SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 AC 岴⺇֗栁ऍ ॔ڤ垹寕ރ ⡦խ斿朅ও栦অ垹ङ࠳Іઅݕީڥ ҅ऀৱͫ䟗սי㼴⡦߄ߌҁ佛俩அ岡ङ 澨Ԯ暿朅⺷澩ͫҿ㑍چՕਈଭۨы⬔嬥朅 梏暿澞 ਖ਼ղ ߄嬥朅梏暿 ԓѠ۞ܜԳ ࡨ۞䎹Ѻ嬥朅梏暿ͫ寶ԓԳஔӹ㒑 嘮澞⡦ୂ㿮߄҅ऀৱՕਘ੧侳ғङҫў澞 ਲ਼侳ғͫ寶䁽宎ՠࠀङ侳ғы⬔澞 ࠳Іઅڥ⡦ङ樴Ⱔ垹ީݕ҅ऀৱͫ 暽㧠䟗սङކўИ҈ݕд୍ङݱҁ չ侳ғ寕ޢ澞 ଜੌ،ҵ寕ރ 実旭悤о寕ރ澞 ׳Ґ悤о寕ރ澞 ࠓ朅ࡼ俠ۋ㤐⺇ͧࢤ⢻ܷފ栦Ӣ澝朅ࡼܷͧچј ՂҾ厠孙❹ࣩ悪ૹ垰澞 ࡉޥےڿਖ਼ղ澞 ➤ৗ࣐҄娸ૼࣩؓܗଡ଼ѝ ଡ଼ѝ澞 ଇޥے寕ރ澞 寶Ԓ֧ஃࣩࠫ֩ޯ࣐҄ݱ孙❹澞 ➤ৗ࣐҄●١䉍澞 ➤ৗ࣐҄娸ૼۋؓܗے厠ޯ孙❹▁ բ嶠ֈࣩܱ徎澝ࣄߌ澝Ѕ化ߌ澝ۛߌ ߦۋ澞࣐ܱ҄徎㨺ͧ寶ڵسश
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 ࡉڿж柾 ݒҀУӸͧ寶ѓ伶旭岪澞 ㆊߎ۴⡹㧠؍ҶЌҎ㧠Ոڱ垰ͫљ➩ޙ㒑⨷ৰ澞 ') 岴⺇֗栁ऍ ਖ਼ղ ਖ਼ղ ș ࠴ ') 岴⺷֘⟔惨ऀ㧠 ?GSGNG 朅孙➩澞寶ԓऀ㧠Ѡ Ѿҿѕऩङ澞 ș ⟔ஒ⡦҅ऀ澞寶ԓ֨ѠѾ䉸䋝䝬И҅ऀ澞 ș ؍娙㩌ͫ寶䬢宸 ') 朅࢛ޣڇݖ㧠ܣݖ澞ਲ਼䤚ࣿ⭶桅۪ ݻஞͫ寶ॹԯ昘旅朅࢛旇昘ͫ◅㒡ڇݖЇܣЈ ') 岴⺷ ֘澞䠞 ') 岴⺷֘悪ݎӱ ') ڇݖ㩌ͫ寶孄ѻͫԯ҅昘 旅朅࢛旇昘ͫ㶒֘⡦ё߄ڞڳ朅ࡶࡶ⥺澞ਲ਼斴㩌族Љ҅ ऀߎ㶒֘ͫ寶⥽ڷ㒡䔯אЇङ ') 朅࢛݊ܣڇݖ朅 ࢛俠澞 昘㧎孙❹ ਖ਼ղ ⥍ڶଇ؋ЇӦׁޯ栉ܳͧݲјଈұ֛嬥朅澝एષ澝㡔⺒澝䍡䍳ۋҾєԭ暿ুૼⲟۉଜ➖࣎ͧ؝২࠙п澞悤 о栉ܳݲԔ܍ѷЈୡ㧎јЇ⠶͵؟ ș 寶ԓ֨曧۴䉸䋝㩌ܣݖ朅࢛ݖ栦澞 朅ࡼ ') 岴⺇֗ ș ԓㆊ朅࢛俠㧠Ԇ䒠۪֘ށ䒠֘ঈ䒠࢛ͫуԓ
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 ਖ਼ղ 寶⥍ڶଇڱЇӦׁޯ栉ܳͧݲјଈұㅞ㕭ۋєъૼۉъા➖ފۋͧ؝ㅞ孙❹ۋҾє嶘䟖ૼۉ㡔⺒澞 悤о栉ܳݲԔ܍ѷЈୡ㧎јЇ⠶͵؟ 朅ࡼ ') 岴⺇֗ 悪ܯ ș 寶ԓ҅ऀך栦悪֘ݎㆊߎ㶒֘悪ݎӱ朅࢛ڇݖ澞ի⤄Օ ਈਚ巡Ѻ۪ڇݖ惐䒠澞 ș 㒡㶒۪֘ڇݖЇܣЈ朅࢛ݖ栦㩌ͫ寶佈ݗѻݖ栦৲Љ ީ朅࢛俠澞܂ܞ朅࢛俠Օਈଭۨ㡦⻂澞 ș ਲ਼斴㩌族Љ҅ऀߎ㶒۪֘֨பߊ族ͫ㒡寶ڇݖЇܣЈ 朅࢛ݖ栦澞 ș ֨ㆊߎ㶒֘悪ݎӱҿѕ朅ҫўФӹͫ寶昘旅۱߄ҫў ङ朅࢛澞֨۸旇۪昘旅۱߄ҫўङ朅࢛Фӹͫ寶ㆊ۱߄ 孙ؔਙ߂Ѻ澞 ș ⥽ڷㆊ۱߄ҫўङ孙ؔਙ߂Ѻͫ◅֨㑜ߎת㶒֘ 㩌ͫଦ䉃ݕݏӲͫљ寪ޅ۱ङ刃刴澞 ݒҀࡉڿж柾 Ѹ ș ԓㆊ۴۪ܶ۴ݖҵ㶒֘ङѠѾ族澞 ș ԓㆊ㶒֘㧠Љ䲰֡ङѹͫљҲ۞י৬澞 ș ֨१⥺㶒֘Ф
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 Оੌࢤ㓬 ֨㦧ѹٗҁॻ利澝孙嬴չ҅ऀৱ檥樱ސவͫ698 9> 9> ީ▲ޏї䟗սͫՈїдளۨٯԅङ 698 9 ӧ澞䐘封ީۓㆋ㴂㶒ͫ؟惾ީ㴂棻㗱ױৱͫ悤п孙➩ୃㆊࢬ䤚ۓ㶒ࢦתङ杌۟厠㶒ૠͫ◅ 岽ۓङ੮䛂Ԇতञࡌত澞 z 䛁嵊إЋ૾ँࣩஉ৸ 698 9> 9> ߄՟䱷ऱㅲͫЉѸ䷤ⴜҶவ৲Ќত䅹ͫ㑜ת悤п㩌Эਈਘࣀ澝ئ੮䛂ԃ澞 П ࣔ ۅ z ѳש 698 9> 9> ङѴ҈ݕתд؏ޅङ㶒֘ѴͫתՑ㑜תչͫڛԯՕࢦת՟䱷㶒桗ֺ澞 z 䛁ⷲܰӱ ݵ扸厠Քܘࣩؓܗ扸 Ȉ ଞાۙૼ㕭ࣩܰӱ֗ ⡧栿 䛂⸢ݏӲ ޔ扸岽ۓՕљ҉फ嫰ԯ㩌ݏӲࢦת澞ㆊ՟䱷ԅਈܶؔਙޔ扸ͫ岽ۓՕ֨ࢦת惐३Иͫ忙櫕䎹利ࢍ岴 ԗ澞҅ऀՕܶؔङܷ扸ͫՕљ孙ؔױ֔ۓङԅਈչ݈㒕ͫ岽ۓङݱҁԆ✫ۅԗ澞 z ոڱښ䝫֗
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 嶾嬶 昘㧎࢝㺄 ș ⳏॗㆎ㴂ऀନङ㶒嶾މ悹੧婂娸ͫԕܬѸЉஒ㧠 3/*/ 嶾މչ ۪嬶嶾މͺ✫ы҅ऀஔי澞 ș ߎ䟗սԕխ◅暽忍 ?GSGNG 㤆߄࣍㺖ङ⡦? ۪ؠGSGNG ߄㺖҅ऀѕы࣍㺖ङ⡦ؠ澞 ߿㤜࣍㺖ࡣչҿѕब昘ࡣͫگ昘㧠ߎ䟗ս۱҈ݕङ⡦ײͫؠ檥Ї⠾۪孄捦ੋबգ۪ѷ⡦ۓͫؠЉ⚄ށڱ悤п檥澞 Їଚ⡦ؠԕܬд朅匊㚙ऀ३ڔ澝Ѵת嶾މ澝3/*/ 嶾މ澝='<+ 嶾މ澝捦嶾މ澝㶒岇澝㶒岇嶾މঈ澞 ਙ㧠҅ऀ悤п⡦ؠ۱捦娸Ф✫ы੮ࢦ۪㶒⤨ҁङ檥ͫ߄ۓ㺖ށ٢Фͫ֨悤䱷ڥەЈͫЉ䙃? ڱGSGNG Ҹ՛ङ孝Օ澞 昘㧎ޯ㶀֗暽忍ࣩԄৗ/嶾ݪ ș ߮п栉孙㶒֨斴۪چӧ侙惐修忳ͫՕਈ厠ԽЉ䥭बգ澞 ș ߎ㶒֘ਈ҅ऀ՟䱷㶒嶾މ桗ֺ ࠀ◅ͫڔ栉үㆊҿ⠶ԗ䎹惨䠞ङ㶒嶾ͫڔࠀމљҎ厠孙➩ՠ҅ऀ澞֜࠴ͫߎ㶒֘۱ݹݮ
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 昘㧎ޯە⡉ ߎ㶒֘߄љЈކў厠寕ޢ嶾މ澞 暽ଡ଼ݧѝ ࣐҄ীە⡉ ͣޯ㫜ͤ ҈ݕ698 9> 9> ׂߎԅਈङޅ檥寕ޢ澞澞 昘 㧠 ߎ ۴ ⡹ 俠І嶾ͣ ݪՔ㑱侸ІЇ忍ͤ ⨇িە⡉ ͣ➤ୡਅ寉澝ࡄ寉澝ڳ寉澝ੋࣀ࢟寉澝Ԭؾ寉ոભԦ寉ͤ 寕ߎޢ㶒֘ङ暩ԅਈͫ҆ॹڏײԽ⤨Ѵת澝㶒չ୍ך利ͫݼљՃㆎࣔؔ⨷㦧悹੧孙ؔ澞 嶾▁ݪ嫳 ԕխ՟䱷୍ङ栉孙⡦▲ؠ嫳੮ͫײ澝Ѵת澝ͫߧݼљՃ 3/*/ ब昘嶾嬶澞 栉،娙ࣩ㤣Ҭ⠶▁؟嫳 ԕխ栉؍娙ङ㤵ҭ⡦ؠ嶾▲މ嫳੮ͫㆋऀ㧠ݹݮ惨ՠۓ۱֨䝬ङ㶒澞 ࣐㧎 O59 ࣩޕ㘦ֹ孙❹悪ەܯ⡉ ͣॕ 柺ͤ 寕ײޢѾㆊߎ㶒֘悪ݎӱ㘸ֺ孙➩ͫ ײO6NUTK澝O6GJ ঈ澞 朅匊ࣼ昘ݒҀ ͣॕ 柺ͤ ԕ߄ܬ昘ㆊߎ㶒֘悪ݎӱ朅匊ङ寕ͫޢљՃ厠⟂ଟ㶒嶾މब昘ङݱҁ澞
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 ࣐҄ 698 9> 9> Оੌࠃ૩ ߎ䷠ㆎ㧠ߎ㶒֘Օऀङ㐋םԅਈͫљՃۓՕ֨Ѿ垰܇ӱ悤пП桅ङब昘ڷ嶾嬶ͫ҈ݕд忘ԉ寕ޢङࠢ ଚ澞ۓߧײㆎ㧠߮柾ࣔۅ澝ԅਈ۪ݱҁङࣲઆЇ㎬ԉ۪ͫީםਚдઆߎ㶒֘Օ惕ۨФҁऀͫљ ՃײѾ߄ͫऀ҅ݼ寶㸮嫌ߎ䷠澞 OM 698 9> 9> ҅ऀ寕ޢ㫮 ͧߎ㫮ͨ澞֨ߎঅ垹㒑வ桨ॐӟब昘ॾ䷠դ䱺澞߄昘ॾङ実伶嶾 嬶ͫ寶⨷旭 澨ऩ捦澩ͧআ 柺ͨ澞 ߎ嶾މՕ㒡 ?GSGNG Ј忍侸ॻ ͧআ 柺ͨՈڱ澞 ⮞䘸࣐҄ 698 9> 9> дઆߎ㶒֘ङׂߎԅਈչٗҁࡶ३ ОੌԄৗո妟寉 ߂ܰӱոॏ OM 䠓佖㵊 ׁޯݒҀ ٖҀࡗसܗԦ 悹੧ׂߎ悪ݎ厠孙ؔ OM ⭖⥊ 孙ؔ厠▲⯎ݹݮ㶒 ș ҅ऀѴת㑜ת揗䥰 ș ҅ऀ㶒࠱⚵ݹݮ ⠾◅ՒӟۓङԽ⤨孙ؔ OM ݒҀܗԦ 忙櫕ࣲ
