится последовательность аккордов, кнопка [ACMP] мигает, блокируется возможность ввода аккордов с клавиатуры и вся клавиатура используется только для исполнения. Запись останавливается, и кнопка [ON/OFF] мигает оранжевым цветом. Включается режим ожидания циклического воспроизведения.
Выразительный контроль вашего исполнения Использование джойстика Передвигая джойстик в горизонтальном (X) или вертикальном (Y) направлении, вы можете применять восходящие и нисходящие модуляции. Перемещайте джойстик, чтобы управлять звуком при игре на клавиатуре. +Y -X +X -Y X: Pitch Bend (Изменение высоты звука) Восходящая модуляция (выполняемая перемещением джойстика вправо) или нисходящая (выполняемая перемещением джойстика влево) во время игры на клавиатуре.
Воспроизведение и управление тембром Super Articulation Слово «артикуляция» в музыке обычно означает переходы между нотами или продолжительность их звучания. Зачастую это отражается в особой технике исполнения, такой как стаккато, легато и плавное исполнение. Тембры Super Articulation (S.Art Voices) позволяют создавать тонкие, очень реалистичные экспрессивные оттенки, изменяя в технику исполнения. Тип тембра (S.Art) указывается над именами тембров Super Articulation на экране выбора тембра.
Управление воспроизведением мультипэда Воспроизведение мультипэдов 1 Нажмите любую кнопку управления мультипэдами MULTI PAD CONTROL [1]–[4] для воспроизведения фразы мультипэда. Фраза, соответствующая кнопке, начнет воспроизводиться целиком в темпе, установленном в данный момент. Одновременно можно воспроизвести до четырех мультпэдов. 2 Нажмите кнопку [STOP] для остановки воспроизведения мультипэдов.
Использование функции синхронного запуска мультипэда Вы также можете воспроизвести мультипэды, начав играть на клавиатуре или запустив воспроизведение стиля. 1 Удерживая нажатой кнопку MULTI PAD CONTROL [SELECT], нажмите нужную кнопку либо одну из кнопок [1]–[4]. Соответствующие кнопки будут мигать красным, указывая на активацию состояния режима ожидания. ПРИМЕЧАНИЕ Для отмены режима ожидания выбранного пэда выполните ту же самую операцию.
Руководство по эксплуатации 3 Пение с воспроизведением композиции: настройка В данном разделе рассказывается о настройках пения под композиции, выборе композиций и настройках Vocal Harmony (Гармонизация вокала). Как описывается в главе 1, настройки, затрагиваемые в данном разделе, можно сохранить все вместе в регистрационной памяти как настройки одной композиции (стр. 86).
Совместимость файлов композиций Вы можете воспроизводить композиции следующих типов: • Встроенные композиции (MIDI) • Собственные записанные композиции (инструкции по записи см. на стр. 84) • Композиции, имеющиеся в продаже: MIDI-файлы в формате SMF (Standard MIDI File), аудиофайлы в формате WAV и MP3. WAV......... частота сэмплирования 44,1 кГц, разрядность 16 бит, стерео MP3 ..........
Выбор композиций (режим воспроизведения композиции) 1 Нажмите кнопку [PLAYER] для вызова экрана Song Playback (Воспроизведение композиций). Убедитесь, что выбран режим Song Player (Воспроизведение композиций). 2 2 Нажмите на название композиции в области MIDI или аудио. Появится экран выбора композиции для соответствующего типа композиции (MIDI или аудио). 3 Выберите нужную композицию.
Выбор композиций (режим списка композиций) 1 Нажмите кнопку [SONG] для вызова экрана Song Playback (Воспроизведение композиций). Убедитесь, что выбран режим Song List (Список композиций). 2 2 3 Подготовка списка композиций Создание нового списка композиций Пение с воспроизведением композиции: настройка Коснитесь (New) на экране, чтобы создать новый список композиций. Подробные сведения об изменении списка композиций см. в справочном руководстве на веб-сайте.