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 ㅚ 698 9> 9> ݀କ朅匊࣐҄ ㆊ朅匊悪ݎӱߎ㶒֘ OM 悪ܯ 怍㠹㸠ࠄ ͧ㶒澝Ѵת澝➩ѡ㸠ࠄঈͨ ଥ惐ߎ㶒֘利֨朅匊Їݹݮ㶒 朅匊ࣼ昘ݒҀ ͣ ͤ ҅ ऀ Ո? ڱGSGNG 娸ଭङ㤵ҭԕ ͧЭ䱺䎹 澨қԕ澩ͨ 698 9> 9> ㆊ揗䥰ࢦת捦娸ӱ朅匊 ?GSGNG 3[YOI9ULZ 侸ॊ NZZVY ]]] _GSGNGS[YOIYULZ IUS YU[TJGTJ K^VGTYOUT ROHXGXOKY ࣲ㤵ҭԕ嶾މ П ࠢ ଚ ㆊ㤵ҭԕ嶾؍މ娙ӱߎ㶒֘ ॹڏਘٜङԽ㤵ҭԕ ?GSGNG 㤣Ҭॡࣂ֗ ͣ ࣐ͤ҄ীە⡉ ॹڏਘٜङԽ⤨⡦ؠ 㒡栦旇ޏॹڏ ͧ҅ऀۓਘٜ捦娸ङ利ࡦ 㸠ࠄͨ ㆊ㤵ҭԕ嶾؍މ娙ӱߎ㶒֘Ї ͧԆ寕ͨޢ ⨇িە⡉ ͣ ͤ ॹڏਘٜङԽ⤨⡦ؠ ޏॹڏङ嬶Ѵͧ ת698 9> ͨ
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 ⡦ؠ ࡨ۞з柾 Пࣔ ۅ 暽ў
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 ݒҀܗԦ 4 ֧㶀ݚݏޝ㨺ࠒ֊ ࢇש㨺ࣩݒҀ ݏӲ㶒 ݹݮ ҅ऀ㶒ѹ㶩孄 ͧ⟔ஒ 3/*/ 㶒ͨ ֨ߊݹݮ族桨ॐ㶒岇澝࠱宊չކ㸠ࠄ
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 ОੌԄৗո妟寉 ߎ䷠丼ѐ伿ߎ㶒֘ङПԅਈͫљ㎬ԉۓԆдઆޅ檥ԅਈ澞 ѳש䷠ שո১⥊ѳ ש 698 9> 9> Ӏ߄՟䱷Ѵתչ䷠תਅްѴͧ ڔࠥת䱺䎹 澨9Z_RK澩ͨͫխ՟䱷Љգङ㶒桗ֺͫԕࡶܬ੧ 㶒澝䔟ב㶒Ճҿѕ孝ך桗ֺ澞Ѵת㠉ऀতإङਘ⥺ѴͫڔࠥתՑऀ٘۴㑜תչڛԯՕ娸ҁਘ⥺Ѵת澞悤҅ ۓਘٜ▲ыЭՕљਘ⥺୍䛂✫ޅ㶒ⴧ۪ڛ㶒ⴧङ利澞 உ৸ ޯ㶀ࣩ֗⛻⢻利உ 698 9> 9> Ӏ߄՟䱷㴊ҿଯऱङ㶒֘澝ԕܬ捞ࣴ澝աѕ澝ڛ㶒澝拧澝ߋঈ澞悤пՕљ֨ 揗䥰Ї۴⥺ࢦͫתЭՕљऀ㧠Ѵת澝3/*/ 㶒չ୍ך利ݼ澞 揗䥯利 ۴⥺ࢦת㩌ͫ㫵ऀӱ֚✫揗䥰利ୂͫӣ⣫ީ٘澝 澝 չ 澞✫利ୂୃ߄▲䱷澞ۓՕљ҅ऀ利ୂ旇 昘ܷ 揗⚵佖ՠ悤п利ୂͫљॹڏ㕩৶⥺ыङ㶒֘偙ͫچљՃސҎङࢦת
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 ߂孙ؓ孄㙵 ⠎ոՑӞ১嬮ࣩ߂孙ؓ வߡ孙ؔ孄㚇ԅਈ岽ۓㆊ۱߄வߡ孙ؔ⠾۪ͧ 䱺 澨ख捦澩ͨӱவߡ孙ؔ孄㚇ܷ揗ͫੋݎՑܷЈ▲✫ܷ揗ͫ ԯՕॹԯՒӟਘ嬮ङவߡ孙ؔ澞ҷ✫வߡ孙ؔ孄㚇ܷ揗ङख捦孙ؔͫ⠾䎹▲✫孄㚇㏘ ͧ㸠ࠄͨ澞 ▁ݚݏ嫳 ॡࣂלଞ㶀ޝո孙ؓ ▲ݹݮ嫳੮ԅਈ҅ۓՕљ忙櫕ࣲչՒӟۓङ㶒չब昘孙ؔͫЉՉ㦧ஒӲ澞▲ݹݮ嫳੮Օ҅ۓଥ惐丼⯎ङ ⯎▲࠵樹ͫ㒡ҷљЇ㶒ИՒӟङࣔؔ㶒澞▲ݹݮ嫳੮И߂ךՕљख捦 㶒ͫۓՑܷ▲ЈͫԯՕ Ւӟ厠㶒बㆎ㚙ङவߡ孙ؔ澞 П ԅ ਈ չ 妟 寉 捦உ 捦娸㕭ࣩࢇ ש ۓՕ҅ऀߎ㶒֘捦娸ࢦ◅ͫתㆊҿ⠾䎹 93, ࠀڔङ 3/*/ 㸠ࠄ澞ߎ㶒֘惾Օ岽ۓㆊࢦתљ嬶嶾 މ ͧ='<ͨ捦娸ӱ⡦ୂ҅ऀৱॆ䬈澞࠴ͫי3/*/ 捦惾Ӏ߄⡧䱷ސҎङ捦ڔސڽବ捦չ୍ך捦
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 ߂ܰӱոॏ І߂ y q r t w i e !6 !5 !8 u o !2 !0 !1 !3 !9 !4 !7 q A C ͣڬ㷚 ۙ旇ͤ旇昘 ॕ 柺 ۸旇ߎ㶒֘ङ朅࢛۪孙ؔ䎹ڭ㷬䖚㘟澞 o ૻܘڅ揗 ॕ 柺 ݏӲѴת澝㶒չ䷠֘ܠङݹݮବچ澞 w A Оஉଞ C 怍䥯 ॕ 柺 寪ޅޅ檥澞 !0 A ଜ孙 㣼 څૻ܁C ܘ揗 ॕ 澝 柺 љङବچ溟㤎ܷ揗⡧ࠩͫҎՕݷ岴ବچ澞֨Ѵ ߊݹݮת族ͫ࠴揗㫵ॹԯ୍孙 ͧҖ㍼ͨѴ⧘ת ݹݮ澞 e A ؓܗC
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 @0 @1 @3 வ ߡ ݏ Ӳ չ ঀ @2 @4 @5 @6 @7 @8 @9 #0 #1 !4 ѳܰשӱܘ扸 ॕ 澝 柺 ऀ㧠ݏӲѴݹݮת澞 @1 A 惴⮞ C ܘ揗 ॕ 澝 柺 Ւӟ惴⯎䠔வͫՕՒӟ՟䱷ԅਈ澞 !5 Ԝ㡝㰕澝A 寪岴Ґࣚ C ܘ扸 ॕ 柺 ऀ㧠ԟ۪寪岴ԅਈ澞 @2 A ▁ݚݏ嫳 C ܘ揗 ॕ 澝 柺 Ւӟ▲ݹݮ嫳੮䠔வ澞 !6 A ݵ怍 ⨞⭺ړՔ ؓܗC ܘ扸 ॕ 柺 ݏӲޔ怍ߧݼ⩎⮪ڔङ旇 昘۪ͫܶؔङԅਈ澞 @3 உ৸桗⢻惴Շ
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 @8 ߂孙ؓ孄㙵ܘ揗 ॕ 柺 ऀ㧠வߡ孙ؔङख捦չՒӟ澞 @9 ⮞揗孙ࣩؓܘ揗 ॕ 柺 ՒӟѴתङबㆎ㚙வߡ孙ؔ澞 #0 יଜ利ܰݝӱܘ揗 ॕ 柺 惴Ո◅گޔ۪ת䷠ݹݮङ୍ך利ݼ澞 #1Ҷڅஉܘ揗 ॕ 柺 љҷچ䎹⯎ѹͫٵ१揗䥰ङ澞 ߂孙ؓ ͣ߂孙ؓҚͤ ଥ惐҅ऀவߡЇङݏӲԅਈͫۓՕљܷࣁ࠴垰۱寕ङސ ࡣ悹੧՟䱷孙ؔ澞悤п㶒֘孙ؔߎ֨ڔސ۴⡹И佷䱺䎹 澨வߡ孙ؔ澩۪ 澨வߡ孙ؔқ澩澞 㑡߂ q w e r t y u q *) 忼Ҵܷ
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 வ ߡ ݏ Ӳ չ ঀ i o !0 !1 u A ࣮C ݵ扸 ॕ 柺 ऀ㧠寪 ޅA 湬ұ梏 աѕ忼ҵ C ݖङ忼ҵ朅ٵ澞 i 化߂ A C 澝A C ܷ ॕ 柺 ऀ㧠悪ݎ૫ߡ旇昘չ ۪化૫ݏӲ֘澞 o 3/*/ A Ҵ C澝A Ӟ C ॏ ॕ 柺 ऀ㧠悪 ୂיݎ3/*/ 孙➩澞 !0 ;9( Ӱ孙❹ॏ ॕ 柺 ऀ㧠悪; ݎ9( 娙ͫ҆; ײ9( 暽૯䬈۪Օ惴ङ䐘 俠⧘ֿ侸૨岴⺷֘ঈ澞 698 9> ߄⡧✫ঀͫ698 9> ߄▲✫ ঀ澞 !1 A;9( ӰО㷚 C ॏ
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 ⭖⥊ 朅ࡼ ܷࣁ柿پ悪 )' ݎ岴⺷֘ͫⴥײ۱ॐ澞 3 2 ') ڇݖ 1 ') 岴⺷֘ 朅࢛俠 *) 忼ҵݖ ͧআ 柺ͨ ݖ栦չڇݖङڥ䖚㫵֜ۓ۱֪֨⧘৲䠙澞 ਖ਼ղ ➤Ք࣐҄ )' ࣩؓܗ岴⺇֗ ͣॕ 柺ͤ澞ਂ࣐҄掑寏ࣩ ') 岴⺇֗ͧՔৗㅟ৩孙❹Ո㡔ۋ惐䒟澞 ਖ਼ղ ،娙䟖ռ㨺ͧ寶䬡宸㕭࣐ࣩ҄ ') ܷބچ㧎Շ࣐澞ਂ䤙࣏⭆桅ݜۋ୭ͧ寶ैԮ昘旅朅ࡼͧ▕㑱ܷچІ܄Їܷ栦澞 ࡉڿ 㧜旇 ') 岴⺷֘㩌ͫ寶҉ࣁЇவ۱ॐङ柿ͫپ悹੧Նէݱҁ澞 ۙ旇 昘旅朅ࡼ 1 ㅚ A Оஉଞ C 怍䥯寪Ӱ 澨سޣ澩澞 Оஉଞ ࡉڿ 2 سޣ ܘЇ A לޣ C ͣڬ㷚 旇ͤ旇昘ۙ旇朅ࡼ澞 侙惐ि㪦族ஜ㒑ͫҎղ䛂ӟП䠔வ ͧআ 柺ͨ澞֨㑜ת揗䥰㩌ͫ߿㤜 寪ޅ澞 捦உۋ修忳ޫ族ͧۋ桨ठ嬶㔴 㨺ͧԮ҄ܘЇ A C ͣڬ㷚 旇
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 ১⥊昘㷚Ԅৗ ߎ㶒֘Ӏ߄ਘ⥺昘㷬ԅਈͫљஅ࠲Љڷङԅ৴ͺؔܶ֨ߌߧײङ㩌族⡦ݱҁ孙 ➩ͫ⤄朅࢛㫵ਘ⥺昘旅澞朅࢛ਘ⥺昘旅ӹङڭ㷬㩌族栉孙䎹 ӣ摺ͺѸީͫۓՕ љݷ孙ؔ ͧআ 柺ͨ澞 ҟ࣐১⥊昘㷚 ͣ丼ͤࡄݱބ ۸旇朅࢛ङգ㩌ͫ斴ܷ揗䥰Ї߂Ѻङࣴ揗澞㫵ि㪦桨ॐ▲㱃嬶◅ͫێҠऀਘ ⥺昘㷬ԅਈ澞 ߂Ѻࣴ揗 ࡉڿ ߈ױ朅ࡼ১⥊昘㷚ͧџѽޭ 惐⠎ݒҀ悹ਸ਼⠎ࣩ嶾ݪ 㫣惶ס澞䬡宸֧ࠕУӸͧ㕭ٜ ⠎嶾ݪ ࡉڿ 䛋▀㡞⩼挤㯩㦝䟙 86% 柽怀䧴 慸㓺⎅㢁㭗➽㞗Ϫ匿朱㮴⏴ 剒⡽⥌妡Ὗ╄剒㡘㡞㎕か⳪Ϫ ⠵䈏㡘匿㡉㜅㯩㦝㕱ⵠ乷なѳ ⮆ ⥺ 悹ਸ਼ׁޯ孙ؓ ߿㤜ͫㆎ㶒֘悹੧ׂߎ孙ؔͫ҆ײ䠔வЇ۱ղ䛂ङ寉ઈ澞 1 ՑӞٖҿԄৗݒҀ䠓澞 үܷͫЈ A 惴⯎ C ܷ揗Ւӟ惴⯎䠔வ澞ੋݎ溟惴 A 惴⯎ C ૩ਙ䠔வЇङআ 柺 ͧਲ਼ੋݎͫͨڷ溟惴 A ٗӀԅਈ C澞 2 溟惴䠓Іࣩ
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 ݘ岴О䠓ոܘ揗䒵ࣩшڅ ۓՕљ֨悤娝ݷП䠔வչܷ揗䒶ङщچ澞 1 2 ՑӞݒҀ䠓 ٖͣҿԄৗͤͣॕ 柺Іࣩࠖ樹 ͤ澞 ՑӞ 澨嬥ܰړ売 ٲ䠓澩 䠓澞 溟惴䠔வЇङ A 嬥ڔݏ売 ٳ䠔வ C澞 3 溟惴䠓јݘޟ孙ؓ澞 売ٳ ҅ऀ࢝㰧寪ޅП䠔வङщچ澞 ܷ揗䒶 溟惴 AWC AXC љ寪ܷޅ揗䒶ङщچ澞 ߄昘࠴䠔வИҿѕ柾ऩङ嶾嬶ͫ寶⨷旭侸ॻЇङ⨷ৰ۴⡹ ͧআ 柺ͨ澞 698 9> 9> ҅ऀৱ۴⡹
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 䠓佖㵊 ߎ㶒֘Ӏ߄ 2)* 嬥ڔݏ売ٳչܷ揗䒶ͫՕљ㎬ԉۓдઆ䠞ӹ䖚㘟澞 2)* ͣО䠓Ͷ嬥ܰړ売ͤٲ ߂ܘ揗厠䒵 2)* Օܶӟ厠䠞ӹ۱惴ݱҁब昘ङ⨷㦧չ 㦧қ澞ۓՕљ溟惴䠔வЇङ 澨垵㤭澩ܷ揗 ۪࢝㰧⚵ݱҁ澞߄昘䠔வ佖㵜ङ実伶嶾嬶ͫ 寶⨷嫁Јކ澞 孝ךவߡܷ揗Ӏ߄ڦ䒶ͫଥ惐щ䒶 ࣂ䒶澝 斿䓺۪ݷ岴案⚵桨ॐӟबㆎ㚙ङԅਈ䖚㘟澞 ߄昘щ䒶嫅⤄չܶॐ۞䃣ङ実伶嶾嬶ͫ寶⨷旭 ՟ԅਈ寕ޢ澞 䠔 வ 佖 㵜 Оੌ䠓佖㵊 䠞۸旇孙➩ͫㆊՒӟП䠔வ澞ۓՕљଥ惐溟惴䠔வ৲Ւӟ՟䱷ԅਈ澞 О䠓 悤ީߎ㶒֘䠔வ佖㵜ङҵՍ澞ㆎ㧠۱߄䠞 ӹङ孙ؔͫ҈ݕд▲ऩдࣀङ嶾嬶澞ͧআ 柺ͨ ࣀ৲֨ݱҁߎ㶒֘㩌ͫۓՕљଥ惐ܷЈӹவߡЇङबㆎ㚙ܷ揗ͫफݎՒӟㆋऀ㧠✫Пԅਈङ䠔வ澞ߎ㶒֘ ङҿѕԅਈչ՟䱷実伶孙ؔՕљ㒡惴⯎䠔வՈڱ澞࠴ۓͫיՕऀࣔؔԅਈљՒӟ㸠ࠄ惴Ո䠔வͫљ惴Ո۱ङ 㸠ࠄ澞 ֨Ј▲柺ͫ
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 ױѽ惐ܘ揗ՑӞОੌԄৗ䠓 ࠴ܶⴥږ桨ॐдײѾଥ惐வߡЇङܷ揗Ւӟ✫Пԅਈङ桨ॐ澞 㶀ޝ ֗ݚݏ 㶀ݚݏޝ䠓 悤ऀ㧠ݏӲ㶒ङͧ ݹݮআ 柺ͨ澞 捦உ 㶀ޝ捦உ䠓 ऀ㧠捦娸ۓङࢦת ͧআ 柺ͨ澞 ѳש惴Շ䠓 㸠ࠄ惴Ո䠔வ ͧআ 柺ͨФ▲ͫऀ㧠惴Ո Ѵת澞 உ֗ ॗԖ֗ உ֗䠓 ऀ㧠寪✫ޅ利ୂङ⨷㦧ͫ҆ײ澝बѹչঈԗ֘ ͧআ 柺ͨ澞 ؉惾Օ岽ۓଥ惐П⺷倴֘չПঈԗ֘⚵寪ޅޅ檥利ݏӲ ͧআ 柺ͨ澞 698 9> 9> ҅ऀৱ۴⡹
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 䠔 வ 佖 㵜 惴⮞䠓 ଥ惐溟惴՟ⴥॐͫۓՕљՒӟ՟䱷ԅਈͫ҆ײ㶒岇澝ٵ੫չҿѕ実伶孙ؔ澞ͧআ 柺ͨ 湬Ұ梏孙ؓ ъ利՟உ 惴⮞ ▁ݚݏ嫳 湬Ұ梏孙ؓ䠓 悤ऀ㧠孙ؔ湬ұ梏۪ աѕ利 ͧআ 柺ͨ澞 ъ利՟உ䠓 ͣ698 9> ͤ 悤ऀ㧠惴Ո厠修忳ы利 ՠ 朅ы利ՠۨ桗 ֺ ͧআ 柺ͨ澞 ▁ݚݏ嫳䠓 悤ऀ㧠惴Ոչ修忳▲ݹݮ嫳੮澞ͧআ 柺ͨ உ৸惴Շ䠓 㸠ࠄ惴Ո䠔வФ▲ͫऀ㧠惴Ո揗䥰利ୂ ͧআ 柺ͨ澞 יଜ利ݝ惴Շ䠓 㸠ࠄ惴Ո䠔வФ▲ͫऀ㧠惴Ո୍ך利ݼ㏘ ͧআ 柺ͨ澞 ߂孙ؓ孄㙵㎨惴Շ䠓 㸠ࠄ惴Ո䠔வФ▲ͫऀ㧠惴Ո孄㚇㏘ ͧআ 柺ͨ澞 698 9> 9> ҅ऀৱ۴⡹
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 ׁޯݒҀ 䠓କ ߎ䷠ԕܬд߂ऀٯङ䠔வ柺澝㸠ࠄ惴Ոչ惴⯎澞۸旇朅࢛㩌ͫҎ㫵ӟ䛂П䠔வ澞妟寉 澨㸠ࠄ惴Ո䠔வ澩ީ ܶߎ㶒֘ЇՒӟङ۱߄՟䱷䠔வͫۓՕљ㒡И惴Ո㸠ࠄ澞惴⯎䠔வީ՟䱷ԅਈङҵՍ䠔வͫՕљଥ惐ܷЈ A 惴 ⯎ C ܷ揗Ւӟ澞 О䠓 ۸旇朅࢛㩌㫵桨ॐӟ࠴䠔வͫЇவ桨ॐд䠞ӹङׂߎ孙ؔͫ҆ײ䠞ӹङչѴͫת岽▲ۓऩ䨨ࣀ澞֜࠴ͫۓ ֨揗䥰Їࢦת㩌ͫପٯ㚙桨ॐП䠔வ澞 t q w e r y q உ৸⦨ 桨ॐ✫揗䥰利ୂ ͧ٘չ ͨङ䠞ӹչ֚✫利ୂङ旇 昘䖚㘟澞溟惴դ䱺ՕՒӟ बㆎ㚙利ୂङ惴Ո䠔வ澞 w 㶀⦨ޝ 桨ॐ㶒 ݹݮ捦ङब昘嶾嬶澞 ߿㤜㶒ͫڔࠥݹݮղ䛂ӟ߄昘㶒ݹݮङ嶾嬶 ͧআ 柺ͨ澞 溟惴㸠ࠄդ䱺㫵Ւӟब昘ङ惴Ո䠔வ澞 捦娸㩌ͫ㫵桨ॐ捦䖚㘟澞溟惴捦䖚㘟ՕՒӟ捦䠔வ澞 e ѳ⦨ש 桨ॐ䠞ӹѴתङ嶾嬶ͫ҆ײ实⧘ݹݮङ䠞ӹѹ澝䠞ӹչڛդ䱺չܠ
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 t Ҿє嶾嬶⦨ ܶӟ䠞ӹ䖚㘟ͫ҆ײ䠞ӹவߡ孙ؔ孄㚇۪湬ұ梏ब昘嶾嬶澞߄昘実伶嶾嬶ͫ寶⨷旭Ј▲柺澞 y ܩ㑥⦨ ԕխ݈㒕ⴥॐͫՑ溟惴▲ࠩͫԯՕՒӟ՟䱷ԅਈ澞溟惴݈㒕ⴥॐͫՕљՒӟबㆎ㚙ԅਈङ䠔 வ澞ۓЭՕљଥ惐Օܶؔङ䠔வ ͧআ 柺ͨͫ֨࠴垰߿㤜ख捦ۓਘ嬮ङ݈㒕ⴥॐ澞 О䠓ЗࣩҾє嶾嬶⦨ q w ׂ ߎ ݱ ҁ e u r t y q څૻ ܁䷠ ䷠س ֨Ѵ ۪ݹݮת3/*/ 㶒ݹݮИͫ桨ॐ䠞ӹѹ ͧ ܠ䷠ ䷠شବͨچ澞 wҶڅஉ श寪 桨ॐٵ१ҷچङқչПङ१寪қͫљԡ䎹⯎ѹ ͧআ 柺ͨ澞 e 㨺摺 䠞ߎ㶒֘ଥ惐 ;9( 䐘俠⧘ֿ侸૨岴⺷֘悪Ї侸佧ͫ֨࠴桨ॐ䠞ӹ㩌族澞 r ߂孙ؓ孄㙵㎨ 桨ॐ䠞ӹ۱惴Ոङவߡ孙ؔ孄㚇㏘դ䱺չவߡ孙ؔ孄㚇修垹澞 溟惴வߡ孙ؔ孄㚇㏘դ䱺ͫՕՒӟவߡ孙ؔ孄㚇㏘惴Ո䠔வ澞 t ࣦ捦ٽӦ ख捦پӧ垰㧠ݱҁ䖚㘟㩌ӟ䛂澞߄昘ㆎپӧ悹੧修३