Применение эффектов к звуку микрофона (гармонизация вокала) (PSR-SX900) Во время пения можно автоматически применять различные функции гармонизации вокала или воспользоваться синтезирующим вокодером, чтобы придать уникальные характеристики голоса певца синтезатору и другим звукам. ПРИМЕЧАНИЕ Перед использованием функций Vocal Harmony (Гармонизация вокала) и Synth Vocoder (Синтезирующий вокодер) убедитесь, что микрофон подключен. Инструкции по подключению и настройке микрофона см. на стр. 100.
5 Выполните следующие шаги, соответствующие выбранному типу (и режиму). При выборе одного из аккордных типов Chordal 5-1 Убедитесь, что кнопка [ACMP] включена. 5-2 Воспроизведите стиль, играя аккорды, или воспроизведите композицию с аккордами. Вокальные гармонии, основанные на аккордах, будут применены к вашему пению. При выборе одного из типов вокодера Vocoder или Vocoder-Mono 5-1 При необходимости измените настройку клавиатуры на Off (Выкл.
Руководство по эксплуатации 4 Пение с воспроизведением композиции: последовательности действий во время игры В этом разделе объясняются действия, которые вы можете выполнять во время пения вместе с композициями: Воспроизведение композиции, отображение партитуры, текстов и аудиокомпозиций, переключение связанных с микрофоном функций.
Перемещение позиции воспроизведения композиции (всплывающее окно «Song Position» (Положение в композиции)) При нажатии и удержании кнопки [ ] (PREV) или [ ] (NEXT) Для открывается экран настроек с текущим положением композиции. Если это окно отображается на экране, для непрерывного перемещения по текущему файлу назад/вперед можно также Истекшее время использовать диск ввода данных. Название Номер маркера фразы отображается, только если выбрана MIDIтекущей композиция с маркерами фразы.
Действия, связанные с воспроизведением исключительно аудиокомпозиций Подавление вокала ПРИМЕЧАНИЕ Эта функция позволяет заглушить или ослабить центральный канал стереозвука при воспроизведении аудиокомпозиции. Позволяет использовать функцию караоке, оставив в файле только инструментальное звучание или воспроизводя партию мелодии на клавиатуре, поскольку в большинстве записей голос передается через центральный канал стереозвука.
Использование меток позиции в композициях (только для MIDIкомпозиций) В данных MIDI-композиции могут быть помещены метки (SP1–SP4). Это позволяет не только быстро перемещаться по данным MIDI-композиции, но и создавать удобные циклы для воспроизведения и таким образом создавать динамическую аранжировку композиции «на лету» во время собственного исполнения. Ввод меток положения в композициях 1 Введите метки положения в композиции.
Использование меток для циклического воспроизведения В этом разделе описан метод циклического воспроизведения на примере зацикливания между метками [1] и [2]. 1 2 Коснитесь (Play/Pause) для запуска воспроизведения с начала композиции. После прохождения метки [1] коснитесь включения функции цикла. (Loop) для Воспроизведение композиции продолжится до точки [2], а затем вернется в точку [1] и будет циклически повторяться между этими точками.
Отображение партитуры, текста композиции и текстовых файлов во время воспроизведения Отображение партитуры (Score) MIDI-композиции Вы можете посмотреть партитуру (нотную запись) выбранной MIDI-композиции. Рекомендуем ознакомиться с партитурой, прежде чем начинать упражнение. 1 2 Выберите MIDI-композицию (стр. 68). Коснитесь (Score) на экране воспроизведения композиции, чтобы вызвать экран партитуры.
Отображение текста композиции Если выбрана композиция, содержащая данные текста, вы можете просматривать этот текст на дисплее инструмента во время воспроизведения. 1 2 Выберите песню (стр. 68). Коснитесь (Lyrics) на экране воспроизведения композиции, чтобы вызвать экран текста композиции. Если композиция содержит данные текста, он будет отображен на экране. Вы можете просмотреть весь текст с помощью кнопок [][], когда воспроизведение композиции остановлено.
Использование функции Talk (Речь) Функция Talk (Речь) позволяет мгновенно изменять параметры микрофона для разговора с аудиторией. Это особенно удобно, если вам нужно объявлять композицию перед ее исполнением без отвлекающих эффектов реверберации на голосе и т. д. 1 Вызовите экран настроек микрофона через [MENU] [Mic Setting]. ПРИМЕЧАНИЕ • (PSR-SX900) Когда включена функция Talk (Речь), гармонизация вокала недоступна.