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 㸎ߥ惴Շ䠓 㸠ࠄ惴Ո䠔வऀ㧠惴Ո澝Ѵת澝㶒澝୍ך利ݼչҿѕ柾ऩ澞ۓՕљଥ惐溟惴П䠔வЇङ澝Ѵ۪ת㶒 դ䱺۪ܷͫЈܷ揗۪Ѵܷת揗ঈҿИ▲✫⚵Ւӟ实䠔வ澞䠔வ㫵֜䎹۱惴ङ㸠ࠄ桗ֺ৲䠙澞҆ͫײ惴Ո 㩌ͫㆊՒӟ惴Ո䠔வ澞 ߎ䷠ѐ伿۱߄㸠ࠄ惴Ո䠔வ桗ֺ۱߄ङ䠔வ佖㵜澞 q w t e r q Оੌ桗⢻ 惴Ո栉孙澝҅ऀৱ۪ͫ֔ױ惴柾㶩乽澞 栉孙 桨ॐ栉孙嶾މङѹ澞՟䱷嶾ײͧ މչѴͨתӣ䎹㎹✫桗⣫ ͧ惴柾㶩乽ͨ澞 ҅ऀৱ ⠾孄捦۪修忳嶾މङѹ澞⠾ӱ㶒֘ङ嶾މ桨ॐ֨ 澨҅ऀৱ澩ͧ҅ऀৱॆ䬈ͨИͫ৲悪ݎ ङ ;9( 暽૯䬈Иङ嶾⤄މ桨ॐ֨ Ȕ;9(ȕ И澞ߎ۴⡹Иͫ҅ऀৱ惴柾㶩乽Иङ嶾މ䱺䎹 澨҅ ऀৱ嶾މ澩澞 ֔ױ 桨ॐۓख捦䎹֔ױङ嶾މѹ澞߿㤜ͫ࠴惴柾㶩乽Օਈ֜嶾މ桗ֺ৲䐘ࡣ桨ॐ澞 w 桗⢻ ख䬇 ș ֨П桗⣫И惴Ո 澨栉孙澩惴柾㶩
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 惴⮞䠓 悤ީ҅ऀ՟䱷ԅਈङҵՍ桨ॐͫՕଥ惐ܷЈ A 惴⯎ C ܷ揗Ւӟ澞 ׂ ߎ ݱ ҁ ଥ惐ⴥॐ桨ॐ՟䱷ސҎङԅਈ澞溟惴՟✫ⴥॐՕՒӟबㆎ㚙ङԅਈ澞ߎ▲嫳੮ԕխ д⡧✫柺வͫۓՕљଥ惐溟惴 A 惴⯎ C ۪ A 惴⯎ C۪ܷͫЈ㎹ࠩ A 惴⯎ C ܷ揗љ悹 ੧惴Ո澞 ߄昘✫ԅਈङ丼嶾嬶ͫ寶⨷旭 澨ԅਈ▲嫳੮澩ͧআ 柺ͨ澞 ࡉڿ ㇽᾴ╄㶉⿈䀦憣䛀梷›㔰楖ѳ 惴⮞䠓Зܗї嫅䷤ ֨ߎ۴⡹Иͫљ丼Ҏङ҈ݕڔސдӀ߄࠵୍ך樹ङܶјͫљও栦੮ॐ࠳䬢柿پ澞 ䷤҆ A 惴⯎ C ɒ A ٗӀԅਈ C ɒ A 佷 C ɒ A 寉ઈ C Їଚ䷤҆ݔଚд▲✫֚࠵樹ݱҁ ܷЈ A 惴⯎ C ܷ揗Ւӟ惴⯎䠔வ澞 ֨惴⯎䠔வИͫ溟惴 A ٗӀԅਈ C澞 溟惴 A 佷 C澞 溟惴 A 寉ઈ C澞 昘旅䠝Ӹ䠓 㺺昘旅䠞ӹ䠔வͫ寶ܷЈ A ଞӟ C ܷ揗۪ͫ溟惴䠔வ ۪ͧ嫌ॶͨЇઅङ ۪ͫЈސ㑜ӟ䠔வङ A
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 惎࣐䠓ࣩܰӱࡄݱ ߎ㶒֘ङ䠔வީ▲䱷ࣔ࠺ङ嬥ڔݏ売ۓͫٳՑ嬥ݏ䠔வЇङबㆎ㚙孙ؔͫԯՕ岽ۓ惴Ո۪ݷ۱ङ⨷㦧澞 ۓЭՕљ怍⥺嶾މ怍䥰۪ܷͫЈ A 䄿 C A C ܷ揗ͫљشӶچㆎ㦧қ悹੧䄿澞 ࣐҄䠓 ͣ嬥ܰړ売ͤٲ ࡉڿ 寶Ԓ࣐҄џѽض挕ⷆۋखࣩٖҿ⚅ݒҀ嬥ܰړ売ͧٲժ⣔Քৗ㫣ૼۉ㡔⺒澞 ࡉڿ 寶層孄ͫ䐘ࡣ֨䠔வЇգ㩌溟惴⡧✫۪✫ך溟⚵悹੧ݱҁ澞 溟惴 惴Ո柾ऩͫ寶忙嬥売ٳЇङबㆎ㚙ܶॐ澞 ࡉڿ ⫗㣱ὢ㉈娀乐仆楈㚝㎨㙓Ϫㇽ ╄›ン > 懍✃ @ ʓ > ⼺⋌⏴剒 @ ʓ > 孍㓼つ壷⾪ 䛀梷 @ ʓ > 孍 㓼つ壷⾪ > 凇楈 @ ㎨曠 朱曞 凇楈 ࡾ⥊ ܷѻ䠔வ࢝㰧ָͫੋݎफ۪ࡊۓ⥺࢝ٵङ۴ܶͫљ⨷ݷ㦧қ澞 ࡉڿ 吺㞄⣗䡉䀦㧔Ϫ䀦㘢₱√⡽ 懍┫䀦㧔㞗㡞㚝ѳ㲇懍┫䀦㧔Ϫ 尠瀳懍ὕ㱶ѳ▽⡢䟙㮭叇㦛ⵜ 槄䪏⋋懍┫䐕
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 ࣐҄嶾ݪ怍䥯澝A 悹Ҵ C ܘ揗ո A 䄭 C A C ܘ揗 ߿㤜䠔வͫՕљЈ⡧䱷ऀ҅ڔސ嶾މ怍䥰չܷ揗澞 寪⨇ݦ㦕Қ 溟惴۱⨷㦧㒑ͫՕ҅ऀ嶾މ怍䥰۪ A 䄿 C A C ܷ揗寪ޅ㦧қ澞ۓߧײ嫰ऀ҅ڱ嬥ڔݏ売ٳ悹੧寪֟ڮޅ曱ͫ ۪ީ٥߈֨寪ޅЇত伶ݏӲͫ悤ㆊ߄ڮԉञ澞 嶾މ怍䥰 ׂ ߎ ݱ ҁ 㑱▁嫳З惴Շ柾ࣹ ਲ਼惴Ո㸠ࠄ惴Ո▲嫳੮۪⨷㦧孙ؔ㑜ӟ嫌ॶङ柾ऩ㩌ͫ寶҅ऀ嶾މ怍䥰չ A 䄿 C A C ܷ揗澞 怍⥺怍䥰۪ܷЈ A 䄿 C A C ܷ 揗ͫՕㅲ暲惴Ո柾ऩ澞۱惴柾ऩ ㆊ㫵߄Նग桨ॐ澞 䄭 698 9> 9> ҅ऀৱ۴⡹
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 ैԮՑӞࣩے䠓 ࣻⶻܯਸ਼ ଥ惐ސҎङफⷫݎ੧ԅਈͫۓՕљॹԯՒӟ۱ङ䠔வͫՑܷЈ▲✫框ܷי揗ԯՕ澞߄昘ଥ惐फⷫݎ੧ԅਈ ⚵Ւӟङ䠔வ▲嫳੮ͫ寶⨷旭আ 柺ङ 澨फⷫݎ੧ⴥ੮澩澞 1 ܘЇ A ࣻⶻܯਸ਼ C ܘ揗澞 売ٳЇ㫵ӟ䛂▲ଳ嬶ݕͫێॐܷۓЈबㆎ㚙ङܷ揗澞 2 ܘЇ厠ے孙ؓ䠓ࣼㅞ㚇ࣩܘ揗 ͣۋश⥊ݵ扸澝Ԝ㡝㰕ۋ悪ࣩܯ ߂ͤͧैԮՑӞ实䠓澞 ܷ҆ͫײЈவߡ孙ؔ孄㚇 A C A C ܷ揗Ф▲ͫՕՒӟ孄㚇㏘嶾嬶䠔வ ͧআ 柺ͨ澞 ߂孙ؓ孄㙵 ࣻⶻܯਸ਼ ݚݏठ䷤㸎ߥ ॐ䷤㸠ࠄ҈ݕдս巡利ङ⥺㘟ॐ䷤澞 1 惐 A 惴⮞ C ɠ A ठ䷤ CͧՑӞठ䷤䠓澞 2 溟惴实䠓ј桨ठ▕ࣩੌےݚݏठ䷤㸎ߥ澞 3 ܘЇ A ૭Ӟ C ܘ揗૭Ӟठ䷤䠓澞 698 9> 9> ҅ऀৱ۴⡹ ࡉڿ 嫖愩
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 㸎ߥॡࣂ ۓ۱ॹڏङ嶾ײͧ މ捦娸ङ㶒չ修忳惐ङͨਈљ㸠ࠄڔڥ⠾ӱ㶒֘ ͧ䱺 䎹 澨҅ऀৱॆ䬈澩 ۪ ;9( 暽૯䬈澞ۓߧײ⠾дם㸠ࠄͫՕਈ䐘ࡣڽବ܇ӱ ۱ङ㸠ࠄ澞䎹д丼ԗݱҁͫۓՕљㆊ㸠ࠄࣲޅӱ嶾⼋މИ澝ㆎ㸠ࠄ୍ޏոդ澝⣯ ஔЉङ㸠ࠄঈ澞悤пݱҁ֨㸠ࠄ惴Ո䠔வИ؏ۨ澞 ࡉڿ ⡽⃔䙽 86% 柽怀䧴ᾠ⎢Ϫ尠 ㄚ朆峕䲁 楖䟙 Ѹ慸㓺 86% 娲僃ѹѳ 栉孙㶀ࣩޝୡӱ 栉孙㶒Չஅㅶґ岡ͫљஅ࠲ளࡣ婂娸۪۞י⣯ஔ澞悤п㶒Ցਈ婂娸۪⠾ӱ҅ऀৱॆ䬈ͫЉਈ१⥺չ ⣯ஔ澞 ׂ ߎ ݱ ҁ ⠎㸎ߥ ۓՕљㆊԽ⤨嶾ۓײ҆ͧ މ۱捦娸ङ㶒չ修忳惐ङͨͫљ㸠ࠄڔڥ⠾ӱ҅ऀৱॆ䬈۪㸠ࠄ惴Ո䠔வИ ङ ;9( ॆ䬈 ͧআ 柺ͨ澞 1 ֧ࣼ昘ࣩ㸎ߥ惴Շ䠓 ͣ ͤЗͧ溟惴 ߥ修忳㐬Ӟ嫌ॅ澞 ͣ㸎ߥ修忳ͤͧјՑӞ㸎 ҆ͫײଥ惐利ୂ惴Ո A
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 6 溟惴忼Ҵݧ嫌ॅЗࣩ A51Cͧј䬡宸⠎㸎ߥ澞 ۱⠾ङ㸠ࠄㆊܷ࠾柿پਘ⥺㤻֨㸠ࠄИङ惨䠞ѹ澞 ݰ⛻▁ैڎ㸎ߥ⻛ Օ߿㤜ॹڏ澝ոդչ佊偙㸠ࠄ⼋ͫं࠴Օޣؠㆌ܇չ惴ՈۓङԽ⤨嶾މ澞 1 ֧㸎ߥ惴Շ䠓Зͧ溟惴࣐҄ী惴柾㶗乽ͣॕ 柺ͤͧܯਚ惴Շ㕭ے ੌݰैڎ㸎ߥ⻛ࣩѸ澞 桨ॐ㇍ङ㸠ࠄ⼋ͫ寶溟惴 ͧЇͨ澞 2 溟惴 3 溟惴 A ݰ㸎ߥ⻛ CͧՑӞ忼Ҵݧ嫌ॅ澞 4 忼Ҵݰ㸎ߥ⻛ࣩգ䱺 ͣॕ 柺ͤ澞 ͣ㸎ߥ修忳ͤјՑӞ㸎ߥ修忳㐬Ӟ嫌ॅ澞 ࡉڿ ⡽㯩㦝⪓ᾂ䟙㯩㦝 㯩㦝⪓╄ ›⊇ⲭ䟙㡕⩼㛍挤㞄 ѳ ࡉڿ ⃔䙽党懍楚㭮䶹ᾂ䟙楥宂懍楚 㭮䶹㍫ Ѹ㙉⊚ѹ㯩㦝⪓ Ϧ䲁 楖ϧᾂ䉶㸪く䰠㜅㯩㦝⪓ѳ ㅞ㸎ߥ 㸎ߥ⻛ଜݰշգ ۓՕљㆎ㸠ࠄ 㸠ࠄ⼋୍ޏոդ澞 1 ՑӞ㸎ߥ惴Շ䠓ͧІ桨ठгࣩے㸎ߥ 㸎ߥ⻛澞 2 溟
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 4 溟惴՞柾ࣹ⚅惴Շࣩے㸎ߥ 㸎ߥ⻛澞 Օљ惴Ո▲✫۪✫ך㸠ࠄ 㸠ࠄ⼋ ͧ㫵߄Նग桨ॐͨ澞ਲ਼Ոࢃ惴Ոͫ寶Ӈ ࠩ溟惴बգङ柾ऩ澞 溟惴 A Ҷ惴 Cͫљ惴Ո䠞ӹ䠔வЇ۱ܶॐङ۱߄柾ऩͫԕܬҿѕ柺வ澞ਲ਼ Ոࢃ惴Ոͫ寶溟惴 A ҶୂՈࢃ C澞 5 溟惴䠓査ࣩ A 婂娸 C ۋA श⥊ CͧՑӞ䠓ј惴Շࣹ㶗Ѹ澞 6 惴Շੌㅚ㸎ߥ 㸎ߥ⻛嶳Іࣩࣹ㶗Ѹ ͣષ㑥ͤ澞 7 ࡉڿ 溟惴 A 婂娸Ӱࠕ垰 C ۋA श⥊Ӱࠕ垰 Cͧј嶳І㕭֧ࠖ樹 Зے惴Շࣩ㸎 ߥ 㸎ߥ⻛澞 ׂ ߎ ݱ ҁ 㲇┫㻝㲹㘢₱Ϫ尠⡽㲺殴 ᾠ ⎢瀳懍 > ┫㻝 @ѳ 嶳Ї㒑ङ㸠ࠄ 㸠ࠄ⼋ͫㆊ҉ࣁ࠾柿پչҿѕ㸠ࠄӧ桨ॐ澞 ⢿ୣ㸎ߥ 㸎ߥ⻛ ۓՕљ⣯ஔ㸠ࠄ 㸠ࠄ⼋ͫ ࡉڿ 1 ՑӞࣼㅞ㚇ࣩ㸎ߥ惴Շ䠓ͧІ㫣桨ठࣩے㸎ߥ 㸎ߥ⻛澞 2 溟惴 3 溟惴㸎ߥॡࣂ惴⮞Зࣩ A⢿ୣCͧՑӞ䠓
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 忼ҴҪ ߎ䷠ѐ伿ײѾ忼ҵҫͫㆎ㸠ࠄ 㸠ࠄ⼋悹੧ոդ澝֨ݜㆌ㸠ࠄЇ忼ҵ昘揗ঈ澞忼ҵҫՕ֨љЈ۱ॐङ䠔வ И؏ۨ澞 2, 3 1 1 溟惴Ҫ桗ֹ澞 溟惴 A অ垹 C ۪ͧ AGHIC ͨͫՕ֨অ垹۪兓榆ͧ ࠾չ㦧ͨФ族悹੧忼ҵ Ӥ㠹澞 㺺֨忼ҵםㅶش۪࠾ㅶ࠾Ф族Ӥ㠹ͫ寶溟惴 ͧ怍㠹ͨ澞 2 3 溟惴 AWC AXCͧ怍⥊嶾ݪ怍䥯ܘۋЇ A 䄭 C A C ܘ扸ͧㅚࡶ㶗श⥊Ӱ ےѸ澞 ▁忼ҴࣩےҪ澞 㺺⣯ஔ⯎▲ҫͫ寶溟惴 A ⣯ஔ C ͺ㺺▲ࠩ⣯ஔ۱߄ҫͫ寶斴ܷ A ⣯ஔ C 澞 㺺忼ҵॱࠀͫ寶溟惴ЇⴥИܶॐङॱࠀ揗澞 忼Ҵ㍌ޥ忘Ԉ॔垹ࣩ͵ࠟ ۓՕљ溟惴◅ܷ⺷▲✫࠾ЉͫݹՒӟխ忘ԉঅ垹ङ▲࠾嫳੮љ忼ҵ 悤пঅ垹ͫ҆ײ岴অ垹澞ܷ҆ͫײѻ Ȕ+ȕ љ㒡▲嫳੮И忼ҵ Ȕȕ澞 ࡉڿ Á 㤥榳⣠䟙Ⲭ⊘╄剒⠵ㇽ㘢 ₱䟙悍⊺
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 揸ؓ߂ࣩ孙ؓͣ ړݱ揸ؓ߂ͤ 䠞揸ؔவߡ孙ؔ㩌ܷͫЈѠѾவߡܷ扸ͫୃЉ㫵߄ѠѾՆ㚙澞҆ͫײ䠞ߊתࢦ֨ۓ族ѧͫێЌ㶒֘䐘ыर㩌ͫ ࠴ԅਈՕґ岡வߡ孙ؔͫљҲѕыՈ澞 1 惐 A 惴⮞ C ɠ A 揸ؓ߂ CͧՑӞ揸ؓ߂䠓澞 Ւӟ忼ҵ 6/4 䬤ऀङ㦧揗䥰澞 2 溟惴㦕揗䥯▕忼Ҵ֙Ѹ㦕ࣩ 6/4 䬣ͧܯਚ溟惴 A51C 悹Ҵ澞 ׂ ߎ ݱ ҁ ࠴㩌வߡ孙ؔٝੴ揸ؔ澞֨揸ؔவߡߊ族ͫП䠔வЭ垰㧠揸ؔࠥڔ澞 3 ਂੌㅞޯ㶀֗揸ͧ寶溟惴䠓ͧܯਚ忼Ҵ㕭֧ࠖ樹 Зے忼Ҵࣩࣼ բ 6/4 䬣澞 ࡉڿ 吺ㇽㄭ孭Ί 3,1 䨑Ϫ┿桕朱曞 桐㿥Ϫ㓺喬挢㜅㎨曠ϪⓈ╄嬸 擫㢁㭗➽ѳ ࣐҄䷠֗܁ ䷠⫏⫏҈ݕ֘ܠ利ͫ֨俺农㩌ۓږ䆯䬢ङବ۪ͫچ岽ۓ刃刴◅䬢宸ࣔؔङବچ澞֨ߌݹݮѴתङە䀖Ј悹੧ 捦ͫ۸旇䷠֘ܠՕ҅ࢦת捦Ԇ߄ࣤݼ澞 1 惐 A 惴⮞ C ɠ A ䷠
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 ٖҀࡗसܗԦ Ȉ ࣐㧎 698 9> 9> Іࣩࢇש ैڎ⥊ە߂孙ؓ▕ࢇ▁⮞ש㶀ޝ ࣐҄ѳͣ ש১⥊ѳͤש㐬ש揗䥯 䠝Ӹѳ҃ޣࣩשԖ߂孙ؓ ͣ⮞揗孙ؓͤ আ 柺 䈏㎕懍┫䟙₉⪤╀⍏㡕憾╝䟙梷㣔宂⳯ Ϧ擊䠹凇戽Ѳ◡凇 䖋楈㍫⩯挢凇㚝ϧѳ 孙ؓѳש ۋ আ 柺 孙ؓஉ৸ আ 柺 ͧ孙ؔ揗䥰利ୂͨ 孙ؓո利 䛵உ আ 柺 ۋ 暽㶀֊ࠒݚݏޝ 娸Ҁ㶀ݚݏޝ孙ؓ আ 柺 ⠎㶀ࣩޝ߂孙ؓјҍՑӞ ㅚ㶀ޝ߂孙ؓ⠎Ӱ߂孙ؓ孄㙵З আ 柺 ߄昘வߡ孙ؔ孄㚇չ孄㚇㏘ङ実伶嶾ͫމ寶⨷嫁আ 柺澞 䎰㕭ࣩࢇשՑӞ⠎ࣩ߂孙ؓ 惴Շࣩے孄㙵㎨㸎ߥ 䎹孄㚇㏘㸠ࠄՒӟவߡ孙ؔ孄㚇 澞ͧআ 柺ͨ Ր⮞▁ࠖ樹ͧҍՔ㑱▁ݚݏ嫳ЗՑӞࣩے㶀ޝ߂孙ؓ 惴Ո۱
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 ؓܗԄৗ২ܰӱ֗ আ 柺 ֧ࢇޫש族 ҅ऀѴݱתҁ আ 柺 698 9> 9> 孙ؓъ利՟உ ͧ698 9> ͨ আ 柺 ٗ ҁ ࡶ ३ ܶ ԧ Ȍ ऀ 㧠 孙ؓיଜ利 ݝ আ 柺 ؓܗԄৗ২ܰӱ֗ আ 柺 孙ؓъ利՟உ ͧ698 9> ͨ আ 柺 Ї ङ ࢦ ת 㶀ݚݏޝ㨺ࠒ֊ ࢦߊת族ङݱҁ আ 柺 ㅚ߂孙ؓ孄㙵ࣦ捦Ӱ▁ݚݏ嫳 আ 柺 修忳䛁ⷲࢇש孙ࣩؓ▁ݚݏ嫳 আ 柺 ▲ݹݮॹڏ嫳੮孄捦ͫҁ䎹வߡ孙ؔ孄㚇ङ ݈㒕澞 㒡栉孙▲ݹݮ嫳੮И惴Ո㶒ͫ䎹ۓङ䛂⸢ࢦת ޏॹڏङ▲ݹݮ嫳੮澞 惴Շࣩے߂孙ؓ孄㙵 ܷЈவߡ孙ؔ孄㚇 ͫՒӟ۱ङவߡ孙ؔ澞ͧআ 柺ͨ ࣐҄ѳۋשࢇ⚅ש暽 㶀֊ࠒݚݏޝ 悹▁ࠖ捦உ孙ؓ 捦娸
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 1 ݒҀܗԦ ࣐҄ѳ⚅ש㐬 ש孙ؓ ߎ䷠љׂߎ࠵樹էۓѐ伿ײѾ҅ऀѴת䷠ͧ תչਘ⥺Ѵ⚵ͨת㑍ԗ揗䥰ࢦת澞ଥ惐љЈ՟䱷寕ޅ؏ͫޢ 孙ؔ⯎ۓङࢦתѴת澝揗䥰利ୂ ୍ͧͨͫך利ݼչ՟䱷桗ֺङݏӲ֘澞 ߎ䷠Иङ孙ؔՕљ▲⠾ਙவߡ孙ؔ孄㚇Иͫۨ䎹⯎▲㶒孙ؔқ ͧআ 柺ͨ澞 孙ؓѳש 惴Շࣩےѳۙ▕ͧש旇১⥊ѳ)'ͣ ש36ͤ 1 ܘЇҾЗ▁⛻ѳש䱷桗惴Շ揗ͧՑӞѳש惴Շ䠓澞 ѳש ȕ 㤣Ҭѳש Ր؍י娙дѴͧ תআ 柺ͨ澞栉孙孙ؔ Їͫ؍娙дㆋऀ㧠惨ՠۓ۱֪֨⧘㶒ࢦ תङ㤵ҭѴת澞 ࡗਸ਼厠㡝䇼 ৮ޝ ䷠ש圫寪 䔞א ▂ۿ ৮㫣 朅୳⤊ڦ ⾥㶀 Ќࣙࠨݶ உ㶀 㤣Ҭ ࣐҄ী ࡉڿ ㇽᾴ╄›慤憣ᾐ䛀梷╀⍏₉⪤ 懍┫䛀梷 Ϧ䲁 楖ϧѳ ȕ ࣐҄ীѳש ҅ऀѴ⤨תଭԅ