Руководство по эксплуатации 5 Регулировка параметров для каждой партии: микшер Экран микшера позволяет управлять всеми аспектами частей клавиатуры и каналами Song/Style (Композиции/стиля), включая балансировку громкости и тембр звучания. Он позволяет регулировать уровни и стереопозицию (панорамирование) каждого тембра для достижения наилучшего баланса и стереофонического размещения и дает возможность управлять способом наложения эффектов. В этом разделе освещаются основные действия по работе с микшером.
3 4 5 Коснитесь вкладки, чтобы изменить необходимые параметры. Filter (Фильтр) Регулировка резонанса и среза (яркость звучания).
Включение и выключение каждого канала стиля или MIDIкомпозиции Пользователь может добавлять вариации и изменять звучание стиля или MIDI-композиции, избирательно включая и выключая каналы. Каналы стиля Каждый стиль содержит в себе несколько каналов. • Rhythm 1/2. Это основные партии стиля, состоящие из ритмических фраз партии ударных и перкуссионных инструментов. • Bass. В басовой партии используются звуки различных подходящих инструментов, соответствующие стилю. • Chord 1/2.
Изменение тембра каждого канала стиля или MIDI-композиции Вы можете изменить тембр каждого канала на экране микшера. 1 2 На экране микшера нажмите вкладку [Style] или вкладку [Song]. Нажмите значок инструмента под названием канала, чтобы открыть экран выбора тембра, а затем выберите нужный тембр. Voice 3 При необходимости внесите другие изменения и сохраните их как файл стиля или композиции (шаг 5 на стр. 81).
Руководство по эксплуатации 6 Запись композиции Запись композиции может быть выполнена двумя различными способами: запись MIDI и аудиозапись. Кроме того, существует два метода записи MIDI: Быстрая запись (самый простой и удобный способ записи) и многодорожечная запись (позволяет записывать каждый канал или каждую дорожку отдельно). В этом разделе мы рассмотрим быструю запись MIDI и аудио.
2 Начните запись. Вы можете начать запись, начав играть на клавиатуре, включив воспроизведение стиля, мультипэда или нажав кнопку [Play/Pause]. 3 4 Завершив исполнение, нажмите [Stop], чтобы остановить запись. Нажмите [Save], чтобы открыть экран Song Selection (Выбор композиции), и сохраните записанное исполнение как файл композиции (стр. 33). УВЕДОМЛЕНИЕ Если закрыть экран или выключить питание, не сохранив запись, записанная песня будет утеряна.
Руководство по эксплуатации 7 Сохранение и загрузка пользовательских наборов параметров: регистрационная память, список воспроизведения Функция Registration Memory (Регистрационная память) и функция Playlist (Список воспроизведения) позволяют сохранить (зарегистрировать) практически все настройки панели в регистрационной памяти, чтобы впоследствии мгновенно обращаться к ним для исполнения простым действием в одно касание.
Сохранение и вызов пользовательских настроек панели с помощью регистрационной памяти Регистрация настроек панели 1 2 Выполните необходимые настройки панели, такие как настройки тембра, стилей и эффектов. Нажмите кнопку [MEMORY] в разделе REGISTRATION MEMORY для вызова окна Registration Memory. Список элементов для добавления в регистрационную память Выбор элементов, которые требуется зарегистрировать Окно регистрационной памяти содержит список, из которого будут выбираться элементы для регистрации.
Сохранение регистрационной памяти в виде файла банка Можно сохранить все восемь зарегистрированных настроек панели в виде одного файла банка регистрационной памяти. 1 Нажмите одновременно кнопки REGIST BANK [+] и [-], чтобы вызвать экран выбора банка регистрационной памяти. 2 2 Нажмите File Edit (Редактирование файла), чтобы открыть всплывающее окно, затем нажмите [Save], чтобы сохранить файл банка. Дополнительные инструкции о сохранении см. в разделе Работа с файлами (стр. 33).
Подтверждение информации о банке регистрационной памяти Для просмотра сведений о тембрах, стилях и композициях, сохраненных для кнопок [1]–[8] банка регистрационной памяти, можно вызвать информационный экран. 1 2 Вызовите экран выбора банка регистрационной памяти и выберите нужный банк. Нажмите (Menu), затем [Regist Bank Info] (Сведения о регистрационном банке), чтобы вызвать экран сведений о регистрационном банке. Экран состоит из двух страниц: функции, связанные с тембрами и со стилями.
Управление большим репертуаром с помощью списка воспроизведения Список воспроизведения полезен для управления несколькими списками композиций для живых исполнений. Вы можете выбирать только нужные файлы из большого репертуара (огромного количества файлов банка регистрационной памяти) и создавать новый список композиций для каждого исполнения. Создание нового списка воспроизведения 1 Нажмите кнопку [PLAYLIST] для вызова экрана списка воспроизведения. 2 2 Нажмите (New) (Новый) на экране.
3 При необходимости отредактируйте запись списка воспроизведения. Добавленная запись списка воспроизведения обеспечивает быстрый вызов выбранного файла регистрационного банка. Если требуются более подробные настройки (например, вызов указанной регистрационной памяти напрямую или автоматическое переключение режима экрана), можно отредактировать запись списка воспроизведения. 3-1 Нажмите [Edit], чтобы открыть экран редактирования записи.
Вызов пользовательских параметров панели с помощью списка воспроизведения 1 Нажмите кнопку [PLAYLIST] для вызова экрана списка воспроизведения. 2 4 2 3 4 Нажмите название файла списка воспроизведения, чтобы открыть экран выбора файла списка воспроизведения. Выберите нужный файл списка воспроизведения, затем закройте экран. Нажмите название записи на экране списка воспроизведения, а затем нажмите [Load].
Изменение порядка записей в списке воспроизведения 1 2 Нажмите кнопку [PLAYLIST] для вызова экрана списка воспроизведения. Измените порядок записей. 2-1 Нажмите запись, которую следует переместить. 2-2 Нажмите (Up)/ (Down) (Вверх/вниз), чтобы переместить запись, выбранную в шаге 2-1. 3 Нажмите (Save), чтобы сохранить файл с измененным списком воспроизведения. Удаление записи списка воспроизведения 1 2 На экране списка воспроизведения нажмите нужную запись, чтобы выбрать ее.
Руководство по эксплуатации 8 Пользовательская настройка для удобного исполнения Вы можете самостоятельно настроить инструмент в соответствии с личными предпочтениями для достижения желаемых результатов. В данном разделе описываются способы редактирования ярлыков на главном экране, назначения кнопок ASSIGNABLE, изменения основных параметров, управления конечным выходным звуковым сигналом, а также добавления содержимого расширений (например, тембров и стилей).
Выполнение глобальных настроек (служебное) Функция Utility (Служебная) содержит множество удобных настроек и средств для работы с инструментом. К ним относятся общие параметры, влияющие на работу всего инструмента, а также настройки для определенных функций. В служебном режиме также доступны функции сброса данных и управления носителями, например функция форматирования диска. Основные действия 1 Вызовите рабочий экран.
Настройка звука на уровне конечного выходного сигнала (главный компрессор, основной эквалайзер) Вы можете регулировать качество звука и громкость конечного выходного сигнала инструмента, настраивая главный компрессор и основной эквалайзер. 1 2 Нажмите кнопку [MIXER/EQ], чтобы вызвать экран микшера. Перейдите на вкладку Master (Основной). 2 3 3 4 5 Коснитесь вкладки, чтобы изменить необходимые параметры.
Добавление нового содержимого — пакеты расширений Установка пакета расширений (Expansion Pack) позволяет добавить разнообразные дополнительные тембры и стили в папку Expansion (Расширения), находящуюся на пользовательском диске. Установленные тембры и стили могут быть выбраны при помощи вкладки User на экранах выбора тембров или стилей, что позволяет расширить возможности исполнения и создания музыкальных произведений.