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 4 ਂੌͧ䄻宒▁Їے惴Շࣩѳש澞 ܷЈѴݏתӲ A C ͧգ࠵⮆⥺ܷͨ扸ͫ٘ऀੋݎ۴㑜תչڛ澞 Ҡ࠲Ѵͫݹݮת寶ܷѴݏתӲ A C ͧ⮆⥺ Ҡ࠲ͨ扸澞 ࡉڿ 㲇憇ὕ㲺Ί嬸㡞朱㘢₱₉⪤㘂 㚓Ϫ尠┘朆䲁 楖ѳ ѳࢤש㒆 Ѵתङࣔؔ桗ֺ㶩ॐ㧠Ѵת惴Ո䠔வИѴתդ䱺ङ٘Їઅ澞悤п昘揗Ѵࣔת㒶Ճҿࢦת⠶溟ײЈଚ澞 1 ș ș ș ҅ ऀ Ѵ ת ⚵ 㑜 ת 孙 ؔ Ԯ厡ࢇ͵שଥ惐ࢌՠԽչڛ桗ֺ厠岴ԗͫљՃխ߄չڛ岴ԗङࣔ࠺Ն㶒࠼ԆҵП㶒࠼ҁࢌͫ悤п Ѵת䎹П㶒࠼҈ݕдऱㅲ৲ଯऱङਅްѴת澞悤пٝ修ҵ㶒֘Иͫ䎹תࢦۓङ߮п㶒չ桗ֺࢍ 澨梏ն澩ͫљՃㆋ㴂۟澞Ѹ寶孄ѻͫ悤пѴתՕਈЉ▲ؔ惨ՠ۱߄㶒Ճչ߄ͫתࢦڛ㩌ࣾਙչ利Љ࠳ 䬢澞҆߮֨ͫײпە䀖Јͫ㑜ת慺ߖ㶒ङ丼⯎ПչͫڛՕਈ㫵ࢦ岴ۨ 澨䔟ב梏ն澩ङЄչީ۪ͫڛ
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 寪څૻݦ ҅ऀବ چA C չ A C ܷ扸Օљݷ岴䷠֘ܠ澝Ѵתչ 3/*/ 㶒ङݹݮବچ澞ЭՕљ ଥ惐 A ୍孙 㤎ܠବ چC ܷ扸寪ޅѴתչ 3/*/ 㶒ङବچ澞 ࡉڿ 吺嫖尔㛉楈孟㭗㡇䟙慴⿻Ϫ尠 ⃔䙽䲁 楖䟙㞗曨㐞₍⏴剒ѳ z ૻ څA C A C ܘ扸 ܷЈବ چA C ۪ A C ܷ扸Ւӟବچ㑜ӟ䠔வ澞҅ऀବ چA C A C ܷ扸Օ֨ӣ摺 ܠङ䷤ⴜ⡦䄿۪صԆବچ澞 ܷѻѠ▲ܷ扸ЉͫݹՕ悪傑岴ବچқ澞գ㩌ܷЈବ چA C չ A C ܷ扸ͫՕՒӟЇ ࠩ۱惴ՈѴ۪ת㶒ङ栉孙ବچ澞 z A ଜ孙 㣼 څૻ܁C ܘ扸 䠞Ѵת厠 3/*/ 㶒Ҡ࠲㩌ܷͫЈ A ୍孙 㤎ܠବ چC ܷ扸 ͧܠ垹 ⤄ܷ֚ ࠩͨͫㆊљܷۓЈङବچ旇ݹݮѴתङ䷠ת利ୂ澞 ֨ ݹݮ3/*/ 㶒ߊ族ͫ
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 䠝Ӹѳ҃ޣࣩשԖ߂孙ؓ ͣ⮞揗孙ؓͤ ⯎揗孙ؔީ▲䱷ԅਈ㑍םЌސҎङԅਈͫՑܷ▲Јܷ扸ͫԯՕਘ⥺Ւӟ䠞ӹ۱惴 ՈѴתङ߂惨ՠவߡ孙ؔ ͧ澝ߧݼঈͨ澞ਲ਼ۓٝ侙䬢ؔд҅ऀङѴͫתՕљ 岽⯎揗孙ؔਘ⥺䎹ۓ惴Ո惨ՠङ澞 1 2 惴Շےѳͣ שॕ 柺Іࣩࠖ樹 ͤ澞 ࡉڿ 㡞朱䙽✃擊宂⳯╀⍏䟙梷㣔宂 ⳯帜孟Ϫ尠┘朆伇䰮Ὗ帜㛮ὕ 嬒妽ᾂ Ѹ┘㛍妽ѹ䟙✃擊宂⳯ ⒕ Ϧ䲁 楖ϧѳ ܘA C A C ҾЗ▁⛻⮞揗孙ؓܘ扸澞 1 悤Љ⟔ՕљॹԯՒӟչ䠞ӹѴ߂תԙͫЌݟٯ҅ऀङ۱߄孙ؔ ͧ澝 ߧݼঈͨͫ惾ਈਘ⥺۸旇Ѵתչգ࠵⮆⥺ͫљҎۓՕљॹԯ旇ݹݮѴת澞 ҅ ऀ Ѵ ת ⚵ 㑜 ת 孙 ؔ 䬡宸⮞揗孙ؓ⠶؟ ֨Ѵת惴Ո䠔வИͫ溟惴 ͧ惴⯎ͨͫੋݎ溟惴 A Ѵת嶾嬶 CͫՒӟ嶾 嬶嫌ॶͫ桨ॐӟ֨䠞ӹѴתङ⯎揗孙ؔИͫܶؔ佬 A C
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 孙ؓ揗䥯利 ۴⥺ࢦת㩌ͫ㫵ऀӱ֚✫揗䥰利ୂͫӣ⣫ީ٘澝 澝 չ 澞✫利ୂୃ߄▲䱷澞ۓՕљ҅ऀ利ୂ 旇 昘ܷ揗⚵佖ՠ悤п利ୂͫљॹڏ㕩৶⥺ыङ㶒֘偙ͫچљՃސҎङࢦת佊ՠ澞 利惴Շ ࣐㧎ՑӞࠠ⛻利ࣩஉ৸惴Շ䠓 ٗ利ܕ傑 ٗ ऀ㧠۸旇 昘旅揗䥰利ୂ ள利 ѹ利 利旇 昘 利ୂ 利ୂ 利ୂ ٘利ୂ ٘۴ͧѺ利ୂ ͨ⧘ ۴ͧ利ୂͨ⧘ ӣ揗溟 ͧ栉孙 , ͨ ैڎ揗䥯利佊՟ ͣଜ䠰உ৸澝Ӣ揗உ৸ͤ z ֧⛻ݦ揗䥯І▁⮞ݚݏஉ৸͵ ۸旇 澝 ۪ 利ୂ澞䬢宸٘利ୂٝ昘旅澞 ٗ利ܕ傑 ٗ ѹ利 利旇 昘 ள利 z բ㨺ݚݏзۋЅ⛻Јբஉ৸ ͣଜ䠰உ৸ͤ͵ 㒡 澝 չ ۸旇и۪✫ך利ୂ澞 ٗ利ܕ傑 ٗ ѹ利 利旇 昘 ள利 z ֧揗䥯ࣩ
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 ٗ利ܕ傑 ٘利ୂ䎹 澨旇澩㩌ͫՑ旇⮆۸旇 昘旅利ୂ A ٘利ୂܴ傑 C ܷ扸ͫԯ҅ݹ旇ࣴ 揗ͫЭ㫵ґऊ٘利ୂ澞 ڛ㶒֘ঈЉੰ䄿ֺङՕܴ傑ݮͫ৲捞ࣴঈੰ䄿ֺՕੰ䄿ؼͧ ۣڱҦ ૬Јڍ૫ߡͨ澞䠞ߎԅਈ厠Ѵ▲ݹݮת҅ऀ㩌ளސٯҎͫ֜䎹侳ܴд厠Ѵݮת ݹबݟչڛङ利澞 㺺Ҡ࠲࠳֨䤚ӟ利ङ٘利ୂͫՕҠ࠲ݹݮѴ۪ת㶒۪ͫ昘旅 A ٘利ୂܴ傑 C ܷ扸澞 ٗ利ܕ傑 ٗ 利 旇 昘 1 孙ؓӢ揗溟 ҅ ऀ Ѵ ת ⚵ 㑜 ת 孙 ؔ ㆊ揗䥰⤶ӣ䎹⡧⧘ङࣴ揗䱺䎹 澨ӣ揗溟澩澞ӣ揗溟߄І䱷桗ֺӣ揗溟 ͧѴͨת澝ӣ揗溟 ͧ٘ͨչӣ揗溟 ͧ ͨ澞ۓՕљㆎ悤пࣴ揗悹੧✫⣫孙ؔ ͧⴥײ۱ॐͨ澞 ӣ揗溟 ͧѴͨת ӣ揗溟 ͧ٘ͨ 澝 利ୂ⧘ ٘利ୂ⧘ չ⧘ڛ ӣ揗溟 ͧ ͨ 利ୂ⧘ ۴ ͧ利ୂͨ⧘ ٘۴ ͧѺ利ୂͨ⧘ ș
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 q ӣ揗溟 ͧѴͨ٘ ת ㆊӣ揗溟 ͧѴͨתչӣ揗溟 ͧ٘ͨ孙ؔ䎹बգঅ澞࠴㩌ͫչڛ利ୂչ٘利ୂ⧘⚋ऀ дबգ⧘ֿ澞 գ㩌ܷѻ䠔வЇङ A Ѵ ٘ תCͫљՃ揗䥰Їङ۱ࣴ揗ͫՕफݎ㒡揗䥰Їܶؔӣ 揗溟澞 ӣ揗溟 A Ѵ ٘ תC չ٘ ڛ利ୂ⧘ ۴⧘ ͧ٘۴⧘ͨ w ӣ揗溟 ͧѴת澝٘澝 ͨ ӣ⣫孙ؔ✫ӣ揗溟澞 գ㩌ܷѻ䠔வЇङबㆎ㚙柾ऩͫ◅ܷЈ揗䥰Їङ۱ࣴ揗ͫफݎ㒡揗䥰ܶؔӣ揗溟澞 ۓуՕ߿㤜դ⚵ܶؔ՟ӣ揗溟ͫ寶溟惴 AWC AXC ݏӲԅਈ澞ӣ揗溟 ͧѴ ंͨת澨Ѵת澩੮ॐͫӣ揗溟 ͧ٘ͨं 澨٘澩੮ॐͫӣ揗溟 ͧ ͨं 澨 澩੮ॐ澞 ࡉڿ 瀳懍 >W@ >X@ メϪㇽ㲸⡽㓼⎋䟙⍛擊瀳榳⣠ⵜ┬⎅れ尔 Ϧ䡍ⵢ㌞䟙㑜䪏➽㡘▝䕓榤叇ϧѳ㲹㞗Ϫㇽ╄›慤憣悞帜㛮悞䠹Ϫ挲ⵢ ┬れ尔䟙⍛擊瀳榳⣠Ϫ㡉㚎⋋↑ѳ ࡉڿ ⍛擊瀳 Ϧ⼻ϧὢ剒宂⳯₣㜑⍛擊瀳 Ϧ₉⪤ϧϪὩ⍛擊瀳 Ϧ╈ ϧ
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 ࣐ؓܗەո⚅ښ悹ਸ਼ѳݚݏש ⵜ◡ほ⇊㾁⒕⤴ン⼻㎠⒕峟㡉䈏╈㎠⒕Ϫ℔╄›䙽⼻㎠ゝ⪤已㜄伯Ϫ╡㞗⃔䙽╈㎠ゝ⪤◡ほ⃛㓼⎋₉⪤㘂㚓ѳ 1 ՑӞӢ揗溟 ոࡄܗښ嫌ॅ澞 A 惴⯎ C ɒ A ӣ揗厠չ ࡣܶڛC 2 溟惴䠓悹ਸ਼ࣩੌڶ孙ؓ澞 1 չ➈ڛ䅍⧘ֿ ҅ ऀ Ѵ ת ⚵ 㑜 ת 孙 ؔ 惴Ո 澨Ї澩澞չڛ利ୂ孙ؔ֨٘ӣ揗溟ङ➇澞ਘ⥺ㆊչࡣܶڛ桗ֺ孙ؔ䎹 澨ܶךչ ڛ澩澞 ⍛擊瀳 Ϧ₉⪤ϧ ⼻凇戽⒕ Ϧ⼻㎠⒕ϧ ⍛擊瀳 Ϧ⼻ϧ ⍛擊瀳 Ϧ╈ ϧ ╈ Ѳ 凇 戽⒕ ╈ 凇 戽⒕ ╈㎠⒕ ◡ほ⒕ ࡉڿ Á Ѹ⩯㑜◡ほ ѹ⥏㢁Ὗ䡍╡Ϫ┿㞄 Ѹ ѹѲѸ ѹ◡ Ѹ◡ほ┫㻝ѹὢ╄䙽ѳ Á 㡞朱₪㞗ⵜ Ѹ◡ほ⇊㾁⒕⤴ѹ宂⳯䈏 Ѹὠѹ䟙帜孟Ϫ尠┘朆 Ѹ宂⳯⍛擊瀳ѹϦ䲁 楖ϧѳ ۴⥺嶔ގ 䠞࠴柾孙䎹 澨旇澩㩌ͫ䠞ӹѴתङ嶔ގ利ୂ㫵ੴ杞ͫ৲ࢃङ嶔ގ利ୂ⤄ੴܶ ؔӱ٘