Руководство по эксплуатации 9 Системные настройки В данном разделе объясняется, как выполнять важные общие системные настройки, в том числе резервное копирование и восстановление настроек и файлов. Подтверждение версии микропрограммы и идентификатора оборудования Вы можете проверить версию микропрограммы и идентификатора оборудования данного инструмента. 1 Вызовите рабочий экран через [MENU] [Utility]. 2 Нажмите пункт [System]. На экране появится версия программы и код оборудования.
Резервное копирование и восстановление данных Сохранение данных Можно создать резервную копию всех данных на пользовательском диске этого инструмента (за исключением дополнительных тембров/стилей) и всех настроек на флеш-накопителе USB в виде единого файла. Эта процедура рекомендована для обеспечения безопасности данных и резервного копирования на случай повреждения. 1 2 Подключите флеш-устройство USB к разъему [USB TO DEVICE] в качестве назначения резервного копирования.
Подключения: подключение внешних устройств к инструменту В этом разделе рассматривается подключение инструмента к другим устройствам. Местонахождение этих разъемов на инструменте обозначено на стр. 16–19. ВНИМАНИЕ Прежде чем подключать инструмент к другим электронным компонентам, следует отключить их от сети. Прежде чем включать или выключать какой-либо компонент, следует установить минимальную громкость (0).
3 4 Подключите микрофон или гитару к разъему типа Jack [MIC/ GUITAR INPUT]. Включите питание инструмента. Регулировка уровня входного сигнала микрофона или гитары 1 2 При необходимости включите микрофон. Вызовите экран настроек микрофона через [MENU] [Mic Setting]. ПРИМЕЧАНИЕ Экран настроек микрофона можно также вызвать нажатием кнопки [MIC SETTING/ VOCAL HARMONY] (PSR-SX900) или [MIC SETTING] (PSR-SX700).
Использование внешней стереосистемы для воспроизведения (разъемы MAIN OUTPUT, SUB (AUX) OUTPUT (PSR-SX900)) Разъемы MAIN OUTPUT используются для передачи выходного сигнала инструмента на усилитель клавиатуры, стереофоническую аудиосистему или микшерную консоль. При подключении инструмента к монофонической звуковой системе используйте только разъем MAIN OUTPUT [L/L+R].
Прослушивание воспроизводимого с внешнего устройства аудиосигнала через динамик инструмента Воспроизводимый подключенным устройством аудиосигнал можно прослушивать с динамиков инструмента. Для ввода аудиосигнала подключите внешнее устройство одним из следующих способов. • Подключение к разъему [AUX IN] с помощью аудиокабеля • Подключение по Bluetooth (функция Bluetooth аудио) (PSR-SX900) ПРИМЕЧАНИЕ • Уровень громкости входного звукового сигнала можно регулировать с внешнего устройства.
Подключение к аудиоплееру через Bluetooth (PSR-SX900) Перед использованием функции Bluetooth прочтите раздел «About Bluetooth» («О Bluetooth») на стр. 105. Можно воспроизводить аудиоданные, сохраненные на устройстве с Bluetooth, например смартфоне или портативном аудиоплеере, на этом инструменте и прослушивать их через встроенные динамики инструмента.
5 Воспроизведите аудиоданные на устройстве с Bluetooth, чтобы убедиться, что встроенные динамики инструмента могут выводить звук аудиосигнала. После выполнения сопряжения с этим инструментом повторять процедуру больше не потребуется. При следующем включении инструмента к нему будет автоматически подключено устройство с Bluetooth, подключенное последним, если функция Bluetooth будет включена на устройстве с Bluetooth и инструменте.
Подключение педальных переключателей или ножных контроллеров (разъемы FOOT PEDAL) Вы можете подключить ножные переключателиFC4A или FC5 и ножной контроллер FC-7 (продаются отдельно) к одному из разъемов FOOT PEDAL. Ножной переключатель служит для включения и выключения функций, тогда как ножной контролер позволяет управлять непрерывными параметрами, например громкостью. ПРИМЕЧАНИЕ Не следует подключать и отключать педаль при включенном питании.
Подключение USB-устройств (контакт [USB TO DEVICE]) К контакту [USB TO DEVICE] можно подключить USB-устройство хранения данных, USB-адаптера экрана или USB-адаптер беспроводной локальной сети. Можно сохранить созданные на инструменте данные на USBустройство хранения данных (стр. 33), а также подключиться к внешнему монитору с помощью USB-адаптера экрана для отображения экрана инструмента (стр. 109) или подключить инструмент к смарт-устройству через USB-адаптер беспроводной локальной сети (стр. 108).
Форматирование USB-накопителя или внутреннего пользовательского диска Для форматирования USB-накопителя или внутреннего пользовательского диска выполните операцию форматирования. При необходимости форматирования USBнакопителя следует убедиться, что USB-накопитель правильно подключен к разъему [USB TO DEVICE]. 1 2 Подключите флеш-устройство USB к разъему [USB TO DEVICE]. УВЕДОМЛЕНИЕ При форматировании все ранее записанные данные удаляются.
Вывод изображения с экрана инструмента на внешний монитор (PSR-SX900) При подключении внешнего монитора, например телевизора, можно дублировать экран инструмента (зеркалирование) или отдельно отображать текст композиции или другой текст на внешнем мониторе. Используйте USB-адаптер экрана и кабель монитора, совместимый как с этим инструментом, так и с монитором, для подключения к разъему [USB TO DEVICE] данного инструмента.
Подключение к компьютеру (разъем [USB TO HOST]) Подключив компьютер к разъему [USB TO HOST], можно передавать данные между компьютером и инструментом через MIDI-интерфейс. Подробные сведения об использовании компьютера вместе с инструментом см. на странице «Операции, связанные с компьютером» нашего веб-сайта. УВЕДОМЛЕНИЕ Используйте USB-кабель типа AB длиной не более 3 метров. Нельзя использовать кабели USB 3.0.
Перечень функций В этом разделе вкратце объясняется, что можно сделать на каждом экране, вызванном нажатием кнопки на панели или клавиши на экране Menu (Меню). Более подробные сведения об этом ищите на указанной ниже странице или в справочном руководстве на веб-сайте. Значок «» указывает, что подробное описание имеется в справочном руководстве (загружаемом с вебсайта).
Страницы Справочное руководство Для записи последовательности аккордов и ее циклического воспроизведения. 60 Для настройки звука микрофона или гитары. 101 70 50 42, 45, 47 - - 42 37 56 57, 94 37 - 32 - - - 84 - - - - - Служит для определения типа гаммы. - Служит для точной настройки высоты звучания всего инструмента.
Приложение Таблица прямого доступа Нажмите кнопку [DIRECT ACCESS], а затем нажмите одну из кнопок (переместите соответствующий регулятор или джойстик либо нажмите на педаль), перечисленных ниже, чтобы вызвать необходимый экран.
Control PART ON/OFF LEFT PART ON/OFF RIGHT1 VOICE PART ON/OFF RIGHT2 PART ON/OFF RIGHT3 LEFT HOLD REGIST BANK -, + FREEZE REGISTRATION MEMORY MEMORY 1–4 5–8 ONE TOUCH SETTING 1–4 MULTI PAD SELECT 1–4 MULTI PAD STOP UPPER OCTAVE UPPER OCTAVE -, + 114 Display called up with the Direct Access Function Menu Voice Edit - Split Point & Fingering Regist Bank Edit Registration Freeze Registration Sequence Left Right 1 Right 2 Right 3 - (Registration Bank Selection) Regist Bank Information (Style Selection
Поиск и устранение неисправностей Общие При включении и отключении питания слышны щелчки или треск. Это не является неисправностью. На инструмент подается электропитание. Питание инструмента автоматически отключается. Это не является неисправностью и происходит благодаря функции Auto Power Off (Автоматическое отключение питания). При необходимости можно настроить параметр функции Auto Power Off (автоматическое отключение питания) (стр. 21). Из инструмента слышен шум.