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 䎰՞揗䥯利惴Շ▁⛻உ৸ 1 ܘЇ厠ے利ࣼㅞ㚇ࣩ利惴Շܘ扸澞 惴Ո䠔வ ͧ۱ङ利ୂͨӟ䛂澞 ࡉڿ ㇽᾴ╄›慤憣ᾐ䛀梷 Ϧ䲁 楖ϧ㍫楈叇凇戽宂⳯䛀梷 Ϧ伇 䰮Ὗ䟙┘兘㎠⋟ϧ╀⍏楈叇懍 ┫䛀梷ѳ 利ୂ惴Ո ٘ 2 溟惴ࣩےஉ৸澞 ࡉڿ ۓЭՕљ惴Ոङ桗⣫ܷͫЈҿИ▲✫桗⣫ङ惴Ո揗澞 உ৸ 捞ࣴչ 朅捞ࣴ 梏ࣴ աѕ ۴梏ࣴ ڛ㶒 拧 ߋ ՠ 利ݼ 嶔ގ 朅ՠۨ ۸㤎㶒֘ 厠௴ 㤵ҭ ҅ऀৱ 㡞朱楈叇懍┫䛀梷䟙⥏㢁㘢₱Ϫ 尠┘朆 Ѹ㯩㦝懍┫䛀梷ѹϦ䲁 楖ϧѳ ȕ 㤣ҬУஉ৸ Ր؍י娙ङ ͧআ 柺ͨ澞栉孙Їͫ؍娙 ㆋऀ㧠惨ՠۓ۱֪֨⧘ङ㶒ࢦתФ㤵ҭ 澞 ȕ ࣐҄ীஉ৸ ҅ऀ⤨ଭԅਈ۱ॹڏङ ͧ寶⨷旭侸 ॻЇङ⨷ৰ۴⡹۪ͨͫ婂娸ӱ҅ऀৱॆ䬈ङ ͧআ 柺ͨ澞 栉孙 宒刴உ৸ࣩࢤ㒆͵
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 ैڎԼ⣸ॡ梏ࣄஉ৸ ߎ㶒֘㠉ऀү悹ङ㦧ѹ܉妟୍ͫ䛂㒬Վ梏ࣴङ⟂ר利澞ؼҦ҅ऀ⟂佷朅梏ࣴਢͫ ۓՕљ䄿斴ङॹڏ⚵تؾਘٜङ利澞۱ॹڏङՕљ⠾ͫљ➩ㆊ⚵ Ւӟ澞 1 ֧உ৸惴Շ䠓Іͧ惴Շࣩےॡ梏ࣄஉ৸澞 ࡉڿ Ѹ楈䳶ⶏⵍѹϦIRRWDJHϧὕ害 ㎕㑜䟙㞄∈仆䳶槽䖉䟙凇楈䙷 䙴㈚シϪ⋋凇楈䚆ὢ╡曌⿻ Ϧ›呆▣䈏✃₢ϧ䟙䳶ⲥ䙷䙴ѳ 溟惴桗⣫Иङ A 梏ࣴ Cͫੋݎ惴Ո۱ङ梏ࣴ澞 2 3 ֚О䠓ͧܯਚ溟惴Ѹ㧎உ৸գ䱺Ї ࣩݱ ॡ梏ࣄஉ৸修忳䠓澞 1 ͣॡ梏ࣄͤͧՑӞ ࡾशஉॡܰةؽӱ㰕ͧ寪ݦஉॡةؽ孙ؓ澞 تؾ孙ؔ㿙ؔд梏ࣴङׂߎ利澞 q w e r ҅ ऀ Ѵ ת ⚵ 㑜 ת 孙 ؔ ࡉڿ Á ╄䙽┘㛍⠵槽䖉榳⣠兡䛅ѳ Á ㇽΏ╄憇妡㚝㣱◡䲞⑫➽宂 ⳯ѳ㡞朱寈亅帜孟Ϫ尠┘朆 伇䰮Ὗ䟙┘兘㎠⋟ Ϧ䲁 楖ϧѳ t 3 ۓ
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 孙ؓ揗䥯ո利 䛵உ ۓՕљ㚙ऀ揗䥰չ利۪䛶ԅਈͫ⚵㑍۪ݷ岴۴利ୂ ͧ ͨङ利澞揗䥰 ՠ利ㆊࢦऀߧݼת㧠۴⧘ࢦתङঅͫ҆ײչ利 ͧи୍ת澝І୍תঈͨ澝֛ 澝չ桤ঈ澞䛶ԅਈ岽ۓՑܷЈչڛͫԯՕࢦת䛶 ͧӣઆչͨڛ澞 ҆ۓͫײՕљ㑜תঅ )澝+ չ -ͫљ嬥䤚߄ૠЌ߄䷠۟תङ㶒Տ澞࠴ԅਈՕऀ㧠 㶒娸ҁљՃ䛂⸢ࢦת澞 ࡉڿ 䛋ㇽ䈏╈ 凇戽懍┫┻ὕⅠ楈 叇㞗Ϫ擊䠹◡凇 䖋楈榳⣠㡘 匿宂⳯䈏⽇⡽楈叇宂僃ᾂ孭 ㌋ὠ⃛䟙榳⣠ѳ㡞朱楈叇宂⳯ ⏴剒䟙寈亅帜孟Ϫ尠┘朆伇䰮 Ὗ䟙┘兘㎠⋟ѳ ࣐҄揗䥯ո利 1 ՑӞݒҀ䠓澞 A 惴⯎ C ɒ A 揗䥰չ利 䛶 C 2 2 ㅚ揗䥯ո利 䛵உԄৗ孙䎰 澨旇澩澞 䠞孙ؔ䎹 澨旇澩㩌ͫ揗䥰ࢦת㫵ਘ⥺ऀ揗䥰չ利澞 3 溟惴ࣩے桗⢻͵澨ո利澩 ۋ澨֚உ澩澞 4 溟惴ࣩےո利֚ۋஉ桗ֹ澞
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 ș 䠞 A ਘ⥺Ѵ תC ܷ扸昘旅Ќ٘➇利ୂ۸旇㩌 ӣ揗溟 ͧ٘ͨ ࠳䬢ङ 利ୂ ऀ㧠չ利ߧݼङ٘利ୂ厠չ⧘ڛ ș 䠞 A ਘ⥺Ѵ תC ܷ扸չ٘利ୂୃ۸旇㩌 ӣ揗溟 ͧѴͨת 1 ӣ揗溟 ͧ٘ͨ ٘利ୂ ҅ ऀ Ѵ ת ⚵ 㑜 ת 孙 ؔ ✫利ୂ ऀ㧠Ѵݹݮתչչ利ߧݼङչ⧘ڛ יଜؓܗ ߧݼ୍ؔܶך㫵ਘ⥺ㆊ֨ۓ揗䥰۴⧘㑜תङչڛঅܶؔӱ⯎䘹ङ利ୂ ͧ ͨ澞҆ͫײਲ਼תࢦۓІ✫অ佊ۨङչܷۓ⤄ͫڛЈङআ▲✫অं 悹 ੧ͫݹݮআи✫অं ͫআІ✫অ⤄ं 澞ߧݼ୍ؔܶךЉ㫵Չ ӱ A ਘ⥺Ѵ תC չ٘利ୂ旇 昘䖚㘟ङڧ柸澞 z ֚உ桗⢻ ֚ͣஉ澝உ澝桤உͤ 䐘封 A ਘ⥺Ѵ תC չ٘利ୂङ旇 昘䖚㘟ײѾ֛ͫ澝۪桤ୃߧݼ㫵љ䠞ӹ 孙ؔङବͫچՃ㩌ऀ㧠揗䥰۴⧘ࢦתङ
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 5 㐬⛻יۋ⛻▁שஉ॔ј嬥䤙䛵உ澞 ߿㤜ࢦתङঅͫ䛶㫵߄۱Љգ澞 昘旅 A չ利 䛶 C ܷ扸ͫՕ昘旅ߧݼ澞 698 9> 9> ҅ऀৱ۴⡹ ࡉڿ Á 慤憣⃔䙽䖋楈挤⑫⏴剒Ϫ䖋 楈㘂㚓╄›卜㭗㡇 ₉⪤╡ 㲺㘂㚓Ϫ憇兡⅃㲸㞗曨Ὗ䟙 ⁐₪恪傏柌ѳ慮╄›⡽䛀 梷ᾂ宂⳯ϸ > 懍✃ @ ʓ > 楈叇 宂⳯ @ ʓ > 䖋楈 @ѳ Á 吺嫖Ⓢ⃔曠㚓曠楈䱻メϪᾴ 剒俑信䖋楈㘂㚓Ϫ╄›ⵜ䖋 楈㑖信⏴剒㑜⳯亻勈彤曠朱ѳ 㡞朱寿㝣尠┘朆䲁 楖ѳ
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.
SVUV[ BRP ERRN 3DJH )ULGD\ -XQH 30 ࢇܰ▕שӱબޒஉ৸ 㶒Иङ 澨ࢎچޱ澩▲宊ପܶٯङީঅФ族ङ惐۪悪傑ͫۅପީٯՆؔࣔ֨ޥ ࢦ܉תٙИͫ҆ײ㧜ת澝ⴢ࢝תչ悪澞 ࢎޱ ͧ9 'XZͨ岽ۓՕљ߿㤜ਘٜङࢦ֨ͫڔސת੮䛂ԃЇղ䛂ӟ׳ڳЌ㴊 ଯऱङ伶倁ٛ䠙澞桗ֺ ͧ9 'XZͨ桨ॐ֨惴Ո䠔வЇङࢎޱդ䱺 Їސ澞 ࡉڿ ㌞䙽䟙㽚㟅⿻㚝㣱⠵㎕懍┫楈 叇兡䛅ѳ寈亅帜孟Ϫ尠┘朆伇 䰮Ὗ䟙帜㛮ὕ嬒妽ѳ બޒஉ৸ࣩ১⥊߈ݝޒ બޒஉ৸ 2 ࢎޱ҈ݕ孝ױך垰ͫԕܬ佛҄ङ㑜ת੮䛂љՃԯ㩌ङ੮ݏەӲ澞 ䷤҅͵圇Ұݯ梏உ৸ ਲ਼ ) תࢦۓঅ㒑ͫੋݎљள࢝ⴢٯङڔސ㑜תब憡ङ * অͫۓՕ刴ӱঅङ 岴ԗ㫵䐘倱拾ױؼͫݎҦ圇ұתࢦގৱЉ㠹㾎⩾▲ת㶲澞 㑜 ת 㩌 ҅ ऀ Ѵ ת Ȍ ࢦ ת 㩌 ङ ݱ ҁ ䷤҅͵உ㶀㫣ՠєஉ৸
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.book Page 67 Friday, June 21, 2019 8:17 PM 樂曲檔案相容性 您可以播放以下類型的樂曲。 · 預設樂曲 (MIDI 樂曲) · 您自己錄製的樂曲 (有關錄音的說明,請參閱第 84 頁) · 市售樂曲:SMF (標準 MIDI 檔案)格式的 MIDI 檔案、WAV 或 MP3 格式的音訊檔案。 WAV .........44.1 kHz 取樣率、16 位元解析度、立體聲 MP3 ..........44.1/48.