Style (Стиль) Стиль не воспроизводится даже при нажатой кнопке [START/STOP]. Возможно, ритмический канал выбранного стиля не содержит данных. Включите кнопку [ACMP] и начните играть в части клавиатуры для левой руки для запуска аккомпанемента стиля. Воспроизводятся только ритмические каналы. Убедитесь в том, что включена функция Auto Accompaniment (Автоаккомпанемент); нажмите кнопку [ACMP]. Возможно, вы используете клавиши в аккордовой части клавиатуры. (стр.
В функции Audio Recording (Звукозапись) появляется сообщение об ошибке, и на внутренний пользовательский диск невозможно записать аудиоданные. В функции Audio Recording (Звукозапись) появляется сообщение об ошибке, и на флеш-накопитель USB невозможно записать аудиоданные. Данные на пользовательском диске фрагментированы и не могут использоваться. Поскольку в функции Audio Recording (Звукозапись) отсутствует возможность дефрагментации, диск можно дефрагментировать только форматированием.
Технические характеристики Название изделия Размеры/ Размеры (Ш × Г × В) масса Масса Интерфейс Клавиатура Количество клавиш управления Тип Реакция на силу нажатия Другие Джойстик контроллеры Регуляторы Индикация на Тип экране Размер Тембры Эффекты PSR-SX900 PSR-SX700 Цифровой клавишный инструмент 1017 × 431 × 139 мм Цифровой клавишный инструмент 1017 × 431 × 139 мм 11,5 кг 61 Орган (FSB), Initial Touch Normal, Soft1, Soft2, Hard1, Hard2 Есть 2 (назначаемые) Цветной широкий ЖК-дисплей TFT, VGA 800 × 4
Функции Тембры Стили Композиции Мультипэды Регистрационная память Гармонизация Арпеджио Сустейн на панели Монофонический/ полифонический Создание стилей Информация OTS Отображение партитуры Функция отображения текста композиции Guide (Функция обучения) Создание мультипэдов Количество кнопок Элемент управления PSR-SX700 Есть Есть Есть Есть Есть Есть Есть Есть Есть Есть Есть Есть Есть Есть Есть Есть Follow Lights (Следуйте подсветке), Any Key (Любая клавиша), Karao-Key, Your Tempo (Свой темп) Есть 8
Предметный указатель A G Arpeggio (Арпеджио)......................51 ASSIGNABLE ............................57, 94 Audio Phraser ..................................11 Auto Power Off (Автоматическое отключение питания) .................21 AUX IN, разъем ............................103 GM .................................................... 7 GS ..................................................... 7 B Bluetooth................................104, 105 Break (Style) (Брейк (Стиль)).........
V Vocal Harmony (Гармонизация вокала) ........................................70 Vocoder (Вокодер) .........................70 Vocoder-mono (Вокодер моно) ......70 Voice ................................................83 W WAV...........................................67, 84 X XF, формат .......................................7 XG......................................................7 Y Yamaha Expansion Manager ....11, 97 A–Я Стиль DJ ......................................... 41 Текст..................
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble 2. The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 5.
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999 Copyright © 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. [This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.
d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data 6. to be supplied by an application program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful.
11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License.
libpng This copy of the libpng notices is provided for your convenience. In case of any discrepancy between this copy and the notices in the file png.h that is included in the libpng distribution, the latter shall prevail. COPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and LICENSE: If you modify libpng you may insert additional notices immediately following this sentence. This code is released under the libpng license. libpng versions 1.0.7, July 1, 2000 through 1.6.
FreeType libss2 / libcomerr2 Portions of this software are copyright © 2016 The FreeType Project (www.freetype.org). All rights reserved. Copyright 1987, 1988 by the Student Information Processing Board of the Massachusetts Institute of Technology ICU COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2016 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in http://www.unicode.org/copyright.html.
THE C++ WRAPPER FUNCTIONS Contributed by: Google Inc. Copyright (c) 2007-2012, Google Inc. All rights reserved. THE “BSD” LICENCE Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
For EU countries BG Bulgarian ОПРОСТЕНА ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С настоящото Yamaha Music Europe GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение [PSR-SX900, PSR-SX700] е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.
Подробные сведения об инструменте можно получить у местного представителя корпорации Yamaha или уполномоченного дистрибьютора, указанного в следующем списке. FRANCE NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