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.book Page 78 Friday, June 21, 2019 8:17 PM 顯示樂曲的歌詞 所選樂曲含有歌詞資料時,您可以在播放期間,從樂器的畫面上檢視。 1 2 選取樂曲 (第 68 頁)。 點選樂曲播放畫面上的 [ ] (歌詞),叫出歌詞畫面。 當樂曲資料含有歌詞資料時,歌詞將顯示在畫面上。當樂曲播放停止時,您 可以點選 [] 或 [] 來觀看整篇歌詞。當樂曲正在播放時,歌詞會變色以指 出當前位置。 ࡉڿ · 您也可以透過 [ 選單 ] → [ 歌 詞 ] 叫出歌詞畫面。 · 如果特殊樂曲含有相容的歌 詞資料,不僅 MlDl 樂曲,音 訊樂曲也可以顯示出歌詞。 有關詳細資訊,請參閱網站 上的參考手冊。 用於改變頁面。 有關歌詞畫面的詳細資訊,請參閱網站上的參考手冊。 顯示文字 無論是否選取了樂曲,您都可以在樂器的畫面上檢視電腦所建立的文字檔案 (.
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.book Page 84 Friday, June 21, 2019 8:17 PM 操作指南 6 樂曲錄音 本樂器提供為您錄製演奏的兩種方式,:MIDI 錄音和音訊錄音。此外,MIDI 錄音還有兩種不同的方 法:快速錄音以及多重錄音。快速錄音是最簡單便捷的錄音方式,而多重錄音則能夠單獨錄製每個 聲道。 MIDI 快速錄音 使用此方法所錄製的演奏將以 SMF (格式 0)的 MIDI 檔案儲存到設備或 USB 隨身碟中。若要重新錄 製特定樂段,或改變音色並編輯其他參數,請使用此方法。 此設備可使您為每首樂曲錄音約 3 MB。 音訊快速錄音 使用此方法,錄製的演奏將以音訊檔案儲存到樂器中。在不指定錄製聲部的情形下完成錄音。由於在預 設情形下會以普通 CD 音質解析度 (44.1kHz/16 位元)的立體聲 WAV 格式儲存,因此可以使用電腦 將之傳送到可攜式音樂播放器,並可在其上播放。也能以 MP3 格式錄製 (44.
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.book Page 97 Friday, June 21, 2019 8:17 PM 新增內容 - 擴充包 藉由安裝擴充包,您可以在使用者硬碟的 「擴充」文件夾中新增各種可選取的音色和伴奏。可以透過音色或伴 奏選取畫面中的使用者選項標籤,對已安裝的音色和伴奏進行選取,以便擴充可能的音樂演奏和創作。您可以 獲得 Yamaha 建立的高品質擴充包資料,或使用電腦上的 「Yamaha 擴充管理器」軟體,以建立自己的原始擴 充包資料。有關如何安裝擴充包的說明,請參閱網站上的參考手冊。 有關擴充包的更多資訊,請存取 Yamaha MusicSoft 網站上的聲音與擴充庫頁面: https://www.yamahamusicsoft.com/sound-and-expansion-libraries/ 要取得 Yamaha 擴充管理器軟體及其手冊,請到訪以下網站,並根據設備的型號名稱 “PSR-SX900” 或 “PSR-SX700” 進行搜尋。 https://download.yamaha.
psrsx900_om.
psrsx900_om.book Page 99 Friday, June 21, 2019 8:17 PM 資料備份與回復 資料備份 您可以將本樂器使用者硬碟中的所有資料(擴充音色/伴奏除外)以及所有設定, 備份到USB隨身碟中,作為單一文件。為了資料安全性和備份,建議利用此程序, 以防損毀。 1 將USB隨身碟連接到 [USB到設備] 端子,作為備份目標。 2 透過 [選單] → [工具功能] → [工廠重設/備份] →第2/2頁,叫出 畫面。 3 ࡉڿ · 在使用USB隨身碟之前,請 務必閱讀第107頁的「連接 USB裝置」。 · 您可以將使用者資料單獨複 製到USB隨身碟,對使用者 資料進行備份,如音色、樂 曲、伴奏和面板設定記憶。 有關說明,請參閱第33頁。 · 如果備份目標資料的總和超 過3.
psrsx900_om_90a.
psrsx900_om_90a.
psrsx900_om_90a.
psrsx900_om_90a.
psrsx900_om_90a.
psrsx900_om_90a.fm 5 Page 105 Friday, June 21, 2019 8:11 PM 在配有藍牙的裝置上播放音訊資料,確認本樂器的內建喇叭可以輸出 音訊聲音。 裝置若與本樂器配對過,則無需再次進行配對。當您下次打開本樂器時,如 果配有藍牙的裝置和本樂器的藍牙功能設定為開啟,則該配有藍牙的裝置在 最後一次連接時,會自動連接到本樂器。若未自動連接,請從配有藍牙的裝 置上的連接一覽表中,選取本樂器。 ࡉڿ 一次只能將一台裝置連接到本 樂器 (最多可以將八台裝置與 本樂器配對)。與第九台設備配 對成功時,將會根據連接的日 期,刪除最早連接裝置的配 對資料。 關於藍牙 藍牙是一種用於在使用 2.4GHz 頻段的無線通訊的技術,在大約 10 公尺 (33 英呎)區域內的設備之間進 行通訊。 處理藍牙通訊 • 藍牙的相容設備所使用的 2.
psrsx900_om_90a.fm Page 106 Friday, June 21, 2019 8:11 PM 連接腳踏開關 / 腳踏控制器 (腳踏板插孔) FC4A 或 FC5 腳踏開關和 FC7 腳踏控制器 (另售)可以連接到其中一個腳踏板插孔。腳踏開關可用於打開和關 閉功能,而腳踏控制器還可以控制連續性參數,如音量。 ࡉڿ 電源打開時,請勿連接或拔除 踏板。 化߂ 腳踏板 FC4A FC5 FC7 根據預設,每個插孔皆具有以下功能。使用 FC4A 或 FC5 腳踏開關。 • 腳踏板 [1] ............................ 打開或關閉延音。 • 腳踏板 [2] ............................
psrsx900_om_90a.
psrsx900_om_90a.
psrsx900_om_90a.fm Page 109 Friday, June 21, 2019 8:11 PM 檢視外部監視器上的設備畫面 (PSR-SX900) 連接諸如電視之類的外部監視器,您可以在外部監視器上單獨顯示出歌詞 / 文字, 或同步樂器畫面 (鏡像)。使用與本樂器和顯示器相容的 USB 顯示器變壓器和顯 示器電纜,連接到本樂器的 [USB 到設備 ] 端子。 有關相容的 USB 顯示器變壓器的一覽表,請至以下網站: https://download.yamaha.
psrsx900_om_90a.fm Page 110 Friday, June 21, 2019 8:11 PM 連接電腦 ([USB 到主機 ] 端子) 將電腦連接到 [USB 到主機 ] 端子,資料便可以透過 MIDI 在本樂器和電腦之間傳 輸。有關在本樂器上使用電腦的詳細資訊,請參閱網站上的 「電腦相關操作」。 ࡉڿ 使用小於 3 米的 AB 型 USB 電 纜。不可使用 USB 3.0 電纜。 ࡉڿ Ӱ孙❹ • 使用 USB 電纜將設備連接到 電腦時,請直接連接,而不 要通過 USB 集線器。 • USB 連接完成不久後,設備 將可開始傳輸。 • 有關設定編曲軟體的資訊, 請參閱相關軟體的使用者 手冊。 ӰО㷚 B型 A型 USB 電纜 連接外接 MIDI 裝置 (MIDI 端子) 使用 [MIDI] 端子和標準 MIDI 電纜連接外接 MIDI 裝置 (鍵盤、編曲器等)。 • MIDI 入......................從另一個 MIDI 裝置接收 MIDI 資訊。 • MIDI 出......................
psrsx900_om_90a.
psrsx900_om_90a.
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om_ix.fm Page 120 Friday, June 21, 2019 8:21 PM 索引 A E K A-B Repeat (A-B 重複)................. 74 AC adaptor (AC 變壓器)............... 20 Accessories (附件)............................8 Accompaniment (伴奏)................ 40 Action (Playlist) (動作 (播放一覽 表)。)............................................... 91 AI Full Keyboard (Al 全鍵盤指法) ............................................................. 42 Arpeggio (琶音).............................. 51 ASSIGNABLE (可指定)............
psrsx900_om_ix.fm Page 121 Friday, June 21, 2019 8:21 PM P Pan (相位)......................................... 81 Panel Lock (鎖定面板)................... 37 Panel Setup (Panel Settings) (面板 設定 (面板設定)).................. 18, 38 Parameter Lock (參數鎖定)......... 95 Phrase Mark (樂句標記)............... 73 Pitch Bend (彎音)........................... 62 Pitch Shift (移調)............................ 74 Play/Pause (播放 / 暫停)............... 72 Playback (Multi Pad) (播放 (多重 聲效))..............................................
psrsx900_om.book Page 122 Friday, June 21, 2019 8:17 PM FreeType libss2 / libcomerr2 本軟體部分版權歸 ©2016 FreeType Project 所有 麻省理工學院學生資訊處理委員會 1987、1988 年版權所有 (www.freetype.org)。保留所有權利。 茲授予免費使用、複製、修改和散佈本軟體及其檔案的許可,可用於任何目 的,前提是上述版權聲明應顯示於所有副本中,且版權通知和許可聲明皆應 顯示於支持文件中, M.I.T. 與 M.I.T. S.I.P.B. 的名稱亦應顯示於支持文件中。 未經事先明確書面許可,不得用於與軟體散佈有關的廣告或文宣。 M.I.T. 和 M.I.T.S.I.P.B. 對本軟體的適用性不作任何聲明。它係依照 「原樣」 提供,不作任何明示或暗示之保證。 ICU 版權與許可通知 版權所有 ©1991-2016 Unicode, Inc. 保留所有權利。 根據 http://www.unicode.org/copyright.
psrsx900_om.book Page 123 Friday, June 21, 2019 8:17 PM C ++ 包裝函式 貢獻者:Google Inc. Copyright (C)2007-2012,Google Inc.
124 ӧԭ߆⥽۪ͨͫ刦偰ۓ۱֨ⴚ⧘֪ ؟ङ ?GSGNG ї੮垰澞 ++'㻓ࡳ侙䋧⧘ ߄昘 ?GSGNG Фߎ䟗ս澝ࡤ㻓ࡳ侙䋧⧘ ͫљՃࣶבґ֡߆⥽ङ実伶ґ֡嶾嬶ͫ寶ӱ孖љЈ侸֭ͧ۩✰ङ侸ॻ҈ݕՕ㸠ࠄ ଜੌܶଘ͵㻁ࡔ侙䋕⦨ 厠ࣆؙא㛪УҐ֠嶾嬶 嶾嬶 ଜੌܶଘ͵㻁ࡔ侙䋕⦨ͣ++'ͤ厠ࣆؙא㛪УҐ֠ psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.book Page 126 Friday, June 21, 2019 8:17 PM 有關產品之詳細資訊,請聯繫最近的 Yamaha 代表,或以下 授權經銷商。 Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich.